Transcrições
1. Vídeo 1 introdução: Ah, também. Oi. Sou Kelly Meter. Sou dublador e moro
em Vancouver, Canadá. Sou mais conhecido por
dar voz ao papel de Nia no desenho animado em
Dago Bem-vindo ao meu terceiro curso
Skillshare. Voice Over para animação
Construindo sua biblioteca Wallow. Neste curso, você
aprenderá todas as pequenas técnicas
e habilidades
necessárias para emitir todos os sons que ouve ao redor das
linhas do desenho animado Os grunhidos, os guinchos,
as quedas, os socos, os impactos,
as tropeças , o choro,
as risadas choro,
as risadas Tudo isso requer poucas habilidades técnicas
e prática. Se esta é a
primeira vez que você faz
um curso de compartilhamento de habilidades comigo, comece imediatamente.
Podemos começar aqui. Ou, se você estiver interessado,
pode
conferir meus cursos de Voice
over for Animation, criação de personagens
para sua demo, ou Voice over for Animation,
audição para desenhos animados Obrigado por clicar
no meu curso. Junte-se a mim no próximo vídeo, onde explico o projeto
deste curso. Você queria ter que fazer mais
esforço,
e então, quando eu aterrissei, tive
sucesso
2. Projeto do Vídeo 2: Ah. O projeto deste curso é construir sua própria biblioteca Walla Ele contém todas as
diferentes vocalizações extras que a
equipe de produção precisa para
preencher o desenho animado para torná-lo o mais divertido, real e completo
possível Coisas como risadas e grunhidos e sons de impacto,
correr e cair Neste curso, os únicos
suprimentos necessários são um smartphone com
memorandos de voz ou gravação de voz Se você tem uma configuração de home studio, isso é ótimo,
mas não é obrigatório. Na seção de recursos, você encontrará um PDF
para download com todas as categorias que
vou explicar Você vai se juntar a
mim no meu estúdio caseiro onde eu vou guiá-lo
através de cada pequeno som. Você pode me copiar para
começar e experimentar. Você pode usar sua voz de personagem
mais forte que você desenvolveu em
outro curso de locução, ou pode usar
a personagem
que você sempre ou pode usar
a personagem
que você sempre usa quando está fazendo
vozes pela casa, ou pode usar sua própria voz. Depois de analisarmos todas
as categorias juntos, quero que você grave a si mesmo e construa sua
própria biblioteca Walla Em seguida, publique-o no SoundCloud e compartilhe o link na galeria do projeto da
turma Se você precisar de ajuda
para configurar uma conta do Sound Cloud, analisarei esse processo
no próximo vídeo. Se configurar uma
conta do SoundCloud não for problema para você, junte-se a mim no vídeo quatro e entraremos no
meu estúdio doméstico, que na verdade é apenas meu armário E vamos começar.
Isso vai ser muito divertido. Coisas muito bobas. Mal posso esperar para jogar com você. Te vejo lá. Veja aquele. Eu me esforcei mais
e, quando aterrissei, tive
sucesso
3. Vídeo 3 Tutorial do Soundcloud: Você. Este é apenas
um tutorial rápido que explica como
configurar uma conta do Sound Cloud. Em seguida, mostrarei como compartilhar seu link na galeria de
projetos da turma. Se você já sabe como
fazer isso, não tem problema. Pule para
o próximo vídeo e
começaremos a aprender como criar sua
própria biblioteca Walla Estou no site do SoundCloud e quero criar uma conta Então, insira meu endereço de e-mail. Use uma senha forte. Claro. Ok. Vou simplesmente
mostrar como gravar um memorando de voz e depois enviá-lo para sua conta do
SoundCloud Ok. Vamos ver
os memorandos de voz e eu pressionarei gravar Confira meu tutorial
para aprender como configurar
uma conta de nuvem de som para que você possa fazer upload seus arquivos de voz e compartilhar
suas audições comigo Vou rotular isso. Carregue
sua primeira faixa. bom defini-lo como público, mas você pode defini-lo como
privado se quiser, se quiser
compartilhar seus arquivos apenas
com quem
clica no Você compartilha isso na classe, e somente eu ou os alunos
interessados em ouvir seu trabalho podemos clicar nele e ouvir o que você está fazendo ou
ver o que você postou, e ele não está aberto a todos. Mas eu encorajo
você a compartilhar sua voz com a Internet
e torná-la pública. Escolha os arquivos a serem carregados. Downloads,
tutorial do SoundCloud, upload,
upload de imagens do meu rosto Ganhando. Aprendendo. Aqui estamos de volta à conta do
SoundCloud Eu tenho meu arquivo de voz, e se eu for até aqui, eu vejo este pequeno link.
