Untertitel in Adobe Premiere Pro erstellen (Auto Transcribe

1. Einführung: In diesem Mini-Kurs zeige ich Ihnen, wie Sie Untertitel und Untertitel mithilfe der neuen Untertitel- und Untertitelfunktion in Adobe Premiere Pro erstellen können Untertitel und Untertitel mithilfe der neuen Untertitel- und Untertitelfunktion . Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihre Sequenz-Importbeschriftungen automatisch transkribieren können Ihre Sequenz-Importbeschriftungen , wenn Sie diese zur Verfügung haben, und dann das Aussehen aller Ihrer Untertitel und Untertitel mithilfe des wesentlichen Grafikbedienfelds ändern . Und dann zeige ich Ihnen, wie Sie diese exportieren und sicherstellen, dass dies in Ihr Video eingebrannt ist. Bevor wir also in den Kurs einsteigen, lass mich mich bitte einfach vorstellen. Mein Name ist Chris Brooks. Ich bin Vollzeit-Videoersteller und Videoeditor. Dieser Untertitel-Workflow und diese neuen Updates, wer Premier Pro für mich wirklich wertvoll war. Lassen Sie mich Ihnen also den Workflow zeigen und Ihnen zeigen was im neuen Untertitel-Workflow verfügbar ist. Also lasst uns darauf eingehen. 2. Bevor wir beginnen,: Bevor Sie in Adobe Premiere Pro springen, wollten Sie übrigens zuerst sicherstellen, dass Sie Ihren Premiere Pro kürzlich aktualisiert haben Ihren Premiere Pro kürzlich wenn Sie eine alte Version verwenden. Sie verwenden also CSS3, CS4, CS5, CS6 oder eine ältere, frühere Version von Adobe Premiere SCC. Diese Option ist einfach nicht für Sie verfügbar. Es lohnt sich also auf jeden Fall, auf die Adobe Creative Cloud-App zu springen die Adobe Creative Cloud-App und einfach Ihr Premiere Pro zu aktualisieren , um sicherzustellen, dass Sie die neueste und beste Version von Premiere Pro installiert haben neueste und beste Version von Premiere Pro installiert Mit all dem Gesagten als getan sind Weniger Deutsche führend ein Auto transkribieren unsere Sequenz und erstellen wirklich schöne Untertitel und Bildunterschriften. 3. Bildunterschriften Workflow in Premiere Pro: Sobald Sie also in Adobe Premiere Pro sind und eine brandneue Sequenz erstellt haben , haben Sie etwas Filmmaterial in diese Sequenz importiert. Das erste, was Sie tun möchten , ist das Textfenster hochzuladen. Standardmäßig können Sie also sehen, wir im Moment nichts sehen können, was Texte sagt, aber wir können sehen, dass Bildunterschriften erscheinen. Wenn wir Untertitel auswählen, werden Sie feststellen, dass die Textregisterkarte hier links angezeigt wird. Wie Sie sehen können, haben wir hier ein paar Möglichkeiten. Sequenz transkribiert, neue Untertitelspur erstellen oder Beschriftungen aus einer Datei importieren. Im Wesentlichen wird die transkribierte Sequenz das Audio hören und es wird sein Bestes tun, um die Sequenz für Sie zu transkribieren und ein Transkript zu erstellen. Erstellt eine neue Untertitelspur, erstellt nur eine neue Spur, die angezeigt wird und Sie können alle Beschriftungen manuell hinzufügen. Oder Sie können eine SRT-Untertiteldatei oder eine andere textbasierte Datei importieren , um Ihre Untertitel zu importieren. Wenn also jemand anderes das Video für Sie untertitelt und eine Datei erstellt hat , können Sie es einfach mit der Datei importieren . Aber wahrscheinlich möchten Sie die transkribierte Sequenz nutzen . Wenn dies übrigens aus irgendeinem Grund ausgegraut ist, wenn diese Option „Transkribieren Sequenz“ ausgegraut ist und Sie sie nicht drücken können, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Internet überprüfen, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist da dies nicht funktioniert, wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind. Sie stellen also eine Verbindung zum WLAN her. Und wenn das immer noch nicht funktioniert, schließen Sie einfach das Premier Open Premiere Backup erneut, und hoffentlich sollte das