Transcription
1. Créer des légendes accrocheuses: L'ajout de sous-titres à
votre montage peut améliorer l'expérience
du spectateur et vous permet de savoir si le son est activé ou désactivé Donc, si vous souhaitez créer des sous-titres
accrocheurs, tout dans Adobe Premiere Pro, vous êtes au bon endroit Je suis San Diking, réalisateur
et monteur vidéo. Je travaille
professionnellement depuis 2005. Dans ce court cours,
je vais vous
guider tout au long du processus de
création de sous-titres, de la
transcription aux sous-titres, en passant par le
style d' animation, et bien plus encore. Ce cours est conçu pour les éditeurs
débutants et expérimentés. Vous apprendrez à créer de
magnifiques légendes animées qui non seulement amélioreront
votre narration, mais
captiveront également Pour nous entraîner et apprendre des techniques, nous utiliserons cette édition
déjà terminée qui nécessite des légendes
élégantes Mais si vous avez votre propre modification sur laquelle
travailler,
suivez-la. Après avoir terminé ce
cours, vous disposerez d'un processus rapide, fiable et facilement
reproductible pour créer de magnifiques
graphismes animés encore et encore. Rejoignez-moi dans la prochaine
leçon où nous
commencerons par transcrire
notre projet de classe
2. Transcription automatique: Dans cette leçon, nous allons
commencer par transcrire
automatiquement la séquence de
notre projet Cela nous fait gagner du temps en n'
ayant pas à le faire manuellement, et cela nous permet de
créer des sous-titres plus rapidement. Commençons par ouvrir Adobe Premiere Pro et
créer un nouveau projet. Sélectionnez un nouveau projet. Et ce qui est génial Premiere, c'est qu'
ils ont inclus des modèles de
projet très utiles que nous pouvons avec
Premiere, c'est qu'
ils ont inclus
des modèles de
projet très utiles que nous pouvons
utiliser pour
ce type de projet précis. Cliquez ici dans le menu déroulant
Modèle de projet, puis sélectionnez le modèle de réseau
social Project Et assurez-vous également de spécifier
l'emplacement du projet. Sélectionnez ensuite Créer. Vous allez tout de suite
remarquer ces différentes
séquences conçues pour des sites de réseaux sociaux spécifiques. Ne t'en fais pas pour le moment. Nous allons
les examiner dans la quatrième leçon. Importons d'abord notre contenu
multimédia, appuyons sur Fichier, Importer ou Controller
Command, puis sélectionnons le clip
dans le dossier du projet. Si vous avez votre propre
vidéo de projet, c'est génial. Vous pouvez vous en servir pour
suivre. Sélectionnez ensuite Ouvrir. Une fois importé, je
vais créer rapidement quelques dossiers pour mieux organiser le panneau de
projet. Cliquez ensuite sur la vidéo
du projet et faites-la glisser vers cette nouvelle icône en bas de page. Et une fois que nous l'avons lâchée,
une nouvelle séquence avec les paramètres
correspondants est créée . Si vous travaillez déjà sur
votre propre projet, assurez-vous que la séquence sur
laquelle vous
travaillez est votre dernière modification verrouillée. Si
le panneau de texte n'est pas déjà ouvert, cliquez sur Fenêtre, puis sur Texte. Le panneau de texte comporte
trois sous-panneaux, transcription, des légendes
et Nous allons commencer par
le panneau de transcription. Dans le panneau de transcription, vous avez deux options différentes pour transcrire votre séquence Vous pouvez transcrire les fichiers
source, ce qui,
si vous avez plusieurs clips
source, prend plus de temps, mais vous permet d'effectuer une recherche précise par
mot clé et de procéder à des modifications
dynamiques édition dynamique signifie simplement
que votre transcription restera synchronisée avec vos clips même lorsque
vous apportez des modifications Ensuite, il faut créer
une transcription statique, qui se concentre uniquement sur
une séquence
plutôt que de transcrire
chaque clip source votre panneau
de projet génération d'une transcription statique est plus rapide et plus ciblée Cependant, cela reste le même. Si vous apportez des modifications à votre projet et que vous
en retirez des parties, par
exemple, la transcription
ne se met pas à jour au fur Comme nous travaillons sur
le montage complet, mis à part
les effets sonores ou la musique, si vous avez envie de les ajouter, longueur restera
inchangée. L'
option de transcription statique est donc un bon choix ici. Accédez aux points de suspension en haut à droite du panneau
de transcription
. Cliquez dessus. Ensuite, quelques moyens de
générer une transcription statique. Une fois sélectionné, un
nouveau menu apparaît. Cliquez sur ce petit
triangle bleu pour ouvrir les options. Notre projet est en anglais,
mais dans le menu, en fonction de votre langue
et de votre accent, faites une sélection. Oui, cela signifie que si
vous venez du Royaume-Uni, vous pouvez
choisir l'anglais au Royaume-Uni. Parce que cela permettra de mieux
transcrire votre accent Sous Analyse audio,
choisissez Audio one, qui contient notre voix off Choisir Mix est
également une bonne chose, dans ce cas, car nous n'avons aucun autre son en
cours dans ce projet. Mais si vous avez
plusieurs pistes
audio avec des effets sonores et de la musique, vous devez analyser uniquement la piste de dialogue pour
garantir une précision maximale. Maintenant, sélectionnez Transcrire. Et au bout de quelques instants, nous avons déjà une transcription
de notre édition verrouillée Donc, pour récapituler, utilisez le sous-panneau de transcription pour
générer une N'oubliez pas que la transcription statique ne change pas en fonction
des modifications apportées Nous n'avons pas l'intention apporter des
modifications à
cette modification verrouillée. Cela finit donc par être
une excellente option. D'autre part, la transcription des fichiers
source crée une transcription dynamique qui met à jour lorsque vous apportez des
modifications Choisissez la langue de transcription et la piste audio à analyser Terminez la transcription de
votre séquence, et dans la leçon suivante, nous
convertirons cette transcription
en légendes
3. Créer des légendes: Dans cette leçon,
nous allons transformer cette transcription en sous-titres
bien organisés La transcription est
assez précise, mais elle n'est pas parfaite à 100 % À ce stade, vous pouvez effectuer corrections
d'orthographe et de ponctuation manuellement Une fois la transcription
corrigée, il est temps de la convertir