Diz Copy Link. Eu clico nele. Agora
eu vou para o Skillshare Pesquisei dublagens no
Skillshare, vejo aulas
e depois vejo minha aula, dublagem para animação, criação de personagens para criação Insira um link. Inserindo um link Eu vou sair daqui. Vou chamar isso de
postar o link do Sound Cloud. Então poste. E como você pode ver, esse é o link do SoundCloud Eu clico nisso. Me leva para
minha peça do SoundCloud Brest Oi Essa é Kelly Mezger,
da classe Skill Shared Voice L A Carton mais esforço e, quando
aterrissei, tive sucesso
4. Vídeo 4 Rindo e chorando suspiro: Ah. Ok, aqui estamos no meu luxuoso
estúdio caseiro. Isso mesmo. Se você concluir este curso, vocês dois poderão viver
a vida glamorosa de uma dubladora canadense OK. Vamos começar. Digamos que você tenha
reservado um desenho animado e tenha o papel principal E agora a produção
precisa criar uma biblioteca de todos os
pequenos sons extras que seu personagem faz
para que, quando
estiver trabalhando no programa, você grave suas falas
e eles pensem: Oh, precisávamos que ela entrasse, não
entendemos esse som. Eles podem usar esta biblioteca para obter esses pequenos sons. Os primeiros sons em que
vamos trabalhar são rir,
chorar e Acho que rir de forma
autêntica é na verdade, um dos sons
mais difíceis de fazer Vamos
pular do fundo do poço. Você pode fazer sua própria voz.
Isso é o que eu vou fazer. Você pode fazer uma
voz de personagem na qual você
está trabalhando e desenvolveu
em um curso de voz anterior, ou pode fazer a voz de um personagem que se
desgasta sempre que você limpa
a casa ou conversa com
seu parceiro ou
algo parecido .
H. Mmm. Talvez eu troque
as vozes dos personagens o tempo todo. Eu não sei. Vou começar
com minha própria voz. Que tal isso?
Vamos fazer um som de risada. Eu vou fazer isso primeiro. Você
repete depois de eu rir de seu personagem ou simplesmente copia o que eu faço para fazer
a bola rolar Vamos fazer um
sh médio e longo. Tudo bem. Curto.
Uma risadinha curta Médio. Uma risada Uma risada longa e calorosa. Bobo. Veja, eu simplesmente entro nela e finjo que
ninguém está me observando. No final, eles não vão me
ver quando
mostrarem o desenho animado, você não vai
me ver sendo tola, mas eu quero ter
um som autêntico
e criar um som autêntico e criar um som autêntico Envolvo todo o meu corpo e não tenho medo parecer ridícula porque
esse é um trabalho ridículo, e é por isso que
gosto tanto dele Agora vamos chorar. E chore em meu próprio
som de choro com minha própria voz. Orbe. OK. Repita depois de mim. Um c, um soluço rápido. Choro médio e suave. Choro longo e prolongado com soluços. Agora vamos
fazer sons de suspiros. Classificar. Uma leve decepção Hm. Mamãe. Talvez eu dê três
opções para essa. Experimente três opções. Médio.
Vendo algo muito fofo. Acho que vou dar
três opções novamente. Ah. Agora, por muito tempo
, se apaixonar. Vamos dar três opções novamente. H. H. Ok, esses são os primeiros
três sons de Walla Experiência. Jogue.
Faça-os novamente. Acompanhe seu PDF. Experimente personagens diferentes. E nos vemos no
próximo vídeo, quando trabalharmos em correr, pular
e cair Quero me esforçar mais
e, quando aterrissei, tive
sucesso
5. Vídeo 5 como correr saltando caindo: Sim. Não. Uau. Ok, bem-vindo
à próxima lição. Vamos correr,
pular e cair. Eu faço muitos desses
sons em n jago. Eu os amo. É muito divertido. Os sons dos saltos e das quedas. Freqüentemente, você precisa
engajar os músculos centrais. Eu faço isso como se
você segurasse seus músculos centrais, e então segurasse a
respiração e tivesse, tipo, um som
de liberação como esse. Mas primeiro, vamos
começar com a corrida. Correndo, curto,
alguns passos rápidos. Médio. A corrida contínua
soa por uma curta distância. Talvez haja algum tropeço. Vamos tentar outro com eles tropeçando
e continuando Sequência de execução longa e estendida. Agora, novamente, podemos adicionar algumas variações em
que eles correm por um tempo e depois pulam sobre algo e talvez
tropeçam e continuem Vamos tentar isso. Repita depois de mim. Você pode ouvir isso quando
chego onde estava indo
, respirei algumas vezes para recuperar o fôlego
e você pode ouvir que o personagem
parou. Experimente essa opção. Agora vamos
pular. O mais curto, vamos fazer um
único salto com um suave. Eu faria
algo assim. Eu imagino meus personagens
fazendo uísque ou. Pode ser apenas H.
