Lección | de ruso para principiantes graves

1. Introducción a ruso para principiantes: Hola ahí, me llamo. Soy lengua materna en ruso. Llevo mucho tiempo enseñando idiomas como tutor particular. Y el ruso es el idioma que amo. Este es mi propio idioma. Y en este curso, te contaré todo lo que necesitas saber sobre la gramática rusa y te daré muchos ejemplos. Aprenderemos a pronunciar los sonidos y aprenderemos todas las cosas a las que hay que prestar atención, para realmente sonar como un ruso, tendremos el curso dividido en diferentes capítulos, y yo estaré agregando nuevos capítulos ya que están listos para ser publicados. Para que puedas ver el curso desde el principio, o puedes pasar al tema del que no estás muy seguro y te gustaría quizá revisar. Estaré publicando nuevas gafas que contendrán información y todos los puntos sobre el tema en particular. Todas las semanas en esta clase, estaremos lidiando con el alfabeto y cómo pronunciar realmente el sonido para sonar como un verdadero ruso. También discutiremos ¿por qué los rusos tienen un acento fuerte en inglés? Y cuál es ese aspecto particular de la lengua rusa que los hace tener este acento ruso muy reconocible. Hablaremos de cómo las reglas de ortografía lo aplican al ruso cuando escuchamos ciertos sonidos y por qué vemos letras diferentes, sonidos que realmente escuchamos cuando deletreamos las palabras, escribiéndolas, aprenderás tus primeras reglas en el pronunciación y la ortografía de palabras. Y lo más importante, conocerás los sonidos rusos. Tendrás que mirarme de cerca a la forma en que pronuncio los sonidos para que suenas lo más cerca posible del hablante ruso original si no tienes experiencia y nunca has estudiado ruso antes, este curso definitivamente es para ti. Entonces esta es la primera clase, el alfabeto. Y en el siguiente, estaremos lidiando con los sustantivos. Por ahora, empecemos a aprender el alfabeto y cómo hablar realmente como un ruso. 2. Acerca de el ruso: ruso es el idioma más extendido geográficamente de Eurasia. Alrededor de 250 millones de personas lo hablan hoy y un 180 millones de ellas residen en lo que antes se conocía como la URSS. Rusia es una lengua eslava y pertenece al grupo indoeuropeo de lenguas. parientes más cercanos de la lengua rusa son el ucraniano y el bielorruso, pero idiomas como el búlgaro, checo, eslovaco , macedonio, son parientes muy cercanos a la lengua rusa en todo el territorio de Rusia, te casi no ver ningún cambio de dialecto. Significa que toda la gente en toda la vasta de Rusia habla el mismo idioma. El lenguaje literario. No verás ningún cambio casi de región a región, como sucede en países como Italia o España, el alfabeto ruso consta de 33 letras, y 24 de esas se basan en el alfabeto griego. Las otras letras fueron creadas específicamente para mostrar otros sonidos eslavos. No te asustes. El alfabeto ruso podría parecer aterrador al principio, pero estoy seguro de que se acostumbrará muy rápidamente a él. Algunas letras en el alfabeto ruso son muy similares a las del inglés. Por ejemplo, son todas las demás letras. Esta es la captura aquí. Otras letras pueden parecer iguales pero suenan completamente diferentes. Este es el caso de una carta, que se parece al inglés B. Así que aquí lo pronunciamos no libro. Otras letras, por otro lado se ven completamente diferentes, pero tienen un sonido muy similar al de una carta inglesa. Por ejemplo. Se puede ver que está escrito de manera diferente, pero suena muy parecido a un libro en inglés. Y entonces esta es la parte más divertida. Hay algunas letras que no tienen equivalente en inglés. Podrían parecer muy peculiares al principio, pero estoy seguro de que las aprenderás y estarás disfrutando de leer en ruso muy pronto. 