Cours de russe pour les débutants sérieux | 1 - L'alphabet et la prononciation

1. Introduction à le russe pour les débutants: Salut, mon nom l'est. Je suis langue maternelle en russe. J' enseigne les langues depuis très longtemps en tant que professeur privé. Et le russe est la langue que j'aime. C' est ma propre langue. Et dans ce cours, je vais vous dire tout ce que vous devez savoir sur la grammaire russe et vous donner de nombreux exemples. Nous allons apprendre à prononcer les sons et nous allons apprendre toutes les choses que vous devez faire attention, pour ressembler à un russe, nous aurons le cours divisé en différents chapitres, et je serai ajouter de nouveaux chapitres au fur et à mesure qu'ils sont prêts à être publiés. Ainsi, vous pouvez regarder le cours dès le début, ou vous pouvez passer au sujet dont vous n'êtes pas très sûr et que vous aimeriez peut-être réviser. Je vais poster de nouvelles lunettes qui contiendront des informations et tous les points sur le sujet particulier. Chaque semaine dans cette classe, nous nous occuperons de l'alphabet et de la façon prononcer le son pour ressembler à un vrai russe. Nous allons également discuter pourquoi les Russes ont-ils un fort accent en anglais ? Et quel est cet aspect particulier de la langue russe qui leur fait avoir cet accent russe très reconnaissable. Nous allons parler de la façon dont les règles d'orthographe s'appliquent au russe lorsque nous entendons certains sons et pourquoi nous voyons des lettres différentes, sons que nous entendons réellement quand nous épelons les mots, les écrivons, vous apprendrez vos premières règles sur le la prononciation et l'orthographe des mots. Et surtout, vous apprendrez à connaître les sons russes. Vous allez me regarder de près à la façon dont je prononce les sons afin que vous sonniez le plus près possible du locuteur russe original si vous n' avez pas d'expérience et que vous n'avez jamais étudié le russe auparavant, ce cours est certainement pour vous. C' est donc la première classe, l'alphabet. Et dans la prochaine, nous traiterons des noms. Pour l'instant, commençons à apprendre l'alphabet et comment parler réellement comme un russe. 2. À propos de la langue russe: russe est la langue la plus répandue géographiquement de l'Eurasie. Environ 250 millions de personnes en parlent aujourd'hui et 180 millions d' entre elles résident dans ce qui était auparavant connu sous le nom d'URSS. La Russie est une langue slave et appartient au groupe des langues indo-européennes. les plus proches de la langue russe sont l'ukrainien et le biélorusse, mais des langues telles que le bulgare, le tchèque, le slovaque , le macédonien, ils sont très proches langue russe sur tout le territoire de la Russie, vous aurez presque pas voir de changement de dialecte. Cela signifie que tous les peuples de toute la Russie parlent la même langue. La langue littéraire. Vous ne verrez pas de changement presque d'une région à l'autre, comme cela arrive dans des pays comme l'Italie ou l'Espagne, l'alphabet russe se compose de 33 lettres, et 24 d'entre elles sont basées sur l'alphabet grec. Les autres lettres ont été spécialement créées pour montrer d'autres sons slaves. N'aie pas peur. L' alphabet russe peut sembler effrayant au début, mais je suis sûr que vous vous y habituerez très rapidement. Certaines lettres dans l'alphabet russe sont très similaires à celles en anglais. Par exemple, sont toutes les autres lettres. C' est le piège ici. D' autres lettres peuvent sembler identiques mais semblent complètement différentes. C' est le cas avec une lettre, qui ressemble à l'anglais B. Donc ici, nous prononçons qu'il ne livre pas. D' autres lettres, d'autre part, semblent complètement différentes, mais ont un son très similaire à celui d'une lettre anglaise. Par exemple. Vous pouvez voir que c'est écrit différemment, mais cela ressemble beaucoup à un livre anglais. Et puis c'est la partie la plus amusante. Il y a des lettres qui n'ont pas d'équivalent en anglais. Ils peuvent sembler très particuliers au début, mais je suis sûr que vous allez les apprendre et vous apprécierez de lire en russe très bientôt. 