Transcription
1. Introduction du cours: Dans ce cours, vous allez
apprendre des signes, des
phrases, des questions, des
choses très utiles dans le contexte d'un
parent ou d'un enfant. Maman, hum. Nous allons regrouper les phrases
dans différentes sections, et nous allons apprendre
chacune d'elles individuellement. Cela signifie que nous allons
explorer chaque signe individuellement, les
assembler et nous entraîner à signer les
questions, les déclarations et les phrases. Au fur et à mesure, nous
procéderons à un examen continu pour nous assurer que vous comprenez
ce que nous faisons Nous allons également
expérimenter un peu. Nous allons donc
apprendre la phrase de base, puis nous allons y
ajouter d'autres mots ou bien la
transformer
en question, déclaration afin que vous en appreniez bien
plus que la base. OK, au fur et à mesure, quand je mettrai mes lunettes, cela signifie
que nous ferons des tests. C'est bon. Quand je fais
des tests, je ne parle pas. Ça va être calme.
Nous communiquerons avec vous par le biais du langage des signes. Je vais vous demander de
signer ce que je vous montre, et je vais également vous
demander d'essayer comprendre ce que je signe. OK. Ce que nous allons
faire, c'est renforcer vos compétences dans le contexte d'un
parent ou d'un enfant. Signature : Euh, hein.
2. Explorer | Grouper 1 phrases: Oh, bon sang, ce sont des phrases du
premier groupe. Mmm, hum. Voici donc la version
anglaise de ce que nous allons
apprendre dans cette liste complète. Bien, jetons un coup d'
œil à chacune afin que vous puissiez avoir une idée de ce que vous allez
réellement apprendre. Mmm, hum. R OK. Encore une fois, voici la liste. Voilà à quoi ça
ressemble en anglais. Nous allons passer en
revue chacune d'elles. Nous allons apprendre
chaque signe individuellement, parler,
parler de l'anglais, de l'ASL, faire beaucoup de pratique et faire quelques expériences changeant certains mots OK. Ça a l'air plutôt
bien. Allons-y.
3. Apprendre | Oui. C'est bien. Non. C'est mauvais.: En anglais, on peut dire :
« Oui, c'est bien
ou non, c'est mauvais ». Eh bien, les mêmes concepts en langage des signes
américain
ressembleraient à ceci. OK, allons-y étape par étape
et apprenons comment le signer. Allons-y. Mot par mot, oui. Voici un signe indiquant « oui ». La forme de la main est la lettre
S de l'alphabet, STS. Ce n'est qu'un poing. Fais un poing, mets ton pouce devant. Il y a votre S, puis nous l'avons mis ici. Nous avons la paume tournée vers l'
avant, puis nous pivotons simplement vers le bas. Nous avons un « oui ». Du côté, oui, de l'
autre côté. Maintenant, vous pouvez
le répéter plusieurs fois. Tu ne peux le faire qu'une seule fois.
Tout ce dont tu as besoin. S'il s'agit d'une situation où vous sentez que vous devez insister,
insister sur le fait que c'est affirmatif, puis faites-le plusieurs fois. Vous pouvez même hocher
la tête de haut en bas pour montrer une affirmation supplémentaire. Oui Oui OK. Passons à cela. Voici le signe pour cela. Nous allons utiliser la lettre Y. C'est la forme de la main, comme X Y Z dans l'alphabet Comment fait-on un Y ? Eh bien, commencez
avec votre main comme ça. Trois doigts du milieu vers le bas, laissez le petit doigt et le
pouce dépasser. Et voilà ton
y. OK. Donc, quand nous signerons cela, nous
allons procéder comme ça. Mettez le Y à peu près ici
, puis déposez-le vers le bas. accord ? Ça. De côté, l'autre côté, de ça. accord ? Si nous faisons référence ou indiquons quelque chose
qui nous entoure, comme peut-être ce
bulletin ou ce document, vous pouvez le faire dans cette
direction, n'est-ce L'idée de ce bulletin scolaire, peu importe ce dont nous
parlons, n'est-ce pas ? Ou ça. Si ce n'est pas ici et que
c'est juste en général, vas-y comme ceci, ça. Ça. D'accord ? C'
est donc un signe très courant. Mmm, hum. C'est bon. Une autre façon de le
signer en langage des signes est de simplement
pointer du doigt. C'est juste pour y aller. accord ? Ça. Si nous
parlons d'un bulletin scolaire, disons, parce que c'est parfait. Est-ce bon ou mauvais, non ? Donc ce bulletin, hein ou ce bulletin scolaire. Mmm, hum. Nous allons l'apprendre
ici. Et dans ce cours, lorsque nous ferons des révisions et d'autres choses, nous allons le signer comme
ça, d'accord ? Alors, encore
une fois, pourquoi ? Va comme ça, pose ta
main ici, et descends. Ça. Ah, il y a une autre chose
que je dois mentionner. Parfois, vous verrez des gens
signer ça ou ça. Hein ? Ils créent une plateforme
avec leur main non dominante. Ils le déposent ici, paume vers le haut, et puis
ils font ceci ou cela, cela. C'est une autre façon de
procéder. Vous êtes invités à le faire. Dans ce cours,
lorsque nous le réviserons, nous le signerons comme
ça. D'accord ? Ça. OK ? Prochain
panneau, c'est parti. Bien. Voici un signe positif. OK, voici la forme de la main. Utilise ta main dominante.
Je suis droitier. Je vais donc utiliser cette forme de
main ici, doigts serrés l'un contre l'autre,
pouce le long. Maintenant, je vais prendre
la partie supérieure, toucher
légèrement mes lèvres
et c'est parti. Bien. Mmm, hum. Bien. De côté ? Bien. De l'autre côté ? Bien. D'accord ? Nous sommes donc là. En gros, c'est comme
s'il s'agissait de l'ouverture
d'une boîte aux lettres. Tu es juste en train d'ouvrir la boîte aux lettres. Bien. Mmm, hum. Et ayez un regard positif sur votre visage, car le
bien est positif. Donc si tu es du genre,
tu es du genre, bien. Bien. Vous pouvez également voir
des gens signer de bonnes choses de cette façon. Bien, là où ils utilisent cette forme de main en forme de plateforme,
posez-la ici. Bien. Un peu de la même manière que certaines personnes attribueront
cela comme ceci, cela. Euh, hein. C'est bon. Dans ce cours, nous
allons signer de bons accords comme
celui-ci pour être cohérents. Bien. Bien. OK. Passons
au non, voici le non. Non, non C'est bon. Comment s'y prend-on ?
Eh bien, pour ce qui est de la forme de la main,
nous allons utiliser notre
pouce et nos deux doigts. Très bien, index
et majeur. Alors on fait comme ça, on pose le petit doigt et l'
annulaire vers le bas, on met les deux ensemble, on
met le pouce devant, et maintenant on va
presser le doigt vers le bas D'accord ? Non. Juste au
moment où vous le signez, ne vous éloignez pas,
pointez-le sur la personne à qui vous parlez. Donc, si je vous parle et que
je voulais indiquer non, négatif h unh unh,
non. D'accord ? Non. Vous pouvez donc le
regarder de côté. Allons-y. Non. De
l'autre côté ? Non. Maman, hum. Maintenant, celui-ci est similaire à « Oui ». Tu te souviens que oui ?
Nous y sommes allés comme ça. Tu peux y aller une fois, tu peux
y aller plusieurs fois. Tout ce que vous voulez
correspond à la situation. Non, c'est pareil. Tu peux y aller, non. Si vous avez
vraiment besoin de souligner, non, non, non, non, non ? Mmm mm. Non. Vous voyez comment ma tête commence à bouger
involontairement Parce que nous apportons
un renfort supplémentaire. L'expression du visage
est si importante, alors secouez la tête. Non. Non. Souvenez-vous que oui, c'était comme ,
euh, Bob dans la
tête, oui, oui Euh, hein. Même chose avec non, je suppose, juste le contraire. Non. Visage et corps, non ? Non. OK, passons à ça. Tu te souviens
du panneau pour ça ? Hmm. Nous l'avons juste fait avant. Pourquoi allez-vous avoir
la forme d'une main en Y, mettre ici
et simplement la déposer vers le bas. Ça, ça, ça. Euh hein. Ce signe du mal. OK, donc
ça commence bien. Nous allons mettre la main ici. Des formes de mains comme celle-ci. Euh hein. Serré comme ça.
Maintenant, utilisez la partie supérieure des doigts à l'intérieur,
placez-la sur votre bouche. Mais cette fois, le bien
s'est passé comme ça. Maintenant, le mal fait tout le contraire. Mauvais. Mauvais. Mmm, hum. Vous remarquez donc que ma main pivote
et qu'elle avance,
elle se retrouve paume Lorsque vous faites le bien, la paume de la main est levée. Bad, c'est la paume vers le bas. Plutôt pratique. C'est un peu plus facile à retenir, en
bien comme en mal. Nous avons donc du mal. Depuis le panneau. Mauvais. Un autre signe ? Mauvais. Mmm, hum. Ajouter une expression faciale. Vous
ne diriez probablement pas : A. Non, votre visage est probablement
plus nuageux. Ah, c'est mauvais. Mauvais. Peut-être
même en secouant la tête. Mauvais. Comment osez-vous ? Mauvais. Vous remarquerez peut-être que certaines
personnes signent mal de cette façon. Mauvais. Mauvais. C'est mauvais, non ? Ont-ils
mis cette plateforme ? Souvenez-vous qu'avant de
parler de bien, certaines personnes signent comme
ça. Bien. Euh hein. Dans ce cours,
par souci de cohérence, nous signerons bien, bien et mal comme ça. Mauvais. D'accord ? Juste une main. D'accord ? Mauvais. OK,
bien, bien. Mauvais, mauvais. Très bien, mettons tout cela
ensemble. Signons ça. Nous connaissons toutes les pièces. Assemblons le puzzle. Allons-y. Oui, ça Bien. Euh hein. Non, c'est nul. Mmm, hum. D'accord. Encore une fois, signez
avec moi. Allons-y. Oui, c'est bon. Non, c'est nul. Très bien, encore une fois. Allons-y. OK, bien, bien. Donc en anglais, oui, c'est bien ou non c'est
mauvais. En langage des signes. OK, donc à partir de cette leçon, le point à retenir selon lequel vous
devez savoir ce que vous devez avoir
appris parce que cela apparaîtra dans la revue plus tard
sur les tests, euh hein, est D'accord, je ne vais pas mettre
l'anglais ci-dessous. Je vais juste mettre l'ASL. D'accord ? Alors faisons-le encore une fois. Signe avec moi. Allons-y. OK. Merveilleux.
4. Apprendre | J'aime ça. Je n'aime pas ça.: En anglais, on dit : « J'aime ça », « je n'aime pas »
ou « peut-être que je n'aime pas ça », non ? Eh bien, en langage des signes, c'est
ce que nous ferions. OK, alors apprenons ceci. Allons-y. Très bien, moi. Comment signons-nous ? Utilise
ton index, non ? Il suffit de pointer votre doigt
et de le pointer vous-même. accord ? C'est assez simple. Moi. Je suis d'accord. Le signe du
like est le suivant. Comme. OK, nous allons
utiliser notre majeur, le bout de notre majeur
et le bout de notre pouce. Ce sont les deux seuls doigts. Laisse les autres
tenir debout, d'accord ? Maintenant, la motion est la suivante. Donc, vous commencez séparément et
vous vous réunissez. Mais tu vas le
faire ici. Tellement comme. Du haut, tu
peux peut-être voir, genre, L. D'accord ? Donc, comme sur le
panneau, d'accord ? Comme un autre signe,
L.L. D'accord ? Nous n'utilisons qu'une seule main. Laissez votre autre main pendre
n'importe où. Comme. Euh, hein. OK, donc c'est comme ça.
Quel était le signe pour moi ? L'index, il suffit de le pointer
vous-même, d'un seul mouvement, moi, et je n'aime pas Voici le signe de l'aversion. Vous remarquerez peut-être
que cela commence comme ça, par
l'affirmative, L. Cependant, vous remarquerez
immédiatement
l'expression du visage. Bien, donc ça
commence de la même façon, mais c'est comme si vous preniez quelque chose et que vous le
jetiez. Hmm, je n'aime pas, je n'aime pas. Maintenant, ajoutez l'
expression du visage, secouez la tête. Waouh, il suffit de vraiment l'appliquer,
c'est très clair, d'accord ? N'aime pas. Donc, vous le prenez, vous le prenez et vous
le jetez. Euh, hein. N'aime pas. Ajouter l'expression, secouer la tête, ne pas aimer À cause de ce signe, je n'aime pas. accord ? De face, encore une fois, signez avec moi, je n'aime pas N'aime pas. OK.
Mettons-le ensemble. Des phrases courtes,
utiles. C'est bon. Signons ça. Allons-y. J'aime Juste comme ça. C'est bon. Et je n'aime pas. Je n'aime pas. Faisons le tout jusqu'
au bout. Allons-y. Vous remarquerez peut-être que
lorsque je signe, j'aime bien le fait que
je donne un visage enthousiaste. Tu sais, tu peux en juger en
fonction de la situation. C'est un plat que
vous aimez vraiment, et quelqu'un vous aime, n'est-ce pas ? Ils demandent : Oh.
Oui, j'aime bien. Euh hein, j'aime bien, non ? Ou Mm mm mm. Je n'aime pas ça, non ? Une autre façon de signer cette méthode
encore plus efficace est de se
débarrasser du « je », d'accord ? Si quelqu'un
vous demande, il répond
: « Oh, est-ce que tu aimes les
glaces, n'est-ce pas ? Et tu es en train de signer. Donc,
vous aimez les glaces, et ils vous demandent, vous
pouvez simplement dire « j'aime ». C'est tout ce que tu as à dire,
L. Tu n'as même pas besoin d'y aller parce qu'ils t'ont déjà
posé la question. Ils supposent donc que vous
allez parler pour vous-même et non pour Fred, George, Henry
ou Mary. Donc, si quelqu'un dit : « Est-ce
que vous utilisez le langage des signes, alors vous aimez les glaces ? » Tu peux juste y aller comme si. Mmm, hum. Ou s'ils vous disent :
aimez-vous les glaces ? Tu es du genre : « D'accord ? Par exemple, tu sais, je
n'aime pas l'aversion. Euh, hein. Donc tu peux le signer
comme ça. C'est très bien Dans ce cours, ce que
nous allons faire et je vous conseille de l'
apprendre pour le réviser, nous allons m'y inscrire. OK, donc le point à retenir
de cette leçon, c'est ce que vous devez savoir pour
la révision, d'accord ? Je ne vais donc pas montrer l'
anglais lors de la révision. Alors signons ça, d'accord ? Signe avec moi. Allons-y. J'aime, je n'aime pas. Mm. D'accord ? Encore une fois, c'est parti. OK. Passons à autre chose.
5. Apprendre | Je comprends. Je ne comprends pas.: En anglais, on dit « je comprends »
ou « je ne comprends pas ». Eh bien, en langage des signes,
cela ressemblerait à ceci. Très bien, alors apprenons
comment le signer. Allons-y. Tout d'abord, comprenez. Affirmatif, je comprends. C'est ce que j'essaie
de communiquer. Ça ressemble à ça. OK, donc nous allons utiliser le
panneau pour comprendre, quelle est l'
ampoule qui s'éteint, hein Si vous remarquez que je fais simplement glisser mon index vers
le haut, n'est-ce pas ? Comme ça. Comprenez.
Comprenez. Du côté, comprenez, de l'
autre côté, comprenez. Très bien, ne
le mets pas ici. Ne le mettez pas ici,
mettez-le près de votre tête car c'est là que
l'ampoule apparaît au-dessus de notre tête. Ah, j'ai compris. Comprenez.
Si tu es gaucher, fais-le sur le côté
gauche. Comprenez. Je suis bras droit. C'est
ma main dominante, donc je vais le faire ici. Comprenez. C'est bon. Ajoutez un mouvement affirmatif du visage
et de la tête, non ? Donc tu es du genre, euh hein, à
comprendre. Euh hein. Comprenez. Parce que si vous le
faites dans le sens inverse, il vous
suffit de
changer le mouvement de votre tête, l'expression de votre
visage, et nous obtenons le contraire. Je ne comprends pas. Remarquez que ma main fait exactement
la même chose
pour comprendre. accord ? Mais tout à coup, mon
visage est différent, non ? Je ne comprends pas. Quoi ? Euh hein. Vous pouvez vous fourrer les sourcils en obtenant un
air confus sur votre visage. Si c'est complètement
ahurissant, tu peux, non ? Si c'est juste, tu
sais, pas grand chose, ils te l'expliqueront
dans un instant. C'est bon. Mets-le juste dans ton visage.
Mais c'est très important parce que je comprends
la forme de la main Si je ne fais aucune
expression faciale, le mouvement de la
main est le même. Tu comprends, non ?
Tellement affirmatif. Ah, ah, je comprends. Tu sais, hoche la
tête en quelque sorte. Mmm, hum. D'accord ? Je ne comprends pas. Nous devons leur faire
savoir que ce n'est pas le cas. Sur le côté. De
l'autre côté. OK, alors signons
tout ça ensemble. Allons-y. D'accord, alors
effleure du doigt Comprenez. Euh hein.
Je ne comprends pas. OK ? Donc littéralement en anglais,
si vous le dites en anglais, c'est « je comprends » ou
« je ne comprends pas ». Maintenant, en langage des signes,
si vous voulez
vraiment, vraiment mettre le
signe « J'aime ça »,
vous pouvez, mais ce n'est pas très courant, je ne pense pas qu'
on l'utilise très souvent façon parce
que c'est si
facile de procéder comme ça. Hein ? Donc quelqu'un vous
dirait quelque chose, et il dirait probablement, vous savez,
si vous l'avez compris,
il signerait, vous
seriez du genre à comprendre. C'est un surcroît d'énergie pour
y aller, je comprends. Si tu veux vraiment le faire, tu seras compris
et c'est bon. Si vous voulez le moyen le
plus efficace de le faire,
signez-le comme ceci. D'accord ? Même chose
pour Don't understand. Inutile d'y aller, je
ne comprends pas. D'accord ? Parce que c'est déjà toi.
Ils vous ont posé la question, et vous vous
représentez vous-même. Mmm, hum. OK, alors signons ça
encore une fois. Allons-y. Comprenez. Je ne comprends pas. OK, alors qu'est-ce que tu dois avoir appris
de cette leçon ? accord ? Les Anglais
ne seront pas là. Il faut les signes pour
comprendre et ne pas comprendre. N'oubliez pas que pour eux,
l'expression du visage la tête est très importante
car le mouvement de la main,
comprenez, sera le
même pour les deux. C'est bon. Alors faisons-le encore une fois. Signe
avec moi. Faisons le premier. Comprenez. Comprenez. Maintenant,
je ne comprends pas. OK. Merveilleux.
6. Apprendre | Merci. Vous êtes les bienvenus.: En anglais, nous disons « Merci ». Tu es le bienvenu. Eh bien, en langage des signes, cela
ressemblerait à ceci. Très bien, apprenons ceci. Allons-y. D'accord.
Tout d'abord, merci. Voici un signe de remerciement. Mmm, hum. Bien, nous allons utiliser cette forme
de main, serrés les uns contre les autres, le pouce à côté Tournez-le de manière à ce que les paumes soient tournées vers l'intérieur, commencez par votre bouche et sortez. D'accord ? Je te parle, donc je te le dirigerais directement vers toi. Merci. Merci. Je dis que je parle à Fred, que tu nous regardes, et
je dis merci à Fred. Merci. Bien, Sally est ici
et tu
regardes notre conversation Je parle à Sally. Euh hein. Merci. D'accord.