3. Letras similares: Entonces empecemos a echar un vistazo a las letras. El primer grupo de letras que vamos a pasar son muy similares a las letras inglesas. Estas cartas incluyen. pronunciaríamos de la misma manera que lo harías en una palabra, auto. O, o no está lleno. O. como en zoológico, como gatito. Modo, como en el mapa, como en la ciudad, como punta. Ahora, intentemos pronunciar algunas de estas palabras que contienen letras que acabamos de discutir. Y tendremos un grupo de palabras que contendrá y 0. Ahora. Pulgar, algunos, algún doc, doc, mamá, mamá, Zara, zara zum, zum, MC, MC tock. Tock. De acuerdo, Ahora los que tienen la letra O en ellos, cita, cita, La mayoría SOC, SOC, tono, punto, punto, polvo, polvo. 4. Escribir el mismo sonido diferente: Entonces ahora hablemos del grupo de letras que sí se parecen a las letras inglesas con sonidos completamente diferentes. El primero se parece al inglés II, pero lo pronunciamos como sí, como en la palabra todavía, año, año. El siguiente es el inglés y. Y en ruso lo pronunciamos como woo. Woo como en bota. Practicemos algunos sonidos con la letra La ley de O. Wolff Wolff. El siguiente es: ¿mira qué? Este parece que los ingleses sean como ya mencionamos, pero se pronuncia como. Entonces. Realmente pon ese labio inferior debajo de tus dientes. Practicemos pronunciando algunas palabras con vasa. Vasa, pie. Votar vía, vía vis a vis a vis. La siguiente letra que veremos es el saber ruso, que en realidad se parece al inglés H null, nos pronunciaríamos como en la palabra no. Entonces tratemos de practicar y pronunciamos le turn num en palabras rusas, no, no sé. Nórdica, nórdica, NAS, NAS, NAS, NAS. La siguiente letra se parece al té inglés, pero en ruso, lo pronunciamos con un rolling are. Entonces realmente deja tu rol de lengua y es un sonido muy, muy pronunciado. Recuerda cuando eras niños y el ticker dijo, aquí es donde la pronuncias. Y pronunciaremos unas palabras en ruso ahora y practicaremos nuestro asado perdido. Escribió, escribió, cuarto, putita. La siguiente letra es gancho. ¿ Con quién? Podría haber escuchado este sonido en una palabra que es baja en Escocia, Loch Ness. Entonces quien aquí es muy pronunciado, pero no se parece a la x inglesa. Así que practiquemos algunas palabras con ella también. Ja ja ja ja ja ja ja ja ja. 5. Escritura de diferente pero sonido lo mismo: Ahora estamos llegando a la parte más interesante, letras que suenan similares a las del inglés, pero se ven completamente diferentes. Entonces empecemos con el primero. Es la E con dos puntos en la parte superior. Yo, yo. Como yo más joven. Tratemos de pronunciar algunas palabras. Tu yoga. Yoga, yoga. siguiente es E, Ese en realidad tipo de parece lo invertido y un inglés II. Esto es muy similar a lo que escuchas en la palabra, ver E. Tratemos de pronunciar algunas palabras con la letra E, Gim, yo, Gim, gig one, gig, gim Nicea, EEG. Eeg Le Havre. La siguiente carta es. Entonces éste lo pronunciamos como en la palabra met, una boca ancha abriéndola. Tratemos de pronunciar algunas palabras con letra SEC, dicho materia, materia, era, era. La siguiente carta es U. En mi experiencia, esta es una de esas cartas que realidad confunde bastante a la gente junto con otra también, lo cual tendremos pronto. Pero u es una letra un poco difícil, pero no te asustes. Vamos a llegar allí. Seguro que te pronunciarás de manera perfecta. Entonces tú, ¿cómo te pronuncias en inglés? En la palabra uso? Entonces tratemos de pronunciar algunas palabras con la palabra tú. Eula, úvula. Úvula. Euro, buró, buró. Ahora echemos un vistazo a sí. Sí. Sí, lo pronunciamos muy similar a la forma en que pronunciaríamos el patio de palabras. Sí. Tratemos de pronunciar algunas palabras