Transcription
1. Bienvenue et ce que vous allez apprendre: Comment dire « s'il
vous plaît » et « merci » en néerlandais. Bonjour et bienvenue dans ce
court cours en ligne où vous allez
apprendre à dire s'il vous plaît et merci en
néerlandais. Donc, dire « s'il vous plaît » et «
merci » en néerlandais vous
aidera à vous déplacer parler
et à entrer en contact
avec les Néerlandais. Les gens apprécieront que vous essayiez de parler néerlandais. Ainsi, après ce cours, vous serez en mesure de dire « vous
plaît » et « merci » dans des situations
formelles
et informelles, et vous saurez
comment dire que vous êtes le bienvenu. m'appelle Raymond Jensen, je suis votre professeur de
néerlandais J'adore faire en sorte que les
premiers pas dans l'apprentissage du néerlandais soient
aussi simples, stimulants et
enrichissants que possible J'ai enseigné à des
milliers et des milliers d'étudiants du monde entier
en classe et en ligne. Les mots et expressions néerlandais que vous allez
apprendre dans ce cours sont couramment utilisés dans des situations
réelles, et vous pouvez utiliser les
choses que vous avez apprises immédiatement
dans votre vie quotidienne. Ce cours ne
se concentrera pas sur la grammaire. C'est quelque chose
qui est enseigné dans le cadre de mes longs cours de langue. Mais en plus d'apprendre des
mots et des phrases, nous ferons également un petit
quiz amusant ensemble, et je vous donnerai des
flashcards en néerlandais pour vous aider à améliorer rétention
linguistique des mots et des phrases
les plus importants Si vous voulez savoir comment dire «
s' il vous plaît » et « merci » en
néerlandais, alors allons-y
2. Comment dire s'il faut vous remercier en néerlandais: Comment dire « s'il vous plaît » et «
merci » en néerlandais. Oui, c'est ce que nous
allons examiner et plus encore dans ce court cours. Pouvoir dire « s'il vous plaît » et «
merci » lorsque vous
voyagez ou vivez dans
un autre pays est toujours très important pour la population
locale. En néerlandais, les mots « plaît » et « merci »
sont les suivants. croyons que le premier est Dunkia Examinons de plus près chacun de ces mots. Donc, comme je l'ai dit, nous avons le mot « s'il vous plaît ». En anglais, nous avons
le mot « please ». Et en néerlandais, on dit cru. Sur le côté gauche, vous voyez les
mots néerlandais croyants, puis au milieu, entre le mot néerlandais et
le côté droit, le mot anglais, vous voyez
sa prononciation. Vous le voyez comme trois
syllabes, deux sont crues. J'ai également cru. Cela signifie « s'il vous plaît ». Souvenez-vous de cela et répétez
après moi, croyez-le. J'ai aussi cru OK, bien. Maintenant tu as appris un mot. Maintenant, l'autre mot
que j'ai déjà rapidement mentionné est le mot Dunk Dunkia Dunkia qui
signifie « merci » Ici aussi, au
milieu, en italique, vous voyez la prononciation Les deux mots sont Alteblift
et Dunia Dunkia. Je voudrais juste
vous faire une petite remarque sur la prononciation. Dans ce cours, mais aussi dans d'autres
cours que je propose, nous avons utilisé un système de
notation de prononciation simple. Sur le côté
droit, vous voyez le
système phonétique sur cette photo C'est vraiment
difficile à apprendre. Vous devez d'abord étudier
le système phonatique, puis vous pouvez
étudier la langue Ce n'est pas comme ça que je veux faire. Je veux te faciliter la tâche. Donc, ce que nous avons fait
dans ce cours, nous utilisons le système simple de notation de
prononciation. Donc, sur le côté gauche,
vous voyez le mot néerlandais «
Aust believed in the middle », vous voyez le simple système de notation de
prononciation Vous voyez donc aussi les syllabes. Comme je le croyais, et
cela signifie « s'il vous plaît ». Mais vous devez
garder à l'esprit que la prononciation