en sous-titres C'est très simple, vous
pouvez soit cliquer sur les points de suspension en haut à droite
du panneau de transcription,
puis créer des légendes, soit
accéder au panneau des sous-titres,
puis sélectionner Créer
des sous-titres à puis sélectionner Créer Cliquez sur le triangle bleu
pour ouvrir les options du menu. Conservez le format sous forme de sous-titre. Ne vous inquiétez pas pour le style pour le moment, mais nous y reviendrons dans la dernière leçon de ce cours. Pour la
longueur maximale en caractères, déplacez-la
vers le bas entre 15 et 20. Et je préfère
limiter les lignes, pour la plupart, à une seule. Ainsi, en limitant la longueur maximale en caractères
de 15 à 20, et en limitant les lignes
à une, vous aurez généralement trois mots ou moins sur une ligne à la fois, accélérera le rythme visuel, rendra plus attrayant et, dans certains cas, plus facile à lire. Et oui, deux lignes
seront parfois nécessaires pour certaines phrases
qui ne correspondent pas à une seule. Maintenant, cette bascule détermine la durée minimale en secondes pendant laquelle chaque
légende sera visible Nous voulons que chaque sous-titre reste affiché
à l'écran pendant toute la durée pendant
laquelle il est prononcé donc
plus que suffisant de maintenir la durée
minimale sera
donc
plus que suffisant de maintenir la durée
minimale par défaut. Avant de cliquer sur Créer des sous-titres, revenez en haut de la
fenêtre des options de création
de sous-titres jusqu'au préréglage des sous-titres En cliquant sur les points de suspension, nous pouvons maintenant enregistrer nos
paramètres actuels sous forme de sous-titrage prédéfini Cela vous invite à choisir un nouveau nom. Je vais utiliser des sous-titres. soulignement 17
souligne une ligne 17 pour la longueur maximale et caractères pour ma longueur maximale
et ma sélection de caractères Soulignez une ligne. Mais n'hésitez pas à écrire
ce qui vous convient. Vous pouvez utiliser un code
similaire à celui-ci ou
un code
plus descriptif, mais concis pour qu'il soit
facilement identifiable. Nous pouvons également exporter nos paramètres
actuels sous forme de préréglage
pour une utilisation future ou pour les
transférer à un autre éditeur. Je suggère de le faire également, cette option vous permet d'
appliquer facilement ces paramètres
pour de futurs projets, tandis que la fonction de sauvegarde des préréglages n'est pas
transférée vers de nouveaux projets. Il est maintenant temps de sélectionner
Créer des sous-titres, et voilà,
une piste de sous-titrage est créée
au-dessus de notre vidéo, divisée en segments plus petits
déterminés par nos paramètres de
sous-titrage Cela ne semble pas
grand-chose pour le moment, mais c'est le début de
quelques légendes saisissantes Attrapez le. Donc, pour récapituler, cliquez sur le
sous-panneau Légendes pour En limitant la longueur maximale et le nombre de caractères au minimum et limitant
les lignes à une seule vous
pourrez
créer des sous-titres plus grands, plus
audacieux et plus rapides. N'oubliez pas d'exporter vos paramètres
actuels dans la fenêtre des
options de création de sous-titres afin importer et de les réutiliser
facilement
pour de futurs projets Terminez de créer vos légendes, et dans la leçon suivante,
le plaisir commence Nous allons commencer à
styliser notre texte.
4. Créer un style de texte: Dans cette leçon, nous
allons transformer ces légendes de
simples en légendes magnifiques Une chose à garder à l'esprit lorsque vous concevez les graphiques
est de faire attention au fait que le texte est bloqué ou recadré par différents sites de réseaux
sociaux C'est là que notre projet de modèle de
réseaux sociaux de la deuxième leçon entre en jeu. J'ai l'intention de mettre cette
vidéo sur Instagram. Je vais donc cliquer sur le rapport hauteur/largeur
réel d'Instagram 916. C'est 1080 x 1920, et je vais simplement cliquer dessus et le faire glisser
jusqu'à la fin pour ne pas remplacer aucune de nos légendes actuellement présentes
dans la Et il est livré avec quelques
couches dont nous n'avons pas besoin. Je vais donc tout
supprimer sauf cette superposition Cliquez ensuite et faites-le glisser
soigneusement sur notre vidéo. Cette superposition
fait déjà son travail et elle nous montre
que le texte va être recouvert par le contenu
en bas de l'écran Nous allons donc devoir
déplacer le texte plus haut. Je préfère également que le texte soit placé plus près
du centre de l'écran, juste sous
le visage, afin que vous puissiez regarder le haut-parleur à l'
écran pendant que vous lisez le texte. Nos yeux n'ont pas besoin de voyager aussi loin d'une partie de
l'écran à l'autre. Nous allons affiner
la position réelle du texte une fois que nous
passerons à l'animation. Pour l'instant, vous connaissez
la raison pour laquelle nous voulons lire la position
plus près du centre. Mais pour des raisons techniques
liées aux effets et aux préréglages, nous allons centrer
tous nos graphismes Et je vais vous
montrer pourquoi c' est important dans la leçon 6. Sélectionnez toutes vos légendes. Accédez au panneau
graphique essentiel. Si ce n'est pas déjà ouvert, c'est également sous Windows
Essential Graphics. Accédez ensuite à l'icône du bloc de légende de
position et sélectionnez la zone
au centre. Nous avons maintenant appliqué cette position
à toutes nos légendes. Sur le choix d'une police. Commencez par le premier
graphique. Sélectionnez le texte. Ensuite, naviguez vers
nos choix de polices. Je vais passer
à ma police préférée et à la police que j'utilise pour tous mes projets, à
savoir Futura Je vais juste le taper
plutôt que de le chercher. Et je vais faire preuve de gentillesse et d'audace. Pour votre propre projet, je vous encourage
vivement à
ne pas simplement le copier, mais à appliquer ce que vous avez appris
à votre propre style de texte. la taille du texte est belle et grande, vous pouvez voir le texte
passer à deux lignes, et c'est parce que
notre cadre de délimitation n'
est pas très large Mais ce que nous pouvons faire,
c'est le sélectionner, cliquer dessus plus largement
jusqu'au point de recadrage. Nous pouvons donc utiliser tout l'
espace disponible, et je vais réduire la taille de la police
jusqu'à ce qu'elle soit sur une seule ligne. J'aime aussi toutes les majuscules. Je vais donc sélectionner l'option
tout en majuscules. J'aime qu'on me crie dessus. Et encore une fois, il