con la letra yak, yak, yak, , Baca, Yang, Yang. Y aquí está la primera palabra que en realidad necesitarás saber. Sí, significa I. Así que ahora ya sabes tu primera palabra en ruso. La siguiente carta es libro. Este es muy similar en su sonido al libro inglés en la palabra bit o bug. Y tratemos de pronunciar ambos en algunas de las palabras rusas. Baba. Baba, respirar, nom, nom, bomba, libro, encuadernado, libro. Bien. Bien, como en la palabra ir. Entonces otra vez, muy similar al inglés aquí. Tratemos de decir algunas palabras con la izquierda son buenas en ella. Bien. Gol, gol, bueno, No buena norma. El siguiente, hacer, hacer. Aunque, es muy similar a nuestro inglés. El, en la palabra do, dun, dun, divide, divide, dong, dong. No, no, Mira bajo, equivalente al inglés l. Así que diríamos bajo en la lámpara de palabra inglesa. Mira, tratemos de pronunciar algunas palabras con pulmón bajo. Pulmón, suerte, suerte. Taxa, taxa. Este de aquí es uno difícil. Entonces combinamos bajo y sí, y tenemos el libro de axones, bot como en apuesta. Entonces pronunciemos algunas palabras con baba. Baba. Pasaporte, pasaporte, spot, spot, espíritu, espíritu. Y la última letra de este grupo está llena para como rostro. Entonces pronunciemos algunas palabras con float. Flotar, flotar, pie, pie. Voltearlo, voltearlo. 6. Letras peculiares de cirílica: Y ahora ésta, estas son las letras más interesantes. Por lo que no tenemos el equivalente de estos sonidos o letras en inglés. Y podrían parecer extraños que el Peer, extraños para ti. Pero como dije, no te preocupes, vamos a llegar ahí. Como género. Practicemos decir palabras con el género. Género. Esta es muy similar a la que vimos antes. Y sabemos que sin la garrapata en la parte superior, se pronuncia e Pero cuando ves esa cosita sobre la parte superior de la letra E, significa que lo pronuncias como e. E. Esto es muy parecido a lo que oirías en la palabra niño. Entonces practiquemos pronunciar algunas palabras con E. Chai y Chai. Yogur, yogur, Chicka, Chicka. El siguiente es la letra. Se escucharía con palabras como gatos o ratas. Entonces la combinación de 27 juntos lo que crea un sonido. Tratemos de pronunciar algunas palabras. Sattler, Sattler, sodio ahora, sodio. Dulce doc, presentar doc. Cañones. Cañones. El siguiente es la letra debe cambiar. Esta que escucharías en una combinación de letras C-H, eso significaría en inglés y en una palabra, por ejemplo, como chip. Entonces pronunciemos algunas palabras con la literatura. Tímido, tímido. Check, check. Chin. Chin. Corte, Chile, Chile. Entonces ahora tenemos dos letras que parecen casi iguales, pero presta atención que una de ellas tiene una cosita al final. Por lo que el primero se pronuncia como un cerrado. Por lo que es bastante amplio. Entonces siente la boca en la parte posterior de tu boca aquí. Crea una especie de forma ancha dentro de tu boca. Y tu lengua va a la cima de tu paladar como un cerrado. Y el otro, el de la cola pequeña es ssh. Ssh. Entonces, ¿qué muestra? Es similar al sonido que obtendrías como en la palabra cizalla, SH. Entonces pronunciemos algunas palabras que contienen encogido y nave. Tan seguro, en este caso será la versión más suave de la cual se pronuncia mucho más fuerte. Shunts mucho más duros. Shunts, shock, shock, shock. Sharp, rock, rock. Ahora pasemos al SH, xi, xi azúcar, azúcar, Chicago. Chicago. Entonces esta es una carta particular de la que quería hablar por separado. Por lo que se pronuncia como una E muy dura que pronunciarías en medio de tu boca, pero la pronunciamos casi en la parte posterior de tu boca. Entonces imagina como si estuvieras teniendo la boca llena de cosas, comida y tratando de pronunciar e Pero como la comida está en el inicio de la boca, tendrás que pronunciarla en la parte posterior tan pronto. Pronto. Señor. Señor, Observe cómo mi boca no se abre casi, así que no crea ese sonido vocal como lo hace E. Vary. Ocultar. 