Encore une fois, merci. OK, tu réfléchis peut-être. Eh bien, quelle est la
différence entre merci et bien ? Ah hein. Donc, le signe est bon et le signe, merci, ils commencent
tous les deux ici. Et en fait, ils se
ressemblent presque. Il y a une différence. C'est ce qui peut t'aider
et t'aider à te souvenir, d'accord ? Quand je dis merci, quand je sors, je le
dirige vers toi. C'est comme si je te donnais de
l'énergie. Je veux partager
mes remerciements, non ? Merci. Merci. D'accord ? Quand je signe bien, je vais directement ici. Bien. D'accord ? Je ne le dirige pas
nécessairement vers qui
que ce soit. C'est juste en train de
tomber. Bien. D'accord ? Bien. Si je te parle
et que je veux montrer que tu es bon,
j'aime bien ça. Bien. Bien. Mais tout à coup,
j'ai envie de te remercier. Je tiens à vous dire
merci. Merci. Merci. Euh hein.
Tu vois ça ? Supposons que Sally soit
là d'abord, je vais
lui dire merci Merci. D'accord ? Maintenant, je vais dire « bien ». accord ? Bien. Bien. D'accord. Il n'y
a pas de ligne claire entre ceux où
le placement doit être exactement. Mais en général, quand
vous dites merci, à la personne, d'accord ? Merci D'accord ? Et
puis le bien est tout simplement bien. Maintenant, le contexte
va être merveilleux. Une fois que vous avez cette information, quelqu'un a fait quelque chose d'incroyable
pour vous, n'est-ce pas ? Tu pourrais dire « bien ». Il est plus probable que
vous allez dire merci. Euh hein. OK, bien, bien. Nous venons donc de faire le
premier merci, et vous dites : « Il y en a
un autre ». C'est quoi ce bordel ? Eh bien, en anglais, d'abord, nous dirions « merci », «
merci », peu importe. Et nous dirions :
vous êtes le bienvenu. Hum. Maintenant, si nous parlons de bienvenue en langue des
signes américaine, le concept est différent. Et quand on dit que c'est différent,
c'est très important. Le signe de
bienvenue est donc le suivant. Bienvenue. Vous pouvez simplement voir sur
le panneau lui-même : bienvenue. C'est comme si vous vouliez quelqu'un, que
vous
invitiez quelqu'un chez vous ou où que
vous soyez. Bienvenue, non ? Bienvenue. Maintenant, en anglais,
nous disons que vous êtes le bienvenu. Mais en langage des signes, si
tu y vas, tu es le bienvenu, c'est comme s'ils pensaient :
OK, tu sais,
tu m'invites. C'est cool si je viens
chez toi, quelque chose comme ça. Mais cela ne fonctionne pas comme
une façon de remercier. C'est donc là que ça
devient intéressant. Quand quelqu'un vous dit merci en langage des signes, vous pouvez lui
répondre immédiatement. Et cela signifie que
vous êtes le bienvenu, n'est-ce pas ? Donc, au début, vous remarquerez probablement que j'
ai fait appel à deux personnes, une ici et une ici. Voici donc à quoi cela pourrait
ressembler. Merci. Ah, merci, non ? Et la deuxième personne
ne
montre pas vraiment un visage plein
d'appréciation. C'est plutôt du genre, ah, tu
sais, ne t'inquiète pas pour ça. Mmm, hum. Ou tout simplement un look agréable. Alors, merci. C'est bon. Vous pouvez donc simplement signer en guise de
remerciement. Plutôt chouette. Il suffit de
refléter les remerciements. C'est bon. Voici une autre
façon de dire merci, une autre façon de
dire merci. Parce qu'en anglais, si
quelqu'un dit merci, on pourrait dire, ah,
ne t'inquiète pas pour ça. Pas de problème Ah, pas de soucis. Tu l'as. Euh hein.
Vous pouvez donc très bien signer. Alors quelqu'un dit, merci,
tu peux y aller comme ça. D'accord ? Nous allons donc
utiliser cette forme de main, c'est juste le chiffre cinq,
doigts écartés. Utilisez le pouce, entrez
et tapez plusieurs
fois sur votre poitrine. Bien. Bien. C'est bon. En même temps, quand
quelqu'un est du genre, merci. Sur ton visage, c'est plutôt
bien, non ? L'expression du visage
est un peu révélatrice :
« Oh, pas de problème ». Bien. C'est bon. Pas de soucis, très bien.
Euh hein. C'est bon. Encore une fois, merci. Bien. Bien. D'accord ? En langue des signes comme en anglais, j'en ai déjà mentionné
quelques-uns. Tu es le bienvenu. Pas de problème.
Ne t'inquiète pas pour ça. voici un autre, juste rapide,
quand ils font comme ça, ils ont un système d'exploitation et ils s'en vont,
donc quand quelqu'un dit « Merci », ils répondent
: « Pas de problème ». Pas de soucis. Rien.
Parce que littéralement ce signe ne signifie rien, et juste, tu sais,
ne t'en fais pas pour ça. Ce n'est rien. Mmm, hum. OK, bien, bien. Mettons donc en
pratique ce que nous avons appris. Et je t'ai
donné, tu sais, une façon de dire merci, mais deux façons de dire que
tu es le bienvenu. D'accord ? Faisons donc tout cela. Allons-y. OK, donc je vous conseille vivement car vous
remarquerez probablement que nous sommes en train d'avoir une
conversation avec nous-mêmes. Nous vous disons merci et vous êtes les
bienvenus chez nous. Mais comme je suis le
seul ici et que vous êtes
peut-être le seul, je vous conseille vivement de
prétendre que vous êtes deux parties différentes de
la conversation, n'est-ce pas ? Donc, la première partie est : merci. Maintenant,
revenez ici et signez votre message de bienvenue. Les moyens de
communiquer le concept
du bienvenu. Mh, hein ? Donc, quand nous le ferons, je vous invite à signer quelque chose
comme ça. Et d'accord, alors faisons-le encore une fois. Signe avec moi.
Signons tout ça. Allons-y. OK, alors quel est le point à retenir
de cette leçon Que devez-vous savoir ?
Tu dois le savoir, d'accord ? Lorsque nous le verrons dans
la critique, il
n'y aura pas d'anglais ci-dessous. Alors, signons ça. Allons-y. Et je vous
conseille vivement de faire semblant d'être des deux côtés
de la conversation. Ça va t'aider à les
ancrer dans ton
cerveau, ces signes, d'accord ? N'oubliez pas que les deux
panneaux ci-dessous sont le concept « Vous êtes le bienvenu » que nous
utiliserions en anglais, d'accord ? Alors signons ça. Allons-y. OK. Ça a l'air bien.
7. Apprendre | Tout est fait. Vous avez terminé.: En anglais, nous disons « Tout est fait », ou nous pouvons dire «
Avez-vous terminé ? » Eh bien, pour communiquer
la même chose en langage des
signes en langue des signes
américaine, nous ferions ceci. OK, entrons dans le vif du
sujet et apprenons comment le signer. Allons-y. Voici
le panneau indiquant l'arrivée. D'accord, cela reflète le concept
anglais de « tout est fait ». Il y a un événement,
il y a un match, il se passe quelque chose
et c'est terminé. Tout est fait. C'est terminé. Finition, fonctionne
également pour déjà. C'est terminé. C'est
fini, tout est fait. Nous allons juste signer l'
arrivée. Alors, comment le signer ? Eh bien, nous avons les mains
ouvertes, les doigts
écartés, bien droits. Posez-les ici,
paumes tournées vers l'intérieur. Maintenant, nous allons effectuer une rotation
rapide, un mouvement saccadé. Terminer. Ce n'est pas lent. Ce n'est pas du slow motion. C'est fini. Terminer.
Du panneau, terminez, de l'autre côté. Terminer. C'est bon. Ce rappel fonctionne donc pour
le concept de « tout est fait ». Vous jouez à un jeu avec des enfants, ils
font n'importe quoi. Ils sont sur le terrain de jeu.
Euh, hein. C'est terminé. Tout est fait. Ce n'est pas
nécessairement une mauvaise chose. Vous êtes peut-être en train de passer à
un autre événement ou autre. OK. C'est bon, finissez. Euh, hein. Il faut aller terminer. Maman, hum. OK.
Passons donc à vous. Comment signons-nous ? L'index, l'index toujours utile, qui est le numéro un,
le pointeur. Je te parle,
alors je vais y aller. Si je parle à Fred,
je vais transformer mon corps. Nous sommes en train d'avoir une conversation
et je suis prête à y aller. Très bien, pointez
votre corps vers la personne
avec qui vous signez autant que possible Si vous êtes assis dans une
rangée et que c'est en bas, tournez-vous du mieux que vous
pouvez, car c'est très respectueux et cela
permet une communication claire. Maintenant, tu peux leur montrer
tout ce que tu as à dire, toutes tes mains, tes expressions
faciales. Donc, un seul mouvement. D'accord, comment
signons-nous l'arrivée ? Terminer. C'est exact. Terminer.
Vous remarquerez qu'en anglais, il est écrit : « Avez-vous terminé ? Comme dans ED, à la fin, il
faut conjuguer le
verbe. C'est une excellente nouvelle. En langage des signes américain, ne vous inquiétez pas de la
conjugaison Il suffit de signer le
panneau de base. Mmm, hum. D'accord ? Vous pensez
probablement aux temps , au futur,
au passé et à tout ça. Dans ce cours, nous n'
allons pas entrer dans tout cela, mais en général,
gardez à l'esprit lorsque vous voulez utiliser les temps des signes,
le passé futur
et tout ce qui se rapporte à la langue des signes
américaine, vous ajoutez des mots supplémentaires La valeur par défaut en elle-même est le
présent. Les cadeaux sont simples. Mais si je
voulais dire qu'
hier, hier, vous avez terminé, vous pourriez ajouter
des panneaux supplémentaires. Ce n'est pas sur cela que nous sommes
là pour nous concentrer, alors je vais essayer de rester concentré. OK, donc le panneau indiquant
« Finish Finish ». Nous l'avons déjà appris, finissez. Maintenant, vous remarquerez que la première
phrase est une déclaration, une déclaration positive, une
phrase déclarative, pourrait-on dire La seconde est une
phrase interrogative. Une question Nous devons nous assurer qu'il est clair que nous
communiquons une question. Nous avons ce point d'interrogation ici et comment allons-nous
communiquer la question ? Eh bien, nous
devons d'abord nous identifier. S'agit-il d'une question « oui »
ou d'une question « WH » ? Une question sur le WH est une
question : qui, où ,
quand, comment, pourquoi, et même
quelles questions. Et une question « oui »
est une question à laquelle vous pouvez répondre par oui ou par non. Peut-être
pourriez-vous dire peut-être. En anglais, nous
dirions : avez-vous terminé ? Eh bien, c'est
oui ou non, non ? Peut-être que vous pourriez avoir
un « peut-être », car je vais retourner au buffet pour
quelques secondes ou quelque chose comme ça. Peut-être. Mais c'est un oui, non. Que faisons-nous ? Nous allons
lever les sourcils, nous pencher en avant et avoir
un regard curieux sur notre visage.
Quelque chose comme ça. Donc, lorsque vous arrivez à la fin de cette phrase et que
vous signez, finissez, penchez-vous en avant, sourcils levés, regard curieux. Mmm, hum. Maman, hum. Maintenant, je pense que le look
curieux est plus naturel qu'on ne Si vous parlez à quelqu'un et qu'
il vous raconte et décrit une histoire intéressante,
il arrête tout simplement. C'est comme un accroche-falaise,
tu te dis : « Quoi ? Quoi ? Comment est-ce que ça se termine ? Voyez-vous ce qui se passe
automatiquement ? Les sourcils se lèvent, on se
penche, non ? Ce sont les mêmes mouvements du corps, les expressions que nous utilisons lorsque
nous répondons à une question par oui ou par non. D'accord ? Cette question
ressemblerait donc à ceci. Maintenant, vous n'avez plus à hausser
les sourcils lorsque vous signez la première partie
, c'est à vous de décider. Tu finis ou tu peux y aller. Mais l'important,
la chose à retenir, que
lorsque vous arrivez à la
fin de
la phrase, au dernier signe ou aux derniers signes, vous devez lever les sourcils. Penchez-vous en avant, regard curieux. D'accord ? Alors regarde-moi, comment je fais. Tu finis. OK, alors signons
tout ça ensemble. N'oubliez pas que le premier est
une déclaration positive. La seconde est une
question. Alors, que faisons-nous ? Eh bien, signez avec moi. Allons-y. Terminer.
Tu as fini ? C'est bon. Terminer. Tu as fini ? C'est bon. Et n'oubliez pas, finissez ici, nous optons pour le concept «
tout est fait, tout est fait ». C'est terminé. L'
événement est terminé. Nous devons passer à autre chose.
Peu importe. Terminez, c'est fait. C'est bon. Essayons quelque chose
qui peut être utile. Inversons les choses. Mm. Donc, en anglais, ce serait :
Avez-vous terminé ou est-ce que c'est fait ? C'est fini ?
L'événement est-il terminé ? Tu as terminé ? Peu importe.
Et tu as terminé. Donc, en ASL en langage des signes maintenant, mêmes signes, mais qu'
allons-nous faire ? Tu t'en souviens ? Comment pouvons-nous
changer cela pour qu'il s'agisse maintenant d'une question et d'une déclaration avant que ce ne soit une
déclaration, une question Qu'est-ce que tu en penses ? Eh bien, une fois signature terminée, est-ce que
tout est fait ? Est-ce que tout est terminé ? On va
juste y aller comme ça ? Nous allons juste le faire. On
va faire les sourcils. Penchez-vous en avant,
regard curieux, c'est fini ? Tout est fait ? C'est terminé ? Euh, hein. Et tu finis. C'est
une déclaration maintenant. Alors maintenant, ne vous penchez pas en avant. Ne lève pas tous les sourcils. Il suffit de le faire. D'accord. Alors, dans quelle situation
pourriez-vous dire que vous finissez ? Eh bien, pensez à un buffet. Vous avez
mangé comme un fou, et le propriétaire vient vous voir
et vous dit : « Vous avez terminé. Tu conduis, et tu me fais ruiner. Tu me fais faillite en
mangeant toute la nourriture. Tu as terminé. Euh
, hein. Tu as terminé. Cela ne doit pas
nécessairement être négatif. Il se peut, tu sais, que
tu en aies fini ici. Vous devez passer à
la station
suivante ou à une autre. Donc, tu finis. Bien, alors encore une fois,
signons ceci. OK, c'est donc ce que nous allons nous concentrer
sur notre mémoire dans cette leçon, n'est-ce pas ? Terminer. Tu finis. Qu'est-ce que nous retenons donc ? De quoi devons-nous nous souvenir pour l' examen lorsque nous passerons au test ? Tu dois t'en souvenir. D'accord ? Alors, comment le
signer ? Qu'est-ce que tu en penses ? Terminer. Tu finis. OK.
8. Apprendre | Vous pleurez. Vous êtes triste.: En anglais, lorsque nous
parlons à un enfant, à
notre enfant ou à qui que ce soit d'autre,
nous pouvons dire : « Tu pleures ? Tu es triste ? Hein ? Eh bien, en langage des signes
américain pour communiquer cela,
nous ferions comme ça. Très bien, apprenons comment
le signer. Allons-y. Comment vous signons-nous ?
Index, non ? Pointez votre doigt et
pointez simplement. Un seul mouvement. Je suis en train de discuter avec toi.
Donc. C'est bon, pleure. Voici un signe pour pleurer.
C'est bon. Tu peux le voir ? Les larmes coulent, non ? Utilise ton
index, tes deux mains. Nous allons
tourner les paumes vers l'intérieur, utiliser le bout des doigts, les
poser ici sur vos
joues et redescendre deux fois Comme des larmes
coulant sur ton visage. Pleure. Pleure. Sur le côté, pleure. De l'autre côté, pleure. Mmm, hum. Allons-y. Pleure. OK, nous devons nous
assurer de communiquer
cela sous forme de question. accord ? Tout d'abord,
est-ce une question oui ou non ? Eh bien, nous pouvons
revenir à l'anglais. Tu pleures ? Tu es triste ? C'est un peu oui ou non, non ? Nous n'avons que deux options. OK, donc c'est un
oui, un non. Nous allons
lever les sourcils, nous
pencher en avant, avoir un
regard curieux, quelque chose comme ça D'accord, donc la phrase complète en haut ressemblerait à ceci D'accord, parce que ça
t'intéresse. Tu veux connaître les sourcils
levés, se pencher en avant. Euh hein. OK. Comment signons-nous ? Un doigt de phénix, à droite, à droite. SAD, voici le signe du TAS, le signe de la perte de contexte, absence de contexte, le concept
individuel, le signe du TAS. Allons-y. OK, nous allons utiliser ces formes de
mains, non ? Ils sont légèrement incurvés
. Nous ne sommes pas droits, mais les doigts sont séparés,
d'accord ? Un peu comme ça. Mettez-les là, paumes tournées vers l'intérieur.
D'accord ? Mets-toi à la hauteur de
tes yeux et deviens triste. C'est triste, vu de côté. De l'autre côté, SD, de face, SD. D'accord ? Lorsque nous faisons le
signe tout seul, nous indiquons l'expression
faciale SD. Tu peux faire la moue un
peu, descendre, euh hein. Même dans certaines phrases, nous
allons procéder comme ça. C'est bon. Dans cette phrase, nous avons
un contexte. D'accord ? Nous allons utiliser
le mouvement pour SD, mais nous devons communiquer.
C'est unique ici. Nous devons le communiquer sous forme
de question « oui non », n'est-ce pas ? Tu es triste Es-tu triste. Alors, avec la question « oui non »,
haussez les sourcils. Penchez-vous en avant, regard curieux. Très bien, alors
signons SAD. Allons-y. Très bien, vous verrez que les mouvements de la
main sont les mêmes. Ils vont comprendre
que tu veux dire triste. Ensuite, ils
comprendront également que vous
posez une question. Euh hein. Bien, bien. Bien, mettons les deux questions ensemble. C'est bon. Nous avons répondu à la
question. Euh hein. Nous l'avons fait. Bien. C'est bon.
Mettons-les ensemble. Vous ne pouvez pas les utiliser en
même temps. Vous pouvez en utiliser un à la fois. Quoi qu'il en soit,
je vous pose deux petites questions que vous
pouvez utiliser, non ? Et tu peux échanger les mots, si tu veux dire « effrayé ». Si tu veux dire « blessé », si tu veux dire « heureux », non ? Tu peux inverser les
mots. Nous allons juste utiliser Cry and Sad ici. OK, alors
signons ce que nous avons. Allons-y. C'est bon. Encore une fois, signez avec moi. Allons-y. Mmm, hum. Encore une fois. OK, faisons une
petite expérience, et échangeons-les. Ah ah. C'étaient des questions, et maintenant ce sont des déclarations. Comment signeriez-vous cela ? Tu pleures, comme en anglais, tu pleures ou tu
pleures, et tu es triste. Tu pleures. Tu es triste. Comment communiquons-nous qu'il ne
s'agit plus de questions ? Ce sont des déclarations,
des déclarations positives. Qu'est-ce que tu en penses ? Eh bien, ne pose pas de questions. Pas besoin de se pencher en avant, sourciller, tout ça.
Vas-y comme ça. Si tu veux te balancer
la tête de haut en bas parce que
tu affirmes quelque chose,
c'est bien aussi Mais tu es juste en train
de rester neutre. Vous partagez des
informations. Tu pleures. Tu pleures, non ? Pareil pour votre San ou
votre San ? Tu l'as remarqué ? J'ai mis un visage triste
sur celui-ci, parce que dans celui-ci, nous n'
avons pas à communiquer
qu'il s'agit d'une question. Ici, nous devons communiquer
qu'il s'agit d'une question. Nous haussions
les sourcils et tout ça. Mais ici, ce n'est qu'une
déclaration. Nous pouvons donc simplement partager l'expression du
visage. D'accord ? Signons tout
cela ensemble. Allons-y. Bien, répondez aux questions ?