3. Lettres similaires: Alors commençons à jeter un oeil aux lettres. Le premier groupe de lettres que nous allons parcourir est très similaire aux lettres anglaises. Ces lettres comprennent. Nous le prononcerions de la même manière que vous le feriez en un mot, voiture. Ou, ou n'est pas plein. O. Comme dans le zoo, comme un chaton. Mode, comme sur la carte, comme dans la ville, comme un pourboire. Maintenant, essayons de prononcer certains de ces mots qui contiennent des lettres que nous venons de discuter. Et nous aurons un groupe de mots qui contiendra et 0. Maintenant. Pouce, certains, certains doc, doc, maman, maman, Zara, zara zum, zum, MC, MC tock. Tac. Ok, maintenant ceux avec la lettre O en eux, citation, plupart SOC, SOC, ton, point, point, poussière, poussière. 4. Écrire le même son différent: Alors maintenant, parlons du groupe de lettres qui ressemble aux lettres anglaises avec des sons complètement différents. Le premier ressemble à l'anglais II, mais nous le prononçons comme oui, comme dans le mot encore, année, année. Le suivant est l'anglais y. Et en russe nous le prononçons comme woo. Woo comme dans le coffre. Pratiquons quelques sons avec la lettre de la loi d'O. Wolff Wolff. La prochaine, c'est, regarde quoi ? Celui-ci ressemble à l'anglais être comme nous l'avons déjà mentionné, mais il est prononcé comme. Alors. Mettez vraiment cette lèvre inférieure sous vos dents. Pratiquons-nous à prononcer quelques mots avec vasa. Vasa, pied. Votez via, via vis a vis a vis a vis. La prochaine lettre que nous allons regarder est le savoir russe, qui ressemble en fait à l'anglais H null, nous prononcerions comme dans le mot non. Alors essayons de pratiquer et prononcé le tour num en mots russes, pas, ne sais pas. Norse, norse, NAS, NAS, NAS, NAS. La lettre suivante ressemble au thé anglais, mais en russe, nous le prononçons avec un roulement sont. Donc, laissez vraiment votre rôle de langue et c'est un son très, très prononcé. Souviens-toi quand tu étais gamins et que la chatouille a dit, c'est là que tu la prononces. Et nous allons prononcer quelques mots en russe maintenant et pratiquer notre rôti perdu. J' ai écrit, écrit, quart, prostituée. La lettre suivante est crochet. Avec qui ? Vous avez peut-être entendu ce bruit en un mot faible en Écosse, Loch Ness. Donc, qui ici est très prononcé, mais il ne ressemble pas à l'anglais x. alors pratiquons quelques mots avec elle aussi. Ha ha ha ha ha ha ha ha ha. 5. Écrire de manière différente, mais sonore les mêmes: Maintenant, nous arrivons à la partie la plus intéressante, lettres qui sonnent similaires à celles en anglais, mais qui ont l'air complètement différentes. Alors commençons par le premier. C' est le E avec deux points sur le dessus. Yo, yo. Comme un jeune yo. Essayons de prononcer quelques mots. Ton yoga. Yoga, yoga. suivant est E, qui ressemble en fait à l'inversé et à un anglais II. Ceci est très similaire à ce que vous entendez dans le mot, voir E. Essayons de prononcer quelques mots avec la lettre E, Gim, moi, Gim, Gig one, gig, gim Nicea, EEG. Eeg Le Havre. La lettre suivante est. Donc celui-ci, nous le prononçons comme dans le mot rencontré, une large bouche l'ouvrant. Essayons de prononcer quelques mots avec la lettre SEC, ladite matière, matière, époque, époque. La prochaine lettre est U. mon expérience, celle-ci est une de ces lettres qui amène les gens assez confus avec une autre aussi, ce que nous obtiendrons bientôt. Mais tu es une lettre un peu difficile, mais n'aie pas peur. On va y arriver. Je suis sûr que vous allez vous prononcer d'une manière parfaite. Alors, vous, comment vous prononcez en anglais ? Dans le mot utilisation ? Alors essayons de prononcer quelques mots avec le mot que