jetzt funktionieren. Also fahren Sie fort und drücken Sie transkribierte Sequenz , um dieses Menü zu laden. Wie Sie sehen können, haben Sie den Sequenznamen, Sie haben die Sequenzlänge. Und dann hast du hier unten dein Audio. Dies wird also herausfinden, welchen Track Sie analysieren möchten. Wenn Sie also nur eine Spur haben, ist es entweder Mix oder Audio eins Wenn Sie zwei Trucks Audio haben, können Sie entweder ein Mikrofon damit Sie 12 transkribieren können, wählen, damit Sie 12 transkribieren können, oder Sie können eine spezifischer Kanal. Dies ist sehr praktisch, wenn Sie schwierige Audios haben und vielleicht eine Musikdatei auf Track zwei und Ihren Dialog auf Track eins haben. Wenn es einen Text in der Musikdatei gibt, dann würde es versuchen, diese Texte zu transkribieren und was auf Truck One gesagt wird. In diesem Fall könnten Sie einfach Audio eins auswählen und nur den Dialog transkribieren , den Sie transkribieren möchten. Natürlich auch, wenn Sie In- und Out-Punkte auf der Timeline erstellt haben. Wenn Sie also durchblättern und I und O drücken , um bestimmte Punkte zu erstellen, können Sie dies tun, wenn Sie diese einfach leer lassen können, um die gesamte Sequenz zu transkribieren, und dann können Sie einfach transkribieren auswählen. Und je nach Länge Ihrer Sequenz kann dies einige Sekunden, ein paar Minuten, ein paar Stunden dauern, wenn Sie eine wirklich langsame Internetverbindung und eine sehr lange Sequenz haben wirklich langsame Internetverbindung und eine , gehen Sie einfach voraus, mach eine kurze Pause und komm dann wieder darauf zurück. Sobald dies abgeschlossen ist, wie Sie sehen können, hat Adobe Premier die Transkription abgeschlossen . Und jetzt wollen wir nur noch beobachten und sicherstellen , dass es richtig ist. In dieser Szene. Lichter. Also würde ich sagen meine Kamera, das war eigentlich ziemlich anständig, aber ich bemerkte, dass es ein paar kleine Fehler gab. Wenn Sie also Fehler, Grammatikfehler, Rechtschreibfehler oder falsche Wörter bemerken , können Sie einfach auf diesen Teil doppelklicken. Und Sie können einfach reingehen und diese Anpassungen vornehmen. In dieser Szene verwende ich zum Beispiel acht weiße Lichter. Ich sagte „Acht Whites Alliance“. Also werde ich diese Anpassung dort einfach vornehmen. Dann schiebe ich ein Komma ab. Und ich werde das einfach in k ändern , weil das der Film ist. Die Kurzversion von Kelvins ist K. Es ist eine technische Beleuchtungssache. Ich spreche darüber, aber es ist relevant für das Video. Lassen Sie mich das einfach noch einmal überprüfen, stellen Sie sicher, dass das alles rechtzeitig ist und er Recht hat. Horizontale Linien. Ich würde sagen, meine Kamera Kelvins. Sie möchten einfach nur den Rest Ihres Videos ansehen und sicherstellen, dass alles in Ordnung ist. Sie möchten Rechtschreibfehler und Grammatikfehler korrigieren . Und er vermisste volle Stopps sind Kommas. Füge diese alle hinzu. Dann können wir einfach weitermachen, in diese Top-Rechte gehen und Sie können sehen, dass Sie hier ein paar verschiedene Optionen haben. Sie können die Sequenz entweder lesen, transkribieren , wenn sie vollständig durcheinander ist, Sie können die Transkripte exportieren. Sie können dies also als eigene Datei exportieren. Wenn du also einfach deine ganze Sequenz transkribieren willst und all diese Wälder dort haben willst, kannst du das einfach tun. Sie können Pausen anzeigen. Wenn es also Pausen zwischen Ihrer Sprache gibt, können Sie sie einfach als Punkt, Punkt, Punkte anzeigen. Sie können dies in eine Textdatei exportieren in der Sie das automatische Scrollen deaktivieren können, aber die Option, dass Sie zum Erstellen von Untertiteln suchen , drückt diese Schaltfläche und wir erhalten ein anderes Menü. Wir können entweder für mein Sequenz-Transkript erstellen oder aus einer leeren Spur weil wir die