Réaliser un carnet de notes rapidement - Jotter Journals | Hilke Kurzke | Skillshare
Menu
Recherche

Vitesse de lecture


  • 0.5x
  • 1 x (normale)
  • 1.25x
  • 1.5x
  • 2x

Réaliser un carnet de notes rapidement - Jotter Journals

teacher avatar Hilke Kurzke, Book Artist, Printmaker, Writer, Bookbinder

Regardez ce cours et des milliers d'autres

Bénéficiez d'un accès illimité à tous les cours
Suivez des cours enseignés par des leaders de l'industrie et des professionnels
Explorez divers sujets comme l'illustration, le graphisme, la photographie et bien d'autres

Regardez ce cours et des milliers d'autres

Bénéficiez d'un accès illimité à tous les cours
Suivez des cours enseignés par des leaders de l'industrie et des professionnels
Explorez divers sujets comme l'illustration, le graphisme, la photographie et bien d'autres

Leçons de ce cours

    • 1.

      Bienvenue

      0:46

    • 2.

      Obtenir la partie I : les pages de votre Jotter

      7:28

    • 3.

      Obtenir la partie II : Choisissez la couverture

      1:15

    • 4.

      Projet I : le point de Pamphlet à 5 trous

      8:11

    • 5.

      Projet II : le point de pamphlet à 3 trous

      7:03

    • 6.

      Informations sur les fils

      4:57

    • 7.

      La fin

      0:23

  • --
  • Niveau débutant
  • Niveau intermédiaire
  • Niveau avancé
  • Tous niveaux

Généré par la communauté

Le niveau est déterminé par l'opinion majoritaire des apprenants qui ont évalué ce cours. La recommandation de l'enseignant est affichée jusqu'à ce qu'au moins 5 réponses d'apprenants soient collectées.

1 202

apprenants

5

projets

À propos de ce cours

Dans ce cours, vous allez apprendre à réaliser des journaux de jotter rapides à partir du matériel que vous avez dans la maison, peut-être recyler de la vieille de la manière et réutiliser des imprimés, des dessins ou des paitings de couverts !

Ce cours est destiné à tous ceux qui peuvent utiliser des outils de nets tels que des aiguilles, des gants et des couteaux. Et aussi trop jeunes

Vous allez terminer au moins deux carnet de manière de vous-même, en utilisant un 3-trou et un point de brochure.

Commencez et vous serez aussi d'aussi d'autres jotters que moi, et de piles à part.

Rencontrez votre enseignant·e

Teacher Profile Image

Hilke Kurzke

Book Artist, Printmaker, Writer, Bookbinder

Enseignant·e

Hilke Kurzke is a book artist, writer, printmaker and book binder.

If you would like to know more about me and have a look at some of my works, why don't you head over to my website and blog here: http://kurzke.co.uk

Voir le profil complet

Level: Beginner

Notes attribuées au cours

Les attentes sont-elles satisfaites ?
    Dépassées !
  • 0%
  • Oui
  • 0%
  • En partie
  • 0%
  • Pas vraiment
  • 0%

Pourquoi s'inscrire à Skillshare ?

Suivez des cours Skillshare Original primés

Chaque cours comprend de courtes leçons et des travaux pratiques

Votre abonnement soutient les enseignants Skillshare

Apprenez, où que vous soyez

Suivez des cours où que vous soyez avec l'application Skillshare. Suivez-les en streaming ou téléchargez-les pour les regarder dans l'avion, dans le métro ou tout autre endroit où vous aimez apprendre.