vous. Eula, uvula. Uvula. Euro, bureau, bureau. Maintenant, jetons un coup d'oeil à ouais. Oui. Oui, nous le prononçons très semblable à la façon dont nous prononcerions le mot yard. Oui. Essayons de prononcer quelques mots avec la lettre yak, yak, yak, Baca, Baca, Yang, Yang. Et voici le premier mot que vous aurez réellement besoin de savoir. Oui, ça veut dire. Alors maintenant, tu connais déjà ton premier mot en russe. La lettre suivante est le livre. Celui-ci est très similaire dans son son avec le livre anglais dans le mot bit ou bug. Et essayons de prononcer les deux dans certains des mots russes. Baba. Baba, respire, nom, nom, bombe, livre, relié, livre. Bien. Bien, comme dans le mot aller. Encore une fois, très similaire à l'anglais ici. Essayons de dire quelques mots avec la gauche sont bons dedans. Bien. But, but, bon, pas de bonne norme. Le suivant, fais, fais. Bien que, est très similaire à notre anglais. Le, dans le mot faire, dun, diviser, diviser, dong, dong. Non, non, regardez bas, équivalent de l'anglais l. Donc on dirait bas dans la lampe de mots anglais. Essayons de prononcer quelques mots avec un poumon bas. Poumon, chance, chance. Taxons, taxons. Celle-là est difficile. Donc on a combiné bas et ouais, et on a le livre de l'axon, bot comme en pari. Alors prononçons quelques mots avec baba. Baba. Passeport, passeport , spot, spot, esprit, esprit. Et la dernière lettre de ce groupe est pleine pour comme un visage. Alors prononçons quelques mots avec float. Flotteur, flotteur, pied, pied. Retournez-le, retournez-le. 6. Lettres cyrilliques: Et maintenant celle-ci, sont les lettres les plus intéressantes. Nous n'avons donc pas l'équivalent de ces sons ou lettres en anglais. Et ils peuvent sembler étranges que le Peer, étranges pour toi. Mais comme je l'ai dit, ne vous inquiétez pas, on va y arriver. Comme un genre. Entraînons-nous à dire des mots avec le genre. Genre. Celui-ci est très similaire à celui que nous avons vu auparavant. Et nous savons que sans la petite tique sur le dessus, il est prononcé e. Mais quand vous voyez cette petite chose au-dessus de la lettre E, cela signifie que vous le prononcez comme E. C' E. est très similaire à ce que vous entendez dans le mot garçon. Prendons-nous à prononcer quelques mots avec E. Chai et Chai. Yogourt, yaourt, poulet, poulet. Le suivant, c'est une lettre. Vous entendrez des mots comme des chats ou des rats. Donc, la combinaison de 27 ensemble qui crée un son. Essayons de prononcer quelques mots. Sattler, Sattler, sodium maintenant, sodium. Doux Doc, soumettez doc. canyons. Des canyons. Le suivant est la lettre devrait changer. Celui-ci que vous entendiez dans une combinaison de lettres C-H, cela signifierait en anglais et en un mot, par exemple, comme puce. Alors prononçons quelques mots avec de la littérature. Timide, timide. Vérifie, vérifie. Le menton. Le menton. Cut, Chili, Chili. Donc maintenant, nous avons deux lettres qui ont l'air presque les mêmes, mais faites attention que l'un d'eux a une petite queue à la fin. Donc, le premier est prononcé comme une fermeture. Donc c'est assez large. Alors sentez la bouche à l'arrière de votre bouche ici. Il crée une sorte de forme large à l'intérieur de votre bouche. Et ta langue va au sommet de ton palais comme une ferme. Et l'autre, celui avec la petite queue est ssh. Ssh. Alors qu'est-ce que ça montre ? C' est similaire au son que vous auriez comme dans le mot cisaillement, SH. Alors prononçons quelques mots contenant rétréci et navire. Alors sûr, dans ce cas, ce sera la version plus douce de ce qui est prononcé beaucoup plus fort. Des shunts beaucoup plus durs. Shunts, choc, choc, choc. Sharp, rock, rock. Passons maintenant au SH, xi, sucre xi, sucre, Chicago. Chicago. Donc celle-ci est une lettre particulière dont je voulais parler séparément. Donc il est prononcé comme un E très dur que vous prononcerez au milieu de votre bouche, mais nous le prononçons presque à l'arrière de votre bouche. Alors imaginez comme si vous avez la bouche pleine de choses, nourriture et essayer de prononcer e. Mais comme la nourriture est au début de la bouche, vous devrez le prononcer à l'arrière si tôt. Bientôt. Monsieur. Monsieur, remarquez que ma bouche ne s'ouvre pas presque, donc ça ne crée pas ce son vocal comme E. Varier. Se cacher. 