y a maintenant deux lignes, donc nous allons juste le
réduire un peu. Nous y voilà. J'apprécie un look simple et peut-être une ombre
pour augmenter le contraste, faisant défiler la page vers le bas jusqu'à nos options d'
apparence J'ai sélectionné l'ombre, et juste pour
mieux voir ce que je fais ici, je vais zoomer. En fait, les paramètres par défaut ne
me dérangent pas tels quels. Ce qui est
vraiment bien avec une ombre portée, c'est qu'elle augmente le contraste. Le contraste est également utile pour
améliorer la lisibilité du texte, créant une séparation claire entre le texte
et l'arrière-plan Il existe d'autres moyens d'
augmenter le contraste, par exemple en utilisant un trait ou
en créant un arrière-plan. Mais ce que j'aime dans l'utilisation d'une ombre en forme de
goutte, c'est qu'elle est subtile. Nous n'allons pas
détourner autant l'attention des visuels tout en conservant ce
contraste dans notre texte Je pense que j'en suis plutôt
content. C'est une police
et une taille correctes, un style sympa. Il ne sera ni
bloqué ni recadré. Maintenant, pour appliquer ce textile
au reste de nos légendes,
faites défiler l' écran vers le haut jusqu'au style de la piste Accédez au
bouton plus pour créer un nouveau style. Ensuite, dans le nouveau menu textile, créez un nom pour
votre style et
assurez-vous que les cases
ci-dessous sont cochées. La première case nous permet d'avoir le
style enregistré dans notre projet. Et le second pour que
nous ayons accès
au style dans notre menu déroulant de
style de piste Une fois que j'ai créé ce style, il est appliqué à l'
ensemble de la piste de sous-titrage. Une fois que vous avez défini un style de piste, il crée un nouveau préréglage
dans le panneau de projet. J'ai mon
style de légende Shaw ici, et je peux cliquer dessus et le
faire glisser vers le bas dans le dossier des styles de sous-titres déjà fourni avec ce modèle de
projet. Et c'est ainsi que vous
pouvez facilement commencer à créer votre propre bibliothèque de styles de sous-titres. Lorsque vous êtes satisfait de votre style de texte, cliquez dessus
avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Exporter des textiles et enregistrez-le pour l'utiliser
dans de futurs projets. Apporter des modifications à cela est également
incroyablement simple. J'ai décidé, hé, je pense que
ce texte est peut-être un peu
trop serré. Je peux le réduire un
peu plus et ne pas être aussi agressif
avec la taille du texte. Ensuite, cliquez simplement
sur Style redéfini. Ensuite, avec ce menu contextuel, vous pouvez sélectionner le style
et le projet pour mettre à jour le style complet
lui-même ou sélectionner toutes les légendes sur la
piste pour ne modifier que le style des légendes
dans la OK. Récapitulatif : utilisez les
séquences de modèles de réseaux sociaux incluses dans le projet
pour vous assurer que votre texte ne sera pas bloqué ou recadré
lors du téléchargement en ligne Assurez-vous également de centrer
toutes vos légendes. Une fois que vous avez fini de créer
un style pour une légende, enregistrez le style de piste pour l'appliquer au reste. Allez-y, terminez cela maintenant, et dans la prochaine leçon, nous
préparerons nos sous-titres
pour l'animation
5. Préparation de légendes pour l’animation: Dans cette leçon, nous allons
convertir nos sous-titres
en graphiques,
en utilisant animation et un effet de flou cinétique pour
une touche encore plus spéciale Sélection du premier graphique de
légende. Eh bien, vous pouvez voir que
nous n'avons pas vraiment beaucoup d'options en
matière d'animation. Si je sélectionne les commandes d'
effets, aucune
propriété de commande d'effets ne peut être utilisée. Et cela est dû au fait que
les sous-titres ne permettent pas de créer des
animations avec des images-clés
ou ajouter d'autres types d'effets Mais il existe une
solution simple pour cela. Sélectionnez toutes vos légendes, naviguez jusqu'aux
graphiques et aux titres, puis sélectionnez Transformer la
légende en graphique Cela ramènera vos légendes
à la chronologie, où elles sont désormais des graphismes entièrement
personnalisables Nous n'avons plus besoin de
ces pistes de sous-titres. Je vais donc cliquer avec le bouton droit sur
Supprimer la piste, cliquer avec
le bouton droit sur Supprimer la piste. Pour cette animation, vous
pouvez donc utiliser le mouvement vectoriel ou les propriétés de transformation dans les options de texte pour
créer des images-clés Et c'est un peu plus facile que
ce que je vais
vous montrer, mais ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas beaucoup
plus difficile, et vous saurez comment utiliser
l'un des effets
les plus utiles disponibles dans
Adobe Premiere Pro. Cet effet nous permet d'
activer le flou cinétique. Je préfère le flou cinétique
dans mes animations ,
car il ajoute un certain
niveau de réalisme correspond au flou présent dans
le mouvement de la caméra C'est un effet subtil, mais il
peut aider le texte à se sentir plus intégré et connecté à
l'action en direct à l'écran. Passons maintenant à l'effet, passez au panneau des effets ou sélectionnez les effets de fenêtre pour voir s'il n'est pas
déjà disponible. Sous Effets vidéo,
naviguez vers le bas pour déformer, puis transformer Sélectionnez l'effet Transformation, cliquez dessus et faites-le glisser sur le premier graphique
de votre chronologie. C'est une autre raison importante pour
laquelle nous avons transformé
nos légendes graphismes, c'est afin que nos graphismes puissent accepter de tels effets Nous allons accéder à
notre
panneau de commande des effets pour
examiner l'effet de plus près. L'effet de transformation est
essentiellement identique
aux commandes de mouvement disponibles dans le panneau des
commandes d'effets. Mais la différence réside dans les
paramètres de flou cinétique disponibles. D sélectionnez Utiliser l'angle
d'obturation des compositions
comme séquence et les
paramètres de flou cinétique du projet ne sont pas disponibles Si vous décochez cette case, nous
pourrons
vous aider à saisir notre propre angle d'
obturation Si vous souhaitez obtenir le meilleur effet de flou
cinématographique, réglez l'angle d'obturation sur Un nombre inférieur
vous donnera moins de flou et un nombre plus élevé vous
donnera plus de flou cinétique J'explique cela en détail
dans ces cours, si vous voulez
comprendre plus en profondeur pourquoi c'est le cas.
