Transcripciones
1. ImageryWorkshopIntro: Oí hablar del
venado mula aquí en el manantial, blindado por el Pentágono. Los vi mojar la
cabeza, beber. Están protegidos por
el viento o se oye hablar de los ciervos
mulos que sumergen la
cabeza y beben. Uno se convierte en año, mi
dirección se para sin moverse, desaparece, oculta por el
viento como estoy por las sombras. Un Cañón sobre, el campamento Roberts llama al silencio
en las ramas de los árboles. Un keniano sobre ladrones de
campamento el silencio de las
agujas de pino entre nosotros, los picos, historia de
mi abuelo y cola
interminable que sostiene a
todos los ciervos mula, todas las opiniones, todo el viento. Y Hola, soy Jason Nevado
y bienvenido a mi clase, Taller de
Poesía, el
oficio de la imaginería. Actualmente soy profesor del programa
penitenciario de
Adam State University donde imparto un taller de poesía a estudiantes
encarcelados
en todo Estados Unidos. Tengo mi
licenciatura en inglés de Adam State University
y mi Maestría Bellas Artes en poesía
de escritura
creativa de Antioch University, Los Ángeles. Esto significa que he sido parte
de los talleres como líder, como estudiante en muchos géneros
diferentes, tanto dentro como fuera
del aula. He leído, escrito e interpretado poesía por
todas partes. Estoy en esta clase. ¿Por qué lo llamo taller? Bueno, porque el
taller es interactivo y quiero que esta clase
sea interactiva. Yo uso
mucho la palabra oficio en esto y voy a seguir diciéndola porque la
poesía y la escritura creativa, nuestro avión, de hecho, cualquier cosa que hagamos que sea
creativo es un oficio. Tenemos que trabajar en ello y
tenemos que practicar mucho. ¿Por qué las imágenes? Bueno, porque las
imágenes son el espectáculo. No digas parte de la
escritura, ¿verdad? Todos hemos escuchado ese programa, digas, pero ¿qué
significa eso en realidad? En esta clase, vamos a trabajar en la elaboración, estamos creando nuestras imágenes. Entonces, ¿para quién es esta clase? Esta clase es para
cualquier escritor creativo, especialmente poetas que
quieran trabajar en imágenes. Sé que lo marqué
como intermedio, pero principiantes,
expertos, todos bienvenidos. Si quieres trabajar
en algo de escritura, imágenes son un poco
difíciles de describir. Entonces, ¿qué
cubriremos en esta clase? Porque es difícil para
mí solo decirte como esa es una buena imagen,
esa es una buena imagen. Lo que haremos es
hablar de dos poetas, poemas a poemas famosos. Y voy a desempacar y vamos a
describir las imágenes y vamos a pasar por ello a la ligera
y vamos a hablar de ello. Entonces haremos un ejercicio de
observación. Y te voy a mostrar cómo usar estos ejercicios de observación
para ver el mundo de manera diferente. Y todo esto va a terminar siendo un proyecto que por supuesto
será nueva poesía. Y ojalá te
unas a mí para esta clase. Y te veré
en la siguiente y
hablaremos del proyecto. Nos vemos ahí.
2. ImageryWorkshopProject2: Bienvenido de nuevo. Me alegra que hayas elegido unirte a mí y
hablemos del proyecto. Para el proyecto, quiero
que publiques un nuevo poema, digamos diez líneas, más de diez líneas a
aproximadamente una página y media. Verso libre, conoce rimas, esquema, no te
preocupes por la estructura. Queremos concentrarnos en las
imágenes en esta clase. Como dije, es interactivo, así que quiero que publiques. Voy a comentar. Quiero verlo porque me encanta leer el trabajo de otras
personas. Y un poco
de pauta aquí. Cuando nos subamos
más tarde en clase, voy a hablar de
un ejercicio de observación. Quiero que uses tal vez
una o dos imágenes, tal vez más imágenes de
tu clase de observación. Entonces cuando escribes tu
poema y él publicó en el área del proyecto la
parte inferior del poema. Dime qué te inspiró y qué líneas de tu ejercicio de
observación usaste. Pero sí dije ponerlo al
final de esta manera no
colorea mi lectura de
tu poema porque a veces escribimos un poema y el lector toma algo completamente
diferente de lo que pretendías. Entonces quiero leerlo
fresco y luego voy a ver qué os inspiró chicos. Ahora claro, esto es imaginería, así que vamos a
hablar primero tipo
metafórico de
las imágenes básicas. Entonces te veré en la
siguiente clase cuando
hablemos de un poema
y algunas metáforas. Nos vemos ahí.