7. Signes durs et doux: Ces deux lettres, je les ai mis de côté même du groupe précédent, juste pour que vous puissiez vous rappeler qu'il y a deux lettres que vous ne prononcez pas en langue russe. Ce sont les signes doux et durs. Donc le premier que nous allons regarder est le signe du cœur. Il y a une petite sorte de toit au-dessus du dessus. Et le signe du cœur nous montre que le son qui le précède va en fait être prononcé dur. Donc, cela signifie que la consonne va être prononcée dur. Par exemple, dans des mots tels que cm, CM, écoutez cela. C' est donc très difficile. Cmb, si nous n'avions pas le signe du cœur dans ce mot après alors alors cela ressemblerait à CM. Cm. Donc, vous entendez la différence CM, CM. La même chose irait à, mais la levure, mais BSD faire est très difficile. Le suivant est le côté doux. Celle-ci, au contraire, rend notre consonne très douce. Ainsi, la consonne qui précède le signe doux devient très douce. Regardons quelques mots. Signifie frère en russe, mais si vous ajoutez le signe doux à cela à la fin, il devient Borat à prendre. Ainsi, vous pouvez voir que le mot change complètement de sens. Tu dois être très prudent avec ça. Et malheureusement, il n'y a aucun moyen que vous puissiez réellement dire s'il va y avoir un signe doux, ils le sont ou non, jusqu'à ce que vous lisiez réellement le mot et que vous savez comment l'écrire, donc vous devrez simplement mémoriser cela. Mais comme je l'ai dit, n'ayez pas peur. On y arrive. La même chose serait moi, moi, MET, MET. Donc, la consonne est rendue très douce. 8. L'alphabet: Maintenant, passons par l'alphabet russe. Et en tant qu'anglais, nous avons des noms réels pour nos lettres, comme dans une position pour la lettre R, et B pour le livre de litière. Alors passons par l'alphabet russe et le nom, toutes les lettres que nous avons apprises jusqu'à présent. Ah, ah, bien. Bien. Nue, nue. Année. Année. Votre z. z e e e e e e, e voiture, voiture a M, M N, N. Ou, ou erreur de paire. Erreur. C'est là, S. S. Ils sont ooh, ooh. F, ha, ha, disons, acclamer. Bienheureux. Aiguë, tranchant. Sharp. Sharp. Pour l'ordonnée est frapper le signe du cœur. Votre collation. Ooh, ooh. Mac est comme si c'était le signe souple. Le lait, c'est Mac. Et toi. Toi. Oui. Oui. Alors félicitations. Maintenant, vous savez comment prononcer chaque lettre dans l'alphabet cyrillique. 9. Sons et Spelling Vowels: Parlons des sons et de l'orthographe et de la langue russe. Maintenant que vous connaissez tout l'alphabet, nous pouvons commencer à discuter des lettres. En russe. Il y a 10 lettres, qui sont des voyelles qui expriment cinq sons. Jetons un coup d'oeil. Ici. Nous avons les batailles dures et les batailles douces. Donc, dans les voyelles cardiaques, nous avons de telles lettres est ah, ou. L' équivalent des mêmes sons, qui sont beaucoup plus doux, se trouve dans cette colonne suivante. Oui. Oui. C' est à dire, votre y2. Il y a donc une différence en russe lorsque vous prononcez des voyelles dures et douces. Alors, comment savez-vous lequel utiliser et quand les voyelles au début des mots et après consonnes dures seraient le matériel et le logiciel était, d'autre part, venir après consonne douce ou avec des mots qui commencent par l'année sonore. Comparons ces mots. Alto, crie. Je ne crierai pas. Vous pouvez voir la différence entre la prononciation de Yap dans ce cas, ou d'Aemilia. Oui, Eliana. Aemilia, Juliana. Avec ces deux noms, nous entendons les entrailles molles et dures. Ajouter le dur et l'année, comme nous l'avons dit, commençant par l'UE en russe, et