Transcrições
1. Noções básicas de pintura aquarela: cores simplificadas: Oi. Sou Chris, professor e
treinador de aquarela e habilidades
criativas que vive no deserto Tenho mais de 25 aulas aqui no Skillshare em uma variedade
de tópicos criativos E também tenho um canal
no YouTube e cursos
mais aprofundados
disponíveis no site. E no meu grupo gratuito de aquarela. Eu produzi aulas
criativas para membros
florescentes de
Bonnie Christine, os membros
coletivos de
Emily Jeffords, o blog de arte de
Peggy Dean, participei de vários podcasts
e criei tutoriais em vídeo para a marca de tintas e criei os membros
florescentes de
Bonnie Christine, os membros
coletivos de
Emily Jeffords, o blog de arte de
Peggy Dean,
participei de
vários podcasts
e criei tutoriais em vídeo para a marca de tintas sustentáveis Viviva colors. Estou de volta ao Skillshare com uma série de aulas mais curtas que abordarão muitos dos conceitos básicos da aquarela,
como teoria das cores, mistura de
cores, inspiração,
esboço versus desenho, letras à mão em
aquarela, letras à mão em
aquarela, como Mesmo que você esteja
pintando há algum tempo, é uma ótima ideia
voltar ao básico de
vez em quando. Caso queira
refinar seu processo, experimente novas ideias ou seu jogo de pintura
indo mais fundo Nesta aula,
abordaremos
quase todos os assuntos
favoritos de cada artista. Cor. Vou falar com você
sobre paletas de cores, um pouco de psicologia das cores,
porque cada cor tem um significado diferente e invoca diferentes tipos Pantone.com, a maior autoridade
mundial em cores. Deixe-me compartilhar o que
chamo de fórmula de
paleta de cores sem falhas Enquanto você estiver aprendendo,
isso ajudará você a manter sua
paleta de cores equilibrada E vamos realmente misturar
algumas cores. Eles também têm um lado PDF
para que você tenha recursos para consultar ao reunir suas ferramentas e
escolher suas cores Esta aula será perfeita para estudantes aquarela
iniciantes a intermediários Ao longo
do caminho, compartilharei
exemplos com você para que você possa
acompanhar seus processos. Você pode ver que a cor
é um tópico vasto. Se você não entende
como isso funciona,
sim, fique comigo e
eu vou te guiar passo a passo. Enquanto isso, nos vemos
na próxima lição para começar
2. Seu projeto: O projeto desta aula será me
acompanhar nos vídeos
da aula e escolher sua paleta de cores com base
nas lições que compartilhei Ou acompanhe-me
na minha paleta de cores. Pinte-o em pequenos quadrados de papel
aquarela, como
mostrarei nos vídeos a
seguir Eu criei uma apostila para você como sua companheira
nas aulas Certifique-se de baixá-lo
na guia Projetos e Recursos, abaixo dos vídeos da aula. Eu realmente espero que você planeje
compartilhar seu projeto. Eu cresci exponencialmente quando comecei a mostrar meu trabalho Foi mágico receber
feedback e comentários,
e isso me ajudou a crescer
muito mais rápido do que eu imaginava. Se você nunca fez isso antes, veja como fazer o upload do seu
projeto no Skillshare Primeiro, você acessará a
guia
Projetos e Recursos abaixo dos vídeos da aula. Em seguida, clique no botão verde
Criar projeto. A partir daí, você vai querer fazer o
upload da imagem da capa do
seu projeto. Escolha um arquivo. Em seguida, clique em Enviar. A partir daqui, se você quiser
substituir sua imagem, basta clicar no botão abaixo, encontrar uma imagem e, abaixo, você pode aumentá-la ou
diminuí-la com um controle deslizante ou arrastá-la de um lado
para o outro para posicioná-la Quando estiver satisfeito,
basta clicar em Enviar. Agora, seu projeto precisa de um título. Pode ser engraçado, descritivo
ou o que você quiser. Abaixo está o campo
do seu projeto pessoal. Clique em Imagem para adicionar arquivos de imagem. Em seguida,
posicione o cursor abaixo da imagem para adicionar descrições Estou adicionando uma série de imagens para mostrar todo o meu
