Transcrições
1. O que você vai aprender neste curso?: Olá, meu nome é Sarah Hershey, e sou falante de inglês
nativo britânico e professor de inglês com mais de 22 anos de
experiência ajudando
as pessoas a desbloquear novos
níveis de fluência. Esta aula ensinará cinco
expressões inglesas de negócios britânicas relacionadas ao dinheiro. Número um, para custar
um centavo bonito, para, beliscar centavos. Três, o centavo cai para dentro, por um centavo por uma libra, e cinco, gastam um centavo. A classe é perfeita para você se
você for um
nível intermediário ou superior. E você quer aprender e usar idiomas
ingleses de negócios britânicos. Aqui está o que faremos
na aula amanhã. Vou dar-lhe um exemplo
do idioma que está sendo usado no contexto. Então pedirei que você pense sobre o que você acha que esse idioma significa e escolha
qual definição você acha que se encaixa em
uma lista de opções. Vamos ver
mais alguns exemplos juntos. E então, no final, eu
lhe darei um aviso de fala para que você possa praticar
usando o idioma. O projeto da aula pedirá
que você opte por fazer alguma
prática de escrita ou fala com as cinco expressões idiomáticas. Vejo você na aula.
2. Custar uma centelha: Ok, então aqui está a primeira
expressão a custar um centavo bonito. Aqui está um exemplo. Você viu o vestido dela? Ele tinha ouro real nele. Isso deve ter
custado um centavo bonito. Então, o que você acha que
esse idioma significa? Aqui estão algumas escolhas. Um, para lidar com dinheiro fisicamente, ser muito caro. Três para gastar com muito cuidado, ou quatro para roubar dinheiro. Pause o vídeo se precisar e
pense sobre o que se encaixa melhor como uma
definição para esse idioma. Se você escolheu o número dois, Parabéns,
você acertou. Custar um
centavo bonito
significa que algo
é muito caro. É informal, mas
ainda o usaríamos em um contexto de
negócios. E é uma
conotação negativa. Está quase dizendo
que algo é demais, muito caro. Por exemplo, garantir que todos os funcionários tenham um novo
computador custam um centavo bonito. Outro idioma que significa
exatamente o mesmo que custar um braço e uma perna. Então você poderia dizer, uau, todos aqueles novos computadores que devem ter custado um braço e uma perna. Aqui está outro exemplo. Alguém diz, Uau, você
vai refazer todos os mantimentos. Isso custará um belo centavo. Claro. Bem, outro exemplo,
nosso departamento gastou, quanto estou imprimindo. Uau, isso é um centavo bonito. Muitas vezes usamos esse idioma
para expressar choque. E como forma de expressar
que não valia a
pena, era muito dinheiro. Outro exemplo, custou um bom centavo para fazer o
desenvolvimento personalizado do site, mas valeu a pena. Então, neste exemplo, há um
exemplo de justificativa. Então usamos esse idioma
também para dizer: Olha, eu sei que é muito dinheiro, mas acho que foi
dinheiro bem gasto. Então justificativa. Olhe para esta frase. Bom. Carro esportivo, deve
valer um centavo bonito. A palavra que vale a pena coloca
com um centavo bonito. E neste caso, é um significado positivo. Está dizendo que sim,
é muito dinheiro, mas uau, isso é
valores reais de positivo. Se você diz que algo
vale um centavo bonito, você está afirmando
que você acha que, mesmo que seja caro, vale a pena em vez de
custar um centavo bonito. Você está criticando que
talvez seja muito dinheiro. Para você para falar
improvisado. Vou te dar um aviso. E eu realmente sugiro que você registre a si mesmo
falando sua resposta, tentando obter o máximo de
detalhes possível. Tente começar, um meio e um fim. E, claro, use o idioma. Então, aqui está o seu prompt. Descreva uma indulgência
que custou um centavo bonito. Uma indulgência é algo
que você não precisa. É extra, mas você vai adorar. É algo que você
gosta de ter ou fazer. Então, se eu lhe desse meu
exemplo de eu responder a isso, eu poderia dizer algo como uma indulgência que eu
realmente amo é o Starbucks. Sei que os cafés deles custam
um centavo bonito quando
você pagou pelo leite de soja e o xarope e
todos esses extras. É realmente um centavo bonito, mas acho que vale a pena porque eu amo isso
como uma indulgência. E adoro ir lá de
vez em quando. Mesmo que seja uma indulgência que realmente
custa um centavo bonito. Então, há meu exemplo. Vá em frente e grave o seu. Certifique-se de fazer isso. E depois que você terminar, verei você
na próxima lição, onde
veremos outra expressão.
