Transcrições
1. ImageryWorkshopIntro: Ouvi falar de
veados-mula aqui na primavera, protegidos pelo Pentágono. Eu os vi mergulhar
a cabeça, beber. Eles estão protegidos
pelo vento ou ouviram falar de veados-mula mergulhando a
cabeça e bebendo. Um se transforma em ano, minha
direção permanece sem se mover, desaparece, escondida pelo
vento como eu estou pelas sombras. Um cânion acima, o acampamento Roberts grita ao silêncio
nos galhos das árvores. Um queniano que assaltava um
acampamento
elimina o silêncio das
agulhas de pinheiro entre nós, os bicos, história do
meu avô e cauda
sem fim segurando
todos os veados-mula, todas as opiniões, todo o vento. E Olá, sou Jason Nevado
e bem-vindo à minha aula, Oficina de
Poesia, a
arte de imagens. Atualmente sou professor programa
prisional da
Adam State University, onde ensino um workshop de poesia para estudantes
encarcerados nos Estados Unidos. Tenho meu
diploma de bacharel em inglês Adam State University
e meu mestrado Belas Artes em poesia de escrita
criativa Antioch University, Los Angeles. Isso significa que participei
de workshops como líder, como estudante em muitos gêneros
diferentes, dentro
e fora
da sala de aula. Eu li, escrevi e apresentei poesia em
todo lugar. Estou nessa classe. Por que eu chamo isso de workshop? Bem, porque o
workshop é interativo e eu quero que essa aula
seja interativa. Eu uso
muito a palavra artesanato nisso e vou continuar dizendo isso porque
poesia e escrita criativa, nossa aeronave, na verdade, qualquer coisa que fazemos que seja
criativa é uma arte. Temos que trabalhar nisso e
praticar muito. Por que imagens? Bem, porque
as imagens são o show. Não conte parte da
escrita, certo? Todos nós já ouvimos esse programa, não diga, mas o
que isso realmente significa? Nesta aula, trabalharemos na criação, criaremos nossas imagens. Então, para quem é essa aula? Esta aula é para
qualquer escritor criativo, especialmente poetas que
desejam trabalhar com imagens. Sei que o marquei
como intermediário, mas iniciantes,
especialistas, todos são bem-vindos. Se você quiser escrever
um pouco, imagens são meio
difíceis de descrever. Então, o que
abordaremos nesta aula? Porque é difícil para
mim dizer como essa é uma boa imagem,
essa é uma boa imagem. O que faremos é
falar sobre dois poetas, poemas a poemas famosos. E eu vou desempacotar e
descreveremos as imagens,
analisaremos isso levemente
e falaremos sobre elas. Em seguida, faremos um exercício
de observação. E eu vou te mostrar como usar esses exercícios de observação
para ver o mundo de forma diferente. E tudo isso acabará sendo um projeto que, claro,
será uma nova poesia. E espero que você
se junte a mim nesta aula. E
nos vemos na próxima e falaremos
sobre o projeto. vejo lá.
2. ImageryWorkshopProject2: Bem vindo de volta. Fico feliz que você tenha escolhido se juntar a mim e vamos falar
sobre o projeto. Para o projeto, quero que
você publique um novo poema, digamos dez linhas, mais de dez linhas em
cerca de uma página e meia. Verso livre, conheça rimas,
planeje , não se
preocupe com a estrutura. Queremos nos concentrar nas
imagens nesta aula. Como eu disse, é interativo, então eu quero que você publique. Eu vou comentar. Quero vê-lo porque adoro ler o trabalho de outras
pessoas. E um pouco
de diretriz aqui. Quando começarmos
mais tarde na aula, vou falar sobre
um exercício de observação. Eu quero que você use talvez
uma ou duas imagens, talvez mais imagens da
sua aula de observação. Então, quando você escreve seu
poema e ele postou
na área do projeto a
parte inferior do poema. Diga-me o que o inspirou e quais linhas do seu exercício de
observação você usou. Mas eu disse que coloque no
final dessa forma, isso não
influencia minha leitura do
seu poema, porque às vezes escrevemos um poema e o leitor pega algo completamente
diferente do que você pretendia. Então, eu quero lê-lo de
novo e depois vou ver o que inspirou vocês. Agora, é claro, isso é imagem, então vamos
falar primeiro sobre o tipo
metafórico
das imagens básicas. Então, nos vemos na
próxima aula, quando
falaremos sobre um poema
e algumas metáforas. vejo lá.