Comment le faisons-nous ? Mmm hmm Déclarations encore une fois. Et bien sûr, les questions. OK, alors quel est le
point à retenir de cette leçon ? Eh bien, quand nous aurons le test, tu auras besoin de le
savoir, d'accord ? Tu pleures. Tu es triste. D'accord ? OK, alors
faisons-le ensemble. Allons-y. Tu pleures ? Tu chantes ? OK. Ça a l'air bien.
9. Apprendre | Avez-vous faim. Vous avez envie de manger ?: En anglais, nous pourrions dire à
notre enfant : « As-tu faim ? Tu veux manger ?
Eh bien, en langage des signes, faites
passer ces concepts.
On va juste y aller comme ça. D'accord, apprenons comment le
signer. Allons-y. Votre index, il suffit de le pointer. Assurez-vous que votre
corps est bien positionné. Je suis en train de parler avec
toi, alors. le signe « affamé, affamé,
affamé ». accord ? La forme de la main est suivante. Utilise ta main
dominante. Je suis droitier. Alors fais
la lettre C, comme ça. Cela ressemble donc à
un C. Et voilà. Maintenant, utilisez le bout
des doigts, le bout du pouce,
et nous allons le
poser ici, dans le haut de
notre poitrine. accord ? Ensuite, nous
allons glisser vers le bas. En fait, je suis en train d'établir un contact, alors je fais glisser
Hungry d'un côté, Hungry de l'
autre côté, Hungry. Très bien, alors prends ton C. Tu vas le
mettre plat, mettre ici et
repartir affamé. Affamé. Bien. D'accord ? C'est une question, et c'
est une question oui, non. Cela signifie que nous allons
hausser les sourcils. Penchez-vous en avant, ayez un regard
curieux, non ? Donc, lorsque nous signerons cette
phrase, nous allons procéder comme suit. Tu as faim ? Euh, hein. Tu as faim ? OK, c'est bien. Voulez. Voici un panneau
pour W. D'accord ? C'est assez simple.
Tu es en train de le faire rentrer. Vous montrez,
vous communiquez ce que je ne veux pas, hein ? D'accord. Donc, lorsque nous commençons, les
paumes ou le visage vers le haut. Les formes des mains sont comme ça, d'accord ? Juste des mains plates. D'accord ? Pose-le ici. Maintenant, tirez-le vers l'intérieur en
recourbant le bout des doigts. Euh, hein. Voulez. Donc, lorsque vous
commencez, les mains sont comme ça. Quand tu as fini,
ils sont comme ça. Comme la classe. Je veux donc.
Depuis le panneau. Envie, autre signe. Voulez. Euh, hein. D'accord. Mangez. Voici
le panneau indiquant Eat. OK, forme de main. Vous diriez de rassembler tous vos
doigts. On pourrait dire que c'est un O, mais il est écrasé, non ? La lettre O ou zéro
et tu l'écrases. Quoi qu'il en soit, suivez tous ces conseils et
touchez votre bouche une seule fois. Mangez. Je ne peux pas le dire pendant que
je le signe, mais mange. Hmm, d'accord, d'après le panneau. Mangez selon l'autre signe. Mangez. D'accord ? J'ai donc mentionné
qu'il s'agissait d'une motion. Mangez. Si vous appuyez deux fois
comme ça, cela signifie de la nourriture Eh bien, bonne nouvelle. La nourriture ferait l'affaire dans
cette situation. Ah, nous avons appris un autre signe. On pourrait donc dire que tu veux manger. Vous pourriez aussi dire vouloir manger. Super, super, super. OK, donc le signe indiquant de
manger n'est qu'un seul mouvement. La nourriture c'est Mmm hmm. C'est bon.
Assurons-nous que c'est une question. Alors, que faisons-nous ?
Lève les sourcils, penche-toi en avant, ce genre de choses. Donc, cette deuxième phrase
serait « vouloir manger ». Woo, je crois que j'ai signé de
la nourriture. Je l'ai fait Ah. Je veux manger. Un seul mouvement,
c'est manger. Tu veux manger ? Si vous voulez dire signe si vous voulez signer
que vous voulez de
la nourriture, pourquoi pas ? D'accord ? Pour l'examen et les tests, nous allons nous en tenir
à eat. Mais en général, lorsque
vous vivez votre vie, vous allez probablement
dire nourriture parfois. OK, pratiquons
ces deux phrases ensemble. Deux questions. Allons-y. D'accord. Encore une fois, c'est parti. OK, deux ou trois choses. Vous remarquerez probablement qu'il existe plusieurs façons de dire
les choses en anglais, en particulier lorsque nous sommes
décontractés, très décontractés. Même chose en
langage des signes, d'accord ? Donc, dans cette situation, tu
parles à ton enfant. Vous êtes déjà en train d'avoir une
conversation, vous êtes en train d'interagir. Ils savent que vous les appelez « vous », vous n'avez
donc pas
besoin de vous
désigner ici. Mm. Tu peux juste avoir
faim, non ? Pensez-y lorsque vous
parlez à votre propre enfant. Je discute avec ma fille,
je pourrais lui jeter un coup d'œil,
elle me regarde affamée ? Hé, tu as faim ? Hein ?
Quelque chose comme ça. Vous n'êtes donc pas toujours
obligé de parler en anglais formel, donc nous n'avons pas à signer en langage des signes
formel, n'est-ce pas ? Si tu veux, tu
pourrais juste avoir faim. Affamé. D'accord ? Alors
tu me dis, tu me demandes : Eh bien, professeur, pourquoi vous
mettez-vous là-dedans ? Vous essayez de compliquer les choses ? Eh bien, dans une situation officielle,
vous pourriez même signer. Tu as faim ? Avec vos enfants, vous pourriez même montrer
que vous avez faim. C'est très courant. Cela
dépend du signataire. Veulent-ils simplement avoir faim ou veulent-ils avoir faim ? Donc, pour être cohérent
dans ce cours, étant donné que c'est une bonne
pratique pour vous signer et faire des combinaisons de signes, nous allons vous donner faim. Mmm, hum. D'accord. Je veux manger. Vous remarquez à
quel point ils sont absents. Vous êtes du genre : « Ah, professeur,
vous vous embêtez avec nous. C'est vrai. Alors je veux manger. Tu pourrais tout faire. Tu pourrais y aller, tu veux, manger. Mais si vous me demandez, ce n'est
pas nécessaire, non ? Peut-être si c'est tout seul. Si vous êtes ensemble ici, vous
avez faim, vous avez envie de manger, nous vous avons déjà établi, donc c'est un peu superflu
d'y retourner, non ? Mais si c'est tout seul,
et à l'improviste, et je te le dis, non ? Je pourrais juste vous signer pour qu'il
soit bien clair que
je pose une question, et je voudrais parler de votre
alimentation, vous savez, peu importe. Si vous les mettiez ensemble, je y mettrais
probablement pas le U, n'est-ce pas ? Si vous le voulez vraiment lorsque
vous les signez ensemble, vous devez signer les deux fois. Si cela vous
convient mieux, vous serez compris. Hum. Au fur et à mesure que
vous progresserez, vous découvrirez ce qui vous convient le
mieux, ce qui fonctionne dans
différentes situations. Ce n'est qu'une expérimentation. Mais je vous conseille vivement de vous rappeler que, comme en anglais, il n'y a pas qu'une seule façon de
communiquer, n'est-ce pas ? Même chose dans Sign Lang, il
y a plusieurs façons de
jouer avec le signe ? Même le bon ordre des mots. D'accord ? Ce n'est donc pas si rigide. Parfois, lorsque nous
apprenons une langue, nous voulons qu'elle soit rigide. Je veux que cela fonctionne dans 100 %
des cas, quoi qu'il arrive. Eh bien, la vie nous réserve des surprises.
Ce n'est pas comme ça que ça marche. Donc, pour être rigide dans ce cours, lorsque nous procéderons à une révision, nous
allons le faire comme ceci. D'accord. Faisons des
expériences, d'accord ? Remplaçons-le en déclarations. Remplacez les deux phrases par
des déclarations. Comment communiquerais-tu ? Tu as faim et tu veux manger ? D'accord. Ne pose juste pas les
questions, non ? Donc tu as faim, tu as faim. C'est une déclaration, une déclaration
affirmative. Je te dis que tu as
faim. Tu as faim. D'accord ? Tu veux manger. Je te dis pour une
raison ou une autre que tu veux manger. Et tu dis : « Eh bien,
non, je ne sais pas. Je lui dis : « Non, tu
veux manger ». Mmm, hum. Peut-être que je vous force
ou que je ne fais que décrire. Je ne sais pas. OK,
donc en anglais, tu as faim. Tu veux manger. Les déclarations sont rédigées en langage des signes. Bien, revenons aux
questions. Que faisons-nous ? Comment communiquons-nous cela ? Qu'est-ce que tu en penses ? C'est bon. Ajoutez les éléments de la question. OK, alors quel est le
point à retenir de cette leçon ? De quoi aurez-vous besoin lorsque
nous passerons aux tests ? C'est bon. C'est ce
dont tu dois te souvenir. Les questions qui vous font faim ? Un siège ? Ar, alors
signons ensemble. Allons-y. C'est bon. Encore une fois, c'est parti. D'accord.
10. Apprendre | Vous êtes fatigué. Voulez-vous dormir ?: En anglais, vous pourriez dire
à votre enfant : Êtes-vous fatigué ? Tu veux dormir ? Eh bien, pour le
signer en
langage des signes américain, nous ferions comme ça. D'accord, apprenons comment le
signer. Allons-y. L'index pointe vers le bout.
Je suis en train de discuter avec toi. Je suis direct. D'accord. Fatigué. Voici le signe de la fatigue. OK, voici les formes de
mains comme celle-ci,
doigts joints, pliez-les vers le bas. Nous allons maintenant en mettre un de
chaque côté de la poitrine,
sur le bord de la poitrine. Nous ne sommes pas sous les aisselles. Nous sommes sur le bord
de la poitrine, d'accord ? Maintenant, vas-y comme ça. En gros, il suffit de les déposer. Vous pouvez également affaisser
les épaules pour montrer que vous êtes fatigué, que
vous avez sommeil ou que vous êtes Du côté, fatiguée, de l'autre
côté, fatiguée. Maman, hum. Ce signe de fatigue est
similaire à un autre signe. Nous allons explorer
cet animal fatigué. Nous sommes fatigués et
puis nous avons un animal. OK, tu as remarqué la différence ? Je vais le faire de côté,
voir si tu peux le récupérer. Animal fatigué. OK, donc la fatigue et l'animal
ont le même début, forme de
main et le
même placement, mais la fatigue diminue, et l'animal n'en prend qu'
un, deux, non ? Animal OK, je suis tellement fatiguée
et animale. C'est bon. Dans ce cours, nous
allons donc utiliser Fatigué. Donc on y va comme ça.
Fatigué. Fatigué. Mmm, hum. D'accord ? Nous devons nous assurer que c'est une question qui est communiquée et
comprise comme telle. C'est oui, cela ne fait aucun doute. Quelqu'un vous a demandé en anglais : «
Êtes-vous fatigué, dites oui, non, peut-être, vous diriez peut-être peut-être ».
C'est un oui, un non. Nous allons donc lever les
sourcils, nous pencher en avant et avoir un
regard curieux sur notre visage comme celui-ci. C'est bon. Donc, quand tu signes, tu es fatiguée, ça va ressembler
à ça. Fatigué ? Tu es fatiguée ? D'accord. Très bien, alors allons-y. Voulez. Voici le signe
du besoin. C'est bon. En commençant par ces formes de mains, ouvrez les doigts, paumes vers le
haut, et posez-les ici. Maintenant, tirez-les dedans
et fabriquez des griffes. voulez, ou vous pourriez dire
courber le bout des doigts, W du côté, W de l'autre côté, W. Want commence comme ça, descend jusqu'à ceci,
W. OK, bien, bien Le mot suivant est sommeil. Voici le signe du sommeil. Ce signe n'a aucun contexte. C'est juste le concept, le signe du sommeil
en lui-même. Sommeil. C'est ce que nous allons
faire. Nous allons commencer par cette forme de main, vous allez attraper une
balle comme ça. Doigts séparés. Maintenant, nous allons commencer
par là et redescendre. Au fur et à mesure que vous
descendez, les doigts se rejoignent et les
pointes sont toutes jointes. Sommeil. Sommeil. D'accord. Encore une fois, juste ici,
descendez, dormez. Sommeil. C'est bon. De l'autre côté, dormez. Tu peux fermer les yeux,
hocher la tête un peu, juste pour montrer que tu dors, que tu dors. D'accord. Maintenant, ce signe est
similaire à un autre signe. Ah ah. Nous dormons
et nous avons Wolf. Je vais donc d'
abord signer Sleep, puis Wolf. Jetons un coup d'œil. Loup endormi. D'accord ? Vu de côté, la différence
devient vraiment claire. Allons-y. Sommeil. Loup. Très bien, vous remarquerez
que Wolf est en train de signer. Nous créons la forme du museau, de
la buse, du museau, quel que soit
le nom que vous lui
donnez, du museau,
je suppose, ou du
museau du loup, n'est-ce pas ? Donc comme ça. Mais la forme et le
mouvement de la main sont similaires. Tu commences comme ça
et tu finis comme ça. Avec le sommeil, tu
commences ici, tu descends. Avec le loup, tu commences
ici et tu
pars tout droit,
loup. D'accord ? De ce côté, je suis fatiguée. Sommeil. Loup. C'est bon. Sommeil. Loup. Mmm, hum. Et si on le faisait ?
D'accord ? Comment signeriez-vous Wolf Sleeps ? Ou en anglais, ce
serait le loup qui dort,
le loup dort
en langage des signes, loup qui dort. Qu'est-ce que tu en penses ? Le sommeil d'un loup. Euh, hein. Le loup dort. OK, bien, bien. Nous avons donc juste fait le
signe pour dormir. Maintenant, nous devons nous assurer que
nous signons une question. Tu veux dormir ? D'accord ? Oui, cela ne fait aucun doute. Comment s'y
prend-on ? Qu'est-ce que tu en penses ? Nous dormons. Nous dormons. Euh, hein. Donc, parce que nous
essayons de communiquer et de montrer
qu'il s'agit d'une question, nous n'allons pas faire
la signature complète par nous-mêmes. Quand on dort seul
et qu'il n'y a aucun contexte, c'est juste un signe, on
s'endort. D'accord ? Mais lorsque nous
signerons la phrase, vous n'allez probablement pas
fermer les yeux et vous n'
allez probablement pas
baisser la tête parce que nous avons besoin de
communiquer une question. Et dans la question,
la question « oui non », penchez-vous
en avant,
haussez les sourcils. Euh, hein. Alors ce
serait comme ça ? Tu veux dormir ? Je veux dormir. Nous allons donc continuer à
faire le mouvement de la main, les formes des mains et tout ça. Nous n'
allons tout simplement pas aller dormir. Nous allons avoir envie de dormir
parce que c'est une question. Mmm, hum. C'est bon. Jetons donc un coup d'œil
ici. Qu'est-ce que nous avons ? Nous avons deux questions,
toutes deux oui non. Alors, comment les signeriez-vous ? Mmm, hum. Qu'est-ce que tu en
penses ? D'accord ? Tu es fatiguée ? Un sommeil ? Euh, hein. Encore une fois, d'accord, alors jetons un coup d'œil ici. Nous avons les questions. Et en haut, il est écrit : « Tu es fatiguée ». On pourrait dire simplement fatigué. Tu pourrais juste y aller
comme ça. D'accord ? Si vous avez une
conversation avec votre enfant, c'est vous et lui ou elle,
qui que ce soit, et c'est juste ce qu'il faut ? Tu n'as pas vraiment besoin d'
y aller. Tu peux juste te fatiguer. Euh, hein. Nous allons nous en
tenir là parce que c'est une bonne pratique
de mettre les combinaisons. Il est également courant d'
être simplement fatigué. Euh, hein. C'est à vous de choisir comment vous
voulez procéder en tant que signataire. Et le cours, nous allons
le faire comme ça. Maintenant, je veux dormir. La
phrase complète serait « tu veux dormir », mais nous pouvons
juste aller dormir, surtout s'ils sont ensemble. Tu es fatiguée, tu veux dormir. Si nous sommes fatigués, si vous voulez dormir, vous êtes peut-être un
peu redondant, mais c'est toujours compris et c'est toujours une option
si vous voulez le faire Encore une fois, nous avons OK, expérimentons et
transformons-les en instructions. D'accord ? Donc, les concepts
en anglais, vous en avez assez. Tu veux dormir. Mmm, hum. OK, alors qu'en penses-tu ?
Comment les signerions-nous ? Des déclarations, souvenez-vous,
pas des questions. Qu'est-ce que tu en penses ? Hein ? On y va
juste comme ça. Mmm, hum. Tu es fatiguée. Tu veux
dormir. Mmm, hum. Bien, refaisons les
questions. C'est bon. Les déclarations. Et encore une fois, la question. OK, alors quel est le
point à retenir de cette leçon ? Quel sera le contenu du test ? accord ? N'oubliez pas et assurez-vous de
pouvoir le signer. D'accord. Donc, une fois qu'elle
apparaitra sur le test, la partie anglaise n'y
figurera pas. Ce ne seront que les
concepts du langage des signes, donc tu dois connaître
les signes, d'accord ? Alors faisons-le
encore une fois. Signe avec moi. Allons-y. D'accord, tu es fatigué ? Un sommeil ? OK, bien, bien.
11. Pratique | Groupe 1 de phrases: Entraînez-vous avant le test. Quoi ? Un test ? C'est exact. Un test. OK. Vous devriez peut-être y prêter
attention, car c'est le format utilisé pour les tests et les révisions
tout au long du cours. accord ? Il se décline
en deux parties. La première partie, c'est que vous voyez cette
petite main là-bas, vous allez signer. D'accord ? Vous allez donc voir
quelque chose qui se trouve là-haut. D'accord ? Je vais démarrer le chronomètre. C'est pour 5 secondes et tu signes. Mmm, hum. C'est bon. Faisons un petit test pratique
rapide afin que
vous puissiez voir le format et son
fonctionnement. Allons-y. R D' accord, c'est
donc le format
de la première partie. Si le temps passe trop vite, n'hésitez pas à mettre la vidéo en pause, prendre votre temps,
à suivre les panneaux, puis à poursuivre
lorsque vous serez prêt Quand le temps sera écoulé, je signerai. accord ? Si vous
pensez que le temps est trop long,
signez-le à nouveau. Plus il y a de pratique, mieux c'est. OK, c'est donc la première
partie où vous signez. Dans la deuxième partie, je vais signer. vois ce petit bonhomme là-bas, nous n'allons pas avoir de minuterie, mais tu as ce petit
bonhomme et tu as moi. Je vais donc signer. Tu vas me regarder,
tu vas me dire,
euh hein, qu'il faisait quelque chose Ah ah. Tu essaies de comprendre. Tu essaies de comprendre
ce que je suis en train de signer. D'accord ? Ce sont des choses que
nous avons déjà examinées, mais maintenant elles renforcent
votre capacité à reconnaître le signe,
les signes, n'est-ce pas ? Et compréhensif. Mmm, hum. OK, alors faisons un
petit test rapide. Essaie de comprendre ce que
je signe. Allons-y. OK, alors qu'est-ce que j'ai signé ? Eh bien, je ne le
signerai qu'une seule fois. Donc, si vous avez besoin de suspendre la vidéo et de me demander de la
répéter, c'est à vous de décider OK ? C'est donc ce que j'ai signé. OK. C'est bon. Alors cette
partie, tu me regardes. Quand tu verras ce type,
je signerai. Quand vous verrez la
main là-bas, vous allez signer. Mmm, hum. Autre chose, quand je fais des tests,
je porte mes lunettes. accord ? Donc, quand tu me
verras avec des lunettes, je ne parlerai pas. Donc, pendant les tests, aucun bruit, aucun son, rien. Nous communiquerons
par le langage des signes. Nous effectuerons les tests,
nous procéderons à l'examen et nous renforcerons vos
compétences. OK, allons-y.
