Transcrições
1. Bem-vindo ao curso, media!: Australiano um dialetos falados por uma tribo seleto. Uma tribo da terra abaixo. Não, não, aí não. É a Antártida. Deslize um pouco a câmera. Um pouco mais. Perfeito, bem ali. Segure o tiro. Sim. Aquela ilha, uma ilha habitada por tipos errados da ilha. Isso é a Tasmânia. É literalmente a haste de ferro sobre isso. - Sim. Aquele ali. Perfeito. Agora estamos, sim, Claro, extraviado Leah, para muitos do léxico australiano, é desconcertante papel no que não faz sentido andar
até um estranho aleatório e chamá-los de sua vida Patna são a noite toda como dizemos. Por que este australiano tentou atribuir tantos apelidos a palavras de substantivos comuns como Ricky, mastigável e grosseiro. Se tudo isso soa intimidante, não se preocupe. Juntos, decifraremos o léxico australiano não de uma vez por todas. No final deste curso, você estará falando como um verdadeiro Woolsey ou talvez um sheila. Não se preocupe, isso é um elogio, vai cobrir mais tarde. Então, você está pronto para começar? Claro que você é. Sem mais demora. Vamos direto ao assunto.
2. Dica rápida para ajudar você a parecer um australiano autêntico ("Comma de australiano!)): Uma dica rápida. O som mais parecido com uma paralisia autêntica é pronunciar palavras que terminam com um olho, nossa URL, ou um L com um som I curto. Isso é conhecido como coma da OSCE. Por exemplo, considere a palavra baunilha ou dilema, como na sorveteria é Adam Bonilla. Este é um dilema sério. Agora, antes de avançarmos, é importante ter em mente que esta regra nem sempre funciona. Cada língua tem exceções que disse, esta regra de pronúncia é aplicável à maioria das palavras que terminam com a fenda é se você
é um americano, pode ajudar a pensar nesta dica de pronúncia como semelhante a um sotaque bostônico. Por exemplo, imagine um homem do interior indo para Harvard. Meu, uh, poderia jurar que eu embalo o bacalhau tem no Yad Ruído. Agora, vamos conferir mais alguns exemplos. Considere a seguinte frase. Tudo o que tenho uma ideia, vamos mergulhar. Observe também que o faria chegar é contratado como cão. E todas essas palavras frequentemente contratuais, surfar torna-se Serfin, correr torna-se R1 e assim por diante. Vamos abordar isso com mais detalhes mais tarde no curso. Agora, vamos tentar algumas palavras como, Ei, eu não acho que devemos mergulhar neste rio. Você viu o maldito molhado? Agora, vamos dar uma olhada nas palavras que terminam com um r ou, ou fora e vamos colocar tudo junto com todo o resto. Se ele fizer isso, não
podemos ver isso neste rio, especialmente não tão cedo de uma hora. Eu até vi o corpo se mal-humorado, o que ela básica ITA, notável. Eu já posso dizer que você vai pegar o jeito dele. Agora, vamos colocar sua língua à prova. Vou dizer algumas palavras que terminam nestas cartas e você as repetirá. Agora você está pronto. Incrível. Vamos fazer isso. Encoste a baía, urso polar. Brava, brava. Refrigerante Refrigerante - Sim. - Sim. Horror. Horror. Em nenhum lugar, em nenhum lugar Scala. Scala para dois. Agora, vamos juntar tudo isso, sim? Meu irmão e eu estávamos na Antártida. A terra para baixo sobre a terra abaixo em caminho literalmente do nada. Uma pesquisa de Ed tentou devorar até um Deus, que muito para o meu horror, levantando com pegou a cicatriz desagradável. Mas sim, quero dizer, o que você pode esperar? Tudo o que tínhamos era um refrigerante para se defender. Noyce deveria fazer este som ainda mais fluido. Vamos agora discutir nas listas a seguir e como usar a parada glotal.