processo neste projeto. Você pode fazer isso da maneira que quiser. Abaixo, você também pode
adicionar um vídeo ou links. Quando terminar, basta clicar
no botão Green Publish. Depois de publicado,
você pode ir abaixo dos vídeos e ver seu projeto
no lado direito. Ao clicar nele, você pode ver que todas as suas
imagens foram enviadas. À direita, é onde as pessoas podem comentar e
curtir seu projeto. Eu comento sobre todos os projetos, então mal posso esperar para ver
você neste espaço. Você também pode encontrar instruções de
upload
na página Projetos e Recursos, abaixo dos vídeos da aula. Ao fazer o upload do seu projeto, você pode ganhar um
selo Skillshare, o que é meio divertido
3. Ferramentas e materiais: Como sempre, vou manter minhas
ferramentas e materiais simples. Vou usar minhas cores Viva
favoritas,
aquarelas, porque
essas cores não são apenas superconcentradas para cores vivas, mas também são feitas com corantes naturais não tóxicos da Terra, e todos os seus conjuntos
são feitos com materiais veganos e Se você quiser saber mais sobre as cores e
aquarelas do Viviva, tenho um link
na guia de projetos e
recursos e na pasta de trabalho onde você
pode obter O pincel redondo médio é
o mais versátil em geral. Até eu tenho a sensação de
que vou
errar ou simplesmente
não será o que eu esperava Então eu tenho esse
pequeno bloco de desenho. É 3,5" por 5". É um papel de desenho normal,
portanto, não é adequado para
aquarela E eu propositalmente comprei
um bloco de desenho em vez de um
bloco de desenho em aquarela desse tamanho porque queria sentir poderia simplesmente estragar tudo e isso não importaria Eu criei muitas
estratégias sobre cores e traços de tinta,
e criei e criei uma coleção inteira
sobre essa Foi muito divertido,
e eu podia simplesmente fazer pequenas anotações e
riscar as coisas e não
sentiria a intimidação querer estragar
nada Então, eu mantenho isso de lado para que eu possa pegá-lo sempre que eu me sentir um pouco confuso ou inseguro sobre
o que vou fazer Então, hoje, como estou
meio que descobrindo cores, estou mantendo-as aqui
à mão, caso eu precise colocar
um pouco de tinta sobre elas
antes de bater no meu Agora, este é um
pequeno bloco de papel Strathmore de
5,5 por 8,5 polegadas E eu os chamo de meus papéis
práticos. E é papel
aquarela de 140 libras. Você pode ver que é bonito e grosso. Tem uma bela
textura prensada a frio, que eu adoro. E eu posso fazer todo tipo de coisas
muito divertidas com
isso. Eu posso cortá-lo. Eu posso colocá-lo, você sabe, lado ou fazer uma versão prática mais
profunda aqui
, porque é papel de aquarela
real antes
de cair em latas e papel ou papel em
meus arcos
ou qualquer papel que eu esteja usando Como estou
tentando criar estratégias de cores, cortei uma dessas
bainhas em alguns pequenos
retângulos Eu desenhei quadrados neles.
Então você pode ver isso. Eu tenho cinco pequenas bainhas
com retângulos nelas. Eu posso pintar minhas cores dentro delas e
transformá-las em amostras de cores Posso ter minhas cores
à mão quando preciso delas e talvez
exibi-las em um piscar Mas você também pode usar papel de mídia
mista, que também é pesado o suficiente
para absorver um pouco de água. Tenho alguns potes de
água para enxaguar meus pincéis e algumas toalhas de papel
para limpar meus pincéis em qualquer
bagunça que eu
possa fazer Também vou usar
um lápis tubular e
uma borracha de polímero que não deixa
marcas pretas no meu papel, mas você pode até
usar um
pilão mecânico e um apagador de chiclete, que também E eu também tenho esse pequeno pincel de pintura de
casa que pego na minha garagem só para limpar qualquer borracha ou poeira, para que eu não use minhas mãos
e coloque meus óleos no
papel Você encontrará uma lista completa
das ferramentas e materiais que eu uso na seção de ferramentas
e materiais da pasta de trabalho Agora é hora de trabalhar nas cores.