cela en fait une voyelle douce. Oui, Eliana, prenons un autre exemple sur Raul. Raul contre UT. Ut, et B et e ? Eh bien, e, vous le lisez après consonne douce et nous avons après les durs. 10. Sons et Spelling Consonants: Parlons maintenant des consonnes, dures et douces. Oui, vous pensiez que cela pourrait être facile, mais maintenant en Russie, nous avons tout en deux variantes. En anglais, nous avons la plupart des continents qui sont prononcés avec une articulation cardiaque. Mais en russe, nous pouvons avoir les deux versions. Nous avons donc la version douce et la hauteur. Juste pour vous donner un exemple, si vous connaissez l'espagnol, vous avez peut-être déjà rencontré la lettre Nu, qui en anglais sonne aussi bien en espagnol. Pour ceux d'entre vous qui n'ont aucune connaissance de l'espagnol, pensez au mot oignon. Donc, nous avons un N très doux dans le mot oignon. Dans certains livres, vous verrez que l'auteur suggère d' insérer un y entre la consonne et la voyelle qui la suit. Ainsi, par exemple, dans un son et une loi, pour le rendre plus doux, nous insérions Y et il semblerait que ce n'est pas très correct. Mais au début, vous pouvez utiliser cette analogie pour réellement prononcer des consonnes plus douces en russe. Essayons donc de prononcer nos consonnes russes dans les deux sens. La manière dure et douce. Nous utiliserons deux lettres ici afin que vous puissiez distinguer quel son est dur et lequel est doux. Et nous utiliserons deux voyelles. L' un d'eux sera F et l'autre l'est. Donc f sera le dur, sera le doux. Alors commençons. Z. Bière ici. Ici. Mais il y a six continents en russe qui sont durs ou mous. Seulement parmi les trois consonnes dures le sont. Et cela signifie que peu importe ce qui sera, sera en fait après eux. Ils seront toujours prononcés en lettres dures. Cette consonnes douces d'un autre côté, notre vaisseau, vaisseau. Et cela rend les Russes système d'orthographe et compliqué, mais n'ayez pas peur d'aller s'attaquer à cela. chose la plus importante ici à retenir est que ces consonnes, toutes six d'entre elles et ne soient pas suivies par la lettre woo. Toujours lors de l'écriture, nous aurons le son e suivi de la lettre e après ces consonnes. Même si vous entendez le son, vous l'écrirez toujours avec la lettre E au lieu de goo. Et aussi cela vaut pour les lettres, oui, et l'UE, qui sera toujours remplacé dans l'écriture avec et donc rappelez-vous, pas. Mais après ces continents, pas ouais, ou toi, mais r et après ces consonnes. Donc, cela nous amène à notre première règle. Des consonnes telles que le navire, le navire et pourrait. Crochet sera toujours suivi par E, R au lieu de vous. D' accord ? Donc, c'est la chose à retenir quand on écrit en russe. Mais il ya une exception que de toutes ces lettres dont nous parlions, le sucre, donc devrait expédier à savoir ne suit pas ces règles. 11. Voé, Voiced: Parlons maintenant de consonne exprimée et non exprimée. Qu'est-ce que c'est ? En russe, il peut y avoir à la fois des consonnes exprimées et non exprimées, tout comme nous l'avons en anglais. Alors, qu'est-ce qu'une consonne exprimée ? Une consonne exprimée est prononcée avec les cordes vocales. Donc, si vous dites un virage à gauche ou un son et que vous ressentez des vibrations ici dans votre gorge. Mettez vos doigts sur votre gorge et vous entendrez ça, ce son est exprimé. Par exemple, si nous disons, nous pouvons entendre la vibration dans notre gorge en même temps, si nous ne sentons pas cette vibration, si nous prononçons. Cela signifie que le continent est d exprimé. C' est la différence entre les consonnes exprimées et les consonnes d. Jetons donc un coup d'oeil à quelques paires de consonnes exprimées et non exprimées. Le premier est BLA. Bla et pr. Pr. Pr. Pr m'a voyagé mais PR. Pour quoi ? Pour ? Fermeture Éclair Fermeture Éclair Bien, bien. Ssh. Donc, quand la voix D des consonnes se produit en russe, est fondamentalement la fin