provient d'un anglophone. Si vous êtes
néerlandophone et que vous lisiez le système
que nous utilisons ici, vous diriez : « Oh,
mais ce n'est pas correct ». Mais un anglophone, s'il le
prononce, il
le prononce correctement. Très bien, c'est
juste une petite remarque. Continuons parce que je
vais vous en apprendre davantage. Alors, qu'allons-nous
apprendre dans ce court cours ? Tout d'abord, nous allons voir
comment remercier en néerlandais une personne plus âgée
occupant un poste officiel,
car aux Pays-Bas, nous avons une façon différente de remercier quelqu'un qui est, par
exemple, plus jeune ou plus âgé. Ce que nous allons également
voir, c'est
comment dire merci et montrer
votre appréciation. C'est donc un très grand merci. De plus, nous allons vous
dire comment dire, vous êtes le bienvenu en néerlandais. Et puis aussi comment
dire « s'il vous plaît » en néerlandais. Comment remercier en néerlandais personne plus âgée ou dans
une situation formelle. Selon la personne à qui vous
parlez en néerlandais, il existe deux formes
du singulier il existe deux formes
du singulier. Comme nous l'avons déjà
vu, Dan est également utilisé comme
forme polie pour les étrangers,
les supérieurs et, en général, pour les
personnes âgées d'une génération La société néerlandaise n'est donc pas
particulièrement formelle, il n'est donc pas nécessaire d'être
trop poli dans les magasins, restaurants et les environnements
similaires. Mais si vous êtes dans une situation
plus formelle, dites dunk, ce qui signifie
également merci Vous voyez donc qu'ici sur l'
écran, sur le côté gauche, vous voyez le mot dunk et que vous le
prononcez comme dunk et
sur le côté droit, vous voyez la
prononciation anglaise,
qui signifie merci, n' Vous connaissez donc déjà la
différence entre le dunk, situation
formelle, et le dunk dans une situation
décontractée et informelle Comment dire merci
et montrer votre appréciation. Donc, pour montrer que vous
appréciez beaucoup quelque chose
et que vous êtes reconnaissant Nous avons quelques options en néerlandais. Et tout d'abord, vous pouvez dire quelque chose qui signifie la même chose que merci beaucoup. Et en néerlandais, c'est
Dunkel ou dunk well. Tu te souviens, non ? Vous
pouvez bien dire « dunk », mais vous pouvez aussi dire « avec », cela
dépend de la personne à qui vous le dites Très bien, alors
jetons un coup d'œil. Dune signifie donc merci et Dunkll signifie également merci, mais c'est pour une personne
et une position officielle Alors, s'il te plaît, répète après moi Dunk y well, Dunkval exactement. Bien, répétez
après moi, Dunkel Dunk. Oui. Ce sont donc deux façons de remercier quelqu'un et de
montrer son appréciation. Si vous voulez remercier chaleureusement quelqu'
un
parce que quelqu'un a été
très gentil et serviable, vous pouvez dire achalk Budat Et la traduction de ceci
serait un grand merci. Par exemple, si vous vous perdez à Amsterdam et qu'
un gentil étranger vous
aide à retrouver le chemin du
retour et vous appelle,
par exemple, une casquette. Vous voulez l'en remercier du fond du cœur. Donc, en contact, vous
diriez Hach Brunct. Vous le prononcez donc
en quelques syllabes. Un L dunk. Hatch Brunct Oui, exactement. C'est un grand merci. Alors répétez après moi, Al Brunct
Ak Brunct Oui. Très bien Continuons. Si
vous voulez juste vous souvenir d'un seul
mot pour exprimer vos remerciements et que vous pouvez utiliser dans n'importe quel
type de situation, ce mot serait le
même qu'en anglais merci, et ce serait Badunt Donc, en néerlandais, nous dirions
Badunt, ce qui signifie merci. badunk convient à
presque toutes les situations et c'est une expression très
polyvalente Donc le mot « dunk
» est composé de deux syllabes, ce qui signifie « merci ».