3. ImageryWorkshopPlath: Tudo bem, vamos lá. Vamos falar sobre
metáforas muito brevemente. Essa é uma
das formas mais básicas de
criar imagem, certo? Chamamos uma coisa de outra
coisa. Em uma aula de redação há muito tempo, não
consigo
me lembrar exatamente do professor, mas ele fez uma metáfora. A lua é meu mandado de prisão. Então ele fez uma comparação
entre duas coisas diferentes. Na verdade, ele não comparou
o frio uma coisa, outra coisa cria uma imagem
interessante na sua cabeça. Você não sabe o que isso significa, especialmente fora do contexto. Mas isso estimula sua imaginação, atrai você para o poema
e você quer saber mais. Portanto, a metáfora é uma das maneiras básicas e
mais fáceis de
criar uma imagem. E a primeira forma
que eu quero começar com suas metáforas de Sylvia Plath. Na verdade, ela intitulou
essa metáfora para nós. Então, deixe-me ler este. Sou um enigma em nove sílabas e um elefante
ou uma casa pesada, um melão caminhando
até as gavinhas. Frutas vermelhas. Eu tenho madeiras refinadas. Isso adora muito com seu ISTE levantando dinheiro novo
cunhado nesta gordura per se, eu sou um meio de palco, uma vaca e
um bezerro. Eu comi um saco de
maçãs verdes, embarquei no trem. Não há como sair. Vamos falar sobre
o que ela fez primeiro. Ela chama isso de
metáforas e depois usa um
monte de imagens, certo? Sou um enigma e nove sílabas. O poema tem nove versos. Agora é importante
considerar que você pode usar a
forma como parte
de sua metáfora. Sou um enigma e nove
sílabas ou nove linhas. Sou um elefante ou uma
casa pesada. Ela está grávida. E ela está descrevendo
sua gravidez
chamando a si mesma de coisas. Ela não diz que eu me sinto
assim ou aquilo, ou eu sou,
eu pareço uma bainha só
dizendo que eu sou um elefante, uma casa pesada, um melão
andando em cima de gavinhas. Então você pode imaginar
uma melancia ou coisas
muito magras
passeando, frutas vermelhas ousadas. Eu refinei madeiras novamente, acho que isso está descrevendo as pernas
dela, certo? Eu tenho madeiras refinadas. Isso cresce com seu fermento E crescendo como um pedaço de pão
que está ficando maior. Dinheiro novo cunhado
nesta bolsa de gordura. Sou um meio de palco, uma vaca em Caffe e
gosto muito uma vaca em bezerro, certo? Ela inverteu isso.
Em vez de ser um bezerro em uma vaca, ela está invertida. Eu acho que ela está dizendo
que ela é meio pequena e que essa plantação de bebês
é muito grande e grande. Eu sou uma vaca e
um bezerro e isso me fez pensar
porque ela inverteu. Eu comi um saco de
maçãs verdes que não me fazem sentir bem. Tenho certeza de que ela não se sente bem ao
escrever esse poema. Embarcou no trem. Não há como sair, certo? É tarde demais. Grávida, talvez no
final
da gravidez, terceiro
trimestre do semestre. Agora, é claro,
essa é a Sylvia Plath falando ou é a
oradora do poema? Quem sabe? Sylvia Plath é conhecida por fazer poesia confessional onde provavelmente
é ela que fala e é assim que ela
se sentia ao estar grávida. E você pode imaginar isso
para ver o som feliz. Quero dizer, o que vocês acham? Para mim? Ela parece
meio infeliz. Ela está pronta para ir para o
exterior e não está exatamente feliz. E então ela escreve esse poema. É um poema bem simples, na verdade é muito básico, mas as emoções existem, se você pensar nas coisas que
ela chamava a si mesma quando disse
que estava se sentindo, especialmente aquela linha de
vaca e bezerro e eu tenho até um saco
de maçãs verdes. Ela não consegue se sentir bem ao
final disso. Então, esse é um poema
meio mais fácil, mas alguns truques legais, como eu disse, usando a forma
como parte da metáfora e algumas metáforas bem simples
para entender. No próximo poema, vamos desvendar
um poema muito curto que tem
imagens muito fortes em poucas palavras. Então eu vou te ver lá.
