Transcription
1. Prologue: Au fil des années passées à enseigner des ateliers de
poésie, j'ai remarqué que certains
problèmes se posent encore et encore
au début d'un cours. Comme dans toute forme d'art,
il n'y a pas vraiment
d'erreur en tant que telle, tant que vous savez ce que vous faites et pourquoi
vous le faites, il existe des signes révélateurs que quelque chose a été
écrit par un débutant, et ce sont des choses
qui peuvent se dresser entre vous et votre lecteur Les cinq choses que
nous allons examiner aujourd'hui sont des choses que j'ai faites moi-même lorsque j' ai
commencé à écrire de la poésie. Je m'appelle Nev Pryor. Je suis poète et auteur originaire de Cork, sur la côte
sud de l'Irlande. J'ai passé de nombreuses années à écrire, enseigner et à étudier
l'art de l'écriture. Ce cours est pour vous si
vous êtes poète débutant, mais aussi pour
vous si vous
écrivez depuis un certain temps et que
vous voulez simplement vérifier si vous pourriez faire quelque chose
que vous
pourriez éliminer de votre poésie afin de
vraiment la faire briller. Donc, si vous voulez savoir quelles sont
ces cinq choses à éviter en poésie afin de
faire monter
automatiquement et
radicalement votre écriture au
niveau supérieur, rejoignez-moi.
2. Texte centré: Pour ce cours, j'ai
écrit un poème qui contient les cinq choses
à éviter lorsque vous écrivez de la poésie. Un par un, nous allons les
parcourir et les annuler pour voir comment
le poème s'améliore. Par souci de simplicité, j'ai écrit ce poème
sans ponctuation car nous nous
concentrons sur autre chose aujourd'hui Voici mon poème. Je vais juste te le
lire à haute voix. Cette période de la journée où j'adore
nager
apparaît deux fois , une fois quand
le soleil se lève, et encore une fois, quand il
monte au lit, il fait beau miroir soyeux,
la surface de la mer se transforme lorsque le soleil majestueux
commence ou cesse de brûler,
et au plus haut des cieux,
la lune veille sur moi dans le ciel crépusculaire alors que mon âme chante lorsque j'entre dans des eaux
salées, et pour bouger mes bras et mes jambes, je m'aventure le cœur plein à ras bord comme
la marée printanière et mon sourire est
large quand je
nage. J'
aime ainsi terminer ou commencer mes journées Une chose que font très souvent les
poètes débutants, et c'est quelque chose
que j'ai fait moi-même pendant longtemps, c'est de
centrer le texte sur la page. l'ai fait
parce que je pensais que cela
ressemblait à un poème. Et pour être
parfaitement honnête, je n'avais probablement
pas autant confiance dans le contenu de
ce que j'écrivais, mais dans la qualité de l'écriture. Je me suis donc dit que si
je centrais le texte, personne ne le remarquerait et s'il ressemblait à un poème,
ce serait un poème. Ce qui se passe réellement
lorsque vous
centrez le texte, c'est qu'il vous est
difficile de juger la longueur du trait et du
rythme du poème. Cela ne fait que vous embêter. Il y a, bien sûr, des
cas où il est logique de centrer
le poème, par exemple, si vous écrivez de la poésie
concrète où la forme du poème a quelque chose à voir
avec le contenu, mais c'est rarement le cas. Alignons ce
poème à gauche et voyons à quoi il ressemble une
fois que nous l'avons fait. Ça a l'air beaucoup mieux sur
la page, n'est-ce pas ? Eh bien, je le pense en tout cas. Nous avons maintenant une bien meilleure idée de
ce à quoi nous avons affaire. Nous pouvons le voir beaucoup plus
clairement sur la page. Nous pouvons juger de la
longueur des lignes, mais c'est aussi beaucoup
plus net. Être net sur la page, c'est être
attentionné envers votre lecteur et être attentionné envers votre lecteur est
toujours une
3. Lettres majuscules: De
nos jours, il n'est pas nécessaire de mettre en majuscule la première lettre de
chaque ligne d'un poème C'est vraiment démodé. Vous pouvez mettre en majuscule le début des phrases comme vous le
feriez en prose, mais sinon,
laissez-les simplement en minuscules Maintenant, je sais qu'il existe des programmes de traitement de
texte qui décident si vous
écrivez un poème,
ils mettent automatiquement majuscule la première
lettre pour vous,
puis une querelle peut
s'ensuivre, comme cela
s'est produit entre moi et les programmes de
traitement de texte dans le s'est produit entre moi et les programmes de
traitement de texte Si vous pouvez trouver comment
désactiver cette fonction, faites-le. Sinon,
utilisez simplement des lettres minuscules sauf s'il s'agit du
début d'une phrase. Défaisons nos majuscules au début de ces lignes
et voyons à quoi ressemble ce poème. Je pense que cela semble beaucoup plus accueillant pour le
lecteur, beaucoup moins formel, démodé et agréable
à regarder pour le lecteur.