Répète après moi. Bang. Banque. Oui, super. Comment vous souhaiter la
bienvenue en néerlandais. L'équivalent néerlandais de votre bienvenue a un sens un peu
différent,
et cela signifie en fait qu'il
n'est pas nécessaire de vous remercier. En néerlandais, on dirait « en dunk ». La phrase est beaucoup
moins utilisée que sa version anglaise. Tu dois t'en
souvenir. Les gens disent à Dunk que vous êtes le bienvenu
ou qu'il n'est pas nécessaire de vous remercier Mais ce n'est pas aussi
fréquent qu'en anglais, mais c'est une expression courante. L'expression que vous
utiliserez pour dire vous êtes le bienvenu » ou «
non merci serait dunk ou, dans le
nord des Pays-Bas,
vous diriez dunk in dunk Dehors, passons à la suivante. Comment dire « s'il vous plaît » en néerlandais Comme mentionné au
début du cours, nous pouvons utiliser le mot « cru ». C'est la forme polie, ltblefd, nous avions une forme décontractée et c'était ce que l'on croyait. Ensuite, nous pouvons utiliser ce mot dans de nombreuses situations si nous
voulons demander quelque chose. Permettez-moi de vous montrer une
phrase simple et vous la verrez, puis vous verrez un
point cru. Ce que vous pouvez faire
là en quelques points, vous pouvez utiliser un mot
que vous voulez dire. Par exemple, N, le café
cru, B pour croire. Cela signifie quelque chose,
et puis, s'il vous plaît, à la fin. Si vous allez dans un café un restaurant ou
une boutique et que vous
voulez commander quelque chose,
vous pouvez dire N, puis vous dites l'objet,
puis
vous dites lstfdbliefd Bien, répétez
encore une fois après moi, Alt Alt croyait Dieu, Al croyait, As croyait bien. Puis la dernière petite
phrase, Ultfdlbliafd. OK. Bravo, bravo. Je t'ai donc appris quelques
mots et quelques phrases. Ce que nous voulons faire maintenant, c' vérifier si
vous vous en souvenez Nous allons
donc faire un quiz en néerlandais
court et facile. Voyons si vous vous
souvenez
de certaines choses que
nous venons d'apprendre. Tout d'abord, j'ai
une question pour toi. La question est : « Dunk »,
est-ce que cela signifie ? Henkes, ça veut dire merci ? Cela signifie-t-il un grand merci ? Cela signifie-t-il que tu es le bienvenu ? Ou est-ce que cela signifie, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce que tu en penses ? Je te donne 3 secondes. Un, deux, trois, et
la bonne réponse est que Dunk signifie que vous êtes le bienvenu Tu es le bienvenu. OK. Bien. J'ai une autre question pour toi. Question numéro deux,
cache BDunhChabdunt. Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie-t-il que A,
tu es le bienvenu ? B, merci du fond du cœur. C, merci, ou D, s'il te plaît. Qu'est-ce que tu en penses ?
Pensez-y, pensez-y. Et vous avez le choix : qu'est-ce que c'est ? La bonne réponse doit être B. Ce sont des choses qui nous tiennent à cœur. Donc, si quelqu'un fait quelque chose de
spécial pour vous qui est vraiment plus que ce qu'une personne devrait faire
normalement, alors vous dites Hat ledant C'est bon. Bien. Dernière question. Dk, dunk, expression très
courante, et il est très utile que tu t'
en souviennes Qu'est-ce que tu crois que c'est ? Est-ce que c'est A ? Merci, neutre ? Est-ce B ? Merci formellement ? C'est C, merci du fond du cœur ? Ou est-ce que cela signifie
D, c'est un plaisir ? Qu'est-ce que tu en penses ?