4. ImageryWorkshopPound: Lá vamos nós. Então, tivemos metáforas
de Sylvia Plath. Vamos passar
para Ezra Pound esse poema for muito curto. É um poema de duas linhas com
um título de enjambamento, basicamente com
três linhas, certo? E o título do jam significa
que a primeira linha, o título pode ser lido
como a primeira linha. São umas 20 palavras estranhas. Em uma estação do metrô. A aparição desses
rostos na multidão, pétalas em um galho preto
molhado. É isso. Uau, certo? Ele fez algumas coisas
em uma estação do metrô. Isso nos deu algo
muito específico. Você pode fazer isso em seus poemas. Isso é muito importante
para imagens. Nomeie lugares com nomes de
coisas específicas, nomeie itens específicos. Ele diz, o Metro, eu estou imaginando Londres
quando ele escreve isso. E por causa disso, sabemos o que isso significa, certo? A operação aparição
desses rostos na multidão. Você pode imaginá-lo entrando, a porta está aberta e você tem todos esses rostos
pensando em suas experiências. Se você já
esteve em Nova York, Londres ou qualquer outra cidade grande, ou mesmo cidades de médio porte,
onde há uma grande multidão. Você acabou de ver esses
espaços, certo? E Ezra Pound neste poema, você meio que os retira, porque você
realmente não os reconhece. Você não vê detalhes com frequência
e é isso que ele faz. Ele apenas escreve até tirar a
humanidade deles. E elas se tornam aparições, como fantasmas, e há
um monte delas. E você pode imaginar as
camadas de cena dessas fases. Neste poema muito curto, ele começa meio que não
as apagando,
mas misturando-as para
se tornarem, certo, as pétalas de um galho preto molhado,
você, elas simplesmente se tornam
essas pétalas de rostos. E você pode realmente imaginá-la quase como uma pintura
impressionista. Só esses pequenos pontos
que se tornam uma coisa só. Por que ele disse, por
que ele escreveu isso? Eu não sei. Talvez
o orador do poema fosse novo em Londres, novo no que quer que seja a cidade. Ele sai,
se sente perdido, certo? Não há família, amigos,
nada que ele reconheça. E, muitas vezes, as coisas
que adoramos reconhecer suas outras pessoas. E aqui está ele em uma
situação em que reconhecemos como ninguém. Então, é só um mar de rostos. Talvez ele tenha morado lá
por muito tempo. Talvez seja uma cidade, mas ele se sente
desconectado e solitário. Isso faz você se sentir
assim também, certo? Se você tem que
ir trabalhar todos os dias e ver esses espaços repetidamente. Mas observe o que ele fez. Ele usava
algo que via o tempo todo. Ele observa rostos. Ele os vê no metrô. E porque ele
os vê o tempo todo, ele os transformou em
algo muito bonito. E no último poema sobre o qual
falei com Sylvia Plath usando a forma, certo, as nove linhas são
nove meses de gravidez. Ele faz algo
interessante aqui também. Ele fala sobre
algo muito grande, até mesmo uma grande
sensação de solidão. Se isso é o que você
tira disso é a solidão, isso é um grande show de negócios. Não conte, certo? Você não se sentou. Ele estava sozinho. Ele nos mostrou e pegou
uma coisa grande e só fez 20 palavras com ela para
realmente nos fazer sentir assim, essa desconexão das pessoas que ele vê no metrô. Então, há alguns poemas com imagens
muito boas. Eu recomendo que você vá
procurá-los , relê-los e ver
o que você pensa sobre eles. Na próxima aula,
faremos um exercício de observação apenas para ajudar a estimular nossa
criatividade. Então eu vou te ver lá.
5. ImageryWorkshopObservation: Ok, e você conseguiu,
você passou por duas palestras que as
mantiveram curtas. Então, elas não são como palestras para
dormir, mas
fizemos duas palestras sobre imagens e poesia. Coisas muito boas.