3. ImageryWorkshopPlath: Bien, aquí vamos. Hablemos de
metáfora muy brevemente. Esta es una de las formas más básicas de
crear imagen, ¿verdad? Llamamos a una
cosa otra cosa. En una clase de escritura hace mucho tiempo, no
puedo
recordar exactamente al profesor, pero él hizo una metáfora. La luna es mi orden de aprehensión. Por lo que hizo una comparación
entre dos cosas distintas. En realidad no comparó
la fría una cosa, otra cosa hace una imagen
interesante en tu cabeza. No sabes lo que eso significa, sobre todo fuera de contexto. Pero trota tu imaginación, te
mete en el poema
y quieres saber más. Entonces la metáfora es una de las formas básicas, más fáciles es
crear una imagen. Y la primera forma
quiero comenzar con sus metáforas de Sylvia Plath. De hecho, ella
tituló esta metáforas para nosotros. Entonces déjenme leer éste. Soy un acertijo en nueve sílabas y elefante
o casa ponderosa, un
melón paseando a zarcillos. Fruto rojo. He refinado maderas. Esto ama a lo grande con su ISTE aumentando los dineros nuevos
acuñados en esta perse gorda, soy un medio un escenario, una vaca y un ternero. He comido una bolsa de
manzanas verdes, abordé el tren. No hay bajarse. Hablemos primero de
lo que hizo. Ella lo llama metáforas, y luego usa un
montón de imágenes, ¿verdad? Soy un acertijo y nueve sílabas. El poema tiene nueve líneas de largo. Ahora es importante tener en
cuenta que puedes usar la
forma para ser parte
de tu metáfora. Soy un acertijo y nueve
sílabas o nueve líneas de largo. Soy un elefante o una
casa ponderosa. Está embarazada. Y está describiendo
su embarazo
haciéndose llamar cosas a sí misma. Ella no dice que me siento así
o lo siento, o estoy, veo como esta vaina solo
diciendo que soy un elefante,
una casa ponderosa, un melón
paseando a los zarcillos. Entonces te puedes imaginar
una sandía o cosas
demasiado flacas
paseando, fruta roja audaz. He vuelto a refinar maderas, creo que eso es describir
sus piernas, ¿verdad? He refinado maderas. Esta lope grande con su levadura E subiendo como una hogaza de pan
que sigue haciéndose más grande. Dinero nuevo acuñado
en esta perse gorda. Soy un medio un escenario, una vaca en Caffe y
me gusta mucho soy una vaca en ternero, ¿verdad? Ella lo ha invertido.
En lugar de ser un ternero en una vaca, ella está al revés. Creo que ella está diciendo
que es un poco pequeña y este bebé canaliza
muy grande y grande. Soy vaca y ternero y
esa me hizo pensar
porque ella lo invirtió. He comido una bolsa de
manzanas verdes que no pueden sentirse bien. Seguro que no se siente bien cuando está
escribiendo este poema. Abordó el tren. No hay bajarse, ¿
verdad? Es demasiado tarde. Embarazada, tal vez
hacia el final
del embarazo, tercer
trimestre del semestre. Ahora claro, ¿
habla
esta Sylvia Plath o es ésta la
oradora del poema? ¿Quién sabe? Sylvia Plath es conocida por hacer poesía confesional donde probablemente
sea ella hablando y así es como se
sentía estando embarazada. Y puedes imaginarlo
para ver sonar feliz. Quiero decir, ¿qué opinan ustedes? ¿A mí? Suena
un poco miserable. Ella está lista para que sea
en el extranjero no es exactamente feliz. Y así ella escribe este poema. Es un poema bastante simple, en realidad es muy básico, pero las emociones ahí, si piensas en las cosas
que se llamaba a sí misma cuando ella como decía
que se sentía, especialmente esa línea
de
vaca y ternero e incluso tengo una bolsa
de manzanas verdes. Ella no puede sentirse bien
al final de eso. Entonces este es uno, una
especie de poema más fácil, pero un par de trucos pulcros, como dije, usando la forma
como parte de la metáfora y algunas metáforas bastante simples
para conseguir un punto a través. En el siguiente poema, vamos a desempacar
un poema muy corto que tiene algunas
imágenes realmente fuertes en muy pocas palabras. Entonces te voy a ver ahí.