automatische Transkribe erstellt haben. Wir möchten keine leere Spur erstellen , da dies einfach rückgängig machen würde, was wir gerade getan haben. Also wollte er eine Sequenz-Transkripte erstellen. Wir können eine Untertitel-Voreinstellung haben, aber ich belasse das einfach als Standardeinstellung für Untertitel. Das Format wird Untertitel sein. Stil wird vorerst nicht sein. Und dann haben Sie maximale Länge in Zeichen, Mindestdauer in Sekunden, Lücken zwischen Frames, Zeilen einzeln oder doppelt. Es würde nur preisen, dass es vaskulär erzeugt. Nehmen Sie sich einen kurzen Moment Zeit, um dieses Transkript in Bildunterschriften umzuwandeln , und dann gehen wir einfach bis zum Anfang. Ich spiele das wieder ab. Ich benutze Zeilen. Also würde ich meine Kamera einstellen. Das sieht echt gut aus. Es hat das in eine zweizeilige Beschriftung umgewandelt. Sie können also sehen, dass diese über zwei Linien verteilt ist. Und wenn diese Linie länger wäre, würde sie auch über zwei Linien verteilt werden. Wenn es sich zu schnell anfühlt. Vielleicht hast du nur eine Zeile, dann kannst du einfach bis zu dem Punkt durchgehen , an dem das Wort endet. Sie können C drücken, um das Rasiermesser zu laden und einen Schnitt zu machen. Und wie Sie sehen können, wird es das trennen, damit Sie die zweite Zeile hier einfach loswerden können. Sie können die erste Zeile hier loswerden. Wenn ich das von Anfang an abspiele, werden Sie feststellen, dass dies jetzt auf zwei verschiedene Untertitelspuren aufgeteilt ist . Zeilen. Ich würde sagen. Perfekt. Jetzt möchten wir das Aussehen anpassen denn im Moment sieht das nicht gut aus. Ich wähle nur einen dieser Tracks aus, der zum wesentlichen Grafikpanel auf der rechten Seite geht . Es könnte auf der linken Seite sein, es könnte woanders sein. Wenn es nicht da ist, gehen Sie einfach ins Fenster und stellen Sie sicher, dass Essential Graphics aktiviert ist. Dann kannst du hier drin sehen, dass du den Wortlaut hast. Das ist also der Wortlaut hier. Du hast Track-Style. Dies wird als Standardeinstellung einfach auf „None“ festgelegt. Und das bedeutet, dass Sie keinen Stil der Strecke eingerichtet haben, aber wir werden darauf zurückkommen. Dann haben wir SMS. Also werde ich einfach die Schriften ändern. Ich verwende gerne Monster mit meinen Youtube-Inhalten. Also ändere ich die Monster-Acts und ändere das in regulär. Dann können Sie die Größe von DC ändern, wenn Sie möchten. Also werde ich das ein bisschen kleiner haben. Sie können die Art und Weise ändern, wie dies formatiert wird, sodass Sie dies nach links gehen können. Der Sinn für die Rechte wird sich gleichmäßig verteilen. Das behalte ich einfach. Ich werde das tatsächlich nach links legen, in diesem Beispiel können Sie sehen, dass Sie Ihre Alignment-Transformation haben, also haben Sie Ihre Zonen. Sie können dies in verschiedene Zonen legen, wenn Sie möchten. Also stecke ich meins unten links. Und natürlich kannst du das immer anpassen, wenn du willst. Also ziehst du diese Optionen einfach ein Kreuz, dann kannst du das bewegen. Diese Optionen auf der linken Seite, das wird er über die horizontale Achse bewegen, werden diese wird er über die horizontale Achse bewegen, über die vertikale Achse bewegen. Dann natürlich dieses Feld hier, die Einstellungen, wenn er die Größe und die Breite dieser Box anpassen will. Sie können also zwingen, dass es mehrere Linien überschreitet. Wenn Sie diese Box wirklich so geschrumpft haben, dann haben Sie hier unten das Aussehen der Formulierung, also haben Sie Ihre Füllfarbe. Wenn du willst, kannst du das auf Schwarz setzen. Ihr Schlaganfall ist der Umriss. Wenn Sie also einen Umriss hinzufügen möchten, können Sie hinzufügen, dass Sie die Farbe ändern und die Breite vergrößern können. Du könntest so etwas haben oder du könntest einen Hintergrund hinzufügen. Wenn ich also die