Transcription

1. Bienvenue: Bonjour et bienvenue dans mon studio et dans ce cours de reliure. Aujourd'hui, je vais vous montrer comment faire de la fille journal petits cahiers qui peuvent rapidement fabriqués à partir de matériaux que vous avez déjà menti. J' ai adoré les journaux de commande. Je ne saurais pas où je serais sans eux. Ils ne sont pas fabriqués à partir de matériaux précieux. Ils sont donc parfaits pour jouer avec des idées pour étaler des choses sans se sentir précieux à propos de tout cela. Techniquement parlant, ce que je vais vous montrer aujourd'hui, c'est un piqûre à trois trous sur une démange à cinq démange, et nous allons rendre ça vraiment, vraiment facile. Ce cours est adapté à tout le monde, y compris les enfants pas trop jeunes. Vous devez être en mesure d'utiliser en toute sécurité des outils de magasin comme des aiguilles, des trucs et un couteau. Alors plongons et faisons de notre première fille 2. Obtenir la partie I : les pages de votre Jotter: C' est le moment de décider quel papier vous voulez sur les pages intérieures de votre fille. Alors sur quoi tu vas écrire ? Je vais juste un simple papier de bureau, mais vous confondez tout ce qui est autour et que vous avez à portée de main. Habituellement, j'aime réutiliser le papier, même s'il y a déjà quelque chose d'écrit, honoré qui peut être vraiment génial de laisser couler les jus créatifs. Lorsque vous utilisez votre fille, par exemple, réutiliser un vieux livre broché peut être la chose parfaite pour quelque chose comme ça, peut-être étonnamment, donc vous verrez la minute que le premier hors de votre fille dépendra de la papier que vous allez utiliser. Mais à part ça, tout se passe. Non, que nous avons décidé sur quel papier utiliser son terme de temps dans le grain de papier. Tout le papier que vous croiserez jamais, y compris le papier fait main, a une direction de grain ou de fibre. C' est la direction dans laquelle ces fibres végétales hors, consiste le papier, sont principalement orientées. Un papier industriel comme ce papier de bureau a un grain de papier très prononcé, et vous pouvez déjà le sentir en manipulant comment les deux directions sont différentes. Un papier industriel comme ce papier de bureau a un grain de papier très prononcé, Donc, si vous pliez le papier ou pliez le papier sans le plier. Vous remarquerez une légère résistance que cela met à votre main. Et dans cette direction, la résistance est beaucoup plus petite et dans cette direction, donc les fibres sont toutes orientées comme ceci. Et, bien sûr, il est plus facile de se plier si le pli tombe entre ces fibres plutôt que s'il casse certaines. Mais pour les autres journaux, ce n'est parfois pas aussi facile à dire. Et si vous voulez vous assurer que vous pouvez expérimenter ce grain de papier d'une manière différente, coupez un morceau de votre feuille qui n'est pas carré afin que vous sachiez toujours comment il a été orienté dans la plus grande feuille et mouillé d'un seul côté, et il se recroqueviller immédiatement. Et comme vous pouvez le voir, ça ne fait pas ça de manière chaotique. Mais une direction reste à peu près droite. Alors que les autres dépenses et la direction qui restent droites sont la direction dans laquelle les fibres sont orientées, l'écart entre les fibres est vraiment ce qui augmente avec un papier. Donc encore une fois, on regarde comment ça était assis ici. Nous voyons que cette année est la direction du grain, donc maintenant nous avons tournoi ceci car la direction du grain sur ce sera la même pour tous les papiers de ce deck pour la reliure. Nous voulons toujours que la colonne vertébrale du livre soit parallèle au grain. La raison pour laquelle je parle de ça est parce que c'est très tentant quand vous avez une fortune de faire face à votre papier de le plier en deux comme ça et d'essayer de lier la brochure A 5 . Mais si vous l'avez maintenant, si vous le liez ici et que vous connectez ces trous avec un fil maintenant, si cela devient humide, il se déplacera ici dans cette direction. Et donc les deux le papier va tirer sur la reliure, et il pourrait en fait la séparer. Cela dit, nous ne faisons rien d'année précieuse. Donc si c'est ce que vous devez faire, n'hésitez pas à aller de l'avant. Mais je vais certainement