Cela ne prend que quelques minutes. Je vous recommande vivement de
les consulter si vous
souhaitez améliorer vos compétences en réalisation de films
et en montage vidéo Désormais, tout mouvement créé l'aide de cet effet
contiendra du flou Pour récapituler, convertissez vos légendes en graphiques pour
permettre l'animation,
et en effets tels que la transformation
pour activer le flou Dans la leçon suivante,
nous allons
commencer à ajouter des images-clés
6. Animer avec des cadres-clés: Dans cette leçon, il est temps
de faire bouger ce texte. Réfléchissez un peu à votre animation avant
de vous précipiter et de commencer à
taper sur des images clés J'ai une idée de ce à quoi je
veux que cela ressemble, mais il est également
important de garder à
l'esprit les limites de
ces légendes. Certaines de ces légendes apparaissent à
l'écran pendant moins d'une seconde Cette animation doit donc
être assez rapide. Je recommande d'animer
une propriété à la fois. Cliquez sur le
chronomètre pour accéder à l'une de ces propriétés pour
créer une image-clé Un cadre clé, représenté
par cette icône
en forme de losange , indique les
moments où des changements se produisent, tels que le début ou la
fin d'un mouvement Cela signifie que pour le poste, le texte commencera ici, et je pourrai ensuite
avancer dans le temps. Disons qu'une, deux, trois,
quatre images, ça va pour le moment. Cliquez sur l'icône Ad slash remove keyframe pour déterminer le
point de sortie de l' Nous n'avons pas assez d'
espace ici pour cliquer sur cette icône sans que nos
propriétés ne s'interrompent. Je vais donc
élargir un
peu cette fenêtre . Ensuite, sélectionnez-le. Assurez-vous également de commencer
au tout début
de votre graphique. Pince. Je ne l'ai pas fait ici. Je vais donc cliquer et faire glisser mes images-clés jusqu'
au point final Quand je passe à travers,
rien ne bouge. C'est parce que nous n'avons
défini que les images-clés et nous
n'avons ajusté aucune des propriétés
des positions À la fin du
mouvement, je veux que le texte soit dans cette position, mais par où est-ce que je veux
qu'il commence ? Je peux cliquer sur cette icône en forme de
flèche pour revenir à mon image-clé précédente, puis
ajuster la position du texte Je vais le déplacer un peu vers le bas. Et puisque nous avons ajusté la position sur laquelle se trouve
notre image-clé, elle enregistrera cette position Alors maintenant, pendant que je le rejoue, notre texte passe de
la position initiale des images-clés à
la position finale des
images-clés Notez que le
flou cinétique apparaît également, ce qui est très beau L'animation est également assez abrupte. Cela commence à une vitesse constante, puis se termine brusquement. C'est parce que nous
utilisons des images-clés linéaires. La vitesse est linéaire. Le texte se déplace à vitesse
constante,
sans accélération ni décélération Mais nous pouvons changer
cela assez facilement. Cliquez avec le bouton droit sur notre image-clé
n jusqu'à interpolation
temporelle,
puis sélectionnez s in. L'image clé se transforme en botiide latéral pour indiquer
visuellement ce Image après image, vous pouvez voir que l'animation elle-même s'ajuste
jusqu'à son point final Nous pouvons également vous faciliter la tâche au
début de notre animation. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la
première image-clé, interpolation
temporelle
et relâchez Maintenant, notre animation
semble fluide. Cela est beaucoup moins choquant
et le mouvement semble beaucoup plus
naturel que la simple utilisation d' images-clés
linéaires Pour récapituler, une image-clé
représentée par cette icône en forme de losange enregistre les moments
où des modifications se produisent, exemple au début
ou à la fin d'un mouvement, d'une
échelle, d'une rotation ou
de l'une de ces propriétés Pour créer des animations plus fluides, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l'image-clé, interpolation
temporelle, puis sélectionnez Faciliter l'entrée ou la suppression, en fonction de la
position de vos images-clés dans Pour mieux
contrôler vos images-clés, jetez un œil à mon autre cours
sur la création de modifications fluides Dans la leçon suivante,
nous allons augmenter intérêt
visuel en ajoutant des
images-clés à des propriétés
supplémentaires
7. Ajouter des cadres-clés supplémentaires: L'animation de votre texte à l'aide
de plusieurs propriétés peut accroître son intérêt visuel Et je me disais qu'il
pourrait être intéressant que le texte apparaisse
également un peu. Le réglage de l'échelle
pourrait donc fonctionner ici. Tout d'abord, je vais configurer mes images-clés
d'entrée et de sortie pour qu'elles correspondent
à mes images-clés de position En cliquant ensuite sur la
flèche pour revenir à notre image-clé de position précédente afin de correspondre
à notre chronométrage, j'ajouterai une autre image-clé à échelle juste ici, au
début de notre clip Je vais garder notre
image-clé n à 100 %. Mais au début, nous
pouvons commencer à une échelle de 0 %. Mais regardez ça.
Nous avons un comportement un peu
étrange
avec cet effet. Donc, au lieu d'utiliser
0 %, je vais en saisir un. C'est vraiment génial.
Je vais également ajuster nos images clés linéaires afin
qu'elles soient faciles à saisir et à retirer. Vv. Ça a l'air plutôt cool. Et n'oubliez pas que vous n'êtes pas limité à ce type d'animation, mais je vous suggère, une fois que vous avez
trouvé le mouvement qui vous plaît, tenir
tout au long de la
vidéo, sauf s' il y a moments
clés que vous souhaitez modifier pour un impact supplémentaire. Si vous commencez à créer des animations
différentes pour chaque sous-titre, vous perdrez
cette cohérence, ce qui perturbera votre spectateur et créera la
confusion
sans aucune raison valable. La création d'un
style visuel cohérent est plus facile à assimiler et permet d'
identifier plus facilement votre marque d'
une vidéo à l'autre. Cela ne signifie pas
que vous
pouvez expérimenter différentes idées ou créer une animation aléatoire, mais assurez-vous que l'
animation qui se démarque de
tout le reste
vise à attirer l'attention sur
ce moment de l'histoire, créant un plus grand impact. Gardez donc à l'esprit qu'un style visuel
cohérent peut simplifier l'expérience visuelle et la rendre plus mémorable. Réalisez votre
propre animation, puis dans la leçon suivante,
nous appliquerons cette même animation
au reste de nos graphismes.