4. Rime forcée: R Tout d'abord, il n'est pas nécessaire de faire des rimes. Deuxièmement, il n'y a absolument
rien de mal à faire des rimes. Faire rimer un poème ou
non est un choix personnel, et c'est souvent le poème lui-même
qui
dictera le poème lui-même
qui
dictera il veut
faire des rimes ou non Lorsqu'elles sont faites efficacement, rimes peuvent être très gratifiantes pour
vous et pour le lecteur Ce que je veux dire, c'est que si vous forcez
la rime pour faire des rimes, cela aura un effet sur
le lecteur J'ai souligné la rime
forcée dans ce poème, juste pour y regarder de
plus près En soie et en miroir, la surface de la mer
se transforme, c'est tout. Puis, lorsque je navigue dans les eaux, j' entre et pour bouger les bras et les jambes, je m'aventure dans une autre puis nous avons la
marée printanière, mais si large et la comptine de nage
que j'aime terminer ou commencer Voyons ce qui se
passe avec cette comptine, ce que nous avons fait et
comment nous pouvons l'annuler Dans cette première,
en miroir soyeux, la surface de la mer se transforme C'est que la syntaxe est désactivée. J'ai mis l'ordre des mots de
manière à ce que le mot
tourne à la fin de la ligne, mais cela force vraiment
l' ordre des mots à sortir
du flux naturel. Réécrivons cela alors que la surface de la mer
se transforme en miroir de soie C'est un
flux de mots beaucoup plus naturel pour moi. Puis le second, puis mon âme chante lorsque j'entre dans l'eau
salée, la syntaxe est également absente, et pour bouger les bras et
les jambes, je m'aventure. La syntaxe est également absente, mais aussi le mot venture. J'ai évidemment juste choisi ce mot pour le faire rimer avec entrée et ce n'est pas le meilleur
choix, pour être honnête Annulons cette
rime forcée et voyons ce qui se passe. Puis mon âme chante lorsque j'entre dans des eaux
salées et que je commence
à bouger mes bras et mes jambes. Cela semble beaucoup plus
complet en gros. C'est plus facile à comprendre
pour le lecteur. Le langage est
beaucoup plus naturel. Dans le troisième, mon cœur est plein comme
la marée et mon
sourire est si large quand je
nage. J' aime bien terminer ou commencer mes journées Ce qui s'est passé ici, c'est que j'ai fait les lignes très courtes
juste pour les faire rimer. J'ai envie de faire
des rimes, alors j'ai coupé ces lignes très courtes pour aucune autre
raison Et cette dernière ligne également. J'aime
donc terminer ou commencer mes journées. Cela n'a tout simplement aucun
sens logique. C'est ainsi que
j'aime commencer ou terminer mes journées. C'est inverser l'ordre. Détruisons cette petite partie
et voyons ce qui se passe. cœur
plein comme la marée printanière et
le sourire si large quand je nage ainsi, que c'est ainsi que j'aime
commencer ou terminer mes journées Vous verrez donc que dans ce dernier, j'ai prolongé la
longueur de la ligne au lieu de la couper
arbitrairement au milieu Je viens de
réunir ces deux éléments , car la marée printanière et mon sourire si large ne font
qu'un. Mais comme vous pouvez le voir, vous ne perdez pas
vraiment la rime. Il vous reste encore de la natation à
ras bord et à marée haute. Ce n'est que maintenant que ces rimes sont intégrées à la ligne au lieu
d'être à la fin de la ligne, mais elles sont toujours là et entravent le
flux naturel des phrases Il y a aussi une très
belle rime interne avec le mot sourire qui rime avec marée et
large comme le son des yeux C'est beaucoup plus
naturel que de fourrer
les rimes dans la figure du lecteur Tu peux toujours y avoir de la
rime. Il n'est pas nécessaire que ce soit
au bout de la ligne.