4. Fórmula de paleta de cores sem falhas: Compartilhe o que eu chamo de fórmula de paleta de cores sem
falhas. É uma combinação
de duas cores frias, uma neutra e duas cores quentes. Se você não sabe o que isso
significa, vamos detalhar. As cores frias são azuis,
verdes e violetas, e as cores quentes são vermelhos, laranjas
e Essas são as cores que
compõem essa roda de cores básica. Neutros são
cores não coloridas, como marrom e cinza. Eles ajudam a
embasar qualquer paleta de cores, dão aos olhos um lugar para descansar, as cores não
fiquem muito ocupadas, mas isso não significa que
você precise usar um neutro em
cada paleta de cores No entanto, enquanto você estiver aprendendo, isso o ajudará a manter sua paleta de
cores equilibrada Então, azul será minha cor mais legal. Minhas cores quentes serão essa terracota,
que é marrom,
misturada com um pouco de
laranja, pêssego claro, que é uma penugem de
laranja e amarelo ocre,
que é amarelo que é Meu neutro será
esse cinza médio, que funcionará como um equilíbrio
com o cinza azul que estou usando. Você deve ter notado que eu
já quebrei as regras
dessa fórmula ao usar apenas uma cor fria e
três cores quentes, mas ela ainda está equilibrada, e essa é uma
paleta de cores que eu adoro Funciona bem e, como artista, você pode quebrar as regras. Depois de
entendê-los um pouco melhor, você começará a ver como usar sua licença artística para criar sua própria paleta de
cores bonita
5. Cores Pantone: Não estou familiarizado com a Pantone. Eles são um instituto internacional de
cores que informa setores
como moda, decoração, casamento,
design automotivo e muito mais Em quais cores são relevantes
usar em seus produtos? O texto colorido
trabalha muito para definir em
que época vivemos e combinar cores que
definem ou complementam aquela época. Por exemplo, em 2020, a cor do ano
foi o azul clássico, que era uma cor suave
e reconfortante em uma época de
caos e confusão internacionais Cada cor que eles selecionam para cada ano conta a história do que está acontecendo naquela época. É um recurso muito
interessante e uma
ciência muito fascinante de se aprender. Você pode aprender mais sobre
eles em pantone.com e ver que tipo de
ferramentas de cores eles oferecem para ajudar designers e
artistas em todo o mundo Eles têm sido um recurso
confiável para paletas de
cores e
cores únicas desde a década de 1960 Como designer de superfícies, posso usar o Pantone
para combinar minhas cores Então, em qualquer empresa com
a qual
eu esteja trabalhando, vou adivinhar
quais cores estou Pantone atua como
tradutora internacional certa forma, a Pantone atua como
tradutora internacional de linguagem de
cores, eliminando a confusão
e as suposições de grandes projetos em que a
cor Eles também têm uma conta muito divertida
no Instagram, onde combinam cores com objetos que criam
muita inspiração. E isso me leva à psicologia
das cores.
6. Psicologia de cores: A cor tem um
significado diferente e evoca diferentes
tipos de sentimentos Em geral, aqui estão algumas cores
básicas e seus significados. O vermelho simboliza paixão. laranja simboliza
positividade e energia,
e o amarelo O verde é um símbolo da natureza e o azul é muito calmante Esses significados diferem
dependendo da cultura em que você está. Por exemplo, o branco do mundo
ocidental simboliza pureza,
esperança e limpeza E no mundo oriental,
simboliza a morte. Portanto, ao usar cores, talvez
você queira prestar
atenção e
pesquisar um pouco para ver como suas cores
afetarão outras pessoas, dependendo do escopo e da
finalidade do seu projeto.
7. Usando paletas de cores no seu trabalho: Aprendi que, ao longo dos anos, quando faço várias peças de arte na mesma paleta de cores, posso criar coleções que
posso usar para todos os tipos de
coisas, como meu site, minha loja POD, meus
cursos e muito mais Eu ensino esse conceito em
minha aula de Skillshare, coleções de
aquarela, coleções de
aquarela arte de roubo de
cores de stop
scroll stop, que é um trecho Mas também tenho um curso maior, que ensina meu processo de
nove partes chamado fórmula de
clareza do estilo artístico. Eu me aprofundo nesse assunto. O motivo é que isso já me rendeu dois
negócios de marcas e está me levando a mais
coisas enquanto conversamos. Por isso, estou muito empolgada em
fornecer trechos
desse processo para que você possa aprendê-lo e usá-lo em sua
própria prática artística Sou artista e professora, mas também sou designer de
padrões de superfície e pretendo usar parte da minha arte para inspirar designs
futuros. a arte que você está criando, você pode criar cartões de exibição, abrir uma loja POD com
sua arte e produtos. Ou você pode simplesmente
encontrar seu caderno de esboços. Se você tem um propósito para a arte que
vai criar, eu adoraria ouvir sobre isso
nos comentários para
poder torcer por você Outros artistas geralmente abordam as coisas de forma
diferente do que eu pensava e é maravilhoso
ter uma nova perspectiva
e aprender com você. Depois de aprender
todo o básico, você pode se sentir
à vontade para explorar e ainda saber que
criará um ótimo conjunto de cores Mas há muito mais
cores no mundo do que
as que você
vê na roda de cores. Isso porque podemos criar versões dessas cores
com a mistura de cores, e é aí que
fica muito divertido.
