This is my reference image, a house finch.

Here’s the reference for the background (with a lot of creative license):

Making marks:

 

More marks made:

 

time to paint this bird 

And finally