Transcripciones
1. Introducción a la clase y bienvenida: El cielo primaveral tan claro que
sientes que estás viendo
el mañana. Pastas veraniegas, todo
lo que queda de grandes soldados, sueños imperiales. Ahora el columpio está quieto, una llanta suspendida centra
la luna otoñal. Simplemente estoy aquí,
simplemente cae la nieve. Nuestras vidas están hechas
de momentos poéticos. La pregunta es, ¿estamos
despiertos ante esta poesía? Mi nombre es Dandan Liu y soy un cineasta
ganador del premio Emmy, mejor maestro aquí en Skillshare y guía
para la vida intencional. La poesía forma el
corazón palpitante de todo lo que creo. Una de sus formas
en particular tiene un lugar especial en
mi corazón, El Haiku. Probablemente aprendiste en la
primaria que un haiku es un poema de tres líneas a la estructura de
575 sílabas. Si te
interesa escribir poesía y tal vez sentirte un poco
intimidado por todo, creo que el haiku es un
gran lugar para comenzar. Es simple, accesible,
y te capacita para construir las habilidades fundamentales para escribir otras
formas más elaboradas de poesía. Haikus puede aguantar tanta profundidad. Para escritores o poetas experimentados, los haikus forman una hermosa
oportunidad para que
experimentes y afines
tu cuchillo de escritor. Haiku es un refugio cuando
el mundo parece caótico, cuando te sientes
perdido, asustado, y nada está claro. Cuando escribo haiku, despacio y saboreo el
milagro de estar vivo. Siento que estoy
bailando con momentos, no de tiempo sino de atemporalidad. En esta clase,
veremos exactamente qué hace que un haiku, veamos
todas las profundidades y dimensiones que un haiku puede
contener y transformar, y aprenderemos
a escribir nuestro propio haiku. El poeta, Billy
Collins, escribió una vez. Hoy, paso el tiempo
leyendo un Haiku favorito, diciendo las palabras una y otra vez. Si tiene ganas de comer
las mismas uvas pequeñas, perfectas una y otra vez. Comamos juntos las pequeñas uvas
perfectas. Te veré en
la primera lección.
2. PROYECTO DE CLASE: Tu tarea de clase es compartir haiku en
la página del proyecto presentando la temporada en la
que te encuentras actualmente. Entonces compártelo en mi Instagram
etiquetándome @dandanliustudio para que pueda compartirlo
con mi comunidad. Estoy ejecutando una
competencia especial ahora donde voy a dar una
membresía anual de Skillshare al ganador si publicas antes
del 14
de febrero de 2023 a las 11:00 PM PST. Que se diviertan y los mejores deseos.
3. Viaje al espíritu de Haiku: [MÚSICA] Antes de
meternos en los frutos secos de esta forma poética, primero
me gustaría llevarte
a un viaje hacia el espíritu del haiku para que escuches
su corazón latiendo. Voy a leer algunos
de mis
haiku más preciados que abarcan un
amplio y profundo espectro. Te pido que ahora
talla el espacio dentro de ti para
recibir estos poemas. haiku son cortos, así
que si no estás prestando atención, te vas a perder
el milagro escondido en su interior. Para ello, es muy sencillo. Cierra los ojos y devuelve
tu mente a tu cuerpo. Respira hondo. [MÚSICA] Pelar una pera, un chorrito de
jugo dulce a lo largo de la hoja. Un tren se estrella junto a una mariposa todavía como piedra en
la tierra húmeda. [MÚSICA] Caligrafía de gansos contra
el cielo la luna lo sella. [MÚSICA] Hospital tranquilo
entro solo al crepúsculo. El aroma de las lilas. El deseo de la mujer profundamente
arraigado, las violetas salvajes. [MÚSICA] Piedra
lisa del cementerio, corro mis dedos
a lo largo de su vida. [MÚSICA] Noticias de su paso Paso mis pies
por el rocío matutino. [MÚSICA] El chico en el columpio rodeado de
escombros de guerra no se balancea en absoluto. [MÚSICA] ¿Podría esta melodía ser cantada en otros
países por otras aves? [MÚSICA] ¿
Cómo te
sentiste cuando escuchaste estos poemas? ¿Te diste cuenta de cómo con
solo unas pocas palabras realmente sentiste toda la
emoción del momento? La emoción plena que
se habría diluido con más palabras. Si quieres volver a leer
este haikus, he incluido un
documento llamado El Manual Haiku dentro de
la sección de Recursos con estos poemas
y sus autores. Espero que ahora puedan ver cómo el
haiku puede aguantar tanto. No solo
presenta lo que es bastante desagradable ya que
generalmente se asocia con. Pero también puede contener el
dolor, las emociones profundas, complejas, contradictorias
que nos cuesta decir pero la gracia es la experiencia
humana.