4. ImageryWorkshopPound: Ahí vamos. Entonces tuvimos metáforas
de Sylvia Plath. Vamos a pasar
a Ezra Pound de este poema es muy corto. Es un poema de dos líneas con
un título de enjambment, básicamente haciéndolo de
tres líneas de largo, ¿verdad? Y jam title significa
que en primera línea, el título se puede leer
como la primera línea. Son como 20 palabras extrañas. En una Estación del Metro. La aparición de estos
rostros en la multitud, Pétalos sobre una ramita negra
mojada. Eso es. Guau, ¿verdad? Hizo un par de cosas
En una Estación del Metro. Nos dio algo
muy específico. Esto lo puedes hacer en tus poemas. Esto es muy importante
para las imágenes. Nombre lugares nombrados
cosas específicas, nombre elementos específicos. Dice, el Metro, me estoy imaginando Londres
cuando escribe esto. Y por eso, sabemos lo que significa, ¿verdad? El operativo aparición de
estos rostros en la multitud. Puedes imaginarlo parado adentro, la puerta está abierta y obtienes todas estas caras y
pensando en tus experiencias. Si alguna vez has estado
en Nueva York, Londres, o cualquier otra gran ciudad, o incluso ciudades medianas
donde hay una gran multitud. Sólo ves estos
espacios, ¿verdad? Y Ezra Pound en este poema, simplemente
te quitas el, porque
realmente no los reconoces. No ves los detalles a menudo
y eso es lo que hace. Simplemente escribe hasta que les
quita la
humanidad. Y se convierten en apariciones, como fantasmales, y hay
un montón de ellos. Y puedes imaginar las
capas de escena de estas fases. En este poema muy corto, empieza algo así como no borrándolos
realmente, sino mezclándolos para
convertirse en los, derecho, los pétalos en una bough negra mojada, tú, simplemente se convierten en
estos pétalos de caras. Y en realidad puedes imaginarlo casi como una pintura
impresionista. Apenas estos pequeños puntos
que se convierten en una cosa. ¿Por qué dijo, por
qué lo escribió? No lo sé. A lo mejor
el orador del poema era nuevo en Londres, nuevo en lo que sea que sea la ciudad. Se baja,
se siente perdido, ¿verdad? No hay familia, ni amigos,
nada que reconozca. Y muchas veces las cosas que amamos para reconocer a sus otras personas. Y aquí está en una situación en la que reconocemos como a nadie. Entonces es solo el mar de caras. A lo mejor ha vivido ahí
desde hace mucho tiempo. A lo mejor es ciudad, pero se siente
desconectado y solo. Eso te hace sentir
así también, ¿verdad? Si tienes que ir
a trabajar todos los días y ves estos espacios una
y otra y otra vez. Pero fíjate en lo que hizo. Usó
algo que ve todo el tiempo. Observa rostros. ve en el metro. Y como
los ve todo el tiempo, los
convirtió en
algo bastante hermoso. Y en el último poema del
que hablé con Sylvia Plath usando la forma, derecho, las nueve líneas para ser
nueve meses de embarazo. Aquí también hace algo
interesante. Habla de
algo realmente grande, incluso de un sentimiento grande
como soledad. Si eso es lo que
sacas de esto es soledad, eso es un gran espectáculo de trato. No lo digas, ¿verdad? No te sentaste. Estaba solo. Nos mostró y se llevó
esta gran cosa y solo
hizo 20 palabras de ella para
realmente hacernos sentir así, esta desconexión de la gente que ve en el metro. Entonces ahí hay un par de poemas con algunas imágenes
realmente buenas. Te exhorto a que vayas a
buscarlos y releerlos y ver
qué opinas de ellos. En la siguiente clase,
vamos a realizar un ejercicio de observación solo para ayudar a que nuestros
jugos creativos funcionen. Entonces te voy a ver ahí.
5. Taller de imágenes: observación: Bien, y lo lograste, lo
hiciste a través dos conferencias que las
mantuvieron cortas. Entonces no son como conferencias de tiempo
somnoliento, sino que lo hicimos
a través de dos conferencias sobre imaginería y poesía. Cosas muy buenas.