5. Langue highfalutine: Maintenant, nous avons modifié
ces lignes. Le poème semble à nouveau
un peu mieux, mais je pense qu'il
y a encore quelques lignes un peu gênantes. Par exemple, cela
apparaît deux fois , une fois lorsque le soleil
se lève, et encore une fois, lorsqu'il refuse de se coucher,
cela fait monter le ciel,
la lune veille
sur moi dans Examinons-les de plus près et voyons ce que nous pouvons faire pour les améliorer. Donc, sur les premières lignes, le point apparaît deux fois une fois que le soleil se lève et de nouveau
lorsque c'est le point qui fait le point. C'est inutilement
verbeux, la syntaxe
est incorrecte et elle ne l'est
même pas pour une bonne raison, même
pas pour Brime Changeons cela. Faisons en sorte qu'il apparaisse deux fois au lever du soleil et de nouveau
au coucher. C'est beaucoup plus simple et beaucoup plus naturel pour moi. Alors, qu'en est-il de ces lignes ? À Celestial High, la lune veille sur moi
dans le ciel crépusculaire. La syntaxe est
en fait correcte ici. Ce sont les mots eux-mêmes, et sur Celestial High, la lune veille
sur moi dans Twilt Sky. Cette façon d'écrire ou de
parler n'est pas naturelle pour moi. Ce n'est pas ma langue,
ce n'est pas mon vocabulaire. J'ai utilisé un langage
qui n'est pas le mien, qui est désuet, oui, Shakespeare a écrit en utilisant un
langage comme celui-ci beaucoup d'autres personnes qui ont
écrit il y a des centaines d'années parce que c'était la
langue contemporaine de leur époque Ce que nous devons faire en tant que poètes,
c'est écrire dans notre propre langue. Je pense que la raison pour laquelle de nombreux poètes
débutants écrivent dans cette
langue qui n'est pas naturelle et démodée est
la même raison pour laquelle
ils centrent le texte Mais dans ce cas, au lieu de le
faire ressembler à un poème, ils pensent que
cela ressemble à un poème est
ce que je pensais quand
j'écrivais comme ça et afin d'
entrer en contact avec votre propre vocabulaire
et votre propre langue,
je recommande, si vous ne l'
avez pas déjà lu, de suivre mon
cours d'écriture libre, car je considère l'
écriture libre comme fondamentale en accédant à cette langue
qui vous est naturelle. Maintenant, bien sûr, il existe des
cas dans lesquels il est
judicieux d'utiliser un langage de
mode hautement folklorique Si, par exemple, vous
écrivez dans le personnage
de quelqu'un qui a
vécu il y a 100 ans deux, trois ou
quatre ou 600 ans Mais si ce n'est pas
le cas, alors oui, utilisez
simplement vos propres mots
et cela le rend également
beaucoup plus accessible
au lecteur. OK. Ce poème exige maintenant
une réécriture assez radicale en utilisant un langage qui me
semble naturel Pendant que j'y suis, je
vais aussi le rendre moins général et plus spécifique, davantage sur une expérience, une expérience spécifique,
parce que j'adore nager à ce moment de la journée, c'est assez élevé et
démodé Nous allons
donc l'
affiner et le rendre plus individuel et plus spécifique Voici la première
moitié de ma refonte. Hier soir, j'ai nagé au coucher du soleil. L'eau était un miroir
d'encre noire renversée dans l'ombre sous les silhouettes
de collines parsemées d'arbres Là où la dernière lumière a atterri, sa surface est devenue rose orangé, transformant au fur et à mesure que la lune levait en accumulation de mercure
et se déplaçait au fur et à mesure que je me déplaçais, semblant à la fois
solide et liquide Ce brouillon est beaucoup plus