14. Explorer | Grouper 2 phrases: Ah, regroupez deux phrases. C'est ce que nous
allons apprendre. Il s'agit donc de la version anglaise. Pourquoi ne pas jeter un coup d'
œil à quoi ressemble chacune d'elles en langage des signes
. OK ? Allons-y. OK, donc c'est une liste. Dans la version anglaise, nous
allons procéder étape par étape. Nous allons apprendre
chaque signe individuellement, assembler les signes, poser des questions
ou
faire des déclarations, quels qu'ils soient, et nous entraîner beaucoup . Nous
allons faire des expériences. Nous allons échanger certains mots et apprendre de nouveaux signes. OK, allons-y. O.
15. Apprendre | Soyez doux. Soyez gentil.: En anglais, nous pourrions dire
à nos enfants : « Soyez doux ». Sois gentille. Euh, hein. Eh bien, en langage des signes américain, ce serait l'équivalent. OK. Allons-y et
apprenons comment le signer. Allons-y. D'accord, il le faut. Voici le signe du must. Nous allons utiliser la
forme de la main , votre main dominante. Je suis droitier.
Je vais utiliser celui-ci. Nous allons former
la forme de la main de la lettre X dans l'alphabet,
XYZ . Comment fait-on un X ? Eh bien, on pourrait
dire que vous fabriquez un hameçon de capitaine avec votre
index, un crochet. Hein. Nous voulons aller
plus lentement, pas à pas, en nous éloignant Nous pourrions dire main ouverte, trois
derniers doigts, les
poser vers le bas, le pouce plié devant. Maintenant, courbez l'index
vers le bas. C'est un X. Nous allons prendre ce X, mettre ici et nous
allons avoir le bout
tourné droit vers l'avant, à
qui nous parlons l'a pointée du doigt. Maintenant, il faut le faire tomber directement
vers le bas ou le faire pivoter vers le bas. Doit, du côté, doit, de l'autre côté, doit. Euh, hein. C'est également
le même signe de besoin. Tu dois le faire. Euh, hein. Si vous remarquez en anglais, nous avons B gentle. Sois gentil. Eh bien, dans le langage des signes américain, ils ne signent pas que la réalité augmentée était où et les
différentes formes de to B, le verbe « B » en anglais. Donc, pour faire passer le concept, ils disent simplement qu'il faut être doux. Cela fonctionne. C'est très direct
et cela doit aller droit au but. Passons au mode doux. Voici un signe pour être doux. OK, nous allons
utiliser les deux mains, et nous allons créer
cette forme de main ici. Nous avons donc ouvert comme ça. Courbez les doigts vers le bas. C'est bon. Comme ça. Nous allons
les mettre ici. Nous allons y aller un, deux, gentiment. Doux. D'accord ? Imaginez qu'il
y ait de nombreux oreillers, des boules de
phénix ou autre, et que vous soyez simplement
doux. D'accord ? Parce que ce panneau fonctionne
également pour les applications souples. Cela fonctionne pour les appels d'offres. Cela fonctionne en douceur. Euh, hein. Nous
allons donc le faire deux fois. Un, deux Tu ne fais que
presser en descendant. Doux. Doux sur le côté ,
doux, sur l'
autre côté, doux. Mmm, hum. OK, jetons un
coup d'œil ici. Doit. Comment signons-nous le
must ? Tu t'en souviens ? Très bien, lettre X, pointez-la,
pointez-la vers l'avant,
déposez-la vers le bas. Doit. Mmm, hum. OK. Signons pour Nice. Voici à quoi ça ressemble. Sympa. Sympa. OK ? Nous
allons utiliser nos deux mains. Même forme de main pour les deux mains. C'est ce qu'on appelle mettre les
doigts ensemble, serrés, le pouce le long.
Je suis droitier. Je vais prendre ma main
non dominante, ma main gauche, et
créer une plateforme. accord ? N'oubliez pas que
les mains ont les mêmes formes. L'une est une plateforme. Maintenant,
avec ma main dominante, je vais la poser
paume vers le bas, commencer par l'arrière
et glisser vers l'avant. accord ? Sympa. Sympa. Mmm, hum. Sur le côté. Sympa, vu de l'autre côté. Sympa. OK, on y va encore une fois. Sympa. C'est bon. À l'avenir, d'accord,
alors signons ceci. En anglais, c'est « sois
doux, sois gentil ». Dans le langage des signes américain, les concepts sont « must soft
», « must nice ». C'est bon, on y va. OK, donc tu es parent. Je suis parent. Il existe de nombreuses situations différentes
en tant que parent, n'est-ce pas ? certaines de ces situations,
vous pourriez être du genre accord, vous avez un air
neutre, vous
communiquez simplement, peu importe Dans d'autres situations, peut-être que le gamin a fait quelque chose d'
inapproprié. Vous avez donc un
air plus sévère, n'est-ce pas ? D'accord, je dois être doux. Euh, hein. Sois doux. faut, c'est sympa. Euh, hein. Alors, saisissez l'expression de votre
visage. Je veux dire, je ne vais pas
te dire comment être parent. Vous savez comment
communiquer avec votre enfant. Je suis toujours en train de trouver
comment faire avec le mien. Mais
l'expression de notre visage va montrer notre humeur, non ? Montrez notre humeur et ce que nous
ressentons dans cette situation. C'est en fait
l'occasion pour nous de vérifier nos réactions et de choisir la réaction appropriée
à la situation, n'est-ce pas ? Voulons-nous être gentils et fermes, ou est-ce que nous perdons simplement
le pouvoir et nous retrouvons
les joies de la parentalité Euh, hein. Signons donc
tout cela une fois de plus, et soyons un
peu sévères cette fois. Nous allons le mettre dans l'expression de
notre visage. Nous ne plaisantons pas,
nous sommes très sérieux et nous voulons que notre
enfant le sache, d'accord ? Essayez donc de vous le mettre sur le
visage pendant que nous signons ce document. Allons-y. OK.
Essayons-le maintenant. 1 seconde. Essayons-le maintenant. Nous essayons juste de
faire passer le message. Il n'y a aucune raison de s'énerver. Nous sommes peut-être en train de leur
expliquer
la situation. Nous allons dans un zoo pour enfants
ou quelque chose
comme ça, et
tu dois être gentille Tu dois être gentil
avec les animaux, les lapins, peu importe Alors mettons-le
sur notre visage, d'accord ? OK. C'est à peu près pareil. Je veux dire, quand tu le
fais en langage des signes, tu utilises ton visage pour t'exprimer. Vous utilisez les mouvements, d'accord, comme vous s' sont saccadés, s'ils sont
en colère, peu importe En anglais, lorsque nous parlons, nous l'exprimons dans notre
voix. Sois doux. Sois gentille. Sois doux. Sois gentil, non ? Ainsi, l'inflexion
que nous accordons
à notre voix lorsque nous
parlons en anglais se reflète dans votre visage, dans
vos expressions faciales lorsque vous le faites
en langage des signes Mmm, hum. OK, donc
expérimentons un peu parce que nous
venons de le faire doucement. Ça doit être sympa. Euh, hein. Transformons-les en
questions. C'est bon. Donc le concept en anglais, c'est un peu verbeux, mais
faut-il être doux ? Par exemple, dois-je être doux ? Vraiment ? Nous devons être gentils. Faut-il être gentil ? OK, donc ce sont des questions
« oui non ». Alors, comment les signerons-nous
en langage des signes américain ? En tant que question, comme
oui, pas de questions. OK, eh bien, on
va y aller comme ça. Doit être doux. D'accord ? Nous
allons donc signer un must. Et lorsque nous signons doucement, le dernier signe de la phrase,
levez les sourcils,
penchez-vous en avant, ayez un air
curieux sur votre visage, D'accord ? OK. Et comment s'y prend-on ? Ça doit être sympa ? Qu'est-ce que tu en penses ? OK, faisons les deux, posons des questions. Signons-le. Faisons-le. OK, revenons en arrière. Comment ferais-tu tes déclarations ? Soyez doux ou il
faut être doux. Sois gentille. Tu dois être sympa. Qu'est-ce que tu penses ? C'est bon, on y va. OK, donc en gros, ne pose pas de
questions. Restez en retrait, ayez un air
neutre sur votre visage. Si vous voulez l'affirmer, vous pourriez être du genre, n'est-ce pas ? Oui, hocher la tête pour dire
que c'est une affirmation supplémentaire. Tu dois être
très gentil ici, sinon nous devrons payer
pour les dégâts. Quelque chose comme ça ? D'accord ? Ça doit être sympa. Mmm, hum. OK, bien, bien. Alors, que devons-nous savoir de cette leçon une fois que nous
aurons commencé les tests ? Eh bien, assurez-vous de savoir
comment signer ces concepts. Doit être doux, tellement gentil. D'accord ? Ils n'ont pas besoin d'
être signés ensemble, non ? Ils peuvent être signés
indépendamment, selon la situation,
ensemble, séparément,
peu importe, non ? OK, alors faisons-le
encore une fois. Signe avec moi. Allons-y. Doit être doux. Ça doit être sympa. OK.
16. Apprendre | Il est temps de nettoyer. Rangez les jouets.: En anglais, on pourrait
dire qu'il est temps de nettoyer, ranger les jouets ou ranger les jouets,
quelque chose comme ça. Eh bien, en
langage des signes américain, nous pourrions signer. D'accord, apprenons
comment le signer. Allons-y. Voici un signe l'heure.
C'est simple, non ? Je tape donc simplement sur le
cadran de l'heure de ma montre. Avec ma main droite,
ma main dominante, je vais faire en sorte que l'index ressemble à
l'index. Ma main non dominante, je vais
juste faire un poing. Vous pourriez prononcer la lettre
S, la poser ici, manière à ce que le dos des mains soit tourné vers
le haut. Il ne vous reste plus qu'à prendre l'
index et à appuyer sur votre montre. temps vu de côté, le temps de l'autre
côté, le temps, non ? Si vous êtes gaucher,
faites le contraire. Le poing ici, l'
index, l'heure. Euh hein. OK. Voici le signe
du nettoyage, l'idée,
le concept de nettoyage. OK. Très bien,
nous allons utiliser les deux formes de mains identiques. Des doigts comme celui-ci, mettez-les
ensemble, les pouces côte à côte. OK ? Je suis droitier. Je vais garder
celui-ci ici pendant une seconde. Main non dominante,
crée une plateforme, d'accord ? Prends ma
main dominante et frotte-la deux fois. Deux mouvements rapides. peu comme si vous
balayiez le sol, vous nettoyez rapidement,
quelque chose comme ça. Nettoyez. D'
accord ? Fais-le deux fois. OK, il est important que tu le fasses deux fois pour avoir l'idée, tu sais, de tout nettoyer. Ce signe
a plusieurs
significations différentes, d'accord ? Car ici, cela signifie propre, non ? Tu commences par l'arrière,
tu glisses vers l'avant. Cela peut aussi vouloir dire gentil. Mmm, hum. Ce dont nous
aurions besoin, c'est du contexte. Et dans un contexte ou une
situation comme celui-ci, il est assez clair qu'
il y a probablement des jouets partout sur le sol. Les enfants ont passé un moment
merveilleux à jouer, et maintenant il est temps de
ranger, de nettoyer, non ? N'oubliez donc pas que lorsque vous souhaitez signer le concept de nettoyage, procéder à deux nettoyages. Nettoyez par le
côté, nettoyez. C'est bon. De l'autre
côté, nettoyez. Mmm, hum. OK. Voyons voir. Jouets. Quelques
manières différentes de signer des jouets. Nous allons en choisir une et nous y
tenir dans ce cours, mais voici les
deux méthodes différentes. Un comme celui-ci. Un autre moyen est OK, donc celui-ci a son propre signe. Une autre est qu'ils l'épelent
simplement avec le doigt. C'est assez courant. C'est
un petit mot. Petits mots courts,
vous remarquerez que parfois les personnes sourdes se contentent les
épeler
au doigt ou que les membres de la communauté sourde choisissent simplement de les
épeler au doigt OK, donc nous allons
utiliser le panneau, non ? Vous pouvez donc apprendre un nouveau signe. Et oui,
voici un panneau pour les jouets. OK, nous allons
utiliser les lettres T, des deux mains, non ? Les lettres T de l'alphabet. Eh bien, comment fabrique-t-on un
T ? Eh bien, vas-y comme ça. Placez votre pouce de
l'autre côté de votre index et abaissez vos doigts. Voilà. C'est un T. D'accord. Maintenant,
tu dois faire attention. Si vous le mettez de l'autre
côté de votre majeur, il devient un N. Si vous le mettez de l'autre
côté de votre annulaire, c'est un M. D'accord ? Nous voulons donc T. Nous voulons
la forme de la main en T. Il suffit de passer par-dessus un
doigt, de le poser. C'est un T. Nous allons le
faire à deux mains, d'accord ? Maintenant, nous allons les
tenir comme ça, les paumes tournées vers l'intérieur,
une de chaque côté, et nous allons juste les
secouer. Un peu comme s'ils
cliquetaient et pivotaient. Jouets. Jouets. Jouets. D'accord ? Sur le côté, des jouets. Je vais essayer d'y aller plus lentement.
Jouets. D'accord ? Jouets. De l'autre côté, des jouets. Très bien, signe avec
moi. Allons-y. Jouets. Jouets. N'oubliez donc pas que
vous pourriez aussi voir des gens l'épeler, et que d'autres le
signeront, des jouets. D'accord, il ne faut pas oublier les jouets peuvent être considérés comme similaires
à l'enseigne de la salle de bain. Des concepts très différents. OK, alors laisse-moi te montrer
les différents signes. Des jouets, des deux mains, des jouets. Maintenant salle de bain. D'accord ? Ils sont assez différents, non ? Je pense qu'ils ont
la même forme de main. Ils se déplacent,
donc c'est possible, surtout pour les débutants, qu'
ils se ressemblent, d'accord ? Alors n'oubliez pas, les jouets, nous
tournons ici, les jouets. Maintenant, la salle de bain n'
utilise qu'une seule main, et elle fait des allers-retours. Je fais des vagues d'avant en arrière. Il ne se tord pas d'avant
en arrière. C'est donc la salle de bain. Horay, on apprend un autre
signe, la salle de bain. OK ? Donc des jouets, encore une fois, des jouets. Jouets, rotation des poignets
dans les jouets en forme de main en T. OK, donc nous avons juste fait
des jouets. C'est bon. Passons à la mise de côté. C'est bon. Voici le
concept de rangement. Donc en anglais, rangez
les jouets, rangez. Allons-y. C'est bon. Nous commençons donc par
une sorte de pointe écrasée ou en forme de main ensemble et nous
ne faisons que le lancer, le lancer,
le ensemble et nous
ne faisons que le lancer, le lancer,
le lancer. D'accord ? Comme par magie, nous avons le
pouvoir, je ne sais pas, être comme Mary Poppins
et de faire en sorte que les jouets magie là où ils
doivent aller par
magie là où ils
doivent aller, dans le casier C'est bon, donc c'est rangé. Si vous le souhaitez, au fur et à mesure que
vous l'apprenez, comptez
simplement dans votre
tête. Un, deux, trois. Nous commençons donc ici, en le jetant, en ouvrant. Posez-le de nouveau. La main opposée,
lancez-la vers le haut, ouvrez-la. Pose-le par terre. Puis un autre. D'accord, donc un, deux, trois. Vous jetez ces objets à travers
la pièce parce que
vous êtes un super parent, et vous savez exactement
où ils mènent, quel casier, quelle
étagère ou autre,
et vous êtes juste Bam, bam, bam D'accord ? C'est donc
rangé. Sur le côté. De l'autre côté. Mmm, hum. Bien, faisons-le
encore une fois. Signe avec moi. Rangez. Mmm, hum. OK, je pense qu'il est temps de
rassembler toutes les pièces. Bien, nous avons donc le temps de
nettoyer, de ranger les jouets. En anglais, il est temps de nettoyer, ranger les jouets ou
de les ranger. Très bien, signons le
tout. Allons-y. Qu'est-ce que tu en penses ? Mmm, hum. OK, faisons-le
encore une fois. Allons-y. D'accord, ce sont
de belles phrases parce qu'elles peuvent
être utilisées ensemble. Ils s'adaptent parfaitement à la
situation, mais vous pouvez également
les utiliser indépendamment. Peut-être que tu dis juste qu'
il est temps de faire le ménage. Et le gamin sait déjà que tu as compris ce que cela signifie. Il est temps de faire le ménage. Euh hein. Ou peut-être passez directement
aux jouets rangés. C'est bon. Lorsque vous
envoyez le message, car ce ne sont pas des questions. Ce sont des phrases affirmatives,
des phrases déclaratives. À la fin, si tu veux faire un petit signe de tête, c'est bon. Alors c'est l'heure de nettoyer. Euh hein. Jouets, rangez-les. Mmm, hum. Mmm, hum. OK, bien, bien. Alors, que devez-vous
retenir de cette leçon ? Eh bien, une fois que nous aurons commencé les tests, vous aurez besoin de le savoir
, d'accord ? Il est temps de nettoyer, de ranger les jouets. Vous devez donc en connaître les signes, les concepts. OK ? Allons-y. Faisons-le. Signe avec moi. C'est bon. Encore une fois, c'est parti.
Il est temps de nettoyer, ranger les
jouets. D'accord. Ça a l'air bien.
17. Apprendre | Venez voir maman. Jouer avec papa.: En anglais, nous dirions venir chez maman ou de
jouer avec papa Eh bien, en langage des signes,
nous signerions ceci. D'accord, apprenons
comment le signer. Allons-y. Le panneau indiquant «
venez » ressemble à ceci. Nous allons utiliser
notre index, nos deux mains, d'accord ?
Donc, premier point. Probablement notre enfant, ils
jouent par terre. Ils sont tellement mignons. Ah, je
veux juste les serrer dans mes bras, non ? Nous leur disons donc de
les pointer dans leur direction, puis de revenir vers vous. Alors faites une rotation pour pointer du doigt vers vous parce que c'est clair et clair, nous voulons qu'ils
viennent nous voir, n'est-ce pas ? Viens du côté, viens de l'autre côté. Viens. Mmm, hum. Viens. Bien, bien. Voici le panneau pour maman. Bien, main ouverte,
doigts écartés. Du bout du pouce, tapez
deux fois sur votre menton. Maman. C'est le
même signe pour maman. Mère. Mmm, hum. D'après le panneau, maman. Un autre signe ? OK, nous avons donc maman. En allant de l'avant, jouez. Voici un signe pour jouer. D'accord, nous allons
utiliser les deux mains, et ce sera
la forme d'une main en Y. Comme dans l'alphabet, X Y Z. Comment créer un Y ?
Eh bien, commencez comme ça. Posez les trois doigts du milieu vers le bas, laissez votre pouce et votre petit doigt relevés, et c'est un Y. Si vous avez déjà vu
l'homme se détacher, il a la forme d'un Y. OK ? Eh bien, nous avons besoin
de deux de ces deux Y. Commencez par là,
les paumes tournées vers l'intérieur. Maintenant, nous allons juste les
secouer, les faire pivoter. Jouez. Jouez. Jouez, du côté, jouez de l'autre
côté, jouez. Mmm, hum. OK. Voici un panneau pour
Wi Okay. Lève le pouce. Maintenant, levez le pouce avec l'autre main.