Deckkraft des Hintergrunds ganz nach oben ziehe , kannst du sehen, dass ich die Größe davon erhöhen kann. Ich kann ein paar Rundungen in die Ecken hinzufügen. Wie Sie sehen können, sieht das wie eine Textnachrichtenblase aus. Wenn Sie die Farbe auswählen, können Sie natürlich auch die Farbe ändern. Also setze ich dies auf Weiß, um einen schönen Kontrast zu erzeugen . Und dann habe ich einen Schlagschatten, aber das werde ich in diesem Beispiel nicht aktivieren lassen, weil wir diesen weißen Hintergrund haben. Dann kannst du einfach weitermachen und einen Stil kreieren. Weil du alle diese Einstellungen hier vorgenommen hast. Du hast alles angepasst. Wenn wir durchblättern, werden Sie feststellen, dass alle diese anderen die alte Vorlage verwenden, den alten Stil. Wenn wir jedoch auf dieses Beispiel klicken, gehen wir in den Truck-Stil und schaffen Stil. Wir nennen das schwarze Text-White-Box-Press. Okay? Wenn Sie dann zu den anderen Texten gehen, sollten Sie feststellen, dass sie aktualisiert wurden. Aber wenn es aus irgendeinem Grund nicht aktualisiert wurde, sollte es reichen. Aber wenn nicht, kannst du einfach in den Track-Style gehen. Sie können schwarzen Text, weißes Feld auswählen , und das wird aktualisiert. Wenn Sie jedoch mehrere Stile hätten, könnten Sie natürlich mehrere verschiedene Stile festlegen. Der erste könnte also ein Stil sein, der zweite könnte ein anderer Stil sein. Oder du könntest es einfach schön und konsequent halten. Das liegt ganz bei dir. Aber so gehst du voran und transkribierst deine Sequenz. Wie Sie alles in Adobe Premiere Pro anpassen und wie Sie dann das Aussehen mit dem wesentlichen Grafikfenster anpassen. Das bringt mich also zu meinem letzten Punkt, nämlich dem Exportprozess. Da das Problem besteht, wenn Sie zu Exporte gehen, wenn wir Dateiexport-Medien gehen, werden Sie manchmal feststellen, dass die Untertitel vorhanden sind. Wenn Sie jedoch eine Voreinstellung verwenden, verwenden wir eine dieser Voreinstellungen. Zum Beispiel sind die Untertitel möglicherweise nicht vorhanden. In diesem Beispiel sehen Sie, dass es keine ist. Dann ist plötzlich verschwunden. Daher ist es wirklich wichtig , dass Sie beim Exportvorgang alle anderen Einstellungen vollständig so ändern können, alle anderen Einstellungen vollständig so ändern können wie Sie es möchten. Wenn Sie jedoch auf Untertitel gehen, stellen Sie sicher, dass Ihre Exportoptionen so eingestellt sind , dass Untertitel in eine Videodatei brennen. Wenn du das machst, werden sie in das Video eingebrannt. Und das bedeutet, dass sie später in diesem Teil der eigentlichen Videodatei nicht angepasst werden können. Stellen Sie einfach sicher, dass Ihre Exportoptionen nicht auf „nicht“ eingestellt sind. Stellen Sie sicher, dass sie Beschriftungen in Video brennen. Und wenn du dein Video exportierst, werden sie einfach Teil der Videodatei sein. Also, noch einmal, während dieses Prozesses, gehen wir Datei, Export, Medien und ändern alle Ihre Einstellungen. Uh, PSE kann eine Voreinstellung auswählen. Sie können in Ihre Videoeinstellungen gehen, hier alles ändern, aber dann stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Drücken von Exportieren in Bildunterschriften gehen und dies ändern, um Bildunterschriften in Video zu brennen, und dann drücken Sie Exportieren. 4. Outro / Abmoderation: Und da gehst du. So erstellen Sie Untertitel und Untertitel mit dem neuen Workflow für Untertitel und Untertitel von Adobe Premiere Pro . Wenn Sie mehr über Videoproduktion und Videobearbeitung erfahren möchten, schauen Sie sich bitte meine Skillshare-Seite an, da ich viel mehr Kurse und Minikurse zur Verfügung habe viel mehr Kurse und zu dir da drüben. Vielen Dank, dass Sie sich diesen Kurs angesehen haben. Ich weiß es wirklich zu schätzen. Und hoffentlich sehen wir uns auf dem nächsten Kurs. Wir sehen uns dort.