Algo parecido. Mas então eles diriam: Ok, agora eu quero que você imagine
que seu personagem está pulando, eles têm que
pular esses obstáculos, e abaixo está a lava Então, um comprimento médio.
Repita depois de mim. Oi. E você pode ouvir que quando
chego ao último salto, era maior. Tive que me esforçar mais
e, quando aterrissei, tive
sucesso Vamos fazer saltos contínuos
como se eu estivesse pulando em E então que tal, no final, eu me perder, cair
e me machucar. Então, pode ser
algo assim. Lã. Algo
parecido. Experimente. Ok. Cair também é super divertido. Para o curto,
vamos fazer uma queda curta com um baque rápido. Repita depois de mim. Lã. Nesse momento, eles querem ouvir como o personagem se sente
depois de pousar, para que você possa gemer ou
alguma reação parecida Queda média, moderada
com grunhido e impacto. Imagine que você está
caindo como um pequeno penhasco. Uau, eu quero ouvir um pouco mais. Você pode expressar isso com
sua voz, experimente. Agora, por muito tempo,
vamos fazer um som de queda prolongado
com um impacto mais alto Agora você está caindo talvez seu personagem esteja
voando em algum veículo e depois caia, mas o que ele empresta
é bem macio Seu personagem não morre, mas causa um impacto. B Tudo pode
acontecer em um desenho animado. Aqui vamos nós. Uau. Experimente. Brinque com isso.
Pressione pausa no vídeo Acompanhe o PDF. Experimente em personagens diferentes. Há muita diversão com sons de
queda e salto. Nós fazemos muitas
delas em Nin Jago, e eu
adoro ouvir os outros atores fazerem
porque é muito hilário, e é assim, eu
canto como Mas em vez de cantar uma
bela nota com Vbrato, o que você canta é o
som de alguém Tudo bem Rápido e fácil. Te
vejo no próximo vídeo. Onde vamos
trabalhar. Ah, sim. Chutes, tropeços,
impactos e socos. Mais esforço e, quando
aterrissei, tive sucesso.
6. Vídeo 6 chuteando, tropeçando, impactos, soquinhos: R. Nós fazemos muitos desses
sons de
socos e chutes em Sou uma experiência lúdica. Porém, eu não chute
pessoas na vida real. Eu só sei como
fazer os sons. Às vezes, isso volta
para me morder quando estou
jogando beisebol ou algo assim, jogando beisebol ou algo assim, e então as bolas vêm até mim, e então eu começo a fazer
todos os sons que um personagem de desenho animado
faria, como, Oh, você é o. H. O. Oh, meu Deus, Kelly. Na vida real, você não precisa
fazer todos esses sons. Você pode simplesmente jogar a bola. Mas de qualquer forma, estamos em desenho animado
e agora. Chutando. Curto. Um único chute. Quente. Médio. Uma série de
chutes. Que tal três? Repita depois de mim. Quente. Sim. Como eles serão, eu direi, faça isso de novo, mas mais rápido. Uh, digamos, Oh, nós queremos dois chutes rápidos
e depois um chute giratório. Vamos fazer esse meio novamente. Repita depois de mim. L. Experimente. Longa, uma sequência contínua de
chutes. Agora, talvez eu finja que meu personagem pula
no ar e está lutando contra o bandido e
vamos colocar cinco Talvez o diretor
dissesse,
me dê cinco ou seis chutes seguidos,
e eles dissessem que se matricular
e você Ho. Ho. Experimente. Use
sua imaginação, tente imaginar seu personagem
fazendo coisas diferentes. Ok, viajando. Curto. Uma viagem
curta com um tropeço Ou médio. Tropeçando com uma queda. Hoo. Acho que eu poderia fazer isso
melhor. Eu quero tentar novamente. Hoo. Sim. Então você pode brincar. Há diferentes variações. Talvez seu personagem tropece e caia de uma
forma diferente da minha. Longo. Sequência estendida
de tropeços e quedas Talvez seu personagem continue tentando
se equilibrar e não dê certo. Então, seria como, oh, eu estava imaginando que eles
continuaram tentando se recuperar
e não deu certo. Impactos. É quando
outro personagem bate em você. Então, vamos começar com um resumo. Queremos um som de impacto leve. É aquele em
que eu envolvia meus músculos centrais,
prendia respiração por um
segundo e depois
soltava minha respiração fazendo