3. Pinças: Ok, nossa segunda expressão
para beliscar centavos, por exemplo, quando minhas horas
foram reduzidas, funcionava, tive que apertar um pouco de centavos. O que você acha? Isso significa? Há quatro opções,
escolha uma delas. Então, um, para lidar com
dinheiro fisicamente, ser muito caro, três para gastar com muito cuidado, ou quatro para roubar dinheiro. O que você acha? Se você escolheu o número três, então você está correto. Apertar centavos realmente
significa ter muito cuidado com os gastos ou gastar o
mínimo de dinheiro possível. Por exemplo, tivemos
que beliscar centavos em nosso casamento
convidando apenas algumas pessoas. Também temos beliscar um centavo. Podemos usá-lo dessa forma, o que significa a mesma coisa. Por exemplo, tivemos que fazer
muita pinça de centavo. Pode-se dizer que tínhamos que beliscar
centavos ou você poderia dizer que
tínhamos que fazer muita pitada
de centavo. Então, por último,
temos um centavo beliscar ela, que é alguém que está sendo muito cuidadoso com seu dinheiro. Por exemplo, pare de
ser uma foto de um centavo. Vamos sair para jantar. Penny belisca ou tem uma conotação
negativa de que alguém está
controlando demais com seu dinheiro. Principalmente beliscar
centavos como dentro do
reino frugal ou econômico onde você está sendo cuidadoso
frugal e econômico significa que você é cuidadoso
com muitos positivos. Mas na zona neutra, também pode ser muito negativo significar que
você está sendo miserável. Você não está sendo generoso. Miserly significa não
generoso ou apertado, como diríamos, muito informalmente na Escócia. Dito isto, um pedaço de escória
escocesa lá. Mas a pessoa está sendo
miserável e não generosa. E essa seria a conotação
negativa que às vezes vai
com tostões de pitada. Então, vamos dar uma olhada nisso.
Então, aqui está um exemplo. Muitos empreendedores têm que
fazer muitos centavos quando
iniciam seus negócios pela primeira vez até que os primeiros lucros cheguem. Então isso seria dentro do
reino de neutro a positivo, onde eles estão
controlando seu dinheiro. Mas isso é uma coisa boa. Se olharmos para este exemplo, os funcionários do restaurante ficaram
chateados quando são café
grátis foi
tirado , pois sentiram que era um comportamento muito miserável e penny
beliscar. Então, neste exemplo, o centavo beliscar
como não é generoso, então é uma coisa negativa. Ok, vamos falar sobre
seu prompt de fala. Aqui está o seu prompt
para esse idioma. Descreva uma época em que foi útil fazer uma pitada de um
centavo. Vá em frente e faça isso, grave a si mesmo falando e depois te vejo
na próxima lição.
4. As gotas do centavo: Aqui está o idioma número
três, o centavo cai. Por exemplo, muitos empreendedores iniciaram um negócio depois que
o centavo caiu, que havia uma lacuna
no mercado para um serviço que eles poderiam fornecer. O que você acha que
este significa? Perder dinheiro,
perceber alguma coisa, gastar com muito cuidado ou encontrar dinheiro. O que você acha? Se você tem o número dois
para perceber alguma coisa, você acertou, muito bem. O centavo cai significa
finalmente entender ou perceber algo
depois de um longo tempo. Por exemplo, o centavo
finalmente caiu quando vi o
desenho do arquiteto e entendi o
quão grande seria o novo escritório. Então, neste exemplo, a
pessoa não conseguia entender o
que o escritório seria leve até ver o desenho. E então eles entenderam
que o centavo caiu. Equivalente em inglês americano
seria a lâmpada acesa. Ou você poderia falar sobre
um momento de lâmpada, um momento de perceber
um entendimento. Então, vamos dar uma olhada no contexto. O que quer dizer com eles não estão
renovando o contrato? O centavo só
caiu para mim também. É chocante, não é? Ok, então aqui está seu
aviso de fala para esse idioma. Quando
caiu o centavo que melhorar seu inglês
ajudaria sua carreira? Vá em frente e grave a si mesmo falando em resposta
a esse prompt. E então te vejo
na próxima lição.