4. Estructura Haiku y elementos esenciales: Ahora que has sentido
el espíritu del haiku, hablemos de su estructura. Un haiku en su forma más
tradicional consta de tres elementos. El primer elemento es
una estructura de 5-7-5 sílabas, de tres líneas. Probablemente aprendiste
esto en la primaria. En su forma más tradicional, haiku es un poema de tres líneas. La primera línea tiene palabras que
suman hasta cinco sílabas. La segunda línea tiene palabras que
suman siete sílabas. La tercera línea tiene palabras que
suman cinco sílabas. Por ejemplo, mi
querido pueblo viejo, cada recuerdo del hogar
perfora como una espina. Ahora cuando se trata de sílabas, mucha gente me pregunta, ¿cuento ciertas consonantes
como Ss para palabras plurales? No hay acuerdo sobre
esto en el mundo haiku así que mi respuesta es
no preocuparme por ello. El espíritu de tu poema es
más importante que la forma que hablaré más
en la siguiente lección. Posteriormente, también usaremos
ejemplos de cómo los escritores
haiku modernos realmente
rompen las reglas. El segundo elemento para
haiku es una palabra de temporada, también conocida como kigo en japonés. Una palabra de temporada es una palabra que
tradicionalmente se asocia
con una temporada. Aquí hay algunos ejemplos
de palabras de temporada. Estos anclan el
haiku y nos orientan al tiempo y al espacio del
momento sobre el que estás escribiendo. Lo que es genial es que se
transmiten de generación en generación. De hecho, hay compilaciones de palabras de temporada disponibles. Puedes encontrar uno gratuito en línea, cual enlazaré en un documento
llamado Manual Haiku adjunto en la sección de
recursos de clase. El tercer elemento del haiku
es el más misterioso. El poeta, Billy Collins llama a este elemento un pequeño
destello de iluminación. Es un giro, lo que los
japoneses llaman humor haiku. Tenga en cuenta que el humor no
necesariamente significa gracioso. Es más una dirección
que no se esperaba. Una sorpresa, o lo que
Alan Ginsburg llama un salto en la mente. Es un pivote que hace que el poema más que la suma de sus partes. Veamos algunos
ejemplos de este giro. Meteoro antiguo
al llegar a la atmósfera hace que la luz de sí mismo
por Clark Strand. En este ejemplo, el giro
viene en la última línea, hace que la luz de sí mismo. Es un juego de palabras luz. Además de la luz que
se hace en contraste con la oscuridad también
tienes esta luz que contrasta
con la pesadez. Aquí tienes este meteoro que viene viajando desde
hace miles de años y cuando llega a
su destino, no
es una ocurrencia pesada, sino una ligera. Aquí hay otro ejemplo. El chico en el columpio
rodeado de chusma de guerra no se
balancea en absoluto, de Vicky Wilson. Aquí no hay nada gracioso. De hecho, es una escena muy triste. Pero lo que los japoneses quieren decir humor
haiku aquí es el giro. Cuando lees la primera
línea de este haiku, piensas que va
a ser una historia feliz. Un columpio suele ser
algo alegre. Es la primera vez que los niños
descubren el movimiento desenfrenado. Pero entonces este haiku vuelca esta alegre expectativa
con esta escena bélica. Aquí hay otro ejemplo. Este es un haiku particularmente
conmovedor para mí porque es uno escrito
de un poeta japonés,
Buson, para honrar a su mentor y amigo Bosho
después de su fallecimiento. ¿Qué bonito es escribir un haiku dedicado a tu
amigo o a tu ser querido? Con la insonorización de la lluvia
invernal sobre musgos, se recuerdan los días de fuga. Ahora bien, esto no coincide la
estructura de sílabas 5-7-5 con su traducción al inglés
del japonés pero sí
ilustra el giro. Tienes insensatez
y
días desaparecidos , ambos elementos vacíos. Sin embargo, a través de estos
elementos vacíos, las cosas se conservan. Aquí hay otro ejemplo
de varias capas. En el cielo de verano, una nube con la boca abierta se come una nube más pequeña,
de Billy Collins. Este es un gran ejemplo
de cómo un haiku puede tener múltiples capas de significado
metidas en su diminuto cuerpo. Aquí, Billy hace alusión a nuestra
lucha darwiniana en la vida. Dice que hasta en el cielo,
el pez grande se come
al pececito. Pero aquí hay otro
giro, las nubes. Son insustanciales
y ligeros. Entonces, ¿nuestras luchas en el reino
humano también pueden ser ligeras? Como último ejemplo, aquí hay uno que siempre
aterriza profundamente para mí. Noticias de su fallecimiento, paso mis pies por el rocío
matutino, de Frank Hooven. El rocío matutino es algo
que significa frescura, un nuevo comienzo y sin embargo
aquí lo está contrastando con la noticia de la muerte de alguien. Este contraste es lo que
crea este giro. Me encanta este poema porque realmente
puedes sentir la sensación táctil
de la humedad líquida fría en tus pies al
leer este poema. En resumen, un
haiku tradicional tiene tres elementos. Una estructura de
tres líneas de sílabas 5-7-5, una palabra de estación conocida como kigo, y un giro o pivote que provoca un salto de
mente para el lector.