faire un journal A six pour le deuxième livre que je vais faire, j'utilise ce papier, qui est un papier à grain court, donc les directions de fibres parallèles à ce côté, et je peux faire un gouverné une fille Fife de lui. J' ai acheté ça chez un fournisseur de reliure. Donc, dans cet article, n'est pas si facile de tenir comme ça sans flotter vers le bas, c'est la raison pour laquelle nous voulons l'utiliser dans un journal à cinq, alors que la portée de votre papier est vraiment stable comme ceci. Et c'est, bien sûr, cause de la direction de la fibre. Et c'est ce que, une imprimante, votre machine d'impression une fois, si vous voulez lui donner un papier que où la direction du grain est perpendiculaire aux rouleaux. Avec cela, vous auriez beaucoup de temps sur papier. Donc, si vous coupez dans une feuille de papier pour obtenir un papier à quatre grains courts pour faire de votre fille cinq, alors vous ne pouvez pas le mettre bien, mettre à travers l'imprimante pour régler cela. Si vous avez la main sur du papier à grains courts et que vous vouliez gouverner, bien sûr, vous pouvez aller de l'avant et faire toutes les lignes à la main. Vous ne pouvez pas le passer à travers l'imprimante. Comme je viens de l'expliquer. Si vous voulez imprimer des lignes sur cela, vous devez utiliser des méthodes plus traditionnelles. Je me suis fait ces planches, par exemple, où j'ai posé ceci une ficelle que j'ai collée sur ce carton et en utilisant simplement l'impression et vous pouvez rouler cela et imprimer du papier ligné. , Nous avons donc déterminé notre direction du grain, ce qui signifie pour notre fille, et nous devrons plier le papier comme ça. Et donc je vais raccourcir ce papier parce que ça fait un livre plus beau. Pour ce faire, vous prenez une feuille de papier, vous alignez le coin supérieur, puis vous appliquez le pli d'abord sur le coin du même côté, puis faites glisser votre doigt jusqu'ici. Et maintenant, vous pouvez appliquer cela avec un dossier d'os si vous le souhaitez. Ça fait pour Anita. couper. Ensuite, insérez votre couteau en papier dans le pli. Et cela devrait maintenant être sur le bord de votre table. Mon bord de table. J' insère le couteau et je le mets vraiment à plat ici sur la table, et je tire le couteau vers le bord plutôt que dans cette direction comme ça. Et donc tu as ouvert le papier sans le déchirer, vraiment ? Et vous le faites comme jusqu'à ce que vous ayez autant de pages que vous le souhaitez. Je vais aller pour 16 ans, je crois. J' ai coupé quelques pages de plus et maintenant que j'ai toutes mes pages, j'aime plier, hum, pour la signature en une seule fois. Et pour ça, je les ai laissés tomber. Obtenez-les comme une pile de vraiment besoin, tirez-les ensemble comme ça. Et maintenant vous avez à nouveau cette flèche en forme ici, qui a été appelé le fluage, et vous essayez d'obtenir cela même maintenez-le bas, appuyez sur, et puis vous pouvez utiliser votre dossier osseux pour appliquer ce pli des deux côtés. Et puis vous mettez ceci sous un livre lourd et laissez-le reposer pendant un certain temps afin que le contact de pliage . 3. Obtenir la partie II : Choisissez la couverture: la prochaine et dernière chose que nous devons décider sur ISS ce qu'il faut utiliser pour récupérer pour qu'il se sent comme une couverture. Il devra être au moins aussi épais et robuste que vous l'êtes à l'intérieur des pages. Et si vous utilisez quelque chose qui est exactement comme les pages intérieures faites, vous voulez lui donner une couleur différente. Mais tu pourrais. Le profit dépend un peu de ce que vous faites. Si vous réutilisez ce livre broché dont nous avons parlé auparavant, alors peut-être que vous pouvez simplement prendre le morceau de papier pour l'extérieur et ajouter un peu de décoration, et c'est tout. Et bien sûr, vous pourriez aussi simplement décider de ne pas lui donner une couverture. Si vous voulez faire quelque chose de vraiment rapide, est ce que je vais utiliser pour les couvertures de ces échantillons de papier peint, qui a tout simplement génial pour les couvertures. Je les aime parce qu'ils sont un peu plus robustes. Ils sont même hydrofuges. Vous avez besoin d'un morceau de papier de la même taille que vous êtes à l'intérieur des pages. Si c'est un peu plus grand ou plus petit, ça n'a pas d'importance. Nous allons couper la fille de toute façon, et vous devrez vous assurer que la direction du grain est la même que dans votre journal. Donc, il finira par un danger pour la colonne vertébrale. Une fois que tu as tout ça, tu plies la moitié d'un fils et on est prêts à partir. 