8. Copier/coller des animations: Dans cette leçon, je
vais vous montrer comment copier et
coller rapidement images-clés de
vos animations de base sur le reste de vos sous-titres Cette option
vous permet également d'enregistrer et de
réutiliser facilement ces images-clés
pour de futures modifications Depuis la dernière leçon, j'ai
ajusté mon effet de transformation. Pour rendre mon mouvement
un peu plus unique. Et une fois que nous avons vu à quoi cela ressemble
appliqué à tous les graphiques, nous pouvons en ajuster
davantage à partir de là. Une fois le graphique sélectionné, nous pouvons ensuite accéder
à l'effet Transformation, cliquer dessus avec le bouton
droit de la souris, puis
sélectionner Enregistrer le préréglage. Cela nous permettra de sauvegarder l'effet et toutes ses caractéristiques,
y compris
l'animation, pour ensuite l'appliquer ultérieurement à n'importe quel type de
couche vidéo dans la timeline. Si vous utilisez d'autres
commandes de mouvement pour créer
cette animation, suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris
et de l'enregistrer en tant que préréglage. La fenêtre des paramètres prédéfinis apparaît et nous pouvons
choisir un nom pour cela Rendez-le concis mais descriptif, afin qu'il soit facilement identifiable. J'imagine que c' parce que l'animation se déplace vers le
haut et entre dans l'image. Sélectionnez ensuite Anchor to point. Si vous
souhaitez sélectionner l' ancre au point, c'est
parce que cette option garantit que l'animation
se produira dès le
début de chaque graphique. Je vais vous montrer ce que je veux dire plus
en détail dans une seconde. Si vous travaillez
avec plusieurs éditeurs qui souhaitent
utiliser ce préréglage, il est conseillé de rédiger une brève description
de l'effet et de
son utilité, ainsi que de tout autre détail important. Je vais sélectionner. Le préréglage est enregistré et apparaît désormais
dans notre dossier de préréglages Et cela est disponible dans
n'importe quel projet Premier Pro, il n'est
donc pas nécessaire d'exporter, sauf si vous devez le partager
avec un autre éditeur. Tous les nouveaux textes que nous créons et auxquels nous appliquons
ensuite ce préréglage. Nous allons inclure cet effet de
transformation avec l'animation
image-clé exacte Je peux ensuite sélectionner
tous les graphiques de ma
chronologie
pour les mettre en évidence, puis cliquer et faire glisser ce préréglage que nous venons de créer
sur tous ces graphiques. Et quand je le rejoue, vous
êtes-vous déjà demandé comment créer des légendes
accrocheuses comme
celles-ci ici ? Dans les légendes. Ce préréglage de
transformation est appliqué à chaque sous-titre. Cette superposition nous gêne
un peu. Je vais donc cliquer sur
ce petit œil ici pour
activer la sortie des pistes afin que
nous ne la voyions plus. Le choix de l'ancre par
rapport au point définit les images-clés et leur chronométrage exact par rapport au
point de chaque légende Cela signifie que,
quelle que soit la longueur de chaque sous-titre, l'animation et le timing seront
identiques. J'ai supprimé toutes les animations. Et maintenant, je vais réappliquer ce préréglage avec l'
ancre au point d'entrée. Vous êtes-vous déjà demandé comment
créer des
légendes accrocheuses comme celles-ci ici ? Vous ne remarquerez peut-être pas
la différence, mais si nous
examinons de plus près l'une de ces légendes, vous verrez que les images-clés se
trouvent
désormais au milieu
de ce graphique Nous n'avons pas conçu cette animation
pour qu'elle s'arrête à l'outpoint. Cela se situe donc en quelque sorte au
milieu de notre légende. Mais si vous
vouliez également
animer votre texte , vous devez créer un préréglage entièrement distinct pour cela, conçu
pour le point de sortie Ensuite, lors de l'enregistrement, définissez le
type pour ancrer le point vers le haut. Vous pouvez ensuite appliquer vos
préréglages d'animation d'entrée et
de sortie séparément à tous vos graphismes Si vous souhaitez supprimer préréglage de tous vos graphiques, il vous
suffit
de les sélectionner tous, de
cliquer avec le bouton droit de la souris et de sélectionner Supprimer les attributs. Ensuite, vous pouvez sélectionner les
attributs que vous
souhaitez supprimer, transformer l'effet. OK. Cela prend en charge
l'effet de transformation, et vous pouvez le réappliquer
avec de nouveaux paramètres. sélection de l'échelle prend en compte le timing de l'
animation et tente de l'ajuster en
fonction de la longueur de chaque sous-titre. les sous-titres plus courts,
le préréglage d'animation s'
adapterait à la
longueur apparaissant plus rapidement, et pour les sous-titres plus longs, le préréglage d'animation
essaierait d'
ajuster le timing
et prendrait Cela crée un look
incohérent, et je ne le
recommanderais pas nécessairement. Tenez-vous en au
point d'ancrage pour obtenir l'animation cohérente
que vous vouliez dès
le départ. Terminez de créer votre préréglage, puis cliquez dessus et faites-le glisser vers le reste de vos
graphismes pour l'appliquer. Pour récapituler afin de créer un préréglage, cliquez avec le bouton
droit sur l'effet ou
les paramètres que vous souhaitez enregistrer Choisissez un type prédéfini
d'ancrage pour définir l'animation, et c'est le moment d'apparaître
au point de la
couche à laquelle elle est appliquée. Si vous deviez faire une sorte de
mouvement à partir d'un graphique, choisissez l'ancre au point de sortie
pour définir l'animation, et le moment est venu d'apparaître au point de sortie de
la
couche à laquelle il est appliqué Dans la leçon suivante,
je vais vous montrer un moyen rapide d'ajuster la
position de plusieurs graphiques.