5. Para uma centavo, para uma quila de libra por um quilo: Aqui está o idioma número quatro. Em por um centavo, por uma libra. E um exemplo, é fácil
ter um centavo infra por
uma atitude de libra para trabalhar. Mas ter folga é essencial para o que você
acha que isso significa? Gastar muito dinheiro
para decidir algo, estar 100% comprometido em
encontrar dinheiro. O que você acha? Se você foi com o número três, então você está correto, bem feito. Então, por um centavo, por uma libra significa estar
totalmente comprometido
em completar algo, mesmo seja
mais difícil do que o primeiro pensado. Aqui está outro exemplo. Quando concordei em
verificar este relatório, pensei que era
apenas algumas páginas longo curso enquanto estava por
um centavo por uma libra. Vou fazer isso em breve. Outro no contexto. Parece que 200 pessoas
confirmaram sua
participação no evento. Centenas. Uau. Isso é um dobro do que pensávamos. Devo reservar um local maior? Sim, por favor. Você sabe o que eles dizem? Em por um centavo por uma libra? Este exemplo, ela está
dizendo, sabe o quê? Não temos
outra opção além de nos
comprometer totalmente com isso. Como tantas
pessoas reservaram, precisamos expandir o local. Precisamos apenas
continuar nos comprometendo. Ok, aqui está o seu
prompt para esse idioma. Descreva uma época em que você estava em um centavo por uma
libra com um projeto. Então você precisa
pensar em uma situação você estava realmente totalmente comprometido 100% para fazer
o projeto. Vá em frente e registre-se
respondendo a esse prompt, e então eu te vejo
na próxima lição.
6. Para gastar um centavo: Aqui está nossa última expressão
para gastar um centavo, e aqui está um exemplo. Vejo que os outros ainda não
chegaram para a reunião. Com licença. Só vou gastar um centavo. Então, o que você acha que isso significa? Gastar muito dinheiro
para decidir algo, estar 100% comprometido ou
ir ao banheiro. Surpreendentemente, é o
último a ir ao banheiro. Agora isso é um pouco
diferente das outras expressões idiomáticas porque você provavelmente
não vai usar isso. Mas acho que ainda é
útil entender o que isso significa, porque você pode
ouvir outras pessoas usando-o. Então, gastar um centavo significa
ir ao banheiro. Mas é muito antiquado. É bastante informal,
mas não é indelicado. Então você pode ouvi-lo talvez em um contexto de negócios, talvez, mas é antiquado,
talvez não seja mais comum o uso de instalações
ou ir ao banheiro. O uso de instalações é
provavelmente o mais educado. Agora o último aqui, o informal,
morra para o banheiro. Isso é incrivelmente britânico. Você diria que
se tornou uma pessoa americana? Eles provavelmente não entenderão do
que você está falando. Isso é apenas
no Reino Unido e
é muito informal, mas é algo que
todos dizem que é a maneira mais comum de dizer
isso de forma informal. Mas se você está querendo ser
um pouco mais educado, você poderia dizer que
vai gastar um centavo ou usar as instalações. Certo. Não vou te deixar
falar sobre isso porque, como eu disse,
é bem diferente. É apenas algo útil
espero que você saiba. Mas essas são nossas cinco expressões idiomáticas. Muito bem, você conseguiu. Você olha para o vídeo de
conclusão. Faremos um encerramento
de tudo.
7. Conclusão: Parabéns, chegamos
ao fim dos nossos cinco idiomas. Este vídeo de conclusão servirá como uma forma de você
voltar a este curso para atualizar sua memória de vez
em quando e apenas ver se você se
lembrou desses idiomas. Sugira que você
pause este vídeo e olhe para cada idioma
e diga em voz alta, e então explique
o que o idioma significa. E então eu vou continuar com
você o significado deles. Então, custar um centavo bonito
significa ser muito caro. Para beliscar centavos significa
orçamentar com cuidado. O centavo cai significa que de repente percebeu algo
em por um centavo, em uma libra significa
ser completamente comprometido. Gastar um centavo significa
ir ao banheiro. Lembrando, isso é muito
antiquado e informal. Seu projeto de classe, faça isso prompts de fala
e faça o upload deles. Ou, alternativamente, escreva uma
frase com cada idioma. Certifique-se de
verificar e apoiar material que
acompanha essa classe. E, por favor, me dê feedback. Congratulo-me com o feedback
e ficaria muito grato se você tiver um momento
para deixar uma chave de revisão. É isso. Muito bem. Obrigado e adeus por enquanto.
Sarah Rocha Coelho, Free Your English