4. Projet I : le point de Pamphlet à 5 trous: Je suis prêt à acheter. Et ma première fille. Maintenant, le journal a arrêté sous un blanc pendant un moment que j'ai choisi de découvrir, ce qui est aussi Ah, eh bien, papier laissé. Le creep sort de la couverture, ce qui n'a pas d'importance. On va le couper. En plus de cela, j'ai besoin d'un morceau de papier. Le papier rebut devrait être un peu plus grand que le papier réel. Je vais marquer la hauteur, et j'aime couper le bord le plus long à un angle juste pour ne pas le renverser accidentellement . Mais ce n'est même pas si important pour une seule signature. C' est juste que je suis les trains différemment. Ok, donc on a 15 centimètres. Nous voulons percer cinq trous ici, sorte que cela fait six lacunes, que je veux juste répartir uniformément sur la longueur. Nous avons donc 15 divisés par six, ce qui équivaut à 2,5. Donc tous les 2,5 centimètres, on va faire un à trois pour cinq. Et cela devrait être à 2,5 centimètres du pont. J' ai inséré le papier dans la couverture. J' ouvre ça un peu. J' insère mon modèle de poinçonnage, Doc tout en place que tout s'assurer que tout assis où la vérité a dit. Et puis avec le mien, j'ai percé ces trous dans le journal. Selon le papier que vous utilisez et l'épaisseur qu'il est, cela peut être assez difficile. Je me bats un peu ici comme vous pouvez voir ça vacillant. C' est parce que je n'utilise pas un très solide tout ici. Si vous utilisez quelque chose d'un peu plus studio qui voit tout droit, c'est tout. Que mes cinq vous tiennent. Maintenant, nous pouvons commencer à coudre pour cela. Je vais utiliser cette menace Rex dont vous avez besoin environ deux fois la longueur de la colonne vertébrale, plus une offre pour la manipulation de Notting. Et puis nous commençons à l'intérieur dans le trou du milieu et allons de l'intérieur à l'extérieur. Tirez le fil jusqu'à ce qu'il y ait une extrémité, qui peut facilement ne pas faire confiance et revenir dans le prochain trou. Si cela vous donne des ennuis, il n'est pas parfois plus facile de passer par l'arbitre d'abord dans la pile de papier. Donc, le prochain trou de l'extérieur à l'intérieur et puis la plupart de l'intérieur à l' extérieur, je tire toujours dans la direction des papiers, autre menace va à l'intérieur de la Rep. Krystle, vous le tirait comme ça pour qu'il ne tourne pas dans son ensemble. Et puis vous retournez ici, assurez-vous de ne pas percer la menace qui existe déjà. Qui parfois le cannabis soit un peu dur parce que le tout est serré. Et c'était dur depuis le début. Retourne ici. Donc ça ressemble à ça à l'extérieur et comme ça à l'intérieur. Carly, on a sauté ce trou du milieu. Le processus de menace. On sort dans cette maison à l'intérieur. C' est comme ça que ça ressemble à l'extérieur. Maintenant, elle est dure. Regarde à l'intérieur. Nous retournons ici, assurez-vous de ne pas percer la menace. C' est déjà là. Dehors et maintenant, retour dans l'ensemble, on a tout commencé. Maintenant, il y a une menace qui s'étend ici, et un morceau de pain sort ici et vous voulez sortir de l'autre côté de la couverture, Tirez tout serré. Donc maintenant, j'ai ces deux fins et les dépenses de menace à travers elle, et je fais un pas pour que cela maintienne également cette menace étendue. Esther double pas tirer cette coupure serrée, et puis j'aime effilocher les extrémités du fil. Ceci donc c'est la liaison ici, et nous allons couper l'année Self pour lui donner un avantage soigné pour cela. Tu le mets sur la table, tu prends ta règle d'acier. Si vous avez une coupe fou d'utiliser le grain sur le papier pour vous aider à faire un vrai particulier pourrait aligner votre règle prend le couteau fiduciaire sur le bord avant et essayer de ne pas entraîneur, mais la planification numéro un. Jamais saigner sur vos livres qu'il est juste trop difficile d'obtenir du matériel. Prends-le régulièrement. Essayez de couper, faire des coupes peu profondes et ne prenez que quelques-unes des feuilles à la fois jusqu'à ce que vous ayez tous terminé dans l' ensemble et que c'est passer. Et pour lui donner une très belle finition, vous pouvez également arrondir l'adresse. Pour ce faire, vous avez besoin d'un coin Qatar, qui est un peu un outil avancé, et en aucun cas vous n'avez pas vraiment besoin hors cours. Si vous en avez un qui est vraiment facile et des cadeaux, le tout, le beau fini. Écoute, maintenant tu peux attacher l'étiquette ou mettre un titre pour pouvoir marquer le devant. 