naturel pour moi et il a été beaucoup plus facile de le lire
parce que le langage était
plus fluide le lire
, j'ai eu l'impression que le premier Quand
j'ai essayé de le lire
, j'ai eu l'impression que le premier n'était pas naturel, tant la syntaxe que
le choix des mots n'
étaient pas naturels syntaxe que
le choix des mots Dans cette version, il
n'y a plus de conscience de soi
à propos de la langue elle-même et
aucun effort n'
est fait pour la faire sonner comme un poème. C'est la première partie
de ma refonte radicale. Pour la deuxième partie,
je voudrais examiner un autre élément qui peut vraiment élever votre
poésie d'un niveau supérieur. C'est
6. Grands résumés: Dans ce poème, j'ai utilisé
les mots âme et cœur. Mais qu'est-ce que je veux dire exactement par « mon âme chante » ou « mon cœur
est plein à craquer Ces mots hard soul et d'autres grands résumés de
ce genre ont été utilisés si souvent et peuvent avoir tellement de significations
différentes qu'ils deviennent vagues et ont peu d'
impact sur le lecteur Nous devons trouver des moyens
de formuler les choses
afin de mieux faire comprendre ce que nous voulons
dire à notre lecteur. Maintenant, je ne dis pas de ne
jamais utiliser de résumés. Je dis simplement qu'il faut être conscient de
ces points importants qui pourraient être mieux exprimés en d'autres termes qui pourraient être plus
pertinents pour votre lecteur J'aborde cela plus
en détail dans mon cours, trois petits exercices
pour de grandes améliorations. Donc, si vous souhaitez trouver des moyens de mieux
exprimer les résumés, jetez un œil à cette classe Donc, pour l'instant, je vais
retirer les mots âme
et cœur de ce poème et voir ce que
nous pouvons y faire d'autre qui pourrait être plus précis et plus pertinent Voici ce que j'ai trouvé
à la place. Le vieux mot « argent vif
» qui m'est venu à l'esprit, c'est-à-dire une sensation à la
fois fraîche et mémorisée depuis mon enfance, s'est développé en moi, faisant jaillir
des bulles de stress diurne La température de mon corps
et celle de faisant jaillir
des bulles de stress diurne. La température de mon corps
et celle de cette
région de l'Atlantique ne
7. Épilogue: Bien entendu, il y a
toujours des exceptions à ces directives ou conventions
dont je vous ai parlé. Mais il est toujours bon de
savoir ce qu'il faut éviter et pourquoi. Si vous
décidez de vous y opposer, vous le ferez consciemment et pour toutes les bonnes raisons que
vous avez de le faire. Je pense que nous avons parcouru
un long chemin entre notre premier projet et
le projet final aujourd'hui. Résumons maintenant ce que
nous avons examiné aujourd'hui. cinq choses à
éviter en poésie sont de centrer le texte, de
mettre en majuscule la première
lettre de chaque ligne, de
forcer la rime, d'utiliser du hyfaluten
ou un langage désuet et d'utiliser Les cinq choses à
éviter en poésie
sont de centrer le texte, de
mettre en majuscule la première
lettre de chaque ligne, de
forcer la rime, d'utiliser du hyfaluten
ou un langage désuet et d'utiliser de vagues résumés. Merci beaucoup d'
avoir suivi ce cours. Ce fut un honneur et un
plaisir de l'enseigner, comme toujours. Si vous avez le temps et que
vous êtes enclin à le faire, veuillez laisser un commentaire car vos commentaires m'aident à savoir
ce qui fonctionne dans mes cours. Mais pour le moment, bonne écriture.
Niamh Prior, Author & Poet, PhD