8. Pintando amostras: Esse foi o primeiro set
que recebi da Viva, e é meio
que um velho amigo, e eu simplesmente o amo muito. Então, vou
começar com esse conjunto agora. Vamos ver aqui. Vou começar
com uma cor de pêssego. Tenho uma paleta de cores de marca que
vou pintar nesses cartões e
usarei em meus projetos
durante esse desafio Então, vou começar
com um pouco de sienna queimada. Agora, na verdade, isso está quase acabando. Essa é a minha cor preferida.
Eu amo muito isso. Adoro a cor da terracota, e é
disso que isso me lembra. Eu só não sei o que é. Não sei se você tem uma cor que só faz você
se sentir em casa. Quase sempre é
incorporado aos meus projetos. Como eu disse, é a cor
principal da minha marca, do meu site, do meu
marketing, do meu logotipo. E eu o usei até a morte, então está quase desaparecido. Mas eu tenho apenas o suficiente para
pintar um pouco de pêssego claro e vou deixar secar E sim, vamos
para a próxima cor, que
será amarelo ocre Então, na verdade, há
um ocre amarelo aqui. Mas é um pouco leve para mim. Pelo que eu quero, ocre amarelo é essencialmente amarelo
misturado com marrom E dependendo de
quão profundo, escuro
e rico você deseja, é a
quantidade de marrom que você adiciona a ele. Então você meio que quer
jogar, experimentar. Este é definitivamente um
adorável ocre amarelo não
é amarelo puro Você pode ver que
não é muito brilhante. Ele simplesmente tem esse recurso bem
silenciado. No entanto, eu gosto de um
pouco mais de marrom, e tenho alguns na
minha paleta aqui E esse umber queimado, que é um marrom muito mais escuro, tem muito vermelho nele E é um pouco
mais vermelho do que eu quero, mas acho que será
o suficiente para fazer o trabalho aqui. Vou adicionar um
pouco mais de ocre amarelo, só para amarelar E eu acho que
isso pode resolver o problema. Você pode me ver misturando minhas cores diretamente no papel.
Eu faço muito isso. Acho que gosto que o espaço de todo esse branco
esteja misturando minhas cores. Agora, obviamente, minha
paleta está coberta de cores
que eu continuo reutilizando Então, se eu o tivesse disponível aqui, acho que
ainda usaria meu papel. Acabei de adquirir o
hábito disso, e tudo bem. Você pode até usar, tipo, um pedaço de papel
prático para fazer algumas misturas e
ver como
as cores ficarão
no papel real. Então, a próxima é minha
terracota enferrujada. Eu vou ter que fazer isso. Realmente, fique tão escuro. Então, eu tenho que colocar
minha nova folha de cores ou começar a misturar com outras cores
para chegar lá. Vamos ver quanta cor
eu consigo tirar daqui. Isso pode ou não
ser suficiente. Vamos ver. E está meio que falhando, então talvez eu tenha que fazer algo
um pouco diferente. Vou adicionar um
pouco mais de água. Vou adicionar um pouco de número
queimado a isso. Lá vamos nós. Agora temos um pouco mais de cor.