7. Signos de piel duros y sua.: Estas dos letras, las pongo a un lado incluso del grupo anterior, solo para que puedas recordar que hay dos letras que en realidad no pronuncias en lengua rusa. Esos son los signos blandos y los duros. Entonces el primero que veremos es el signo del corazón. Tiene este pequeño tipo de techo sobre la parte superior. Y el signo del corazón nos muestra que el sonido que lo precede en realidad se va a pronunciar con fuerza. Entonces eso significa que la consonante se va a pronunciar con fuerza. Por ejemplo, en palabras como cm, CM, escucha eso. Entonces eso es muy duro. Cmb, si no tuviéramos el signo del corazón en esta palabra después así entonces sonaría como CM. Cm. Por lo que se escucha la diferencia CM, CM. A lo mismo iría, pero la levadura, pero BSD hacer es muy difícil. El siguiente es el lado blando. Esta, por el contrario, hace que nuestra consonante sea muy suave. Por lo que la consonante que precede al signo blando se vuelve muy suave. Echemos un vistazo a algunas palabras. Significa hermano en ruso, pero si le agregas el signo blando a eso al final, se convierte en Borat tomar. Por lo que se puede ver que la palabra cambia completamente de significado. Tienes que tener mucho cuidado con esto. Y desafortunadamente, no hay manera de que realmente puedas decir si va a haber un signo blando, lo son o no, hasta que realmente leas la palabra y sepas escribirla, así que solo tendrás que memorizar eso. Pero como dije, no te asustes. Llegamos ahí. Lo mismo sería yo, yo, MET, MET. Por lo que la consonante se renderiza muy suave. 8. El alfabeto: Ahora pasemos por el alfabeto ruso. Y como inglés, tenemos nombres reales para nuestras cartas, como en un pie para la letra R, y B para el libro de camada. Entonces pasemos por el alfabeto y nombre ruso, todas las letras que hemos aprendido hasta ahora. Ah, ah, bien. Bien. Desnudo, desnudo. Año. Año. Tu tu z. Z e e e, e auto, auto a M, M N, N. O, o error de par. Error. S. S. Ahí. Están ooh, ooh. F, ja, ja, diga, ánimo. Anímate. Afilado, afilado. Sharp. Sharp. Al ordinado se toca el signo del corazón. Tu merienda. Ooh, ooh. Mac es como este es el signo suave. La leche es Mac. Y tú. Tú. Sí. Sí. Por lo que felicitaciones. Ahora ya sabes pronunciar cada letra del alfabeto cirílico. 9. Sonidos y ortografía | Votaciones: Hablemos de sonidos y ortografía y lengua rusa. Ahora que conoces todo el alfabeto, podemos empezar a discutir las letras. En ruso. Hay 10 letras, que son vocales que expresan cinco sonidos. Echemos un vistazo. Aquí. Tenemos las batallas duras y las blandas. Entonces en las vocales del corazón tenemos tales letras es ah, o. El equivalente de los mismos sonidos, que son mucho más suaves, están en esta siguiente columna. Sí. Sí. Es decir, tu y2. Por lo que hay una diferencia en el ruso cuando pronuncias vocales duras y blandas. Entonces, ¿cómo sabes cuál usar y cuándo las vocales al principio de las palabras y después de las consonantes duras serían el hardware y el software era, otro lado, vienen después de consonante suave o con palabras que están empezando con el año sonoro. Comparemos estas palabras. Alto, grita. No voy a gritar. Se puede ver la diferencia entre la pronunciación de Yap en este caso, o Aemilia. Sí, Eliana. Aemilia, Juliana. Con estos dos nombres, escuchamos las entrañas blandas y duras. Añada el duro y el año, como dijimos, comenzando con la UE en ruso, y eso la convierte en una vocal suave. Sí, Eliana, vamos a tener un ejemplo más sobre Raúl. Raúl contra UT. Ut, ¿Y B y e? Bueno, e, lo lees después de consonante suave y tenemos después de las duras. 