3. O que é um stop glotal de uma parada glótica?: Oi, sim, o plano, toda a parada glotal, mas isso também é conhecido. Este é o movimento que sua língua normalmente faz ao pronunciar uma palavra com TI soou no exemplo clássico da palavra bit HA, que soa uma aba como a forma como os americanos pronunciam a palavra garrafa. Experimente você mesmo. Diga Byetta, e preste atenção no que sua língua faz enquanto ele atribuiu o T beta0, beta1. Observe como sua língua tocará o teto de sua boca e depois se
achará sem sorte tentando tirar um crocodilo da água. Agora, aqui está o truque. Tente dizer isso sem mover a língua, melhor, melhor, muito melhor. Não fique frustrado se seu sotaque soa como uma empresa em Londres, é preciso prática. Agora, depois de repetir esse exercício um pouco, quero que mexa a língua, mas não deixe-a tocar o teto da sua boca. Em vez disso, quero que aponte a ponta da língua para os dois dentes da frente. Mas isso em mente, vamos tentar de novo. Beta1, beta2. Muito melhor. Parece muito bom, mas ainda não está lá. Felizmente, é aí que entra a parada glotal. O punho da parada glotal. Então você omite o som t dentro das palavras. Isto é importante porque todas estas muitas vezes não vocalizam o som t, que pode, naturalmente, estar presente no meio de palavras como água ou no final, como difícil, um Londres não, com um Cauchy atos e vamos dizer como, Desculpe-me, bom senhor. Você tem um brilho de guerra, um brilho de água em um brilho de guerra sangrenta. Este é um contraste gritante com a forma como os americanos
pronunciam água, ou seja, sem a parada glotal. Olá. Pode me dar um copo de água? Você quer dizer que a parede é não, apenas um brilho de água. Vamos tentar isso em uma frase primeiro sem a parada glotal. Não é difícil. Novamente, não é difícil. Agora, mais uma vez, mas um pouco devagar. Não é difícil, não é ruim. Mas agora vamos tentar novamente agora com a parada glotal, que é como os australianos dizem, ver se você pode ouvir a diferença. Não é difícil. Não é difícil. Mais uma vez, mas um pouco mais devagar. Não é difícil. Observe como quando você não está usando a parada glotal, o som t é bastante audível. Enquanto que quando você usa a parada glotal, você mal pode ouvir o T If em tudo. Isso pode soar como um pequeno detalhe, mas é absolutamente essencial para obter um sotaque australiano convincente. Falando na palavra sotaque, você
viu o que eu fiz lá? Vamos dar uma olhada em t no final do sotaque é silenciado. Essa é a parada glotal em ação. Agora, para uma boa medida, vou dizer mais algumas vezes. Sotaque, sotaque, sotaque. Obrigado se você ficar frustrado, a chave para dominar qualquer XN é, claro, muita prática.
4. O que não a dizer aos Aussies: Antes de ir mais longe, vamos ter uma conversa rápida sobre o que não assinar conversa com australianos. Isso é importante porque não há maneira mais rápida de se adicionar como um não Azi, em seguida, dizendo algo que não seria dito por barulhento. O que você pode fazer para dominar esta regra é assistir todos os filmes de Crocodile Dundee FMRI, estudá-los, se tornar um com eles, e depois jogar cada coisa que você aprendeu com Crocodile Dundee no lixo sangrento. Se você salvou quando LZ, que é Neu normal, para o trono de uma franja no corpo, você vai instantaneamente em si mesmo como uma estrela impulso. Pior ainda, você provavelmente vai ser jogado para fora do churrasco do quintal do seu amigo, ei, talvez jogado fora das ilhas. Infelizmente, a mesma regra geral se aplica a praticamente tudo o resto que você viu representado na cultura popular. Mesmo agora, tesouro nacional e lenda absoluta Steven e provavelmente levá-lo um pouco de greve porque rabugento é uma expressão que muito poucos australianos nunca realmente lado. Eu tendem a explicar isso para meus amigos que não são da terra e eu estou feito enquanto uso para o cowboy um papel. Se eu dissesse para você imaginar um texano, você provavelmente imaginaria um Rutan 2D e cowboy Joule. Nós vamos de seis atiradores botas de couro coberto com um bom e velho chapéu de 10 galões dizendo olá parceiro para cada pessoa com quem eles entraram em contato. Claro, como você provavelmente sabe, Dixon também usa Nike ou nox é onde você gosta de dizer, eu nem sempre uso chapéus de cowboy e eles certamente nem sempre dizem Hattie Patna como sua única grade. O mesmo se aplica aos australianos, seja graças a programas de TV americanos ou a uma das populações mais diversificadas do mundo. A maioria deles diz a maioria das mesmas coisas que outros de nações de língua inglesa. Assim como você não é provável obter um parceiro howdy toda vez que você vê um amigo do Texas ou Arizona, você provavelmente não vai ter uma boa idéia de um australiano cada vez que entramos em contato com e Austrália, Acredite ou não, os australianos também usam saudações tradicionais como Olá Pi e meu favorito pessoal, alta. Eu não sou louco, certo? Se esses vídeos forem muito rápidos, sinta-se à vontade para pausar ou retroceder. Brincar com você pode pensar isso ainda, mas você contrabandear não é nada. Agora, para ser claro, eu não estou dizendo que australianos não dizem bom, eu poderia, claro que sim. que quero dizer é que não dizemos isso tanto quanto pensas que dizemos agora. Bem, eu não quero dizer tudo isso para decepcioná-lo, escolhê-lo. Nós temos algumas frases estranhas, pelo
menos nós teríamos para todos que é, então agora que isso está fora do caminho, deixe-me esperar que você realmente tenha aprendido a verdade sobre o que ele realmente diz em conversas.