Y hablemos de este ejercicio de observación que mencioné al principio. Como poetas, como artistas, necesitamos observar el
mundo de manera diferente, ¿verdad? De ahí vienen las imágenes y eso es lo
que nos aleja de nosotros, lo que nos mantiene, ya sabes, nuestra imaginación va
es que tenemos que ver el mundo real y tenemos que
verlo de otra manera. Y tenemos que verlo de
manera diferente a como solíamos hacerlo y como lo ven
otras personas. Y ese es un poco
nuestro trabajo como escritores. Entonces me gustó mucho este ejercicio. Es un ejercicio de observación. Lo que haces, agarraste
tu libreta favorita, libreta diario, lo
que quieras para garabatear. Estas más pieles alrededor
sin líneas y
solo estoy para poder garabatear por
todas partes. Si quieres mantener estas observaciones
y una separada, eso también es
muy inteligente. Yo no hago eso. Simplemente me pasó a hacer
estos ejercicios de observación con lo que sea que tenga en la mano. Y así tengo todo
tipo de escritos y luego un ejercicio de observación y a veces vuelvo a ellos
y a veces no. Simplemente depende. Yo hago eso. Pero
lo que haces es establecer un temporizador para 10 min
y vas a sentarte a algún lado. Y enfatizo la palabra sentarse. No quiero que camines porque entonces
pasas tiempo caminando a la siguiente imagen mientras en vez de observar lo que sea que te rodea. Así que configura un temporizador para 10 min, mira hacia arriba, mira hacia abajo, busca
cosas pequeñas, cosas grandes. Usa los cinco sentidos. Podemos saborear y oler y
escuchar cosas todo el tiempo. No se trata sólo de
lo que ves. Se asegura de no
embellecer demasiado con adjetivos y realmente
describiendo cosas. Si ves a un hombre y un traje naranja, es
hombre y naranja. Entonces tal vez veas
naranja brillante, naranja oscuro. Pero no empieces a
nombrar a Hughes y a quedarte atascado en
ese tipo de cosas. Simplemente haz estas observaciones, las cosas que ves, escríbelas sin
sumar demasiado. 10 min. Te veré aquí atrás. Estamos de vuelta. ¿Y qué conseguiste? Te voy a dar
algunos de los míos, ¿verdad? Me senté afuera en mi porche delantero, una tormenta eléctrica,
solo pasa a través. Entonces tengo pétalos de rosa, pétalos rosa rosa en el barro. Había una
mariposa amarilla volando. Generador diesel estaba
funcionando a lo lejos, pero era un sonido tan profundo, lo
sentí. Lo sentí. Podía sentir la
brisa en mi cara. Tengo el olor a
gasolina en mis manos. Hoy estaba trabajando con
algún equipo así que nunca se puede
sacar ese olor del sabor del café porque
bebo demasiado café y lo bebo todo el
día para que
todavía pudiera saborear eso en mi boca. Esas son algunas de las
observaciones que he encontrado. No. ¿Quieren decir algo? A lo mejor las
mariposas amarillas o la esperanza. A lo mejor los
pétalos de rosa rosados en el barro es una relación de amor
fallida. A lo mejor la gasolina en
mis manos es un trabajo duro. A lo mejor no es ninguna de
esas cosas, ¿verdad? El punto es que
los observé y los grabé. Y haz esto algunas veces. Haz esto incluso antes de hacer
tu proyecto, haz este ejercicio de observación
algunas veces antes que tú, antes de sentarte y
realmente escribir tu nuevo poema. Lo que va a pasar con el tiempo es quizá si tienes
bloqueo de escritor o algo así, siéntate y haz este ejercicio de
observación. Puedes convertirlo en un hábito
tuyo y hacerlo varias veces a la semana,
hazlo todos los días. Pero encontrarás que
empezarás a hacer estas observaciones,
ejercicios solo orgánicamente. Estarás caminando
a la tienda, estarás conduciendo a algún lado
y apenas comenzarás a notar cosas que son diferentes en que
sobresalgan en tu mente. Si tienes un bloc de notas
contigo, puedes escribirlo. Escríbalo cuando llegues a casa, pero necesitas
escribirlo porque probablemente lo
olvidarás. Entonces en la siguiente clase,
la siguiente sección, y vamos a
hablar de cómo usar estos ejercicios de observación
para crear un poema. Entonces voy a
escoger un par de líneas pienso en una mina y
veremos en qué podemos convertirla. Entonces te veré ahí.