Deux pouces en l'air. Maintenant, rapprochez-les de manière à ce que les paumes et les jointures
se touchent. D'accord ? Commencez par un petit moment
et sortez avec Width, du côté, de l'autre côté. Avec euh hein. Avec deux parties réunies. Maintenant ils sont ensemble, et ils
sont très bien avec Width. Voici un signe pour papa. OK ? Vous remarquerez peut-être que c'est la même main ouverte
que celle que nous utilisons pour maman Mais au lieu de
taper deux fois sur le menton, on va le faire
sur le front. Papa. Euh hein. Et
je me penche maintenant, pas parce que je le ferais dans la vraie vie. Je veux que tu
puisses voir toute ma main. Donc, si tu le dédicaces
régulièrement, vas-y, papa, non ? Alors papa. Euh hein. De côté ? Papa. De l'autre côté. Papa. Euh hein. Papa. Bien, bien. Nous avons donc appris toutes les parties. Pourquoi ne pas le signer ?
Allons-y. Signe avec moi. Nous allons y aller doucement, d'accord ? Viens. Maman. Joue avec papa. Mmm, hum. Deux
phrases complètes, juste comme ça. Alors en anglais, viens voir
maman et joue avec papa. Euh hein. Donc, en anglais, nous avons fait preuve d'inflexion dans notre
voix pour nous faire paraître, je suppose, très amicaux
et montrer notre amour Tu sais, ce sont nos
petits Schnookams rampent par terre
. Oh c'est mignon, non ?
Oh, viens voir maman Eh bien, en langage des signes, nous n'avons pas d'inflexion, mais nous avons quelque chose de très puissant, nos expressions
faciales Mmm, hum. Donc, si votre mignon petit enfant rampe sur le sol
et que vous voulez juste,
vous savez, lui faire un gros câlin et que
vous voulez qu'il
rampe vers vous, peut-être que vous seriez comme ça Hein ? Tu te l'as mis dans la figure. Vous anticipez le moment
avec votre enfant. Viens maman Euh hein. Il en va de même pour Play
with Daddy. Joue avec papa. D'accord ? Mets-le dans ta
figure. Si c'est comme un robot. Ce serait comme un
dicton anglais : « Viens voir maman ». Et le gamin va répondre
: « Non, c'est bon ». Je vais ramper dans l'
autre sens. OK, alors signons les deux encore une fois l'
un après l'autre. Allons-y. D'accord.
Encore une fois, c'est parti. Viens maman. Joue
avec papa. Mmm, hum. OK, expérimentons
un peu, et inversons
les mots. Maintenant, nous sommes venus chez papa et nous jouons avec maman.
D'accord ? Allons-y. Faisons-le. Viens, papa. Joue avec maman. Bien, revenons
rapidement en arrière. Tu le signes juste quand je te le
montre. Euh hein. Comment signeriez-vous
cela ? Viens, maman Joue avec papa. Euh hein. Très bien, retournez-le en rond.
Comment le signeriez-vous ? Viens, papa. Joue avec maman. Euh hein. Bien, bien. OK, alors que
devez-vous emporter ? Que devez-vous savoir de cette leçon pour notre futur test ? Eh bien, jetons un coup d'œil. Tu dois savoir
comment le signer. OK ? Quand tu le verras au test,
il n'y aura
pas d'anglais ici. Vous avez juste besoin des signes, des concepts pour cela, non ? Alors faisons-le encore une fois.
Signe avec moi. Allons-y. Viens, maman. Joue avec papa. Euh hein. Encore une fois. OK. Merveilleux.
18. Apprendre | Avez-vous frappé votre frère.: En anglais, nous dirions As-tu frappé ton frère ? Eh bien, en langage des signes,
nous signerions. D'accord, apprenons partie par partie comment le signer
. Allons-y. Très bien, index,
je te parle. Donc, une seule motion. D'accord ? Vous pensez que vous
parlez à votre enfant ici, quelque chose s'est passé, que vous essayez de comprendre ce qui
s'est passé, et vous parlez
à l'un d'entre eux. Euh, hein. OK, voici un signe indiquant
que c'est le cas. D'accord, nous allons
utiliser nos deux mains. Avec ma main dominante,
je vais faire un poing. Genre, tu vas
frapper quelqu'un, non ? Tu vas frapper, non ? Avec ma main non dominante, je vais utiliser mon index et le coller ici. Paumes tournées vers l'avant, d'accord ? Pointant droit vers le haut. Maintenant, je vais
prendre mon poing et je vais essentiellement me
frapper du doigt. Mm. Ou vous pourriez simplement dire «
portez-le à votre doigt ». Fais-le rapidement. Ce ne
serait pas un ralenti. Il serait touché. Frappe. Selon la gravité de la situation
, mettez-la en face. Si c'est quelque chose
que vous dédaignez, vous pensez que c'est comment vous y
prendriez-vous ? Pour montrer à quel point c'est sérieux, non ? Si c'est drôle, non ? Frappe. Depuis le panneau, appuyez depuis l'autre panneau. Frappe. OK. Allons-y. Très bien, voici le panneau pour. D'accord, toi et moi sommes en
train de nous parler. La forme de la main est
comme ça, non ? Donc, si tu es sortie comme ça, resserre-le, le pouce sur le côté. Maintenant, nous allons
montrer la paume ouverte, et nous allons la pousser vers l'avant. Un seul mouvement. Vous. Votre. Euh, hein. D'ailleurs, si je parlais à
Fred là-bas, je dirais peut-être que M.
Sally est là. Je suis en train de lui parler. Vous. Euh, hein. Maintenant c'est à
toi que je parle. Vous. OK. Frère, voici le
signe pour frère. OK, nous allons d'abord
commencer par les mains en forme de L, non ? Comment fabrique-t-on un L ? Eh bien, petit doigt, majeur,
annulaire, posez-les. Laisse ton index
et ton pouce comme ça. C'est attribué au perdant, non ? L. OK, fais-le
avec les deux mains. OK. Avec ta
main non dominante, je suis droitier. Ma
main non dominante est celle-ci. Je vais le poser
ici pour créer une plateforme, et je vais juste
poser le pouce vers le bas. Nous avons donc en quelque sorte une surface
plane ici. Si vous le laissez en place, il sera écrasé
dans un instant Nous voulons donc le déposer, d'accord ? Très bien, nous avons donc la main L, non dominante, qui descend ici. Créez une plateforme avec ça avec ma main dominante.
Je vais utiliser le pourboire. Je vais toucher le côté de mon front et maintenant
redescendre, non ? Le bas de la
paume, juste en bas. En haut, ici. C'est pourquoi nous avons posé le pouce vers le bas,
car si nous ne le faisons pas, il l'écrase n'est pas ce
que nous voulons faire. Mets-le ici. Très bien, le signe complet est
lentement : il s'agit de deux mouvements. Un, deux. Frère. D'
accord, vu de côté. Frère. De l'autre côté. Frère. N'oubliez pas, en forme de
L, une en bas, posez
le pouce vers le bas. L'autre, ici, le bout
du pouce touche le côté
du front. Descends. Frère. Frère. Euh, hein. Bien, bien, bien.
Très bien. 1 seconde. Voyons ce que nous avons ici. D'accord, nous devons nous
assurer que cela est
communiqué sous forme de question. Nous devons donc d'abord déterminer s'il s' agit d'une question sur le WH, qui, quoi, où, quand, comment
et pourquoi ou bien s'agit-il d'une question « oui »
ou « non » ? Eh bien, si vous n'êtes pas sûr, revenez à l'anglais. As-tu frappé ton frère ? Eh bien, le gamin vous
regarde, et il n'a
peut-être que trois options, en
gros deux, oui, non,
ou peut-être, mais peut-être que
cela ne
correspond pas vraiment à l'une ou l'autre des situations. C'est donc un oui, un non. Donc, à la fin de cette question, nous allons
lever les sourcils, nous pencher en avant, avoir
un regard curieux Euh, hein. Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe
là-bas ? Euh, hein. Quand on arrive à la
fin de la phrase. Vous pouvez conserver cette expression
faciale pendant toute la phrase
si vous le souhaitez, mais cela consomme
beaucoup d'énergie. Je recommande donc de simplement
signer la phrase complète. Vous frappez votre frère, et quand
vous arrivez à votre frère, vous
haussez les sourcils, vous vous penchez en avant, vous avez un
air curieux Hein. OK. Faisons
la phrase complète. Nous allons nous entraîner
et nous assurer qu'
une fois que nous aurons atteint le point d'
interrogation, que nous hausserons les sourcils, que vous
frapperez votre frère. En anglais, avez-vous
complètement
frappé votre frère ? Bien,
faisons-le encore une fois. Tu as frappé ton frère. D'accord ? Remarquez quand
je signe Brother. Je me penche en avant, les yeux levés, les sourcils levés, le regard curieux. D'accord ? Ce n'est pas
trop difficile d' avoir ce genre de Comment pourrais-tu ? Ah, pourquoi as-tu frappé ton
frère, non ? D'accord. Euh, hein. Alors faisons-le encore une fois. Tu as frappé ton frère ? Euh, hein. Très bien, faisons
une petite expérimentation Changeons de mot. Disons, avez-vous frappé
votre sœur ? Mmm, hum. Alors maintenant, nous devons connaître le
signe d'une sœur, non ? Donc, frère, c'est comme
ça en commençant par ici, en tapotant sur le côté de ton
front et en redescendant. Eh bien, mes sœurs, c'est assez
simple. Ce n'est pas très
différent. Fais-le du côté de
ton menton, d'accord Appuyez sur le bout de votre pouce qui se touche
ici. Maintenant, descends. D'accord ? Sœur. Sœur.
Depuis le panneau. Sœur. Autre signe. Sœur. Mmm, hum. OK, maintenant nous pouvons signer la phrase complète.
Allons-y, d'accord ? Tu as frappé ta sœur. Euh, hein. Et vous pouvez
également ajouter, vous savez, que si vous êtes très contrarié par
ce qui s'est produit, ce n'est généralement pas une
bonne chose, n'est-ce pas ? Mm. Mets-le dans ta figure. Euh, hein. OK. Maintenant, pourquoi ne
signes-tu pas celui-ci ? Comment le faisons-nous ? Tu as frappé
ton frère ? Euh, hein. J'ai failli aller voir ma sœur, mais son frère est d'accord. À l'arrière aussi. Tu as
frappé ta sœur ? OK, c'était donc
notre leçon, non ? Et souvenez-vous, une fois que nous avons
atteint ce point d'interrogation, soulevez-vous, oui, pas de
question, n'est-ce pas ? Alors, que devons-nous tirer de cette leçon ? Eh bien, tu dois être
capable de le signer. C'est ce qui
va apparaître dans notre test. Maintenant, nous avons appris, sœur,
mais pour être testés, nous allons juste utiliser
Brother, d'accord ? Alors signons-le
à nouveau. Signe avec moi. Allons-y. Tu as frappé ton frère ? OK. H.
19. Apprendre | Buvez votre lait. Manger votre pomme.: En anglais, nous disons « buvez votre lait, mangez votre pomme ». Eh bien, en langage des signes,
nous signerions ceci. D'accord, apprenons
comment le signer. Allons-y. Voici
le signe de l'alcool. OK, nous allons
utiliser la forme de la main en C, comme dans l'alphabet, A, B, C. Comment fait-on un C ? Eh bien, commencez comme ça.
Doigts serrés ensemble. Maintenant, commencez à vous courber pour
que cela ressemble à un C. C'est un C. Prends ça Nous allons prendre le pouce. Tout d'abord, nous allons l'incliner un peu
vers l'avant
comme s'il s'agissait d'une petite tasse. Posez le pouce ici,
et vous allez le faire pivoter. Comme si tu buvais. Buvez comme si vous buviez
dans une tasse. Si la forme de la main en C inclinée
vers l'avant correspond à celle de votre tasse, placez-la ici, le pouce près de votre bouche, et inclinez-la
vers le haut J'ai vu des gens
se toucher le menton. J'ai vu des gens se
rapprocher,
mais dans les deux cas, ils pivotent vers le
haut parce que cela ne fait que refléter, imiter l'action de
boire sur le côté, de
boire de l'
autre côté, de boire Allons-y. Boire.
C'est vrai. Voici le signe du lait. OK. En gros,
tout ce que nous faisons, c'est commencer par un
poing ouvert et le fermer. Le poing serait comme ça. Nous l'avons mis ici et nous allons
juste l'ouvrir un peu et le
presser deux fois. Pensez à traire une vache. Un, deux. OK, un, deux. Si
vous remarquez que ma main est légèrement inclinée dans cette
direction, elle n'est pas droite Vous serez probablement toujours
compris. Il suffit de l'incliner
légèrement, par le côté, du lait, autre signe, du lait, de face, encore
une fois, du lait. Mmm, hum. Le signe indiquant «
manger » ressemble à ceci. Mangez. D'accord ? Formez la lettre
O, comme dans l'alphabet. Oh, maintenant écrase-le, et tous les bouts de
tes doigts seront joints Maintenant, suivez ces conseils, touchez
votre bouche ou vos lèvres une fois. accord ? Mangez. Sur le côté. Mangez de l'autre côté. Mangez. D'accord ? Mangez. Bien, bien. Voici un signe pour Apple. OK. Nous allons
créer cette forme de main. C'est une lettre X. D'accord ? Eh bien, vous pourriez simplement
lever votre index, le
courber vers le bas, Captain
Hook. C'est bon. Si nous voulons
une longue explication, nous pourrions dire, accord, posez ces trois
doigts vers le bas, le pouce devant. Maintenant courbez-le. C'est bon.
Prends l'articulation Prenez l'articulation, posez-la sur
votre joue et tournez-la deux fois.
C'est bon. Pomme. D'un côté, Apple, de l'autre côté. Pomme. Très bien,
explication rapide. Faites un X. Utilisez l'articulation, placez-la ici sur votre joue
et C'est Apple. Bien. Bien. C'est bon. Nous
connaissons toutes les pièces. Mettons-le ensemble.
Signe avec moi. Allons-y. Mmm, hum. Juste comme ça. Pour
compléter des phrases. Très bien, signons-le à nouveau. Allons-y. OK ? Donc, en anglais, buvez votre lait, mangez votre pomme. Nous imaginons le contexte, la situation dans laquelle vos enfants assis dans leur chaise haute, ils sont assis
à table, et ils ont
devant eux la nourriture non consommée et le lait qui n'a pas encore été
bu, n'est-ce pas Vous les encouragez donc à,
vous savez, terminer le repas. Nous devons y aller
ou simplement le terminer pour pouvoir passer
à autre chose, n'est-ce pas ? Vous pouvez donc le mettre en face si vous êtes
un peu plus sévère ou si vous
partagez simplement des informations, n'est-ce pas ? Voyons à quoi ça ressemble quand on est un peu plus sévère. Très bien, L, fais-le. Fais-le. Si tu veux juste être gentil, tu sais, nous
partageons des informations. Oh, tu sais, bois ton
lait, mange ta pomme. Tu peux juste hocher un peu la tête, comme si c'était affirmatif. Tu es rassurant. Euh hein. Tu dois le faire. Euh hein. OK, jetons un coup d'œil à quelque chose parce qu'en anglais,
ils mettent le vôtre, non ? Ils ont mis votre. Maintenant,
tu pourrais signer une phrase complète,
boire ton lait. D'accord ? Donc, le signe de la forme serrée de
votre main et comme ça, votre. Mais ce n'est pas nécessaire
si les aliments et les boissons se
trouvent juste devant eux, il
est évident qu'
il est superflu de les
signer parce que c'est déjà
devant l'enfant, n'est-ce pas ? Donc, si nous pensions à une situation, nous pourrions dire ceci.
Il se peut que nous le signions. Par exemple, supposons qu'
il y ait un bouquet de pommes et que chacune d'elles soit marquée
pour un enfant en particulier. Eh bien, alors c'est
logique. Nous en avons besoin, non ? Si nous disons simplement boire
du lait ou manger des pommes, il y a tout un
tas de pommes. Mais si nous sommes plus précis, mangez votre pomme, alors l'enfant
comprendra que, vous savez, je dois prendre
celle qui est marquée pour moi ou s'il y a
des verres de lait ou autre
ou des bouteilles de lait, et ils ont chacun un petit
nom dessus, non ? Alors il est clair
que vous voudrez peut-être y
mettre le vôtre, non ? Buvez votre lait. Mmm, hum. D'accord. Mais dans notre situation, nous sommes assis
chez nous, c'est détendu. Les enfants ont mis le lait et la pomme devant
eux sur la table, et tu es juste comme, euh hein, bois ton lait,
mange ta pomme Euh hein. OK, bien, bien. Jetons un coup d'œil. Nous allons expérimenter un peu. Et si nous voulions dire que nous voulions
les remplacer par des questions. Tu bois du lait ou tu manges des pommes. En anglais, avez-vous bu du lait ? As-tu mangé une pomme,
quelque chose comme ça ? Les questions, que ferions-nous ? Qu'est-ce que tu en penses ? Eh bien,
ce sont des questions « oui non ». Nous avons donc besoin d'une réponse qui
soit oui, non, peut-être. Euh hein. Jetons un coup d'œil. Tu bois du lait ? Euh hein. Remarquez que lorsque je signe du lait, je hausse les sourcils, je me penche un peu en
avant. Regard curieux,
tu bois du lait. Tu manges des pommes ? Tu manges des pommes ? Euh hein. Je veux le savoir.
Sourcils levés. Penchez-vous en avant. Mmm, hum. OK,
essayons les déclarations. Comment
les signeriez-vous ? Buvez du lait. Mmm, hum. Mange des pommes. D'accord ? Pas besoin
de se pencher en avant. Reste juste là où tu es. Expression neutre
ou selon ce qui convient à la situation, buvez du lait. Buvez du lait. Mange des pommes. Mmm, hum. Très bien,
essayons les questions Comment les signeriez-vous ? Tu bois du lait. Tu manges des pommes. Euh hein. OK,
c'est donc notre leçon. Que devons-nous
savoir pour le test ? Nous devons le savoir.
Il faut que tu le saches. Buvez du lait. Mange des pommes. Très bien, alors signons-le. Allons-y. D'accord.
Encore une fois. Allons-y. Mmm, hum. Ça a l'air bien.
20. Apprendre | Voulez-vous plus de nourriture ?: En anglais, nous dirions voulez-vous plus de nourriture ? Eh bien, en langage des signes,
nous pouvons simplement signer. OK,
regardons ça de plus près. Allons-y. Voici le signe pour en savoir plus. Très bien, alors fais-en deux. Avec les deux mains, faites deux os. Maintenant, écrase-les. Donc, le bout des doigts, le pouce, ils sont
tous là. Posez-les ici,
ils se font face, amenez-les et touchez-les. Plus du signe, plus de l'autre signe. Moi. Mmm hmm. Plus. Bien. Le signe
de la nourriture est le suivant. D'accord ? La
forme de la main est la même que lorsque nous en faisions plus, mais maintenant nous utilisons simplement
notre main dominante. Je suis donc droitier. C'
est ma main dominante. Je vais y aller comme ça.
OK ? Nous allons taper deux fois sur nos lèvres. Nourriture. De côté ? Nourriture. De l'autre côté. Nourriture. Euh hein. De
face, encore une fois. Nourriture. OK. Il est intéressant de noter qu'il existe une différence
entre manger et manger. Mm. Qu'est-ce que tu crois que c'est ? Eh bien, pour ce qui est de la nourriture, nous
allons appuyer deux fois, et pour manger, nous allons
simplement appuyer sur une seule touche. D'accord ? C'est donc de la nourriture. Avec de la nourriture, ce n'est qu'une fois. Très bien, à manger
et une fois pour manger. OK, c'est bien. Nous venons d'
apprendre à signer pour de la nourriture. Allons de l'avant.
C'est une question. Et quel genre de question ?
Est-ce une question sur le WH ? Nous, quand, comment et pourquoi ? Ou
est-ce une question « oui » ou « non » ? Eh bien, regardez l'anglais.
