Recreation of the project by hand - not that easy to follow in C4D 2024.2.0 because of changed menu structure.

But I´m quite pleased with the result :)