5. Reglas de descanso: Haiku moderno: [MÚSICA] Ahora que hemos aprendido lo que hace al haiku tradicional, quería darte
algunos ejemplos de haiku
más modernos
que rompen las reglas. De hecho, Clark Strand, poeta haiku contemporáneo dijo: “Haiku es lo que sea que
puedas salirte con la tuya, con 17 sílabas”. Como antes, si tu mente se ha
desviado en otro lugar, tráela de vuelta a
este momento gordo. Cierra los ojos y devuelve
tu mente a tu cuerpo. Respira hondo. [MÚSICA] Flor para florecer. Una abeja propina el
destino del mundo. [MÚSICA] A lo sumo un año, pretendemos ver a
los colibríes. [MÚSICA] Sin embargo, colores de otoño. [MÚSICA] Deshielo
primaveral, lo que quise decirle. [MÚSICA] El peso de una sartén de hierro fundido. El otoño se profundiza. [MÚSICA] También
puedes encontrar estos poemas en el manual haiku en
la sección de recursos. Como acabas de escuchar, todos estos poemas no siguen la estructura tradicional de tres líneas
o 5-7-5 sílabas. Pero aun así produjeron
un salto de la mente. Espero que estos ejemplos
te den una sensación de permiso que, sí, puedes
romper las reglas si sientes que eso le
sirve mejor a tu haiku.
6. Abraza el espíritu de la escritura Haiku: [MÚSICA] Ahora
vamos a pasar de leer haiku
a escribir haiku. Pero antes de sumergirnos en
los aspectos básicos del proceso de
escritura, quería hablar sobre
la parte más importante, el espíritu de escribir haiku. Cuando se trata del
espíritu de escribir Haiku, en mi opinión, hay cuatro principios
rectores importantes. El primero es liberar
el momento presente. Como ya puedes decir, escribir haiku
requiere atención plena y está muy arraigado
en el momento presente, sin embargo no es un apego
al presente, sino un soltarlo. Haiku no capta el
momento, sino que lo libera. Haiku no es un momento de tiempo, sino un momento de atemporalidad. Si puedes abrazar el espíritu, escribirás haiku mucho
más poderoso. Número 2, show, no digas. No se trata de una cosa, sino de entrar en ella y mostrarle a
la persona lo que encontraste. Número 3, abrazar el juego. Escribir haiku se
trata de jugar. El escritor contemporáneo haiku,
Clark Strand, dijo: “Este proceso es como
rodar los dados”. Se pueden escribir múltiples versiones. De hecho, eso es alentador. Lo importante
es que te diviertas para estar en un
estado suelto y relajado cuando escribes. No te lo tomes demasiado en serio. No quieres
meterte con el haiku. Queremos verlo como
una invitación
para que solo improvises y juegues. Número 4, puesta a tierra
como ruta de haiku. Al escribir haiku, da un salto, pero sólo cuando
tengas puesta a tierra. Esto significa estar enraizado
en el momento presente. Escribir con todo tu cuerpo, no solo con la cabeza. Siente el bolígrafo
deslizándose por el papel suave mientras siente que su
barriga se levanta hacia arriba y hacia abajo de sus respiraciones. haiku es una forma de meditación, así que permite que
te transforme a medida que escribes.