6. Taller de imágenes de Imager: usando la observación: Bien, Bienvenido de nuevo. Y espero que tengas
algunas buenas ideas de cuáles de tus observaciones quieres usar para algo. Como dije, a lo mejor estos podrían
, a lo mejor escribiste algo, puede ser una metáfora del amor, puede ser una metáfora
de la soledad, puede ser una metáfora
de la emoción. Lo que sea. La pareja que sobresalía
en mi mente, una mente era. Y los mencioné. Era el sabor del
café en mi aliento y el olor a
gasolina en mis manos. Ahora bien, ¿cómo llegué ahí? Bueno, tuve que hacer
una lluvia de ideas para hacer un poco
de Pensamientos Libres. Escribe, el poema de apertura que
leí en realidad estaba basado en un ejercicio de observación
sentado sobre un
manantial y las montañas de Colorado estaba
viendo beber a los ciervos mula. Y pude escuchar que el ladrón del campamento está muy lejos en la distancia. Si has estado en el oeste de Estados
Unidos, ya sabes, los ladrones de
campamentos son aves muy chulas con un
sonido muy distinto que hacen, sobre todo cuando
reciben llamadas en pánico. Y pude escuchar a
estos ladrones de campamentos mientras estoy viendo a estos venados mula. Y me hizo pensar
en mi abuelo. Así que eso es wp home termina hablando de las historias de mi
abuelo. Entonces mi cerebro saltó. Mi abuelo está anillado. Acabo de mencionar a mi
abuelo en el poema. Entonces es otra persona que
conozco a la que le gustaba el café y era granjero y
trabajaba en máquinas. Entonces sus manos solían
oler a gasolina o aceite o lo que sea que fuera
fácil para mí dar un salto. Pero tuve que ir ahí, ¿verdad? Y como sea que llegues ahí
es completamente personal, pero esa es una gran
manera de llegar ahí. Es solo que no tienen que
ser tus manos como correctas. No tenían que ser
mis manos. Pueden ser las manos de
alguien y ahí es
un poco donde entré. ¿De quién podrían
estar estas manos en mi abuelo? Ya estaba
pensando en él, en sus manos. Recuerdo ir a
visitarlo en la granja. Empiezo este poema y solo
escribo esos dos con el perfume de la
gasolina en sus manos. Y el café de la mañana
todavía está en su amplitud ahí. Todo bien. Par de líneas. Los voy
a dejar juntos. Y acabo de empezar a
garabatear otros nuevos. Mi abuelo los llamo abuelo. Mi abuelo
vendría en su cercanía a tu fresco del vendedor de
papa con un perfume de gasolina
en las manos y el café de la mañana
aún en su aliento. Nunca habló mucho. Bien. Entonces ahora voy a
tener que revisar, ¿verdad? Tengo una estrofa en
¿me gustaron las palabras? Verán todos tienen que trabajar en ello y ver a dónde va este poema. Pero definitivamente
voy a trabajar en ello porque tengo un par de
imágenes del ejercicio de observación que me gustan. Un par de palabras sobre, ya que esto se
relaciona directamente con tu proyecto, ¿verdad? Un par de palabras sobre
revisión, revisión, revisión, revisión, Pero no te quedes
atascado en la revisión. Sé que son escritores creativos. A veces simplemente seguimos revisando, revisando, revisando y
no queremos que alguien lo vea. Puede ser un borrador aproximado, puede
ser un calado pulido. Sólo quiero que lo publiques en el área de proyectos para que
pueda ver sus poemas. Entonces eso es realmente, eso es
muy importante. No te quedes atascado ahí. Una palabra de advertencia son las abstracciones,
las palabras de las que he
hablado, el dolor, la tristeza, el amor, todas esas grandes abstracciones son grandes ideas que no
podemos tocar, ¿verdad? Ahí es donde estas observaciones
pueden interponerse en eso. Y v metáforas. A veces cuando
escribimos, sólo tenemos que sacarnos de la cabeza
esa imagen, esa idea, el poema
. Y vamos a terminar poniendo
abstracciones ahí dentro. Regresa, búscalos y
reemplázalos por imágenes. Por eso haces los ejercicios de
observación. Tendrás muchas
imágenes de las que sacar. Tu imaginación
empezará a rodar y podrás sacar de esos también. Así que lo hicimos a través de
todos esos. Lo envolveremos en el
siguiente y te veré ahí.
7. Taller de imágenes: conclusión: Aquí estamos listos para envolverlo. Muchas gracias
por acompañarme. Un consejo que
puedo darte es leer, leer, leer, leer poetas.
Eli estuvo de acuerdo en política. No te gusta leer
poetas de los que
nunca antes habías escuchado o visto. Presta atención a las imágenes. Piensa en lo que te gusta
o lo que no te gusta de una imagen. Quizá hasta lo que
harías de otra manera. Pero es realmente un poco como desempacar esos y ver
qué les quitas y cómo el escritor te sacó
algo, cualquier tipo de emoción de ti. Entonces eso es muy importante. Por supuesto, haz algunos ejercicios de
observación antes de que realmente
escribas tu poema. Pero no hagas
demasiadas porque sí
quiero que escribas y publiques
en el área del proyecto. Porque como dije, esta es una clase interactiva e interactuaré
y responderé. Y eso es muy divertido
para mí porque me encanta escribir y me encanta leer la escritura de
otras personas. Esta clase es mi primera clase, así que por favor déjeme una reseña. Me encantaría construir más
de estos para Skillshare, y espero
verte en el próximo. Gracias.