Hello!

I, unfortunately, don't have Octane, so I tried to use your technique as much as possible using just Cinema 4D.

This is what I managed to achieve. Hope you will like it!