Here's another thought on the circle version. This is a more open typeface than the other option.
Thanks for the feedback everyone, and thanks Evan for your video lessons. I thought they were really helpful in getting sketches into Illustrator.
The client I'm doing this for favored the circle and the shield ideas, so I tried out a few different layouts and type treatments. I'd love to get some feedback on what you all think.