7. Escribe Haiku en 6 pasos: Hay infinitas
formas de escribir haiku pero sí ayuda
tener un punto de partida. Aquí está mi proceso
que espero pueda ser una guía útil para
ti mientras das este divertido paso. El primer paso es dejarlo ir. Haiku realmente se trata de recibir cualquier momento que sea
ante ti completamente. No puedes recibir
si tu copa
ya está llena de expectativas, nociones
preconcebidas o
tu lista de tareas pendientes. Antes de comenzar, sí ayuda
vaciarte de ti mismo para que el haiku pueda escribirse en ti
mismo. La forma en que haces esto es
con una simple meditación. Ahora bien, si eres como, Dios mío, ya
he probado la meditación antes y no soy buena en
ello, no es para mí, no te
preocupes, puedes hacer esto. Probablemente te enseñaron uno de los mitos comunes de la meditación, que impiden que
mucha gente conecte con la verdadera
esencia de esta práctica. Si estás más
interesado en esto, puedes profundizar en mi clase de
meditación uno a uno. Por ahora, he incluido
una lección con una breve
meditación guiada que puedes jugar antes de poner
tu bolígrafo en papel. Paso número 2, cuando te sientas encaminado de
nuevo a ti mismo, toma asiento y
suaviza tu mirada, adopta una visión más amplia
de la percepción. La mayoría de las veces, realmente no nos
damos cuenta de
lo que nos rodea porque estamos atrapados
en nuestros pensamientos o simplemente por costumbre
notando lo familiar. Haiku se trata de
darse cuenta de lo sutil. Como cuando un gorrión se
hunde por un segundo antes de
abrir sus alas, abre tu percepción
a la sutileza y la magia oculta a tu alrededor, se revelará. Paso número 3, empieza a escribir cuando
sientas un tirón interior o un pequeño susurro de curiosidad. Este ladrido no es
algo que buscar o apuntar sino
esperar y recibir, cuando llegue, confiar en ese sentimiento
e ir con él. Verlo como una invitación. Paso número 4, anote cada
línea que venga. Puede haber más de una
opción que suene bien, ponlos todos abajo,
tira esos dados, si tu crítico interior
aparece y dice algo así como,
esto apesta, solo
piénsalo gentilmente y déjalo ir. Saber que el crítico interior es una parte
normal del juego. Continúa rodando los dados
y disfruta del proceso. Paso número 5, revisar. Hazlo claro como el cristal, quita todo lo que no sea necesario. ¿Usaste la mejor palabra
para captar el momento? ¿Sientes el
momento en que lo lees? ¿Falta algo? Aquí hay un ejemplo de cómo una palabra puede
marcar la diferencia. Imagina no tener casa, todo lo que tienes es una maleta
y una margarita triturada. Versión 2, imagina que no hay hogar, todo lo que tienes es una maleta y una margarita
aplastada de Brenda Jacobsen. En la primera versión, la palabra tener, siento que es innecesaria, sobre todo porque
tienes la palabra tener en la segunda línea. La palabra tener también hace que se sienta como si estuvieras
hablando de una persona. En la segunda versión, al eliminar esta palabra, se siente como si estuvieras
hablando de un pueblo. Aquí hay otro ejemplo, este de mi propia colección. Un poco de historia de fondo. Crecí en Europa y América, hija de inmigrantes
chinos. Mis abuelos vivían en China. Esto significaba que
solo los visitábamos una vez cada cuatro o cinco años. Cuando mis abuelos estaban
realmente desacelerando, recuerdo sentir
esta profunda tristeza y dolor sentados silenciosamente en
el taxi del aeropuerto que
iniciaría muy bien nuestro viaje
de regreso a Occidente sabiendo que probablemente esta sería
la última vez que vería a mis abuelos. Escribí este haiku
como una forma de sostener y expresar esta emoción que
vivirá en mí para siempre. va el taxi del aeropuerto, el espejo retrovisor limpia
las lágrimas de mi abuela. Todos hemos sentido la
profunda tristeza que viene al conocer a alguien que
apreciamos por última vez y espero que este haiku te haya enseñado como esta forma poética
puede crear un puente entre nosotros y mostrar
nuestro humanidad común. Aquí estaban algunas versiones
anteriores. Al final me
conformé con esta versión porque mostraba ese
giro de la manera más clara. Me gusta como
te mostré que estaba lloviendo ya que los
limpiaparabrisas de la ventana trasera estaban puestos. Además de limpiar las gotas de lluvia, los limpiaparabrisas
traseros
también estaban limpiando las lágrimas que
caían por la cara de mi abuela, lo que pude ver claramente
en el espejo retrovisor. Paso número 6, compartir. haikus estaban destinados a compartir. De hecho en Japón, haikus comenzaron como juegos
entre grupos de personas o una persona
escribiría un haiku, lo que sería el aviso
para que otra persona escribiera su
verso y así sucesivamente. Esta cadena continuaría
por horas e incluso días. Para continuar con esta tradición, después de escribir un haiku, por favor comparta sus favoritos
en la página de proyectos de clase y algunas líneas sobre cómo le fue
este proceso. Entonces compártelo en mi Instagram
etiquetándome @dandanliustudio para que pueda compartirlo
con mi comunidad. No puedo esperar a
ver lo que escribes.