9. Repositionner facilement plusieurs graphiques: Nous devons relever
d'autres défis de
position
auxquels nous avons été confrontés. Le cadre zoome sur mon
visage pour une prise de vue plus précise, mais nos graphismes
ne sont plus dans une position idéale Au lieu de modifier
les images
clés de l'effet de transformation pour effectuer des ajustements, je vous recommande d'utiliser l'onglet Mouvement du panneau de commandes des
effets. agit d'un ensemble totalement
différent de propriétés de mouvement
qui s'appliquent à l'image vidéo elle-même et n'
interfèrent pas avec les
propriétés du texte ou de l'animation, ce qui en fait une option rapide et facile pour repositionner le texte Tout ce que j'ai à faire est de déplacer
la position du texte vers le bas sur l'axe y et non
plus de le gêner. Nous allons vouloir
appliquer la même position
au reste des
graphismes qui interfèrent avec les visuels Il semble que ces
clips
entravent également la manière dont nous
allons devoir ajuster. Pour copier-coller par lots la position
correcte sur
ces autres graphiques, il suffit de cliquer avec le bouton droit sur
le clip corrigé, copier ou de commander ou de contrôler C, puis de sélectionner les clips auxquels
vous souhaitez appliquer, cliquer avec
le bouton droit sur Coller les attributs. Assurez-vous que seul le mouvement
est sélectionné dans les
options des attributs vidéo. Sélectionnez. Cette position
a maintenant été appliquée à tous les graphiques
sélectionnés. OK. D'autres graphismes doivent
être ajustés. Alors allez-y et
appliquez ce que vous avez appris au
reste de votre modification. Dans la leçon suivante,
nous allons mettre l'accent sur ces moments de l'histoire
en y ajoutant une touche d'originalité.
10. Améliorer le style de texte pour mettre l’accent sur l’histoire: Comme je l'ai déjà mentionné,
il est conseillé de
trouver les moments de
votre montage que vous souhaitez faire ressortir pour vous démarquer et attirer l'attention sur des
points spécifiques de l'histoire. J'adorerais
améliorer les mots qui apparaissent à la fin de
ce premier segment. Je dois essayer de créer des légendes
accrocheuses
comme celles-ci ici. Des mots comme ceux-ci ici. À ce stade, j'essaie de
montrer le pouvoir des légendes, et je veux que ce texte
ressorte du lot pour renforcer mon
point de vue. Maintenant, les options pour
le faire sont infinies. Vous pouvez changer la couleur,
ajuster la taille de la police, changer la police,
modifier le poids de la police ou ajuster l'animation. Et dans ce cas,
j'ai l'idée d'
avoir deux lignes se
rejoignant au milieu. Je vais changer de couleur et ensuite leur donner une lueur subtile. Une chose à laquelle je fais
face ici, c'est que le regroupement de ces
mots ne fonctionne pas tout à fait. Comme ceux d'ici,
comme ceux d'ici. Je prononce tous ces
mots en une seule phrase,
mais ils n'apparaissent pas en
une seule fois, comme je les dis Nous avons le mot ici avec un point d'interrogation à
la fin,
et il n'est pas synchronisé
avec tout le reste. C'est l'un de ces
cas que j'ai mentionnés où deux lignes
vaudront mieux qu'une. Vous pouvez également
passer en revue le reste de
votre modification pour trouver des endroits où vous pourriez avoir une phrase ou une chaîne
de mots plus belle lorsqu'ils sont regroupés pour se synchroniser avec le rythme
de la voix Pour l'instant, je vais m'en tenir à
cette série de mots. Tapez ici à la
fin de cette légende. Et je vais apporter ce texte
. Oups, voilà Maintenant, je peux supprimer
cet extrait ici à la fin et étendre cette
légende à la suivante. Il peut être un peu
difficile de travailler avec l'effet de transformation
et de modifier le texte. Alors petit conseil ici. Accédez au panneau de texte, puis au sous-panneau graphique. double clic sur
chaque morceau de texte vous
permettra de le
modifier à votre guise. L'animation sera
également
différente de nos animations
actuelles Je vais désactiver l'
animation pour toutes
nos propriétés animées afin de réinitialiser l'effet de transformation Maintenant, je vais dupliquer cette couche en maintenant la touche Option ou Alt
enfoncée, en cliquant et en faisant glisser le pointeur jusqu'
à la couche vidéo suivante Tapez ensuite ce que je veux que le
texte dise pour chaque couche. La couche de la piste 2
dira comme ceci, et la couche de la piste
1 dira « ceux » ici. Ensuite, je travaille sur l'endroit où je veux la position finale de
chaque morceau de texte. Vous pouvez regarder, c'est très bien, mais si vous
voulez vraiment être précis, copiez-collez la
couche de texte une fois de plus, et j'utiliserai la
couche inférieure comme carte pour notre texte Je vais te montrer ce que
je veux dire. Et pour éviter de déplacer notre plan de texte, je vais activer le
verrouillage des pistes pour cette couche Cliquez d'abord sur notre
couche supérieure. Sélectionnez ensuite notre texte. Et comme je veux que la
couche supérieure dise comme ça, je vais supprimer cette partie. Le texte se déplace vers le bas,
et c'est bon. Nous allons le
déplacer dans une minute. Et comme la couche de texte
située au-dessus de celle-ci peut interférer, je vais déplacer la tête de lecture ici Cliquez sur le
texte et faites-le glisser. Il suffit de ne pas nous gêner lorsque nous
éditons ce texte. Sélectionnez le texte, supprimez
la ligne supérieure, car
la couche inférieure indiquera « la couche inférieure indiquera ceux ici », « point d'interrogation Et encore une fois, cela se déplace vers
le centre. C'est très bien. Maintenant, nous avons cette couche inférieure
verrouillée comme carte de texte, et nous pouvons déplacer ce texte
au-dessus de notre carte de texte. Je vais également zoomer un
peu plus. Nous avons donc un peu plus de précision. Une fois cette couche de texte sélectionnée, je vais naviguer
jusqu'au texte et changer la couleur pour
qu'elle contraste avec le bleu. Plus d'orange. Que diriez-vous de quelque chose comme de l'orange ou du
jaune ici. Génial. J'aime bien ça. Maintenant,
je vais accéder à nos options de transformation situées sous le texte et déplacer la position
vers le bas. Et regardez ça. C'est plutôt bien. Je vais maintenant passer à l'autre
bout de texte. Je vais déplacer cette couche
de texte et la déplacer à nouveau en
revenant à notre onglet de texte Mais en fait, je vais déplacer la tête de lecture
ici afin de pouvoir utiliser la pipette pour sélectionner la même couleur de texte qui
correspond Déplacez la tête de jeu vers l'arrière, et elle ne
vous gênera pas Il est maintenant temps de mettre
ce texte en place. Si vous souhaitez effectuer ces mouvements de texte avec encore plus de précision
, vous pouvez maintenir la touche Ctrl enfoncée et cliquer. Ensuite, vous allez
voir que nous allons arriver à la virgule la plus proche
au lieu de nombres entiers. Mets-le en place. Sympa. Ça a l'air bien. Remettez maintenant ce deuxième
point de coupe en position. Et la carte de texte
a fait son travail. Notre texte est bien positionné et nous n'avons plus
besoin de cette carte de texte Je vais désactiver le verrouillage des pistes. Supprimez la carte de texte et déplacez ces graphiques d'une couche vers le bas. Synchronisez les sous-titres à l'écran. C'est plus facile à lire et c'est
logique, juste comme ça. C'est aussi simple que ça. Utilisez le sous-panneau graphique du panneau de texte si vous ne
parvenez pas à modifier le texte Si vous souhaitez
une précision extrême lorsque animer
plusieurs mots dans un même texte,
vous pouvez essayer d' utiliser cette technique de mappage de
mots Dans la leçon suivante,
nous allons mettre l'accent sur ces moments de l'histoire
en y ajoutant une touche d'originalité.