Na verdade, muito melhor. E provavelmente vou adicionar pouco de laranja a isso
porque quero um
pouco mais de terracota
parecendo um pouco mais Então, para mim, a mistura de cores não
é uma ciência exata. Sei que muitos
professores mostrarão as cores exatas
a serem usadas para
obter essa mistura exata de cores. No entanto, eu realmente
adoro adicionar essas cores. Para mim, esse é o projeto de química mais
bonito. E, a propósito, eu era
péssimo em química. Então essa é a química que eu amo, a química
visual. E eu acho que você pode fazer
isso tão bem quanto qualquer um quando você começa a jogar, experimentar
e entender como essas cores interagem umas com as outras,
isso é realmente tudo Ao praticar, você
aprende mais e mais sobre isso, como qualquer outra coisa. Agora, isso é muito
bem vermelho e rico. Eu gosto muito disso. Então essa cor é
essencialmente vermelha e marrom, mas esse marrom não era um
marrom verdadeiro, então marrom alaranjado. Eu adicionei uma mistura de ocre amarelo,
marrom, laranja e
minha sienna queimada Novamente, você terá que
brincar e experimentar. Você terá cores que podem ser completamente diferentes das
que eu tenho. Assim, você pode simplesmente
brincar com as cores que
você tem e ver o quão perto você pode chegar das
cores que deseja criar. Agora, uma das minhas cores na minha paleta é cinza,
tipo cinza médio Então, vou pegar um
pouco do meu preto ardósia, que eu
já tenho na minha paleta , e movê-lo
no meu quadrado E você pode ver
que não estou sendo muito precioso ou perfeito com isso. Este é apenas um cartão de amostra e não
precisa ser uma obra-prima Vou fazer com que seja o mais arrumado possível. Então, por favor, não se
coloque sob pressão por esse
tipo de coisa. Apenas divirta-se,
divirta-se, relaxe. E não importa se você
faz quadrados ou círculos. Às vezes eu faço círculos,
às vezes eu faço quadrados. Às vezes eu faço bolhas. Só depende. Basta adicionar um pouco mais de cinza. Agora, quanto mais água você
adicionar à mistura, mais leve ela secará. Então, eu realmente tenho que observar
minha mistura de água e tinta. Não posso dizer pigmento porque na verdade
é corante. Vi viva é usada como corante natural da Terra para
todas essas cores, e as aquarelas tradicionais
são feitas com Então, isso é tecnicamente uma tinta, mas eles as chamam de aquarelas porque você
coloca água nelas e pode
pintar com E meu último é meu azul. Então essa é minha segunda cor
favorita porque é simplesmente linda. E é uma cor que eu
adoro misturar todas as vezes. É simplesmente minha
coisa favorita de misturar. E eu vou ter que usar essa paleta porque
ela tem branco, e eu preciso de um
pouco de branco para isso Então, vamos fazer isso. Agora eu preciso do meu cartão colorido. Vou usar um pouco
desse azul profundo. Eu começo com o azul mais escuro. Agora, o azul sombrio é
provavelmente o azul mais verdadeiro, acordo com a roda de cores Mas vou fazer
esse tipo de azul acinzentado e quero começar com uma cor um
pouco mais escura Então, vou continuar e,
na verdade, vou usar minha
paleta para isso, porque ainda
não a tenho em nenhum lugar
onde eu possa simplesmente pegá-la Essa pintura percorre um
longo, longo caminho. Essas cores são
tão concentradas. É por isso que eles duram tanto tempo. Um conjunto de folhas coloridas pode durar
2,5, três anos. Um desses pode durar mais, então, sim, é bem legal. Vou apenas adicionar
um pouco de branco. Agora, o branco não é tradicionalmente usado em aquarelas, certo? Se você pinta
com aquarelas há muito tempo,
não vê professores de aquarela realmente usando branco Mas eu adoro branco e
vou te dizer o porquê. Isso me dá uma singularidade que você talvez não veja em nenhum outro lugar, e
esse é o ponto principal O branco torna suas cores cremosas. Se você quiser fazer um pastel, é assim
que você faz. Agora, você pode argumentar
que não serão aquarelas. Parece mais guache, e isso pode ser verdade, mas eles ainda
serão translúcidos E isso te dá
uma aparência tão bonita. Eu só acho que é divertido. E, como eu disse, não
estou tecnicamente correto em alguns
deles. Eu só estou jogando. E é por isso que qualquer um
pode realmente entender isso. Você deve se dar
permissão para fazer isso. Se você não está fazendo isso,
você está meio que perdendo. Chapéus. Você não precisa
mostrar nada a ninguém. Você não precisa dizer a
eles que está fazendo isso. Apenas divirta-se e
veja o que sai disso. Quero dizer, não há nada de
errado com isso. Estou apenas definindo essa cor. Então agora você pode ver
que não é um azul verdadeiro. Eu meio que consigo ver um pouco o
branco. Eu fiz com um aspecto um pouco
pastel. Ah, oh. Tem um pouco de
verde ou amarelo aqui. Então, eu vou
levantar esse lugar. C, há um lugar ali. Isso ficou no meu pincel. Vou misturar mais se for necessário.