E vamos falar sobre esse exercício de observação que mencionei no início. Como poetas, como artistas, precisamos observar o
mundo de forma diferente, certo? É daí que vêm as imagens e é isso que nos
afasta de nós, o que nos mantém, você sabe, nossa imaginação ativa
é que temos que ver o mundo real e
vê-lo de forma diferente. E temos que ver isso de
forma diferente de como costumávamos ver e de como
outras pessoas o veem. E esse é meio que
nosso trabalho como escritores. Então, gostei muito desse exercício. É um exercício de observação. O que você faz, pega
seu caderno favorito, caderno diário, o que
quiser para rabiscar. Essas são mais de pele por aí
sem linhas e eu sou só para poder rabiscar em
todo lugar. Se você quiser manter essas observações
e uma separada, isso também é
muito inteligente. Eu não faço isso. Acabei de fazer
esses exercícios de observação com tudo o que tenho em mãos. Então eu tenho todos os
tipos de escritos e depois um exercício de observação e às vezes eu volto a eles
e às vezes não. Só depende. Eu faço isso. Mas
o que você faz é ajustar um cronômetro para 10 min
e sentar em algum lugar. E eu enfatizo a palavra sentar. Eu não quero que você ande
por aí porque então você
passa um tempo caminhando até a próxima imagem, em vez de observar o que está ao seu redor. Portanto, defina um cronômetro para 10 minutos, olhe para cima,
olhe para baixo , procure
coisas pequenas, coisas grandes. Use todos os cinco sentidos. Podemos saborear, cheirar e
ouvir coisas o tempo todo. Não se trata apenas do
que você vê. Garante que você não
embeleze muito com adjetivos e realmente
descreva as coisas. Se você vê um homem e um terno laranja, ele é
um homem e laranja. Então você pode ver
laranja brilhante, laranja escuro. Mas não comece a
nomear Hughes e ficar preso
nesse tipo de coisa. Basta fazer essas observações, as coisas que você vê, escrevê-las sem
acrescentar muito. 10 min. Te vejo de volta aqui. Estamos de volta. E o que você recebeu? Vou te dar
alguns dos meus, certo? Sentei do lado de fora, na minha varanda, uma tempestade, ela
acabou de passar. Então eu tenho pétalas de
rosa, pétalas de rosa na lama. Havia uma
borboleta amarela voando. gerador a diesel estava
funcionando à distância, mas era um som tão profundo que eu o senti. Eu senti isso. Eu podia sentir a
brisa no meu rosto. Eu tenho o cheiro de
gasolina nas minhas mãos. Eu estava trabalhando com
alguns equipamentos hoje , então você nunca consegue
tirar esse cheiro do sabor do café, porque
eu bebo muito café e bebo o
dia todo, então
ainda posso sentir o gosto na minha boca. Essas são algumas das
observações que eu encontrei. Não. Eles significam alguma coisa? Talvez as
borboletas amarelas ou a esperança. Talvez as
pétalas de rosa na lama sejam um relacionamento amoroso
fracassado. Talvez a gasolina em
minhas mãos seja um trabalho árduo. Talvez não seja nenhuma
dessas coisas, certo? A questão é que eu
os observei e os gravei. E faça isso algumas vezes. Faça isso antes mesmo de
fazer seu projeto, faça esse exercício de observação
algumas vezes
antes de se sentar e
realmente escrever seu novo poema. O que acontecerá com o tempo é talvez, se você tiver um
bloqueio de escritor ou algo parecido, sente-se e faça esse exercício de
observação. Você pode fazer disso um
hábito e fazer isso várias vezes por semana,
faça isso todos os dias. Mas você descobrirá que
começará a fazer essas observações,
exercícios apenas organicamente. Você estará caminhando
até a loja, dirigindo para algum lugar
e começará a perceber coisas
diferentes que se destacam em sua mente. Se você tiver um bloco de notas com
você, pode anotá-lo. Anote quando chegar em casa, mas você precisa anotar
porque provavelmente esquecerá. Então, na próxima aula,
na próxima seção, falaremos sobre como usar esses exercícios de observação
para criar um poema. Então, acho que
vou
escolher algumas linhas em uma mina e
veremos no que podemos transformá-las. Então eu vou te ver lá.