uma vocalização Para um som de impacto leve, eu uso 00 médio, um impacto
moderado. O. O. No longo prazo,
vamos causar um grande impacto com o
follow through. Ok, então você pode realmente
ouvir a reação e a dor que seu personagem está passando. Repita depois de mim. O. Vamos fazer isso de novo. Eu posso ter imaginado que levei um chute no estômago
ou Socos, um único soco. Me ajuda a mover meu corpo. Quando estou interpretando Jago e
muitos outros atores, estamos movendo nosso corpo
para que você possa ouvir os movimentos de nossos
corpos em nossa voz, mas temos que ter cuidado
para não emitir sons assim Vamos dar uma série de socos. Ah. OK. Agora, ao longo da sequência de socos
estendida Repita depois de mim ou alguma
variação disso. Talvez eu dê uns
cinco ou seis socos. Ho. Sim. Você pode ouvir como eu
tentei construí-lo. Eu não fazia o mesmo som
repetidamente,
mas criei uma pequena história de, tipo, socou e depois socou
mais forte e depois socou com toda E então você podia ouvir isso e o que minha voz
estava fazendo, como ouvir isso, cantou notas
diferentes Junte-se a mim no próximo vídeo, vamos chegar,
gritar e pensar Um esforço a mais
e, quando aterrissei,
foi bem-sucedido
7. Vídeo 7 Humming, gritando, pensando: Sim. Ok. Agora vamos imaginar
que seus personagens estão fazendo
uma pequena caminhada e estão tendo um ótimo dia. Às vezes, eles simplesmente
pedem ao ator que invente uma pequena música ou
algo assim, porque o personagem está fazendo algo
que eles realmente gostam. Tão curto, um m rápido. Ou talvez Medium, uma música curta. Agora, os personagens podem estar
dando um pequeno passeio, olhando algumas árvores, algumas flores, qualquer coisa Repita depois de mim, fique boba. Pense em que tipo de
prática de improvisação. Isso faz parte do exercício. Um longo
zumbido contínuo de uma música. Finja que seu personagem
tem uma música favorita e a tem na cabeça e está limpando o quarto Tudo bem Vamos. Sabe, acredite
ou não, às vezes eles te pedem para fazer coisas
malucas como essas,
e você só tem que inventar uma música boba Pratique. Pratique Pete, bobinha. Você pode
fazer isso. Ninguém está ouvindo. Gritando. Talvez seja como se fossem momentos em vez de
apenas gritar Talvez isso possa ser sobre
medo ou desespero. Como se estivesse surpreso.
Tão curto, grito curto Mas algo ruim
está acontecendo com seu melhor amigo e você
vê que ele está caindo. Você pode ir, Oh. Então, talvez seja um exercício de coragem para realmente
expressar sua voz. Vamos fazer um médio. Agora eles caíram de uma torre. W. Ou eles foram sequestrados
por um dragão e estão sendo levados embora Você pode até colocar um
não para seu som longo. Não. Apenas deixe isso sair, cara. Apenas deixe isso sair. Algo um
pouco mais silencioso. Vamos fazer
um som de raciocínio. Às vezes eles dizem: Ok,
eu só quero ser rápido, tipo, o diretor vai te dizer exatamente o
som que eles precisam. Me copie, finja
que sou o diretor. Ele diz: Oh, sim, eu só quero que você faça seu
personagem para dizer: “ fazer isso”. Pequeno. Rápido. Hm. Lá, eu dei três opções
para eles escolherem. Médium, um m. Contemplativo. Então, outro personagem
disse algo interessante Mamãe. As opções novamente. Ok. O pensamento estendido
soa com a Talvez você possa
fingir ser um personagem maligno,
porque eles geralmente têm um som longo e maligno Vamos tentar isso. Repita depois de mim. Ou talvez como um arbusto porque
é um dragão ou algo assim. Agora estamos ofegantes e surpresos. Isso é normal, especialmente
quando estou fazendo uma audição. Costumo colocar um
suspiro antes de uma linha para mostrar que sei como
preencher um roteiro e dar
vida a ele. Um suspiro rápido. É como inalar
e parar. Apenas
repita depois de mim. Todo mundo sabe como
fazer esse som. Você pode fazer com que você possa ouvir mais vocalizações,
tipo, ou pode ser apenas ar Ok. Médio, uma
entrada audível de ar F.