Mas isso é um bom começo. Eu quero essa luz azul, mas acho que é
quase muito clara, então vou misturar um
pouco mais. Como eu disse, vou pegar leve com isso porque é concentrado. E eu poderia até
colocar esse azul por cima só para dar um
pouco mais de cor. Não é exato,
mas está muito perto. E, novamente, acho que
buscar essa perfeição para mim realmente me impede
de realizar muitos dos meus projetos, e me permitir não
ter a cor perfeita, mas muito próxima ou não ter a forma perfeita,
mas muito próxima,
acho que realmente abriu
as coisas para mim, e espero que você considere isso em sua
própria prática artística Ok, então aí está. Essas são minhas cinco cores
que vou usar. Essa cor aqui é um
pouco mais escura do que o normal, mas está um pouco mais próxima
da nova cor Pantone, que é penugem de pêssego Outra forma de chegar a essa
cor, acho que está seca. Posso fazer algo
nas costas com você aqui bem rápido, só para
orientá-lo neste exercício. Normalmente, fico com pêssego
claro pegando um pouco de laranja, e vou
fingir que
já tenho um quadrado e, para não
escurecer muito,
certificar-me já tenho um quadrado e, para não
escurecer muito, de que
tenho bastante água e
não muita tinta Então, a laranja se torna pêssego apenas
regulando a quantidade de pigmento
e água que estou usando Isso é um pouco claro demais, mas eu posso deixá-lo um pouco mais escuro Está vendo isso? É muito bom. Assim, você pode criar cores
diferentes com suas tintas de aquarela
apenas
pela química entre a água e a quantidade de tinta que você tem, e você pode experimentar isso e ver que tipo de
cores consegue criar Agora, se você observar essa
cor e essa cor, essa é um pouco mais
concentrada do que essa cor. Isso é mais verdadeiro do que
eu uso no meu site. Mas se você olhar
o site da Pantone, isso é um pouco mais fiel
à nova cor da chamada penugem
de pêssego Eu encorajo você a acessar
o site da Pantone, conferir e aprender mais sobre como
eles escolheram essa cor para o ano e também para
as outras cores do ano Há todas as cores. Vou entrar e
sair com outras, e é por isso
que recorto
alguns quadrados extras para ver se quero
incorporar uma
cor extra aqui ou ali, mas essas são as
minhas cores preferidas Mal posso esperar para
ver o que você
escolheu para suas cores preferidas. E espero que você tenha se divertido com.
9. Obrigada por assistir!: Nesta aula, discutimos a fórmula da
paleta de cores sem preenchimento, psicologia das
cores, pantone.com, e você pode ver que a
cor é um tópico vasto
e que merece muito mais tempo para
que, pelo menos, isso forneça uma amostra e, com sorte, estimule você a
descobrir mais Não se esqueça de baixar
a apostila da turma, para que você possa se manter atualizado
enquanto assiste às aulas, e mal posso esperar para ver seu
projeto na galeria Nunca cresci tanto quanto quando
comecei a compartilhar meu trabalho, então mal posso esperar
que você faça o mesmo. Se você quiser manter contato, adoraria que você se juntasse ao
meu grupo gratuito de aquarela Fazemos desafios,
compartilho tutoriais
e faço sessões regulares de
pintura ao vivo Na comunidade, você pode
compartilhar seu trabalho, obter feedback, orientação e conhecer
outras pessoas criativas lindas como você Mal posso esperar para ver quais cores você escolhe para seus projetos. Você usará
várias paletas de cores ao longo do ano ou se limitará a um único conjunto Eu adoraria ouvir sobre isso
na guia de discussões, onde você pode fazer suas perguntas e manter conversas
contínuas. Obrigado novamente por estar aqui, e
nos vemos na próxima aula. Tchau por enquanto.