11. Faites de vos animations un POP !: Passons à l'animation.
Ces deux lignes de texte vont se rencontrer
au milieu ici. C'est donc un bon point final. Sur la première ligne, j'
ajouterai une image clé d' environ six images en utilisant
notre effet de transformation. Je veux également voir un peu plus du cadre avec
lequel je travaille. Je vais donc passer à 50 %. Et revenons à cet
effet depuis le début. Une, deux, trois, quatre,
cinq, six images, définissez une image clé pour la position, revenez au début,
définissez une autre image clé C'est un obstacle.
Déplaçons-le. Notre point de vue, et maintenant
il s'agit simplement de savoir jusqu'où je veux que ce texte
soit mis en place. Nous allons essayer 700 pour le moment. Nous pouvons également faire de même pour
le deuxième texte. Mais d'abord, je vais
découvrir la différence 700-839. Eh bien, cela fait 139 pixels. Revenons à notre deuxième couche. Je vais revenir à
notre effet de transformation. Définissez une image clé car
cela représente six images mais définissez une autre
image-clé au point final Maintenant que nous nous
déplaçons sur l'axe Y vers le bas,
au lieu de cliquer dessus, de le
faire glisser et de le regarder en forme de globe oculaire, nous pouvons utiliser la différence du
nombre
de pixels par rapport à notre première couche Nous nous déplaçons plus
bas sur l'axe y, afin de pouvoir ajouter la
différence en pixels. 839 plus 139, c'est 978. Je suis super bon en maths, donc c'est comme ça
que je le sais si facilement. J'ai une calculatrice.
C'est génial. Maintenant, ce texte s'assemble
lorsque la caméra zoome. C'est plutôt cool.
Et nous avons obtenu un flou cinétique Mais les images clés sont peu nulles parce
qu'elles sont linéaires. Je vais cliquer avec le bouton droit sur l'interpolation
temporelle. Détendez-vous, puis entrez dans
notre deuxième image-clé. Je vais faire de même pour
cette couche de texte ici. Et il est beaucoup plus rapide
d'utiliser les raccourcis. Comme ce cours
s'adresse à tous les niveaux, je clique sur tout. Et si vous
cliquez toujours, c'est bon. Mais je vous encourage à utiliser des raccourcis pour gagner
du temps. Facilité. Je n'ai pas réussi
à me lancer sur ce point, n'est-ce pas ? Nous y voilà. Là-bas. Maintenant, ils se rencontrent en
plein milieu avec le
même type de mouvement. Je pense que ce que je veux aussi
faire, c'est ajouter un changement d'opacité, alors je vais
entrer brusquement. Prenez l'opacité Environ trois cadres. Essaie ça. Cela fonctionne.
Faisons de même ici. Super, moins. Pour ce qui est de l'éclat, j'aime
utiliser de la gaze et du flou, car les autres effets de luminescence disponibles les autres effets de luminescence disponibles
dans Adobe Premier Pro ne me donnent pas vraiment le
look que je recherche. Cela signifie que je vais
devoir dupliquer ces couches une fois de plus. Je vais donc déplacer celui-ci vers le haut, puis le dupliquer,
puis dupliquer celui-ci. Le
flou de Gagen sera attaché à la couche située sous
chaque couche
visible flou de Gagen sera attaché à la Je vais donc sélectionner deux effets. Tapez Ga et nous
avons Gagen Blur, et je vais cliquer dessus et le faire glisser
jusqu'à cette couche Réglez le flou
sur environ 35. Ça a l'air d'aller bien. Et je veux également m'
assurer que notre ombre est désélectionnée pour cette couche de flou, afin
qu'elle n'interfère pas Passons maintenant à l'animation
du flou. Je veux qu'il brille au
fur et à mesure qu'il entre. Je vais donc commencer par là. Vous ajoutez un autre
cadre clé ici. Ce sera la lueur maximale et elle restera à la lueur maximale
pendant environ cinq images, puis elle diminuera à nouveau. OK. Et je pense aussi que je ne veux pas
être totalement floue Peut-être qu'une
dizaine pourrait être une bonne chose. Puis dix à la fin. Comme celui-ci. Et encore une fois, utiliser nos
facilités pour faciliter la sortie, l'entrée, la sortie, puis l'entrer. Jetons un
coup d'œil à ça. Comme ceux d'ici. Pas mal. Je pense que la lueur peut
être un peu plus courte. C'est comme ceux-ci ici. Le changement attire un peu plus
mon attention. C'est comme ceux-ci ici. C'est bon. Maintenant que j'ai
cette jauge, je brouille le chemin Je l'aime bien sur cette couche,
je peux simplement la sélectionner, contrôler la commande, puis
sélectionner la couche suivante. Et appuyez sur Control Command V. Et ils ont tous les deux
le même effet. C'est comme ceux-ci ici. Supposez jusqu'au
bout. C'est certainement beaucoup mieux que de simplement utiliser la même animation que celle que nous avons
utilisée pour tout le reste. Pour récapituler, retrouvez ces
moments de l'histoire dans votre propre
montage, comme dans cette partie ici Si le son est activé ou désactivé. Oh, et vous pouvez également utiliser
ces icônes. Faites preuve de créativité, expérimentez,
amusez-vous et finalisez votre montage. Dans la leçon suivante,
je vais
vous montrer à quel point il est facile d'appliquer tous les préréglages que nous avons créés
à un nouveau projet. OK.