Tu veux plus de nourriture ? À peu près oui ou non, non ? Nous n'avons pas encore besoin de plus
d'informations. C'est juste oui ou
non. C'est donc un oui, non. Que faisons-nous ? Pour indiquer une
question par oui ou par non ? C'est exact. Lève les sourcils, penche-toi un peu en avant, regard
curieux sur ton visage Euh hein. Je veux savoir. D'accord ? Ainsi, lorsque vous signez
la phrase complète, une fois que vous arrivez à la fin
lorsque vous signez un repas, faites les expressions de question
sur votre visage. D'accord ? Donc, dans l'ensemble, cela
ressemblera à ceci. D'accord, donc plus de nourriture. Et pendant que vous signez un
repas, les sourcils levés, penchez-vous en avant. C'est bon. Faisons-le encore une fois.
OK, donc en anglais, voulez-vous plus de nourriture
en langage des signes ? OK, il est intéressant de noter
que si l'enfant a déjà un peu
de nourriture devant lui, s'il vient
de terminer ou s'il vient de manger, si vous voulez juste signer plus en
posant des questions, écoutez,
plus, alors il est clair que nous
parlons de nourriture, n'est-ce pas ? D'accord ? Donc, si vous
voulez prendre un raccourci, nous avons déjà
établi qu'il y a une situation dans laquelle nous avons
mangé de la nourriture, soit tout ce qui se trouve
devant nous
a disparu, soit il l'est presque. Si vous regardez votre
enfant, vous vous dites
qu' il comprendrait
: Oh, plus de nourriture, n'est-ce pas ? Ou tu peux le signer en entier. Euh hein. Euh hein. OK, expérimentons un
peu car cette
structure est géniale. Je veux dire, tu peux avoir
plus de tant de choses. D'accord ? Alors, que
diriez-vous d'un peu plus de jus ? En anglais, tu
veux plus de jus ? D'accord ? Faisons-le. Tout d'abord, nous en avons plus, et
voici le signe du jus. Jus. D'accord ? La lettre J, J ou I, on pourrait dire la forme de la main en I, mettre ici et le jus. D'accord ? Donc c'est J, le petit doigt levé,
J. Maintenant fais-le ici Jus. Jus. Jus. Euh hein. C'est donc facile. Tu peux juste signer. Oh, vous voyez que le verre est un peu bas ou qu'il n'
y a plus de jus. Et lorsque vous signez du jus, faites les expressions faciales
pour répondre à une question « oui non ». Sourcils levés, penché en avant,
regard curieux. C'est bon.
Essayons-le avec le jeu. Tu veux jouer davantage ? Eh bien, en
langage des signes. D'accord ? C'est un signe de jeu. Nous avons les formes des aiguilles en Y. Comment fabrique-t-on le Y ?
Vas-y comme ça. D'accord ? Reste tranquille, mec. C'est un Y. Mets-les ici, deux Y,
fais-les pivoter, secoue-les. Je suppose qu'
on pourrait dire de les agiter. Jouez. Jouez. C'est bon. Alors, lorsque vous posez la
question, jouez davantage. Voyez comment je signe le jeu. Mes sourcils sont levés,
penchés vers l'avant. Plus de jeu. Euh hein. En anglais, tu
veux jouer davantage ? OK, bien, bien. Passons donc en revue
ce que nous venons d'apprendre. Comment signeriez-vous cela ? Hein ? Plus de nourriture ? C'est
bon. Que diriez-vous de celui-ci ? Plus de jus. Euh hein. Du jus ? C'est un signe. Qu'est-ce que tu en penses ? Plus de jeu. Plus de jeu. Euh hein. OK. Alors, que devons-nous
savoir pour le test ? Quand est-ce que le test aura lieu ? Tu vas avoir besoin
de le savoir, All ? Deux phrases différentes,
des questions et plus encore. D'accord ? Alors signe avec moi. Allons-y. D'accord.
Encore une fois, c'est parti. Plus de nourriture. Plus de jeu. OK, allons-y.
Pour aller de l'avant.
21. Apprendre | Ne mordez pas ! Arrêtez de frapper !: En anglais, on pourrait dire de
ne pas mordre ou d'arrêter de frapper. Eh bien, en langage des signes,
nous ferions comme ça. D'accord, apprenons à le signer avec toutes les
émotions que
cela implique. OK, voici un signe pour ne pas le faire. D'accord, les
formes des mains sont les mêmes. Doigts attachés ensemble,
pouce à côté. D'accord ? Maintenant, je suis droitier, donc je vais mettre ma main
droite en haut, ma main gauche, ma main non
dominante en bas, en quelque sorte en forme de X ici. Et maintenant, il ne nous reste plus qu'à sortir. Ne le faites pas. Ne le faites pas. C'est une sorte de signe
universel, non ? Ne le faites pas. Sur le côté, ne le faites pas. De l'autre côté. Ne le faites pas. Mmm, hum. Ne le faites pas. OK ? Le signe quatre
octets ressemble à ceci. D'accord, nous allons
utiliser nos deux mains. Avec ta
main non dominante, je suis droitier. Ma
main non dominante, je vais
y aller comme ça, serrée les unes contre les autres. Maintenant, je vais créer une
plate-forme, paume vers le bas. Maintenant, avec ma
main droite, ma main dominante, je vais écrire
la lettre C. Je vais entrer et presser. Comme si c'était Pacman et
qu'il mordait, non ? Il suffit de mordre
le doigt de votre plateforme. Morsure. En même
temps, vas-y comme ça. Cela ne fait que renforcer ce dont nous
parlons, mordez. Morsure. De côté ? De l'autre côté.
De face. Euh. Morsure. OK, donc nous devons nous
assurer que dans cet exemple, dans
cette situation, nous sommes franchement un peu énervés, non Les petits enfants se
mordaient les chevilles de tout le monde ou quoi que ce soit d'autre, et nous leur disons, vous
savez, arrêtez de mordre Et ils disent :
« OK, ah, non ? Alors on se dit : « Ah, on en a marre ». Ne mords pas. Ne bint Alors, mets-le dans ta figure. Nous le ferions en anglais
parlé. Ne mords pas, non ? Arrête de frapper.
Mets-le dans ta figure. D'accord ? Alors signons-le à nouveau. Ne mords pas. C'est bon. Voici un signe indiquant que c'est le cas. Je vais utiliser mes deux mains. Je suis droitier,
donc je vais
faire un poing ou une lettre S, en fait, le mettre ici. Je m'apprête
à frapper, non ? Avec ma main non dominante, l'index pointé vers
le haut, maintenant vas-y comme ça. Frappe. Frappe. Il suffit de le déplacer rapidement et de le toucher du
côté de votre doigt. Frappez par le côté, frappez par l'autre
côté. C'est bon. Frappe. J'ai vu des
gens signer,
et d'habitude, dans ces situations, vous savez, c'est plus effréné C'est un signe rapide
et c'est comme, Ah. Parfois, les gens signent
comme ça. Frappe. C'est assez clair. C'est un coup de poing
. C'est touché. Ils ne sont donc pas toujours touchés. Dans ce cours,
par souci de cohérence, nous allons signer un
hit comme celui-ci. Frappe. OK. Allons arrêter. Voici le panneau d'arrêt. D'accord, les formes des mains sont
les mêmes, comme ça. Doigts serrés, pouces écartés. Je suis droitier, je suis une main
non dominante, crée une plateforme, une main dominante qui fait une côtelette de karaté, non ? Mm. Maintenant, vas-y comme ça. Arrête.
Arrête. Sur le côté, arrête. De l'autre côté, arrête. D'accord ? Mets-le en face, demande-toi quel point c'est sérieux pour toi ou
comment cela correspond à la situation. Si c'est juste comme « Oh,
c'est un peu stupide ». Oh arrête, non ? Il est énervé,
tu saignes chevilles parce que les enfants te
frappent ou quoi que Arrête. OK. C'est bon. Exclamation, mets-la
dans ta figure, non ? Frappe, arrête. C'est bon. Pratiquons-le ensemble. Faisons les deux phrases. Exclamation, mets-la dans ta
figure. C'est une bonne pratique. Le langage des signes est
plein d'expressions. Si vous prenez un moment, même si vous ne comprenez pas les signes, regardez
simplement les personnes sourdes signer d'avant en arrière,
avoir une conversation. Leurs visages, leurs
yeux sont tout simplement vivants. C'est incroyable. C'est
merveilleux à regarder. Alors, au fur et à mesure que vous
apprenez, faites-le aussi. Cela peut sembler un peu gênant, mais c'est comme ça qu'ils le font. D'accord. OK, alors
signons ça. Ne mords pas. Frappe, arrête. D'accord,
un peu plus lentement Allons-y. Ne le faites pas.
Morsure. Frappe. Arrête. C'est bon. Encore une fois, c'est parti. OK, bien, bien. Nous avons donc
fait l'exclamation, mais il se peut aussi qu'il y ait une
situation où,
vous savez, nous ne sommes pas paniqués Peut-être que c'est un avertissement, ou nous
allons entrer dans la situation, et nous sommes en quelque sorte un avertissement.
Je veux dire, nous avions un passé. Tu as déjà mordu
des gens,
alors, tu sais, ne mords pas Frappe, arrête.
Mets-le juste en face, non ? Mêmes signes, détendez-vous. D'accord, encore une fois, ne te fais pas
mordre. Frappe, arrête. Mmm, hum. OK. D'accord. Donc encore
une fois comme ça, non. accord. Pourquoi ne pas
expérimenter, et nous allons inverser les
choses. Comment signeriez-vous ? Ne frappez pas. Mordez, arrêtez. Les mêmes signes ? Seules
les pièces du puzzle sont réarrangées. Comment
ferais-tu ça ? D'accord ? Ne frappez pas. Mordez, arrêtez. D'accord ? Encore une fois, c'est parti. Ne frappez pas. Byte, arrête. D'accord, et l'autre. Ne mordez pas, frappez, arrêtez.
Comment le signeriez-vous ? C'est bon. Revenons-en à
l'autre. Comment le signeriez-vous ? C'est bon. Dans cette leçon,
nous avons donc abordé cela. Que devons-nous
savoir pour le test ? Que devez-vous
savoir pour le test ? Tu dois savoir comment le
signer. Ne mords pas. Frappe, arrête. D'accord ? Des exclamations,
mets-les en face. Utilisez les expressions faciales. Ouvrez-vous, entraînez-vous,
améliorez-vous. Très bien, alors signons
ça encore une fois. Allons-y. Bien, encore une fois.
OK, bien, bien. Et
22. Apprendre | Bonjour. Faites attention à moi.: En anglais, on dit :
« Hé, fais attention à moi ». Eh bien, en langage des signes,
on peut procéder comme ça. D'accord, apprenons
comment le signer. Allons-y. Hé, c'
est simple mais utile. C'est bon. Voici à
quoi cela ressemble. D'accord, la
forme de la main est la suivante. Les doigts sont
écartés. Main plate. D'accord ? J'essaie donc d'attirer votre attention afin d'
aller dans votre direction. Hé, hé Euh, hein. Faisons preuve de
bon sens ici. Je ne vais pas te prendre la figure et commencer à te faire signe C'est juste impoli, non ?
Ce ne sont que de mauvaises manières. Si vous observez des personnes
sourdes, plus vous interagissez
avec des personnes sourdes, leurs capacités
visuelles, leur sens visuel du vu sont incroyablement
aiguisés. C'est incroyable. Je me rappelle avoir grandi
avec mon frère sourd Il voyait des choses qui s'y
trouvaient, évidemment, mais je ne les ai pas
remarquées parce que ce n'
étaient que de
petits détails. Mais avec ses capacités supplémentaires, lorsque vous perdez un sens, vous devenez encore plus fort dans les
autres sens, n'est-ce pas ? Il voyait donc les
choses comme des fous. Peep, peep, ing. C'était fabuleux. Donc, quand vous vous y prenez
comme ça, il est
quasiment garanti que la personne
sourde vous voit, n'
est-ce pas, à moins qu'elle ne vous tourne le
dos. Mais tu es comme ça,
hein ? Faire preuve de bon sens ? S'ils ne
répondent pas tout de suite, ils sont
peut-être occupés à
quelque chose, hein ? Hé ! OK, bien, bien. D'autre part, si j'essaie d'attirer l'attention de Sally,
tu sais, son attention ? Hé ! Hé, George, hé. Hein ? J'essaie d'attirer
son attention. Mmm, hum. Hé ! OK, bien, bien. Fais attention à moi. Voici à quoi ressemble le panneau. OK, des formes de mains comme ça. Nous allons utiliser les deux mains. Doigts écartés. Euh, euh. Doigts joints,
pouces côte à côte. OK, je me concentre sur
toi ou sur l'enfant, qui que tu sois mon enfant, d'
accord, je te parle. Et je tiens à
vous faire comprendre que vous devez
faire attention à moi. Je suis donc en train de créer un tunnel
pour votre vision, n'est-ce pas ? Je fabrique les parois de
la grotte dont tu as besoin. Mm. Prêtez attention. Concentrez-vous sur moi. Mmm. OK, fais attention. Il peut s'agir d'un panneau directionnel. Donc, dans cette situation, nous
nous concentrons sur moi. Donc ça me vient à l'esprit, et je
le dirige de toi à moi. D'accord ? L'attention peut aussi être absente si nous voulons nous
concentrer sur quelqu'un d'autre, exemple, prêter attention
à grand-père ou prêter attention à la personne
qui est cette personne Euh, hein. Euh, hein. Mais dans cette situation,
c'est envers nous parce que c'est faire
attention à moi. D'accord ? Alors fais
attention à moi. Mmm, hum. Par le côté ? De
l'autre côté ? Mm. OK, bien, bien. D'accord,
faisons-le tous ensemble. Signons le
tout. Allons-y. Et selon la
gravité de la situation, comme en anglais,
vous pourriez dire : « Hé, fais attention à moi, non ? Vous essayez de faire vos devoirs ou qui sait, quoi
que ce soit d'autre. Mais vous voulez garder
leur attention. Si ce n'est pas si important, tu peux juste dire : « Hé,
tu sais, hé, fais
attention à moi ». Même chose en langage des signes. Mettez-le dans l'expression de votre visage pour donner le sens
de la situation. C'est intense, non ? Ça peut être ou ça pourrait être comme, hmm. OK. C'est bon. Expérimentons un peu. Excusez-moi. Fais attention à moi. D'accord ? C'est bon. C'est un excellent moyen d' apprendre un autre signe,
excusez-moi. D'accord ? Voici donc le panneau
pour m'excuser. Très bien, les deux mains. Avec votre main non dominante, nous allons passer à plat comme ça doigts joints,
pouce le long. Fabriquez une petite plate-forme, posez-la comme
une petite assiette. Maintenant, avec cette
forme de main, vous l'avez, tournez-la sur le côté,
pliez-la vers l'avant. Utilisez les conseils. Vas-y comme ça. Excusez-moi Excusez-moi Euh, hein. Alors, dans l'ensemble,
que devons-nous faire ? Mmm, hum. Excusez-moi
Fais attention à moi. Mmm, hum. Très bien,
faisons-le Comment ferais-tu ? Mmm, hum. Que diriez-vous de celui-ci ?
OK, bien, bien. C'est donc ce que nous avons
appris dans la leçon. Vous pouvez donc vous demander : que
devez-vous savoir pour le test ? Eh bien, tu
dois le savoir. D'accord ? L'anglais
ne sera pas là, mais tu dois savoir
comment le signer, d'accord ? Alors faisons-le
encore une fois. Signe avec moi. Allons-y. Hé, fais
attention à moi. Euh, hein ? Encore une fois. OK.
25. Explorer | Grouper 3 phrases: Bon sang, c'est un
groupe de trois phrases. Il s'agit
de la version anglaise des phrases et expressions que
nous allons apprendre. accord ? Jetons
un petit coup d'œil à quoi ressemble chacun d'entre eux en langage des
signes. Allons-y. D'accord, voici donc les
phrases en anglais. Nous allons explorer
chacun d'eux, voir les signes, explorer chaque signe
en langage des signes,
nous entraîner beaucoup et nous allons expérimenter. Nous apprendrons de nouveaux signes, changerons certains mots,
transformerons les phrases en questions ou en déclarations, et nous nous préparerons au test.
D'accord ? Faisons-le.
26. Apprendre | Veuillez prêter attention à grand-père.: En anglais, nous dirions,
s'il vous plaît, faites attention à grand-père Eh bien, en langage des signes,
nous ferions comme ça. D'accord, apprenons
comment le signer. Allons-y. Prêtez attention. Voici à quoi cela ressemble.
OK, des formes de mains comme ça. Les doigts sont joints, les
pouces côte à côte. Faites une sorte de tunnel
ici, non ? Les flancs. Pense aux œillères pour chevaux. Tu sais comment les chevaux ne
peuvent pas voir d'un côté à l'autre. D'accord ? C'est
ainsi que nous allons commencer ici, puis
nous allons sortir. D'accord ? Nous sommes en train de faire le signe de la concentration, n'est-ce pas ? Concentrez-vous. D'accord ? Sur le
côté, faites attention. De l'autre côté, faites attention. Euh, hein ? De
face, faites attention. D'accord. Dans cette situation, j'essaie de
communiquer avec l'enfant. Imaginons que tu es mon
enfant et que je veuille qu'il
fasse attention, concentrons-nous sur grand-père D'accord ? Donc, le signe
pour grand-père est OK. Voici la forme de la main. Prends le bout du pouce, mets-le là où tu voudrais
aller pour ton père. D'accord ? Ce serait mon père.
Mais nous voulons grand-père Alors commencez ici, rebondissez deux fois. Grand-père. Grand-père. Mmm, hum. D'accord, depuis le côté.
Grand-père. Autre signe. Grand-père, non ? De face,
encore une fois. Grand-père, je suis un peu
accroupi Je ne le
ferais pas dans la vraie vie, mais je veux que tu voies
ma main, d'accord ? Grand-père. Mmm, hum. OK. Passons à autre chose pour s'il vous plaît. Voici un signe pour « s'il vous plaît ». OK. Voici la forme de la main. Doigts joints,
pouce à côté. Nous allons prendre la partie
inférieure de la main, mettre sur votre poitrine
et faire deux cercles. Bien, veuillez ajouter une expression faciale
supplémentaire. Tu sais si tu as vraiment
besoin de quelque chose, non ? prie. Par le côté, s'il vous plaît. De l'autre côté, s'il vous plaît. Euh, hein. Alors, s'il te plaît.
OK, bien, bien. Apprenons à signer
tout cela ensemble. Allons-y. Euh, hein. Alors fais attention. Grand-père, s'il te plaît. C'est bon. Encore une fois,
c'est parti. Prêtez attention. Grand-père, s'il te plaît. Euh, hein. OK. Essayons donc d' imaginer une situation
plus précisément. Grand-père n'est peut-être
pas là, n'est-ce pas ? Peut-être que nous signons, nous
parlons de grand-père. Il va
venir me rendre visite. Et la dernière fois, le gamin a
complètement ignoré grand-père. Donc le parent dit :
« Fais attention. Grand-père, s'il te plaît. Mmm, hum. OK ? Donc dans cette situation,
grand-père n'est pas là, non ? Il n'est pas physiquement présent. S'il est physiquement présent, il est assis dans le
fauteuil inclinable là-bas. Eh bien, je vous signe,
vous êtes l'enfant, non ? J'irais faire
attention, grand-père. D'accord ? Tu as vu ce que j'ai fait avec les côtés de Pay Attention ? Je l'ai indiqué à grand-père
, non ? Fais attention, grand-père. OK ? Donc d'abord, j'ai signé
Prêtez attention, puis j'ai
clairement indiqué
à qui je faisais référence en disant grand-père,
en signant grand-père D'accord, si grand-père est
assis là-bas, non ? Et je te parle, tu es
l'enfant, fais attention. Grand-père. Je vous en prie. Euh, hein. Donc, dans cette situation, et lorsque
nous passerons au test plus tard, faites
juste attention à l'avant. Comme si grand-père n'était pas là, et nous ne faisions que
parler de lui. Tu sais, quand il
viendra, fais attention à grand-père, s'il te plaît. Euh, hein. OK, expérimentons un peu et
changeons de panneau. Ah. Maintenant, papy, grand-mère arrive. Nous allons parler de grand-mère, et nous allons passer à maintenant, s'il vous plaît.