Réfléchis-y une seconde. Allons-y. Cela signifie
en fait merci, neutre. Il serait
bon de s'en souvenir. Dunk, vous pouvez l'utiliser
dans de nombreuses situations. C'est bon. Ce sont donc les mots
et les phrases les plus importants à dire, s'il vous plaît et merci. Mais je veux t'aider
un peu plus. Je vais vous fournir
des flashcards. Alors, que sont les flashcards ? flashcards sont donc
utilisées pour l'apprentissage des langues, et c'est un excellent moyen de
renforcer les mots et les concepts Le renforcement vous aide donc bien sûr
à vous en souvenir. Ces flashcards sont donc de petites
cartes, et sur la carte, vous pouvez trouver un mot en néerlandais, la prononciation et
le mot en anglais Et vous pouvez les télécharger.
Attaché à ce cours. Vous trouverez un lien, vous
pourrez les télécharger, puis vous obtiendrez un
PDF et vous pourrez
découper le PDF sur de petites cartes. Je vais donc vous donner quelques conseils sur la façon d'utiliser ces cartes flash. Donc, tout d'abord
, vous
voulez mélanger les cartes,
séparer les cartes hollandaises similaires Ainsi, par exemple, nous avons
fait du dunk and dunk. Ne les mettez pas l'un derrière l'
autre correctement. Mélangez-les pour les
séparer les uns des autres. Ensuite, ce que vous voulez faire, lire les cartes à haute voix. Lorsque vous prenez la carte flash, la
lisez en entier, en parlant et en entendant, vous créez une connexion encore
plus forte qui vous
aidera à vous en souvenir plus tard. Vous pouvez également inverser
l'approche. Normalement, vous passez, par exemple,
de l'anglais au néerlandais. Vous regardez le
mot anglais, puis vous vous demandez ce que cela signifie en néerlandais
et vous le dites en néerlandais. Mais vous pouvez aussi
le faire dans l'autre sens, vous regardez le
néerlandais et vous dites : «
Oh, qu'est-ce que
cela signifie en anglais ? » Cela
vous donne un nouvel angle de vue, car chaque fois que vous regardez la carte différemment, cela vous permet d'approfondir
votre apprentissage. Et puis une autre cassette est de
personnaliser ce que vous apprenez. Donc, une fois que vous connaissez
certaines des bases, concentrez-vous sur le langage
que vous devez utiliser. Donne-moi donc un exemple. Imaginez donc que vous avez l'intention de
rencontrer un ami néerlandais ou de lui téléphoner
sur Zoom ou Skype, puis d'étudier la langue
pertinente avant de créer des cartes
avec des salutations, des questions sur
son bien-être, entraîner un peu, puis de l'appliquer,
car si vous appliquez quelque chose à la réalité,
vous apprenez beaucoup OK, j'espère que ça vous
enthousiasme. J'espère que vous le téléchargerez et que vous l'utiliserez, car
si vous l'utilisez, je vous garantis que vous
apprendrez le néerlandais assez rapidement. Et peut-être que vous
voulez même en savoir plus. Pas de problème car nous en avons plus. Donc, si vous voulez en savoir plus, laissez-moi vous montrer ici les
cours que nous proposons. Nous venons donc de
dire « s'il vous plaît » et « merci ». Mais nous en avons aussi
plusieurs autres, comment dire bonjour et au revoir, comment dire joyeux anniversaire, comment dire « je t'aime ». Et d'autres choses comme
comment compter en néerlandais, comment nommer et
prononcer les couleurs, comment apprendre l'alphabet et la
prononciation
néerlandais et lire l'heure. Il y a donc suffisamment
de choses à apprendre. Alors allez-y,
apprenez-en plus sur le néerlandais, et j'espère pouvoir vous revoir lors du prochain cours.
On se voit là-bas.