12. Appliquer les presets à un nouveau projet: À ce stade, vous disposez de
tous les outils nécessaires pour créer de superbes graphismes
avec des animations captivantes, mais il est temps de passer au niveau supérieur en termes de vitesse et d'
efficacité et d'appliquer
tous ces préréglages que
nous avons créés à un nouveau projet Je vais ouvrir un tout
nouveau projet. Nommez-le comme vous voulez, parce que
je ne vais pas l'utiliser. C'est juste à des fins de
démonstration. Je vais sélectionner un projet de modèle de réseau
social. J'ai donc ces guides de superposition pour
les réseaux sociaux si j'en ai besoin
pour créer un projet Importer mes médias,
Control Command. Cliquez sur le clip et faites-le glisser
vers l'icône du nouvel élément. Sélectionnez le
panneau de texte, la transcription, sélectionnez les points de suspension en
haut à droite du sous-panneau Générez une transcription statique. Assurez-vous que j'ai les
bons réglages. Le mixage d'analyse audio est correct car il n'y a qu'une seule
piste, et c'est ma voix. Transcrire. Nous allons de nouveau accéder au sous-panneau de transcription Cliquez sur les points de suspension,
créez des légendes. À partir de là, je peux maintenant importer le préréglage de sous-titre de
sous-titre
précédemment enregistré Et voici le préréglage Premier
Pro que nous avons créé, ouvrez-le et il charge tous nos paramètres précédemment
enregistrés. Je vous recommande vivement d'importer votre style de
piste ici
également pour que vos sous-titres soient
stylés au fur et à mesure de leur création Mais si vous oubliez,
c'est très bien, car vous pourrez toujours le faire
plus tard. Créez des légendes. Maintenant, c'est probablement la partie qui prend le
plus de temps, qui consiste à corriger manuellement le texte et à
s'assurer que le texte correspond au
rythme ou au rythme de mon discours au style Comme nous n'avons pas importé notre style de texte dans le menu de
création de légendes, nous allons les importer maintenant. Je vais sélectionner toutes mes légendes. Accédez aux
graphiques essentiels, modifiez-les. Ensuite, je vais charger mon style de piste en utilisant le bouton plus ici. Style d'importation. Naviguez
vers ce style. Et nous y voilà. Mon style de sous-titrage prédéfini s'ouvre, et je vais le sélectionner. Ensuite, sous le style de piste, apparaît
le style Shawn
Caption, sélectionnez, et toutes nos légendes sont
soigneusement centrées et stylisées comme nous le souhaitons Maintenant, en accédant aux
graphiques et aux titres, passez à la légende aux
graphiques, et nous le faisons, afin de pouvoir appliquer notre préréglage d'animation et d'effet de
transformation Je vais sélectionner tous les graphismes, en
accédant aux effets. Dans ce dossier de préréglages, nous avons notre préréglage de
transformation précédemment enregistré, et je vais cliquer dessus et le faire glisser
sur toutes les légendes Et juste comme ça, nous
avons appliqué l'animation. Et nous avons ces problèmes de
position il suffit de sélectionner les commandes d'
effets graphiques, naviguer jusqu'à vos commandes de
mouvement sous l'onglet vidéo et de
déplacer le texte
vers le bas jusqu' à une position située
juste en dessous du visage Une fois que j'ai cela, je
peux contrôler la commande C pour copier, puis trouver l'autre texte à corriger. Sélectionnez tout, cliquez avec le bouton droit de la souris,
puis collez les attributs. Et comme nous utilisons nos attributs de vidéo
animée, nous sélectionnerons cela et uniquement cela, et
la position indiquée dans le fichier graphique
copié sera rapidement appliquée . Et maintenant, nous avons notre animation de
base, qui fonctionnera parfaitement pour certaines de
vos vidéos ou celles de vos clients. Mais si vous voulez
aller plus loin, ajoutez ces petits détails pour
attirer l' attention de votre public. Donc, pour récapituler. L'astuce consiste à travailler à partir de ces
préréglages que vous avez déjà créés afin de pouvoir
consacrer plus de temps à ces petits embellissements
pour faire ressortir vos légendes Cela aidera à amplifier engagement
du
public vis-à-vis de votre contenu Donc, si ce n'est pas
déjà fait, assurez-vous ajouter la touche finale
à vos légendes, et à la fin de
la prochaine leçon, j'ai une petite surprise pour
vous. Je t'y verrai.
13. Réflexions finales: Félicitations pour
avoir terminé le cours. J'ai hâte de voir vos légendes
accrocheuses. Lorsque vous serez prêt, publiez votre projet afin que je puisse vous faire part de vos
commentaires. il vous plaît, si vous avez la
gentillesse de laisser également
un avis de cours,
ces critiques sont
très utiles pour
améliorer mon travail et, par conséquent gentillesse de laisser également
un avis de cours, ces critiques sont
très utiles pour , pour mieux vous servir. J'apprécie beaucoup
votre temps et votre soutien. Veuillez également suivre mon
profil pour les annonces, nouvelles sorties de cours et les cadeaux
occasionnels Si vous voulez en savoir plus sur réalisation de films et le montage vidéo, jetez un œil aux autres
cours sur ma page Skillshare , ma chaîne YouTube et Instagram.
Et ne t'inquiète pas. Je n'ai pas
oublié la surprise. Utilisez ce lien pour accéder à
une petite bibliothèque de préréglages graphiques
animés que vous êtes libre d'utiliser
pour n'importe quel projet Cliquez simplement avec le bouton droit sur
le dossier des préréglages dans l'onglet Effets,
puis sélectionnez Importer Une fois l'importation effectuée, vous aurez
accès à une petite bibliothèque d'animations de texte
qui peuvent être appliquées au point et au point de sortie Ils sont spécialement
conçus pour la vidéo verticale, mais ils peuvent facilement être
adaptés pour une forme plus large. N'oubliez pas qu'il s'agit de l'effet de
transformation, il ne peut
donc pas être appliqué uniquement aux
graphiques. Ajustez les images-clés
selon vos besoins en fonction de votre projet, testez-les,
expérimentez et amusez-vous Merci beaucoup d'avoir suivi ce
cours et souvenez-vous. L'histoire est votre guide.
Je te verrai la prochaine fois.