10. Sonidos y ortografía | Consonants: Ahora hablemos de consonantes, duras y blandas. Sí, pensaste que esto podría ser fácil, pero ahora en Rusia tenemos todo en dos variantes. En inglés, tenemos la mayoría de los continentes que se pronuncian con una articulación de corazón. Pero en ruso podemos tener ambas versiones. Por lo que tenemos la versión suave y la de altura. Tan solo para darte un ejemplo, si sabes español, quizás ya te hayas encontrado con la letra Nu, que en inglés suena también en el español. Para aquellos de ustedes que no tienen conocimiento del español, piensen en la palabra cebolla. Por lo que tenemos un N muy suave en la palabra cebolla. En algunos libros, verá que el autor sugiere insertar una y entre la consonante y la vocal que la sigue. Entonces por ejemplo, en un sonido y una ley, para que suene más suave, insertaríamos Y y sonaría como si esto no fuera muy correcto. Pero al principio, puedes usar esta analogía para pronunciar consonantes más suaves en ruso. Entonces tratemos de pronunciar nuestras consonantes rusas en ambos sentidos. El camino duro y el suave. Estaremos usando dos letras aquí para que puedas distinguir qué sonido es duro y cuál es suave. Y estaremos usando dos vocales. Uno de ellos va a ser F y el otro lo es. Por lo que f será el duro, será el suave. Entonces, empecemos. Z cerveza Aquí. Aquí. Pero luego hay seis continentes en ruso que son duros o blandos. Sólo entre las tres consonantes duras están. Y esto significa que no importa cuál será, en realidad estará tras ellos. Siempre se pronunciarán como letras duras. Esta consonantes suaves por otro lado, nuestra nave, nave. Y esto hace que los rusos ortografía sistema y complicado, pero no te asustes ir a abordarlo. Lo más importante aquí para recordar es que estas consonantes, las seis y no sean seguidas por la letra woo. Siempre al escribir, tendremos el sonido e seguido de la letra e después de estas consonantes. Aunque escuches el sonido, aún así lo escribirás con la letra E en lugar de goo. Y también esto va para las cartas, sí, y la UE, que siempre serán reemplazados en la escritura con y así recuerden, no. Pero después de estos continentes, no sí, O tú, sino r Y después de estas consonante. Por lo que esto nos lleva a nuestra primera regla. Tales consonantes como nave, nave y podría. Garfio siempre será seguido por E, R en lugar de ti. ¿ De acuerdo? Entonces esto es lo que hay que recordar cuando realmente escribe en ruso. Pero hay una excepción que de todas estas cartas de las que estábamos hablando, el azúcar, por lo que debe enviar es decir, sólo no sigue estas reglas. 11. Voz y Devoiced: Ahora hablemos de consonante con voz y sin voz. ¿Qué es eso? En ruso, puede haber consonantes tanto con voz como sin voz, igual que tenemos en inglés. Entonces, ¿qué es una consonante vocal? pronuncia una consonante vocal con las cuerdas vocales. Entonces si dices un giro a la izquierda o un sonido y sientes vibración aquí en tu garganta. Basta con poner los dedos en la garganta y escucharás eso, ese sonido es expresado. Por ejemplo, si decimos, podemos escuchar la vibración en nuestra garganta al mismo tiempo, si no sentimos esa vibración, si pronunciamos. Esto significa que el continente es d expresado. Esta es la diferencia entre consonantes con voz y d con voz. Entonces echemos un vistazo a algunos pares consonantes con voz y sin voz. El primero es bla. Bla y pr. Pr. Pr. Pr me viajó pero PR. ¿ Para qué? ¿ Para? Zip. Zip. Bien, bien. Ssh. Entonces, ¿cuándo ocurre la voz D de consonantes en ruso, básicamente son los finales de las palabras. Por lo que ex hablante ruso, las palabras banco y bang serían pronunciadas de la misma manera