N. Uma reação de
surpresa prolongada Então, esse olhar é
mais do que um suspiro, tipo. É como sair e entrar. Há muitas maneiras diferentes de fazer. Um longo suspiro. Novamente,
pressione a pausa, se quiser, revise essas categorias brinque com seus
diferentes personagens ,
brinque com seus
diferentes personagens
e veja o que você cria Grave você mesmo. Ouça novamente. E quando você estiver pronto,
vejo você no vídeo oito, onde grunhimos,
gememos, levantamos e escalamos Veja lá. Mais um esforço. E quando eu aterrissei,
foi um sucesso.
8. Vídeo 8 Grunhido, gemido, levantamento e escalada: Novamente, esse é um som com grunhidos de que você vai
engajar os músculos
centrais meio que soltá-los e depois relaxá-los com
uma vocalização Então, um único grunhido. Você pode imaginar seus personagens talvez captando algo, como uma série de grunhidos Talvez eles estejam abrindo
uma porta que não abre. H. Long. Agora, isso vai
ser um grunhido contínuo Digamos que eles estejam puxando uma corda grande que está
puxando algo pesado e estão fazendo tudo isso
com um grupo Então eu lancei. Ah. Isso pode ser um
pouco tonto Experimente.
Gemido decepcionado Imagine que
seu irmão ou sua irmã ou alguém
que seu primo, alguém disse algo
irritante para você Ou uma piada de pai. Oh, ainda pior. Ah, não. Ou talvez
você tenha dor de barriga? Esse é o tipo de
gemido que eles precisam. Ah. Ah. Ok, crescimento prolongado. Essa, você está muito doente. Que tal? Ou que tal sua perna, sua perna doeu muito. Vamos
fazer um gemido como esse Ah. Algo parecido. Levantamento.
Levantar um objeto leve. Eles têm que passar para alguém.
Eles ainda querem ouvir isso. Então, se fosse muito leve,
você não emitiria nenhum som, tem
que ser um pouco pesado. Médio, um objeto moderadamente
pesado. Você tem o som inicial com o e está segurando
e, em seguida, talvez precise carregá-lo para
algum lugar e colocá-lo no chão. Talvez soe
algo assim. Levante um
objeto pesado com esforço
, finja que está caindo e o
objeto o esmaga Que tal isso? Vá. Muito. Eu fiz coisas
com minha boca. Eu apertei meus dentes. Eu
também contraio todos os meus músculos para que isso
afete minha voz Eu faço exercícios físicos em meus
papéis para que você possa ouvir os sons que
meus músculos emitem e como eles afetam minha voz. Use meu corpo inteiro para tornar
minhas vocalizações realistas. Escalando e você conseguiu. Você percorreu todo
esse percurso de walla e agora alcançou
o último som em
sua biblioteca de Walla Então, no primeiro som curto, faremos como se você estivesse se
levantando como um único puxão e
depois se recuperasse. Pronto? Respire algumas vezes,
como se você tivesse feito isso. Agora você está subindo uma escada para
a média.
Repita depois de mim. Sim. Ou talvez fosse mais
como uma escada de corda que você estava bem alto
e podia sentir Por um longo período, você está
subindo um penhasco em segurança, depois ultrapassa a borda
e fica sem fôlego porque era uma
questão de vida Repita depois de mim. E
você notará como eu adiciono variações, assim como você pode ouvir diferentes superfícies nas
quais estou escalando Ah. Então eu contei uma história inteira e não usei nenhuma palavra. Apenas pequenos sons.
Ótimo. Você fez isso. Junte-se a mim na
conclusão, onde
podemos revisar o que
aprendemos neste curso. E posso encorajá-lo a criar sua própria biblioteca Walla e publicá-la na galeria de
projetos da turma Nos vemos no vídeo final. Veja que ninguém precisou se esforçar mais do que quando eu aterrissei,
que teve sucesso
9. Vídeo 9 Conclusão: Ah. Parabéns. Você chegou ao final do curso.
Agora, é a sua vez. Obtenha seu PDF para download de todas as diferentes
categorias do Walla e grave você mesmo, fazendo versões
curtas, médias e longas Em seguida, faça o upload do
arquivo para o SoundCloud e compartilhe o link na galeria do projeto da
turma Mal posso esperar para ouvir no que
você está trabalhando. Obrigado novamente por
assistir minha aula. E
nos vemos na próxima. Solteiro, insiro mais esforço
e, quando aterrissei
, tive sucesso