6. ImageryWorkshopUsingObservation: Tudo bem, bem-vindo de volta. E espero que você tenha
algumas boas ideias de quais de suas observações deseja usar para alguma coisa. Como eu disse, talvez eles possam, talvez você tenha escrito algo, podem ser uma metáfora para o amor, podem ser uma metáfora
para a solidão, podem ser uma metáfora
para a emoção. Seja o que for. O casal que ficou
na minha mente, uma mente foi. E eu os mencionei. Era o sabor do
café no meu hálito e o cheiro da
gasolina nas minhas mãos. Agora, como eu chego lá? Bem, eu tive que fazer
um brainstorming para fazer um pouco
de Reflexões Livres. Escreva, o poema de abertura que
li foi, na verdade, baseado em um exercício de observação
sentado sobre uma nascente e as montanhas do Colorado estavam
vendo veados-mula beberem. E pude ouvir que o ladrão do acampamento está longe. Se você já esteve no oeste dos
Estados Unidos, sabe, os ladrões de
acampamentos são pássaros muito legais com um
som muito distinto que emitem, especialmente quando
recebem chamadas de pânico. E eu podia ouvir
esses ladrões do acampamento enquanto observava esses veados-mula. E isso me fez pensar
no meu avô. Então, esse é o
fim de semana falando sobre as histórias do meu
avô. Então meu cérebro pulou. Meu avô ligou. Acabei de mencionar meu
avô no poema. Então, ele é outra pessoa que eu conheço que gostava de café e era agricultor e
trabalhava em máquinas. Então, suas mãos costumavam
cheirar a gasolina ou óleo ou qualquer outra coisa que fosse
fácil para mim dar um salto. Mas eu tinha que ir lá, certo. E a forma como você chega lá
é totalmente pessoal, mas essa é uma ótima
maneira de chegar lá. É só que elas não precisam
ser suas mãos da maneira certa. Não precisavam ser
minhas mãos. Podem ser as mãos de
alguém e foi
lá que eu entrei. De quem essas mãos poderiam
estar no meu avô? Eu já estava
pensando nele, em suas mãos. Eu me lembro de ir
visitá-lo na fazenda. Começo esse poema e
escrevo aqueles dois com o perfume da
gasolina nas mãos dele. E o café da manhã
ainda está em sua amplitude lá. Tudo bem. Algumas linhas. Eu vou
deixá-los juntos. E acabei de começar a
rabiscar novos. Meu avô, eu os chamo de vovô. Meu avô
chegava perto de sua geladeira do vendedor de
batatas com um perfume de gasolina
nas mãos e o café da manhã
ainda no hálito. Ele nunca falou muito. Ok. Então agora eu vou
ter que revisar, certo? Eu tenho uma estrofe em
Eu gostei das palavras? Verei que tudo o que tenho que trabalhar nisso e ver para onde vai esse poema. Mas eu definitivamente
vou trabalhar
nisso porque eu tenho algumas
imagens do exercício de observação que eu gosto. Algumas palavras sobre isso, já que isso está diretamente relacionado
ao seu projeto, certo? Algumas palavras sobre
revisão, revisão, revisão, revisão, mas não
fique preso na revisão. Eu sei que são escritores criativos. Às vezes, continuamos revisando, revisando, revisando e
não queremos que alguém veja isso. Pode ser um rascunho, pode
ser um rascunho polido. Eu só quero que você publique na área
do projeto para que eu
possa ver seus poemas. Então isso é muito, isso é
muito importante. Não fique preso lá. Uma palavra de advertência são as abstrações, as palavras
sobre as quais eu falei, dor, tristeza, amor, todas essas grandes abstrações são grandes ideias que não
podemos tocar, certo? É aí que essas observações
podem substituir isso. E v metáforas. Às vezes, quando
escrevemos, só precisamos tirar essa imagem, essa ideia, o poema
da nossa cabeça. E acabaremos colocando
abstrações lá. Volte, procure-os e
substitua-os por imagens. É por isso que você faz os exercícios
de observação. Você terá muitas
imagens para extrair. Sua imaginação
começará a rolar e você também poderá usá-la. Então, superamos
tudo isso. Vamos encerrá-lo na
próxima e nos vemos lá.
7. ImageryWorkshopConclusion: Aqui estamos prontos para encerrá-lo. Muito obrigado
por se juntar a mim. Um conselho que
posso lhe dar é ler, ler, ler poetas.
Eli concordou com a política. Não goste de ler
poetas dos quais você nunca ouviu falar ou viu antes. Preste atenção às imagens. Pense no que você gosta
ou não em uma imagem. Talvez até o que você
faria de forma diferente. Mas é como
desempacotá-los e ver
o que você tira deles e como o escritor tirou
algo de você, qualquer tipo de emoção de você. Então isso é muito importante. Obviamente, faça alguns exercícios de
observação antes de realmente
escrever seu poema. Mas não faça
muitos porque eu quero que você escreva e
publique na área de projetos. Porque, como eu disse, esta é uma aula interativa e eu vou interagir
e responder. E isso é muito divertido
para mim, porque
adoro escrever e adoro ler os escritos de
outras pessoas. Esta aula é minha primeira aula,
então, por favor, deixe-me um comentário. Eu adoraria criar mais
delas para a Skillshare e espero ver
você na próxima. Obrigado.