5. Como fazer “Mate” (PG-Friendly): Navio feito é incrivelmente importante para todas as leis. Estes são a identidade moderna como uma nação independente foi formada durante a Primeira Guerra Mundial, onde contos de sacrifício extraordinário para os companheiros deram força a uma nação novata durante um período tumultuado. E mesmo antes da Primeira Guerra Mundial, os habitantes ancestrais deste continente insular abrigaram a civilização mais longa da história por e através de pequenas comunidades
unidas ou navios feitos. Por esta razão, companheiro é uma maneira bastante universal de se dirigir a alguém. Na Austrália. Todos ligam, todos ligam, seus parentes podem ligar para uma pessoa que você
nunca conheceu antes de mim e que tem para aquele cara na sua reunião do ensino médio cujo nome você não se lembra. Você definitivamente vai dizer meu. Agora, algumas pessoas pensam que este é um título reservado exclusivamente para homens. E em Veneza tem sido historicamente. Mas não se preocupe com tudo isso. As senhoras em torno de companheiros também, e você certamente pode abordá-los como tal. Pense no mate como uma espécie de tamanho único que serve para todos, tipo de ótimo. Agora, com isso dito, há algumas coisas que você não deve fazer. A primeira delas é usar a palavra no plural. Se você está caminhando até um grupo de amigos, não diga, ei, amigos, fazer isso definitivamente vai te dar alguns olhares estranhos. tempo que você deve ter uma palavra a dizer, companheiros é quando você
não está dirigindo diretamente aos companheiros em questão. Por exemplo, meus amigos e eu vamos fazer um churrasco este fim de semana. Isso é bom. O que não é bom é usar companheiros quando se dirige diretamente aos indivíduos. Gostariam, amigos, querem
fazer um churrasco este fim de semana? Isso não deve ser confundido com amigos com um apóstrofo, que significa “mate “,
é, você pode usar isso onde quer que você normalmente diga “mate “está, ver se você está se sentindo preguiçoso. Uma maneira fácil de lembrar disso é usando a regra do corpo, assim como posso dizer que meus amigos e eu fizemos um churrasco este fim de semana. Seria simplesmente estranho ir até o seu grupo de amigos e dizer, “ Ei amigos, você quer fazer um churrasco este fim de semana? Ótima. Então agora você sabe como combinar. Você pode pensar que a combinação perfeita é combinar isso com um olho agradável, amigável e
bom, que você aprenderá a usar na próxima lição.
6. Como fazer o G'Day: Bom, eu fiz, é hora de aprender a dizer corretamente, bem, saia. A palavra bom olho é mais uma contração australiana, desta vez das palavras bom e morrer. Sinta-se livre para usar esta expressão da mesma forma que você diria, bom dia ou boa noite. Bom dia é uma saudação amigável e não deve ser confundido com a saudação britânica, bom dia, o que significa adeus. Mas tenha em mente que você deve usar a classificação Gutai com moderação. Lembre-se do papel cowboy no Texas, você tão improvável para ser classificado com um chapéu ele pod, ou como você é com uma boa noite na Austrália. Isso não significa que você não pode usá-lo em tudo. Claro, você pode apenas notar cada vez que vale a pena notar que também tem saudações para outras horas do dia também. Você pode dizer luto e pode se é antes do meio-dia ou se é tarde. Topnotch, agora que você sabe como corrigir, eu estava com bom olho. Vamos falar na próxima lição sobre o que não dizer ao conversar com o colega Woolsey.
How Not To Suck At, Nothing is complicated.