5. Projet II : le point de pamphlet à 3 trous: non pour le livre plus grand. Nous pourrions, bien sûr, faire un autre pamphlet complet. Ce n'est pas un problème. Je veux juste te montrer quelque chose de légèrement différent à nouveau. J' utilise un morceau de papier rebut. Il devrait être un peu plus grand que la hauteur du livre. Tout comme avant que je marque les droits et que je coupe. Et cette fois-ci, on va faire des fossés à trois trous sur un plus petit volume comme celui qu'on a trouvé auparavant. Vous pourriez aussi simplement faire 13 pamphlet point entier. Notre premier trou sera à deux centimètres du bord des deux côtés. Je veux faire ça. Je veux le faire, symétriquement dit de m'envoyer à partir des deux centimètres du haut du bas. Et puis je pense que 2,5 centimètres est un bon espacement pour ces points, en prenant 2,5 centimètres à nouveau. Donc je vais plonger les six trous maintenant dans les mêmes interes avant. Très bien, mettez tout à l'intérieur de la référence et essayez de le rencontrer. C' est autant que je peux. J' ouvre ça un peu et puis je les gens se déplie avec mon tout un à trois. Ouvrir cela aussi peu que possible aide à centrer cela vraiment sur la colonne vertébrale. 45 six trous. Ensuite, je prends la longueur de Fred, enfilez mon aiguille avec, et maintenant je commence à coudre. Peu importe si vous commencez par le haut et le bas. Ce sont comme deux points séparés. Comme je l'ai dit sur un volume plus petit, vous pourriez juste centrer un sur la colonne vertébrale. Tu sors par le milieu, le détail. Vous ne pouvez pas aller dans un trou voisin. Peu importe que vous montiez ou descendiez, mais peu importe que vous tiriez le fil dans la direction qu'il va. Évitez le trou du milieu comme avant. Passez la menace là-bas. Sortez en bas. Donc, il ressemble à cette année au milieu et au milieu, et il veut sortir du même côté que cette fin. Mais assurez-vous que les deux ont répondu sur les deux côtés des dépenses. Fred ici et la terre terminer avec un double noeud pourrait se propager et ensuite répéter sur le trou inférieur à nouveau. Au milieu. Laisse un conte. Un sur le côté, passez deux ici. De retour à l'intérieur des deux côtés de la dépense, Fred. Alors que la menace que nous allons faire le double. Non. Et cela limite aussi ces dépenses, Fred. D' accord. Pourrait enfiler. Tu pourrais laisser ça comme ça, ou j'aime effilocher le lit de réponse. Alors détournez la menace, puis insérez l'aiguille et tirez nous vers le haut. Ce représentant était un peu plus grand que mon journal. Et je vais couper ça pas ici. Tellement pressé sur le lancer un peu. Donc je n'essaie pas de poser ça comme ça pour que je ne coupe pas la couverture. Vous devez prendre quelques millimètres des puits des chèques de paie. Sinon, il ne sortira pas soigné. Vous pouvez aussi utiliser la grille. Vous aider à faire coupe perpendiculaire, mettre sur la règle, puis faire des cartes peu profondes en essayant juste d'attraper quelques feuilles de papier à la fois. Et maintenant je suis j'ai coupé ici, mais pas encore là. C' est assez typique. Si vous avez un plein là-bas, continuez doucement jusqu'à ce que vous les ayez. Non, je coupe aussi le bord avant ici. J' ai besoin d'un peu et c'est tout. J' ai fini 6. Informations sur les fils: Hum, et quand vous achetez une menace de reliure ? Il est généralement juste ce unde I 'd variété, que vous pouvez acheter dans de nombreuses épaisseurs différentes, mais pas dans beaucoup de couleurs rouge qui est fait pour la couture cuir ISS. Habituellement, ce que vous obtenez lorsque vous cherchez le fil de lin coloré le fil que la plupart des gens utilisent . Et aussi j'ai utilisé dans ce projet pour ce projet est ce fils de lin irlandais