D'accord ? Allons-y. Nous allons donc
dire, faites attention. D'accord. Grand-père est
là, deux rebonds Maintenant, grand-mère est là. Un, deux D'accord, comme ça Grand-mère. Du côté, grand-mère, de l'autre côté, grand-mère D'accord ? Nous avons donc grand-père
et grand-mère Donc, dans cette situation, nous sommes
attentifs, grand-mère. Mmm, hum. OK. Maintenant,
voici un signe pour le moment. OK, nous allons utiliser deux Y. D'accord ? Comment fait-on un Y ? Vas-y comme ça. Trois
doigts du milieu vers le bas. Voilà ton Y. Reste libre, mec.
D'accord ? Deux « Oui », tournez-les pour que les paumes
soient tournées vers vous. Commencez ici, peut-être
à hauteur d'épaule. Maintenant, tirez-les
tout droit vers le bas. Maintenant, sur le côté. Maintenant, de l'autre côté. Maintenant. Mmm, hum. D'accord, signons
ça ensemble. Allons-y. Très bien, fais
attention Grand-mère, maintenant. Mmm, hum. D'accord. Encore une fois,
allons-y. Prêtez attention. Grand-mère, maintenant. OK,
donc en anglais, fais attention à grand-mère Fais-le maintenant. Ces petits
mots là-dessous, faites-le. Inutile de les signer.
Ils ne les signent pas. C'est dans un langage très
efficace. Ça va droit
au but, non ? Donc encore une fois, Hmm hmm. OK, comment signeriez-vous ? L'autre version.
Prêtez attention. Grand-père, s'il te plaît. Qu'est-ce que tu en penses ?
Prêtez attention. Grand-père, s'il te plaît. Mmm, hum. Prêtez attention. Grand-père, s'il te plaît OK. Revenons-en à
l'autre. Viens t'entraîner. Qu'est-ce que tu en penses ?
Comment signons-nous celui-ci ? Fais attention, grand-mère maintenant. Prêtez attention. Grand-mère maintenant Mmm, hum. D'accord.
Revenons-en à celui-ci. Comment allez-vous ? Prêtez attention. Grand-père, s'il te plaît. D'accord, d'accord. Vous vous demandez donc : que
dois-je savoir pour le test ? Eh bien, tu dois le savoir. Tu dois savoir comment signer. Fais attention, grand-père. prie. En anglais, faites attention, s'il vous plaît,
faites attention à grand-père OK, alors signons ça encore
quelques fois et
nous irons de l'avant. Prêtez attention.
Grand-père, s'il te plaît. OK.
27. Apprendre | ILY. Maman vous aime.: En anglais, vous pouvez envoyer
ou recevoir un texte avec les lettres ILY, un
acronyme pour I Love You. Ou tu pourrais dire à ton
enfant : maman t'aime. Mmm, hum. Eh bien, pour
le signer, nous ferions comme ça. D'accord, apprenons
comment le signer. Allons-y. Très bien, je t'aime Donc en anglais, c'est un acronyme, I LY, I love you. En langage des signes américain, il s'agit également d'un acronyme car les trois lettres
se trouvent à l'intérieur du signe. Alors voici le panneau, non ? Comme ça. Comment
fabrique-t-on le panneau ? Eh bien, posez les
deux doigts du milieu vers le bas, et voilà. Je t'aime Maintenant, quand j'ai dit que les
trois lettres étaient à l'intérieur du panneau, c'est comme ça. Nous avons I. Nous avons
L et nous avons Y.
Donc, tout cela ensemble fait que je t'aime parce que tu as le petit
doigt et le pouce de Y. Tu as l'index
et le pouce de L,
et tu as le I pour petit doigt , non ? t'aime parce que tu as le petit
doigt et le pouce de Y.
Tu as l'index
et le pouce de L,
et tu as le I pour petit doigt, non ?
Le petit doigt
juste en bas D'accord ? Alors c'est « je t'aime ». Mmm, hum. D'après le
panneau, je t'aime. Autre signe, je t'aime. D'accord ? Lorsque vous utilisez
réellement le panneau, vous pouvez le pousser vers la
personne à qui vous parlez. Oh, je t'aime. Euh
hein. Je t'aime Mmm, hum. Ou vous pouvez simplement établir un contact visuel et faire
comme ça, non ? Faites peut-être attention à la personne avec laquelle
vous établissez un contact visuel. Si c'est une foule et que
tout le monde te regarde. D'accord ? Quoi qu'il en soit,
je t'aime. Mmm, hum. Bien, bien D'accord, le signe pour maman est comme ça
. D'accord ? Nous allons utiliser
cette forme de main. Doigts écartés, main plate, bout du pouce, double
pression sur le menton. Même signe pour maman. Même signe pour maman. D'accord ? Maman. Sur
le côté, maman De l'autre côté, maman. OK, bien, bien. C'est bon. Voici donc I Love You, comme une version compacte de I
Love You réunie en une seule. Il y a aussi un
signe distinct pour l'amour, non ? OK ? C'est ici. Mm. C'est comme si tu t'
embrassais, non ? Ce sont les formes des mains de la lettre S,
vous pouvez donc dire « poing ». Je suis droitier. Je vais
mettre ma main droite ici, main
gauche ici, en croisant les
bras, non ? Alors fais-toi un câlin. Amour. L'amour d'un côté ,
l'amour de l'autre
côté, l'amour. C'est bon. L'amour peut donc fonctionner à la fois comme un verbe et un nom
selon la situation Ici, dans notre situation,
c'est un verbe, donc c'est aimer hein Love OK, index, il suffit de pointer du doigt. Nous sommes en train d'avoir une conversation.
Tu es mon enfant, toi. Je vais te montrer du
doigt. Un seul mouvement. C'est bon. OK.
Mettons tout cela ensemble. Nous apprenons les pièces, signons. Très bien, nous avons donc le
compact. Je t'aime Maman. Je t'aime. Mmm, hum. Un peu plus vite. OK, bien, bien.
Apprenons quelque chose de nouveau. Et nous allons également changer l'
un des mots. Faisons-le IRLY et
papa t'aimera. D'accord ? Alors tu
réfléchis très tôt ? Tu l'as mal orthographié ?
Eh bien, c'est un autre acronyme. Je t'aime vraiment. Mmm, hum. Boostez-le, d'accord ?
Je t'aime vraiment. Voilà à quoi ressemble ce
panneau, d'accord ? C'est un autre acronyme. Nous avons le I, nous avons le R. Nous avons le L
et nous avons le Y.
Donc, tous ces signes, les lettres d'acronyme, sont en RLYearly, je suppose. Et
tu y vas comme ça. Donc on se croise, on croise le majeur sur
l'index, non ? L'annulaire est vers le
bas, le petit doigt vers le haut et le pouce dépasse. Tu te souviens, l'habituel I love
you était comme ça, non ? Maintenant, nous allons
faire en sorte qu'IRLYR t'aime. Prenez simplement votre
majeur, soulevez-le, mettez-le autour de
vous, votre index. C'est bon. Alors
voilà. Sur le côté. De l'autre côté.
D'accord ? Même chose. Lorsque vous le signez à
quelqu'un,
vous pouvez être effrayant ou vous pouvez simplement
être direct Je veux dire, avec ton enfant, c'est
juste de l'amour pur, non ? Je t'aime vraiment. Mmm, hum. En supposant qu'ils connaissent aussi
le signe, non ? Hein ? Mais c'est
une bonne idée à enseigner à votre enfant. Je t'aime vraiment. Mmm, hum. Bon, pour ce qui est de la deuxième partie, on va jouer avec papa cette
fois au lieu de maman Donc maman a
tapoté deux fois sur le menton. Papa tape deux fois sur
le côté du front. Papa. Papa. Euh hein. Et je ne me
plierais pas vraiment dans la vraie vie. Je veux juste que tu voies
ma main complètement là. Papa. Papa. Euh hein. Alors
signons le tout. Bien, faisons-le
encore une fois. Allons-y. OK, revenons
à l'autre. Comment signeriez-vous
celui-ci ? Je t'aime Maman, je t'aime. Mmm, hum. D'accord ? Comment serait
celui-ci ? Je t'aime vraiment. Papa. Je t'aime. On dirait que
maman et papa
se disputent l'affection des
enfants Bien, faisons-le
encore une fois. Allons-y. Je t'aime Maman. Je t'aime. Mmm, hum. Et celui-ci ? Je t'aime vraiment.
Papa. Je t'aime. OK, bien, bien. Alors, quel est le point à retenir
de cette leçon ? Qu'est-ce qui apparaîtra sur le
test une fois que nous aurons passé en revue ? Tu dois être capable
de le signer, non ? Faisons donc un peu d'entraînement. Allons-y. R : Très bien. Souvenez-vous de l'expression du visage. Il n'est pas nécessaire d'être un robot, surtout quand on a
affaire à des enfants, n'est-ce pas ? Mets de l'amour sur ton visage.
Alors ne pars pas comme ça. Ne soyez pas un robot. Hein ?
Ce n'est pas ce que veulent les enfants. Les enfants veulent ou aiment
quelque chose de plus comme ça. OK, encore une fois, alors nous
irons de l'avant. Allons-y. Je t'aime Maman, je
t'aime. OK.
28. Apprendre | C'est l'heure du coucher. C'est l'heure de la sieste.: En anglais, on dit que c'est l'
heure du coucher ou de la sieste. Eh bien, en langage des signes,
vous pouvez le faire. Mmm hmm. D'accord,
apprenons comment le signer. Allons-y. Voici
le signe du temps. OK, c'est assez simple
ici. Les deux mains. Je suis droitier, donc
ma main non dominante, je vais faire un poing,
poser le poing vers le bas,
pour que nous ayons une plateforme. C'est aussi l'endroit où l'
on peut voir le cadran de notre montre ou de notre montre
imaginaire, non ? Avec votre
main dominante, ma main droite, prenez l'index, prenez le bout et tapez simplement sur le cadran
de votre montre à l' endroit où se trouverait votre
montre, n'est-ce pas ? Euh hein. Le temps vu du côté, temps passé de l'autre
côté, T. Mmm hmm OK. Voici le panneau indiquant le lit. OK. Vous utilisez une main, votre main dominante, si vous avez l'œil
gauche, faites comme ça. Si tu as l'œil droit comme moi,
vas-y. D'accord ? Voici la
forme de la main. C'est bon. Alors, écartez les doigts,
joignez-les , pouce à côté, d'accord ? Placez-le sur le côté de votre
visage, en le touchant. Et inclinez votre tête vers l'
endroit où se trouve votre main, non ? Si vous êtes ici sur
votre gauche, inclinez-vous dans cette direction. Je suis prêt, donc je vais m'
incliner dans cette direction. Et puis c'est un lit. Mmm, c' est sympa. Comme si c'était ton oreiller. Depuis le panneau. Le lit
vu de l'autre panneau. lit vu de face, encore
une fois, le lit. Mmm hmm. J'ai également vu des lits signés d'
une autre façon où
les gens se rendaient comme ça. Lit. Euh hein. Donc
les mêmes formes de mains. Ils y font en quelque sorte
un sandwich, puis ils le mettent
ici, l'inclinent, le lit comme lit. Dans ce cours, par souci de
cohérence, nous allons signer le lit d'une
seule main, comme ceci. Lit. OK, bien, bien. Voici le signe du sommeil. OK. Ainsi, la forme de la main
commence ainsi, descend tout droit et se ferme. Les conseils se rejoignent, non ? Alors, dors. Dans le même temps, faites ce mouvement en expression
faciale. Hoche la tête, ferme les
yeux, non ? Dormir. Sur le côté, dormez. De l'autre côté, dormez. Euh hein. Nous dormons donc. Si vous devez le signer
pendant que vous conduisez, il n'est pas nécessaire de
fermer les yeux, n'est-ce pas ? Vous pouvez simplement faire la
motion. Dormir. Euh hein. C'est très bien. Dormir. Mais le signe de base en
lui-même, c'est que vous seriez comme ça. Mmm hmm. Laissez la
situation vous dicter si vous
fermez les yeux
ou non ce soit distrayant OK, alors le temps, quel était le signe du
temps ? Tu t'en souviens ? C'était assez simple. Réfléchis juste, euh hein.
Heure. Hein ? Heure. OK ? Nous avons appris toutes les parties, alors mettons-les ensemble.
Ce n'est qu'un casse-tête. Allons-y. Signons ça. Nous allons y aller doucement. Signe avec moi. Allons-y. OK.
Encore une fois, c'est parti. C'est l'heure, le lit. Dormez, c'est l'heure. Mmm hmm. OK,
un peu plus vite. Euh hein. Encore une fois. Mmm hmm. Donc en anglais, c'est l'heure du
coucher, c'est l'heure de la sieste. Eh bien, en langage des signes. Mmm hmm. OK, bien, bien, donc
nous l'avons appris. Je pense qu'il est temps d'expérimenter, changer un tout petit peu les choses. Et si nous voulions les
signer sous forme de questions ? Donc, en anglais, le concept est le suivant : est-ce heure du coucher ? C'est l'heure de la sieste ? Eh bien, le concept peut être le même en langage des signes, non ? Il suffit d'en
faire des questions. Maintenant, ce sont des questions « oui
non », n'est-ce pas ? C'est l'heure d'aller au lit ? Non. C'est l'heure d'aller au lit ? Oui. Nous avons
deux options quant à la façon de répondre. Donc oui, sans aucun doute. Alors, que faisons-nous pour les questions « oui non » ? Eh bien, à la fin
de la phrase, assurez-vous de lever les sourcils, de nous pencher un peu en avant, air
curieux,
quelque chose comme ça OK, essayons-le. Signons l'heure du coucher. Allons-y. Bien, donc nous sommes toujours
en train de faire les mouvements, le temps, le
lit, mais en même temps, haussant les sourcils, en nous
penchant un peu en avant. accord ? Time Bed. Très bien, essayons de
dormir. Allons-y. Très bien, regarde quand je signe l'
heure, les sourcils levés. Penchez-vous un
peu en avant, hein ? heure du sommeil. OK, signons ces deux
questions l'une après l'autre. Allons-y. Signe avec moi. OK. N'oubliez pas que si nous
ne posons pas les questions, c'est juste une déclaration normale, accord ? Alors signons-les. Allons-y. Mmm hmm. Tu vois ? Juste comme ça,
nous allons et viens d'
une question
à l'autre. Très bien, répondons aux questions. Es-tu prêt ? Bien,
comment les signeriez-vous ? Et les déclarations ? Mmm hmm. OK. Alors, dans cette leçon, que devez-vous
retenir pour le test ? Tu dois te rappeler
comment signer ça, non ? C'est l'heure du coucher, l'heure du sommeil. OK. Faisons-le encore
quelques fois. Allons-y.
Bien, encore une fois. Mmm hmm. Ça a l'air bien.
29. Apprendre | Désolé. Je suis occupé en ce moment.: En anglais, nous disons « Désolé ». Je suis occupé en ce moment. Eh bien, signer ça en ASL se
passerait comme ça D'accord, apprenons comment le
signer. Allons-y. Voici le panneau pour Sy. OK. Il suffit d'utiliser une main, votre main dominante.
Je suis droitier. Nous allons
créer la lettre A, la forme de la main A, comme dans l'alphabet, A, B, C. Comment créons-nous le A ? Eh bien,
commencez par la main ouverte, les doigts joints,
abaissez-les, serrez votre pouce le long de la main. Il y a un A. D'accord. Maintenant, prenez ce A,
prenez-en la partie intérieure, placez-le au
milieu de votre poitrine et faites quelques cercles. D'accord ? Désolée. Maintenant, une partie importante de cela consiste à ajouter une expression
faciale. Si quelque chose d'horrible
vient de se produire , que vous êtes responsable
et que vous vous C'est un peu contradictoire ». Je vois, nous avons la main signée, mais le visage ne semble pas convaincu Donc si tu te sens coupable tu as fait quelque chose de mal
ou si tu veux juste t'exprimer, tu sais, je me sens
mal. Désolée. Euh hein. Mets-le dans ta figure.
Sur le côté. De l'autre côté. OK,
combien de cercles faites-vous ? Ça dépend de toi. Si tu veux
vraiment le mettre dedans. Oh, euh, tu sais, désolée. Continuez. Si c'est juste rapide ? Désolée. OK, bien, bien. Voici le signe pour le moment. Nous allons utiliser
les deux mains et les deux mains
auront la forme d'une main en Y. Comment faites-vous un
Y ? Commencez comme ça, trois doigts au
milieu, posez-les. Laissez le petit doigt et le
pouce vers le haut. Tu es là. Accrochez-vous. C'est un Y. Maintenant, prenez ces Y avec les deux mains, tournez-les de manière à ce que les paumes
soient tournées vers l'intérieur, posez-les là,
déposez-les directement vers le bas. Maintenant. C'est bon. Maintenant. Maintenant, selon la situation et l'
urgence de votre message, vous pouvez être du genre « maintenant » ou « maintenant », n'est-ce pas ? Fais-le. Maintenant. Cela dépend donc du
contexte de la situation. Le signe de base est
exactement comme ça. Maintenant. De côté ? Maintenant, puis de l'autre côté. Maintenant. Mmm, hum. Le signe indiquant que j'ai l'
index vers le haut. Pointez-le vous-même. Hmm, hmm. C'est bon. Voici un signe indiquant qu'il est occupé. OK, nous allons utiliser nos
deux mains sur ce panneau. Je suis droitier.
Avec ma main droite, je vais créer la lettre B, forme
de main B,
comme A, B, C. D'accord ? Comment fait-on un B ? Eh bien, mettez tous les doigts ensemble,
mettez votre pouce devant. C'est un B, non ? Voilà le rythme. Avec
ma main non dominante, ma main gauche, je
vais faire un poing, ou nous pouvons dire la lettre
S. Je vais mettre le poing vers le bas pour que nous ayons une plateforme. Maintenant, en prenant la paume de mon B, je vais l'
amener sur la crête de mon poing, le dos de mon poing, et
faire des allers-retours. Je fais donc un léger lien, frottant d'avant en arrière Vous n'êtes pas obligée d'aimer et brûler la main à force de friction. Juste légèrement, d'avant
en arrière. Pensez à une abeille
occupée qui se déplace d'avant
en arrière , très occupée. Euh, vu de côté, occupé. Depuis l'autre panneau, occupé. Euh hein. J'ai vu ce
panneau, un signe comme celui-ci. Où les gens ont
deux formes de main en B, et la plus dominante
descend , puis ils
utilisent l'autre B, même partie, la paume de la main, et ils font comme ça, hein ? Occupé. Quoi qu'il en soit, cela ressemble plus à une sorte
de mouvement effréné saccadé d'avant en arrière, parce que vous
essayez d'expliquer ou communiquer le concept d'occupé Tu n'es pas oisif. Vous ne vous contentez pas de
flotter. Tu es occupé. D'accord ? Par souci de cohérence,
dans ce cours, nous allons utiliser un poing pour notre main non dominante
et signer « occupé » comme ça. Occupé. OK. Eh bien, regardez ça. Nous avons appris toutes les parties.
Mettons-les ensemble. Signons ça.
Signons ensemble. Allons-y. Désolée. Maintenant, je suis occupé. D'accord ? Encore une fois, signez avec moi. Allons-y. Désolée. Maintenant, je suis occupé. D'accord ? Ajoutons maintenant une expression
faciale pour Sorry. Toute la situation,
parce que nous le regrettons. Ah, mec, je dois
faire autre chose. J'aimerais y aller
avec toi, peu importe ce que j'aimerais jouer
avec toi en ce moment. Désolée. Maintenant, je suis occupé. L'
air un peu déçu sur ton visage. Euh hein. Oh, mec, je l'ai promis à
mes enfants ou ils ont tellement d'énergie
qu'ils veulent jouer ce moment, mais oh, je ne peux tout simplement pas. Désolée. Maintenant je suis occupé. Hein ? Un peu plus vite ? Mm. OK, expérimentons
un peu, et essayons-le de cette façon. OK ? Maintenant c'est désolé.