des mots. Donc ancien locuteur russe, les mots banque et bang seraient prononcés de la même manière Banque. D' autres mots tels que maman et maman seraient prononcés la même manière qu'il serait exprimé. Donc, à la fin de la foule serait d exprimé et devenir un locuteur russe comme il est à la fin du mot. C' est ce qui rend l'accent russe très reconnaissable en anglais. Donc, beaucoup de gens russes qui parlent anglais, ils D voix les consonnes de fin dans les mots anglais, et c'est ainsi que nous entendons des dollars, comme dans les insectes en anglais, quand la personne voulait vraiment des insectes et pas des dollars. Donc, la chose à retenir ici est que les Russes ont tendance à d exprimer des consonnes, qui sont à la fin du mot. consonnes qui n'ont que la version exprimée d'eux-mêmes sont la lune. Pas de boucle. Ainsi, celles-ci sont les seules consonnes que vous rencontrerez à la fin des mots, qui ne seront pas exprimées. 12. Règles de prononciation: Parlons maintenant des règles de prononciation pour les intestins. C' est le point intéressant. Nous avons donc un nombre de voyelles russes dans l'alphabet et un nombre légèrement différent de sons de voyelles dans l'alphabet russe en raison des règles de prononciation. Donc, la première règle dont nous nous souviendrons est que les lettres I et tous seront toujours prononcées de la même manière lorsqu'elles sont dans une position stressée. Quand OT et tous ne sont pas stressés en un mot. C' est ce qui s'est passé. Prenons le mot « maman ». Nous entendons que le premier stress est prononcé clairement comme ma, ma. Mais le dernier, comme il n'est pas souligné, perd cela en soi et devient similaire au son que fait le schwa dans l'alphabet phonétique. Maman, maman a essayé d'imprimer ça avec moi. Maman. Comme nous l'avons dit, tout est prononcé comme tout seulement dans la position de contrainte, dans la position avant la voyelle stressée. Donc c'est important ici. Dans la position avant la voyelle stressée, il est prononcé cet arc. Alors disons un mot, mais une taupe. Mais dans l'ensemble, les stressés deviennent tous taupes. Vous entendez toute la position de stress et devenez plus. Bob a une taupe. Nous entendons dans la syllabe qui est en position précontrainte. Cela se produit aussi avec tous au début du mot inactif. Idle, qui est orthographié audio, mais vous imprimez sur cet idéal. Donc ici nous clairement ici et donc le début du mot et dans la position juste avant la syllabe accentuée. Dans tous les autres cas, notre, tout devient comme notre ah, et il devient ce son schwa. Jetons un coup d'oeil aux autres mots. Comment ça montre ? Montrer, montrer. Donc ici, vous pouvez clairement entendre à la fois le Shuang au début, la loi de la lettre O, c'est-à-dire avant la position de stress et ou où il est souligné. Quelle est notre émission, OK, non. Mais maintenant, parlons des lettres, l'année et de l'année. Ces deux lettres sont également prononcées seulement comme année et l'application lorsqu'elles sont en position de détresse. Dans toutes les autres positions, ils sont réduits à un son très similaire à la musique E. Oui. Donc, nous l'écrivons avec un jeune au début, mais nous le prononçons comme vous l'utilisez, ds, ds il. C' est une erreur très courante lorsque vous écrivez en russe de la même manière que vous entendez des mots. Et l'orthographe devient incorrecte parce que ce que vous entendez au lieu de Yap, dans ce cas, DHCP est e. Donc, pratique à prononcer ces mots. Vous pouvez toujours revenir en arrière dans la vidéo et pratiquer à prononcer ces mots et faire attention à la façon dont ils sont réellement écrits. Donc maintenant vous savez que si vous entendez le son dans une position non stressée, vous savez peut-être que ce n'est pas un IEP, mais oui ou oui. Mais si vous connaissez bientôt ces règles, vous apprendrez à connaître tous ces mots qui sont encore orthographiés et qui ne feront pas cette erreur.