Bank. Otras palabras como mamá y mamá serían pronunciadas de la misma manera que conseguiría la voz. Por lo que al final de la mafia se pondría d voz y se convertiría hablante ruso como está al final de la palabra. Esto es lo que hace que el acento ruso sea muy reconocible en inglés. Entonces mucha gente rusa que habla inglés, D expresan las consonantes finales en palabras en inglés, y así es como escuchamos los dólares, como en los bugs en inglés, cuando la persona realmente pretendía insectos y no dólares. Entonces lo que aquí hay que recordar es que los rusos tienden a d consonantes con voz, que están al final de la palabra. consonantes que sólo tienen la versión con voz de sí mismas son luna. Sin bucle. Por lo que estas son las únicas consonantes que te encontraras al final de las palabras, las cuales no van a quedar d expresadas. 12. Pronunciaciones de las reglas de pronunciación: Ahora hablemos de reglas de pronunciación para las entrañas. Este es el punto interesante. Por lo que tenemos un número de vocales rusas en el alfabeto y un número ligeramente diferente de sonidos vocales en el alfabeto ruso debido a las reglas de pronunciación. Entonces la primera regla que recordaremos es que las letras yo y todos siempre se pronunciarán igual cuando estén en una posición estresada. Cuando OT y todos no están estresados en una palabra. Esto es lo que pasó. Tomemos la palabra mamá. Escuchamos que el primero subrayado se pronuncia claramente como ma, ma. Pero el último, como no está estresado, pierde ese ins de sí mismo y se vuelve similar al sonido que hace la schwa en el alfabeto fonético. Entonces mamá, mamá trató de imprimir eso conmigo. Mamá. Como dijimos, todo se pronuncia como todo sólo en la posición de estrés, en la posición ante la vocal estresada. Entonces esto es importante aquí. En la posición ante la vocal estresada, se pronuncia este arco. Entonces digamos una palabra pero un topo. Pero en general, los estresados todos se convierten en topo. Se escucha toda la posición de estrés y se vuelve más. Bob consiguió un lunar. Escuchamos en la sílaba que está en la posición preestresada. Esto sucede también con todos en el principio de la palabra ocioso. Idle, que se deletrea audio, pero se imprime en este ideal. Entonces aquí claramente aquí y así el inicio de la palabra y en la posición justo antes de la sílaba estresada. En todos los demás casos, nuestro, todo se vuelve igual que nuestro ah, y se convierte en este sonido schwa. Echemos un vistazo a las otras palabras. ¿ Cómo se muestra? Show, show. Por lo que aquí se puede escuchar claramente tanto el Shuang al principio, la ley de la letra O, eso es antes de la posición de estrés y o donde se estresa. Que nuestro show, OK, no. Pero ahora hablemos de cartas, año y año. Estas dos letras también se pronuncian sólo como año y la app cuando están en posición de angustia. En todas las demás posiciones, se reducen a un sonido muy similar a la música E. Sí. Entonces lo escribimos con un joven en el principio, pero lo pronunciamos como lo usas, ds, ds lo. Este es un error muy común cuando estás escribiendo en ruso de la misma manera que en realidad estás escuchando palabras. Y la ortografía se vuelve incorrecta porque lo que estás escuchando en lugar de Yap, en este caso, DHCP es e Así que practica pronunciar estas palabras. Siempre se puede volver atrás en el video y practicar pronunciar estas palabras y prestar atención a cómo se escriben en realidad. Entonces ahora sabes que si escuchas el sonido e en algún lugar en una posición no estresada, quizá sepas que no es un IEP, pero sí o sí. Pero si conoces estas reglas pronto, conocerás todas estas palabras con las que realmente se deletrean todavía y no cometerán este error.