Crawford fils de lin irlandais, qui est ciré. C' est une menace à quatre plis, mais ils le produisent en différentes épaisseurs, et parce qu'il est déjà ciré, il est assez facile à utiliser. Il tient. Vous pouvez voir comment ça va tenir cette boucle, et, euh, parce qu'elle tient vraiment bien sa forme. Il est facile à utiliser pour la reliure, et les nœuds se tiennent rapidement bien sur la cire protège également la menace de l'effilochage pendant que vous le tirez à travers le papier. Donc, c'est du fil de lin ciré. Ou plutôt, c'est fortement Rex Linn et Threat. J' ai d'autres fils de cire, par exemple. C' est aussi une menace de Rex, et mais comme vous pouvez le voir, c'est juste un peu ciré, et si vous tirez une boucle, il sortira à nouveau, et donc cela peut réellement être ciré à la main avec juste un morceau cire d'abeille, que je peux vous montrer dans une minute. Ce que je tiens ici est une menace de câble, qui est un peu plus robuste qu'une menace de reliure, qui a, qui a, part qu'il a fait des sons a en fait des inconvénients. Mais ça n'a pas d'importance pour ce projet que nous faisons ici. Toutes les menaces que je vais vous montrer vont parfaitement bien. Le seul test auquel vous voulez votre menace avec les normes, si vous tirez dessus autant que vous pouvez toujours ne devrait pas briser. Mais le fil de lin n'est pas la seule menace qui le fait, donc tous ces types de menaces de lin seraient appropriés. Cette année est très épais fil de dentelle. C' est aussi avec réponse et non ciré l'année sont aussi trois tuyaux um, fils de lin, mais très mince là. Un fil de boutonnière. Si je voulais l'utiliser, j'utiliserais probablement pour ce projet deux ou trois fois. Cela aussi Solin dans la menace. J' ai apporté du Crow Shea, et il est plus mince et il n'est pas aussi serré, et il s'effiloche légèrement. Mais pour un projet comme celui-ci, c'est parfaitement bien. Vous voudrez peut-être l'utiliser pour le doubler pour le rendre un peu plus épais. Vous pouvez également utiliser quelque chose comme ça avec ceci, qui est un fil de coton arisé Merce, qui fonctionnerait également. C' est encore une fois. C' est quelque chose que je ne peux pas casser avec mes mains. C' est le test 11 que vous voulez faire pour ce projet. Donc un fil de coton comme celui-ci serait parfaitement bien. Au début, quand je viens de commencer la reliure, j'ai trouvé les menaces de Goldman les plus accessibles, qui ah, fils à coudre destinés à coudre des jeans. Encore une fois. Le test unique est l'icône. Casser et vous utiliseriez probablement ce deux ou quatre plis pour le maquillage et l'épaisseur. Et une fois que nous sommes là, nous pourrions aussi utiliser du fil à broder. C' est un fil de soie qui fonctionnerait parfaitement pour ce projet. Maintenant, cire pour les orteils, apaise-toi, accord. Vous avez besoin d'un morceau de cire d'abeille et vous venez de couper une longueur de rouge, par exemple, ce fil de lin que je vais cirer maintenant pour que vous le voyiez. Donc c'est mon Peut-être que je prends un morceau un peu plus court, même pour que vous puissiez. C' est, bien sûr, ridiculement court à lier. Mais juste pour vous montrer comment fonctionne l'épilation à la cire, vous enlevez la cire d'une main, placez une extrémité de la menace sur le dessus et maintenez-la avec votre pouce. Tu ne veux pas appuyer fort. Tu le gardes juste au milieu ici et tu te débrouilles vite. Ce que vous voulez arriver ici n'est pas de gratter la cire à la place quoi ? Il se demande que la chaleur de la friction fond un peu de la cire dans le fil, et vous le faites juste plusieurs fois. Vous devez tourner un peu pour le couvrir de tous les côtés, et vous venez de répéter jusqu'à ce que vous êtes satisfait de la quantité de cire que vous avez dans ce fil ,vous pouvez probablement déjà voir comment il devient plus rigide, , et maintenant il tiendra cette boucle. 7. La fin: Donc c'est déjà tout. On a déjà fini. On a fait les journaux de deux filles. Maintenant, tout ce que vous devez faire est de le remplir avec des idées. J' espère que vous changerez vos journaux dans la section projet. Laisse-moi voir ce que tu as trouvé. Si vous avez des questions, pose-moi, comme toujours. Et j'espère que je te verrai pour le prochain cours, très bien.