8. Meditación calentada guiada: Estoy muy emocionada de que comiences
a escribir haiku. Sin embargo, antes de poner la pluma
al papel, tomemos unos
minutos para volver a centrarnos y abrirnos para
recibir este proceso. Hacer esto te alineará
con el espíritu del haiku. Primero, siéntate en una posición
cómoda, cierra los ojos y respira hondo
regalándote esta
fresca corriente de oxígeno que te lleva el estrés. Siente tus pies firmemente
plantados en el suelo, lo que te empuja hacia
arriba con apoyo. Siente tu cuerpo en su totalidad. Deja que tus hombros
se caigan y tus brazos se
hundan pesados. Deja que tu mandíbula se ablande, todos los diminutos músculos de tu cara se
relajen. Cualquier tensión en tus
muñecas, deja que se evapore. Sigue respirando, soltando tu estrés, sintiendo que vas a
volver a casa a este presente. Cuando estés listo,
puedes abrir los ojos y comenzar el proceso de escritura. Que se diviertan.
9. Cómo saber si tu Haiku es bueno: [MÚSICA] Tan subjetivo como es
el reino de la poesía, hay buenos haiku que
resisten la prueba del tiempo y malos haiku que se olvidan
rápidamente. ¿Cómo sabes si has
escrito un buen haiku? Me encanta lo que dice Allen Ginsberg. Dice, “la única
medida real de un haiku es al escuchar uno, tu mente experimenta una
pequeña sensación de espacio, que no es nada menos que Dios”. Basho, conocido como el
padre del haiku dijo que un buen haiku
funciona en dos ejes. El horizontal
es el presente, luego está el vertical,
que es el pasado. Para mí, la mejor manera de
saber si tu haiku es bueno es compartir y recibir
los comentarios de los demás. ¿Experimentan
el salto de la mente? ¿Tu haiku atraviesa
sus mentes pensantes y toca algo en ellos? Tal vez incluso destrozar
algo dentro de ellos.
10. Envoltura de clase y pensamientos de separación: Enhorabuena por
terminar esta clase. Espero que ahora veas
haiku con nuevos ojos y hayas disfrutado aprendiendo cómo esta minúscula forma puede
contener multitudes. Espero que esto les haya dado una nueva conexión con
el momento presente y una nueva forma de expresar lo que sea demasiado grande para sostenerlo. Si disfrutaste de esta clase, te
invito a revisar mis otras clases en
mi página de instructor y suscribirte a mi newsletter donde comparto inspiración
curada, entre bastidores, actualizaciones, y más recursos de alto valor sobre el arte de vivir auténtico. Voy a concluir esta
clase con un haiku de despedida. Comer uvas como una palabra, otra palabra, y aún otra. Muchas gracias por
tomar este viaje conmigo y te deseo todo lo
mejor para tu escritura haiku. Hasta la próxima vez. [MÚSICA]
11. Mi casa de té de maravilla: Si disfrutaste de esta clase, te
invito a dejar una reseña y suscribirte a mi newsletter. Este no es su
boletín ordinario, sino una casa
de té virtual de maravillas donde
comparto inspiración curada
detrás de escena, actualizaciones y más recursos de
alto valor sobre el arte de la vida auténtica y
creativa. Es mi espacio más íntimo para
consentir a mis lectores con deleite. Regístrate para recibir en mi página de
instructor del curso. [MÚSICA]
Dandan Liu, Filmmaker | Contemplative Creative