Plus tard, je m'occupe. Ou en anglais, désolé,
je suis occupé plus tard. D'accord ? Alors le gamin est
venu te voir et il t'a dit : « Oh, tu sais, allons
au match de baseball plus tard ». Allons voir le film plus tard, et tu te dis : « Désolé ». Plus tard, je m'occupe. Euh hein. Nous allons juste apprendre
le signe pour plus tard. D'accord ? Voici le
panneau pour plus tard. Les deux mains, non ?
Je suis droitier. Ma main dominante va
prendre la forme d'un L, comme un L, mais L LN, L, comment faites-vous un L ? Eh bien, les trois derniers doigts
descendent et congelez-le. C'est un perdant de L.L. OK. Avec votre main non dominante,
créez cette forme de main, n'est-ce pas ? Ouvert. Maintenant, fermez-le fermement,
le pouce le long du pouce. Posez cette main ici de manière à ce que les paumes soient orientées vers
le devant de votre corps. Prenez le L du bout du pouce, collez-le ici, comme si c'était une horloge, et vous partirez plus tard. D'accord ? D'un côté,
puis de l'autre côté. Plus tard. Euh hein. Plus tard. J'ai vu des gens signer
plus tard ici, plus tard. Pour être cohérents dans ce cours, nous allons procéder comme ça avec
la main plus tard. D'accord ? Imaginez le cadran d'une horloge, dans lequel vous mettrez
l'aiguille plus tard. Descendez juste un
quart d'heure plus tard. Euh, hein. OK, alors signons tout
ça ici. Allons-y. Désolée.
Plus tard, je m'occupe. D'accord ? Un peu plus vite. R. Très bien, signons
l'autre version. D'accord ? Comment
signeriez-vous cela ? OK. Revenons-en à l'autre. Comment le faisons-nous ? C'est bon. Et revenons-en à celui-ci.
Comment le signons-nous ? Désolée. Maintenant je suis occupé. Mm. OK, bien, bien. Alors,
quel est le point à retenir de cette leçon ? Que devez-vous
savoir pour le test ? Il faut que tu le saches. Désolée. Maintenant je suis occupé. Ou en anglais. Désolée. Je suis occupé en ce moment. D'accord ? Alors
signons-le. Allons-y. C'est très important. Souvenez-vous des
expressions faciales si vous êtes du genre Les enfants aiment me
dire qu'ils sont désolés, mais leur visage est
tellement excité qu'ils n'en seront pas capables, ils sont
contents d'être occupés, n'est-ce pas ? Alors, suivez votre
rythme, vos sentiments. Si vous êtes déçue
et que vous voulez exprimer cette déception
à votre enfant. Ah, tu sais ce que je ne
peux tout simplement pas, hein ? OK.
30. Apprendre | Arrêter ! Asseyez-vous ! Jouez bien !: En anglais, on pourrait dire « Stop ». Asseyez-vous. Joue gentiment. Eh bien, pour signer ça,
on partirait comme ça. Très bien, apprenons
comment le signer. Allons-y. C'est bon. Voici le panneau d'arrêt. D'accord ? Deux mains. Nous
allons utiliser nos deux mains. Les formes des mains sont les mêmes. D'accord ? Ouvrez les mains,
ouvrez les doigts, fermez-les, les pouces côte à côte Avec ta
main non dominante, je suis droitier. Ma main non dominante, crée une plateforme. D'accord ? Avec ma main dominante, nous allons
faire une côtelette de rotti, et nous allons arrêter, arrêter D'accord ? Sur le côté,
arrête. De l'autre côté. Arrête. Mmm, hum. De face, arrête. OK. Euh, hein. Maintenant, nous avons ajouté
le point d'exclamation Maintenant, le signe, le mouvement
seront les mêmes, mais l'intensité
augmentera d' un cran et ajoutera
une expression faciale. Peut-être quelque chose comme ça. D'accord, un peu plus saccadé. Mais les yeux, peut-être.
Intense ? D'accord ? Asseyez-vous. Voici le panneau pour s'asseoir. Utilisez la forme des mains de
la lettre, les deux mains. Comment fabrique-t-on un U ? Eh bien, allez comme ça, joignez vos
doigts. petit doigt et l'annulaire descendent, le pouce passe sur le devant, touchant le haut de
l'annulaire, d'accord ? C'est un U, un peu comme l'honneur d'un
scout, non ? Gardez ces doigts joints,
car si vous les séparez, c'est un V. C'est aussi un
homme-pièce. Mais nous ne voulons pas un V. Nous voulons un U, un U. Et nous en avons besoin pour les deux mains, accord ? Je suis donc droitier. Avec ma main non dominante, je vais la poser
ici, paume vers le bas, peu comme un petit
banc parce que nous avons notre homme et il va monter sur le dessus puis les jambes se recroqueviller Très bien, alors asseyez-vous. Asseyez-vous. De côté, asseyez-vous, de l'autre côté, asseyez-vous. Euh, hein. Donc deux « nous » , un comme celui-ci. Ils ont
tous les deux la paume vers le bas. Celui du haut passe sur le dessus
et les jambes se recroquevillent. Asseyez-vous. Asseyez-vous. D'accord ? Ajoutons maintenant l'
exclamation d'intensité Asseyez-vous. Hein ? En anglais,
tu dis « asseyez-vous ». En langage des signes, par
exemple, « Sit Okay ». Signez pour des pièces comme
celle-ci. D'accord ? Nous allons utiliser la
lettre Y pour les deux mains. Y ? Comment faites-vous un Y ? Posez les trois doigts du milieu, laissez-les comme
ça. Ce sont des « Oui ». OK ? Placez-les
ici, paumes tournées vers l'intérieur, tournez-les, faites-les pivoter,
faites-les gonfler, jouez. Jouez. Du côté, jouez de
l'autre côté, jouez. Mmm, hum. Très bien, voici
le panneau indiquant Nice D'accord ? Nous allons utiliser le même jeu
de poursuite pour les deux mains. Elles seront la lettre. En fait, c'est ce qu'
on appelle le B ouvert. On peut dire que le B fermé est comme ça avec
le pouce devant. Le B ouvert est avec le pouce côté, les doigts
joints, d'accord ? Donc, pour faire simple, je suis droitier, ma main non dominante formant
une plateforme, paume vers le haut. Excusez-moi. Avec
ma main dominante, je vais
recommencer avec le bout des doigts à l'intérieur des
doigts, comme ça. Glissez vers l'avant. Euh, hein. Sympa. Par le côté ? Sympa. De l'autre côté. Sympa. D'accord ? Nous avons Nice. D'accord ? Ajoutons donc de l'intensité. Ah ah. Jouez. Sympa. Mettez-le sur votre visage, ajoutez
l' expression faciale pour obtenir une communication
vraiment claire, n'est-ce pas ? C'est bon. Tu as
remarqué que quand je signe gentiment, c'est du jerky Ce n'est pas sympa. C'est bien parce qu'il y a une
exclamation ici. Mmm, hum. Jouez. Sympa. Hmm, en signant ceci, vous remarquerez probablement que vous
n'allez pas traîner
ici, même peut-être à faire
le signe complet pour jouer. Tu veux juste
le faire connaître. Ce n'est peut-être qu'un jeu rapide. Sympa. Euh, hein. OK. Mettons tout cela ensemble. Beaucoup d'émotions. C'est bon. Allons-y. Signons ça. Arrête, assieds-toi, joue gentiment. En anglais ? Arrête. Asseyez-vous. Joue gentiment.
Allons-y. C'est bon. Encore une fois, c'est parti. Mmm, hum. Arrête. Asseyez-vous, asseyez-vous, jouez gentiment. OK, bien, bien.
Détendons-nous un peu. Nous allons faire les mêmes signes, mais faisons-les simplement en phrases
régulières. Pas de point d'exclamation ici, d' accord ? Comment
pensez-vous que nous ferions ? Eh bien, les signes sont les mêmes. Notre visage a une
apparence moins saccadée et moins frustrée, non ? Donc, quelque chose comme ça. Mmm, hum. Ce serait donc parfait pour une situation
où, vous savez, rien de vraiment
catastrophique ne se produit, et où vous avez juste besoin qu'ils
se calment. Ils se dirigent vers Ah, mais maintenant ils n'y sont pas encore. Alors tu dis simplement : OK, arrête, assieds-toi, joue bien, hein Ah. Ça a l'air bien. C'est vrai. OK,
signe avec moi. Allons-y. D'accord ? Vous pouvez hocher la tête si vous voulez le rendre
plus affirmatif. Mmm, hum. Un peu les
sourcils levés, tu sais, si tu ne continues pas
à bien jouer, non. accord, revenons en arrière. Ah,
l'émotion. Allons-y. Très bien, essayons
quelque chose de plus. Ah. Arrête. D'accord ? Nous avons des exclamations et c'est normal Peut-être qu'au début, parents, nous l'avons en quelque sorte perdu. Attends, on ne le perd jamais
parce que nous sommes parfaits, non ? Donc, au début, nous sommes
pleins d'émotions. Ah. Mais ensuite, nous leur demandons de
se calmer, mais en même temps, nous nous calmons,
puis nous finissons par jouer gentiment. OK, voyons à quoi
cela ressemblerait, puis nous explorerons le
panneau indiquant le calme, d'accord ? Oh, c'est vrai. Alors, calme-toi. C'est l'un des signes
les plus évidents. C'est tellement expressif. C'est facile
à comprendre pour tout le monde, même si vous ne
parlez pas le langage des signes ou si vous ne signez pas, n'est-ce pas ? OK ? Nous sommes donc avec votre
corps, vous respirez. Le souffle est là. Laisse-le sortir. D'accord ? Les mains ici. Les mains ont cette forme,
les doigts écartés. Paumes tournées vers le bas.
Maintenant tu es juste. D'accord ? Contact visuel, non ? Vous essayez de maintenir
cette communication. Calme-toi, non ? Calme-toi. Même chose en anglais.
Nous le mettrions dans l'inflexion de notre voix Nous voulons que quelqu'un se calme. Je ne dirais pas : « Calme-toi ». Nous serions du genre à nous
calmer, non ? Euh, hein. Donc en langage des signes ? OK, alors signons le
tout ensemble. Nous allons commencer comme des fous, nous
calmer, puis à la fin,
une belle pièce de théâtre. OK ? Que diriez-vous de
ça ? Allons-y. Bien, faisons-le
encore une fois. Allons-y. Bien, revenons
à Let's try this one. C'est bon. Pas d'exclamation Je suis juste détendu. Et étiez-vous assis cette fois ? Comment
le ferais-tu ? D'accord, paniquons. Allons-y. Très bien,
calmons-nous Allons-y. OK, bien, bien. C'est donc ce que nous avons
abordé. Nous avons abordé de
nombreux sujets dans cette leçon. Qu'est-ce que le plat à emporter ? Tu demandes ? Que dois-je savoir
pour le test ? Voici ce que vous devez
savoir. On va paniquer. C'est une bonne pratique pour nos expressions
faciales, non ? Nous devons donc le savoir. Arrête, assieds-toi, joue gentiment. En anglais, les vierges
diraient : « arrête, assieds-toi ». Joue gentiment. Assez proche, non ? OK, entraînons-nous un peu
. Allons-y. Mets-le sur ton visage, dans
tes mouvements saccadés. Encore une fois. OK. Ça a l'air
bien. Pour aller de l'avant.
31. Apprendre | C'est passionnant. Ne le touchez pas.: En anglais, les Suédois
disent : « C'est chaud ». Ne le touchez pas. Eh bien, en
langage des signes, on procède comme ça. Très bien, explorons
ceci. Allons-y. Voici le signe pour cela. Nous allons utiliser
la forme de la main en Y. Nous faisons un Y comme celui-ci. Trois doigts du milieu vers le bas, voici votre Y. Détendez-vous. OK, donc peu importe où se trouve l'objet, s'il est là, il suffit d'
aller dans sa direction. Nous mettons le Y ici,
puis nous le déposons. Donc, si le
poêle brûlant est là-bas, euh
c'est là-bas, ça. Si c'est juste en
général, vous n'avez pas d'objet précis, allez-y. Vous remarquerez peut-être que
certaines personnes signent ça comme ceci, comme ça. Ils ont mis une plate-forme ici, en forme de main, et c'est
ce qu'ils
font. Vous le verrez peut-être. Je vous conseille vivement de le signer comme votre communauté
sourde locale, d'accord ? Dans ce cours, nous
allons être constants, et nous allons signer comme
ceci,
cela, de l'autre
côté, cela. Euh hein. OK. Voici un signe indiquant qu'il fait chaud. OK, nous allons commencer par cette forme de main
où les doigts sont peu comme une griffe mais plus
fermés, d'accord Pointez-le vers votre visage. Tous les embouts
pointent vers votre bouche, puis
ouvrez la bouche
parce qu'il fait chaud, non ? Tu es en train de respirer
un peu chaud ? Chaud. Et lorsque vous redescendez, vos doigts peuvent s'
ouvrir un peu. C'est très bien. Ou ils peuvent
rester à peu près les mêmes. C'est à vous de décider. La
motion dont nous avons besoin est géniale. De côté ? De l'
autre côté, il fait chaud. D'accord ? Ajouter l'
expression de notre visage aide à expliquer, communiquer à quel point ce truc est chaud, n'est-ce pas ? Si c'est un poêle en feu, il fait très chaud, non ? Nous aimerions, Hot, non ? S'il fait juste un
peu chaud, inconfortable, vous pourriez vous brûler,
vous savez, avoir chaud. Chaud. Dans cette situation avec les enfants, nous
voulons probablement vraiment leur faire, vous savez, ne pas toucher le poêle. Chaud. OK. Voici
le signe du toucher. Nous allons utiliser nos deux
mains. Je suis droitier. Donc, avec ma main non dominante, je vais créer
cette forme de main. Qui, comme ça. C'est une plateforme, d'accord ? Paume tournée vers le bas. Nous allons utiliser la partie arrière
juste au milieu. Avec ta main dominante, ma main droite, fais ça. Maintenant, courbez
le majeur, le majeur. Nous allons utiliser
la pointe, et nous
allons toucher le
dos de notre main. D'où le toucher. Le signe du toucher. Sur le côté, touchez,
autre signe, touchez. Mmm, hum. Encore une fois, touchez. Bien. Voici le signe pour ne pas le faire. Il y a deux choses
qui se passent ici. Nous avons les mouvements de la main. C'est la forme de la main, non ? Un ici, un ici, je suis là, mettez ma
main droite à l'intérieur, ne le faites pas. En même temps, l'expression
du visage s'ajoute comme une ambiance
négative, non ? Mmm, hum. D'après le panneau ? Ne le faites pas. D'après l'
autre panneau, ne le faites pas. Euh hein. OK, nous avons
appris toutes les parties. Mettons-le
ensemble. C'est pourquoi nous sommes là. C'est
bon, on y va. Aussi chaud que ça. Touchez, ne le faites pas. D'accord. Encore une fois, c'est parti. Aussi chaud que ça. Touchez, ne le faites pas. D'accord ? Encore une fois, c'est aussi chaud. Touchez, ne le faites pas. Euh hein. OK, un peu
plus vite. C'est bon. Donc, vous regardez
ceci, et cela dit cela. C'est notre exemple ici, et
voici comment vous pouvez le signer. Si tu oublies le signe
, tu te dis
: « Oh, mon Dieu, je ne peux pas, je ne
peux pas le communiquer. Pas de soucis. Utilisez votre index et pointez du
doigt, non ? pointer du doigt peut le signifier. Tu sais, ce truc là-bas ? Ah, ça. Cela fonctionne également pour cela. Ça. Dans ce cours, nous allons utiliser
le signe pour cela. D'accord ? C'est juste un bon
signe qu'il est bon de savoir, et c'est si
facile quand on se contente de pointer du doigt. Nous allons approfondir
vos connaissances, et c'est ce que nous allons
faire. C'est bon. Mais n'oubliez pas que vous pouvez
simplement utiliser le
doigt et le pointer du doigt, ce foutu
poêle chaud là-bas Hein ? OK, donc
signons à nouveau ceci, comment nous allons
procéder dans ce cours. OK. Expérimentons un
peu et apprenons un nouveau signe. C'est si dangereux. C'est
dangereux. Ne le touchez pas. Je vais signer ceci,
puis nous allons
explorer le panneau indiquant «
dangereux ». Allons-y. OK. Voici le
signe indiquant que c'est dangereux. C'est bon. Les deux
mains sur celui-ci. Avec ta
main non dominante, j'ai raison. Je vais créer cette
forme de main avec ma main gauche, et je vais la retourner de
manière à ce que la paume soit tournée vers l'intérieur. Des bras comme ça, pointés dans
cette direction, d'accord ? Avec ma main dominante, je
vais écrire la lettre A. Vous pouvez même simplement dire un signe du
pouce levé, non ? Nous allons l'amener
ici et nous allons en faire un, deux, non ? Vu de côté, c'est
peut-être plus facile à voir. Un, deux. D'accord ?
Je le touche légèrement. Cette partie touche légèrement le dos de ma main intérieure ici. accord ? Vous
n'auriez probablement pas besoin de toucher si vous
n'en avez vraiment pas envie. Tu pourrais juste passer devant. Assurez-vous de
faire le mouvement. C'est comme un mouvement ascendant. Dangereux. Du panneau, c' est dangereux, de l'
autre côté, c'est dangereux. Euh hein. De face, encore
une fois, c'est dangereux. OK ? Alors signons ça. Nous connaissons les signes.
Mettons-les ensemble. Euh hein. C'est bon.
Voyons voir ici. OK, recommençons
un peu plus vite. Bien, revenons à celui-ci. Comment le signeriez-vous ? OK. Et celui-ci,
comment le signeriez-vous ? OK, bien, bien.
Dans cette leçon, nous apprenons beaucoup de choses. Que devons-nous
savoir pour le test ? Tu dois savoir ceci,
cette chaleur, ne le touchez pas. Mmm, hum.
Entraînons-nous donc plusieurs fois. Voici à quoi cela
ressemblera lors du test. Si tu veux, si tu
veux les signer séparément, tu pourrais y aller comme ça, si
chaud, te reposer. Touchez, ne le faites pas. C'est bon, ou vous pouvez simplement répéter
l'une après l'autre. Si chaud, touche, ne le fais pas. OK. Ça a l'air bien. Pour aller de l'avant.
32. Apprendre | Attendre. Vous devez être patient.: En anglais, on pourrait dire « attendez ». Il faut être patient. Eh bien, en langage des signes,
on peut procéder comme ça. OK. Allons-y. Apprenons comment le signer. Allons-y. Voici le signe d'attente. D'accord, nous allons
utiliser les deux mains et la même forme de main C'est la forme de la main :
doigts écartés. Maintenant, retournez-les,
paumes tournées vers l'intérieur, écartez-les un
peu du centre et remuez simplement les doigts Attendre. Attendre. De côté, attendez, de l'autre côté, attendez. D'accord ? Maintenant, le signe de base, le signe tout seul. Nous sommes un peu
décalés, non ? Attendre. Mais que
savons-nous des mots et des signes qui montrent qu' ils sont très rarement seuls lorsque nous
communiquons, n'est-ce pas ? Ils entrent dans le contexte,
ils entrent en ligne de compte dans une situation. C'est plus fluide.
Vous allez donc remarquer que les gens
signent et attendent devant. Ils le signent sur le côté. Ils peuvent le signer
à une personne. Il y a un groupe de
personnes, et l'une d'elles
n'est que des fourmis dans son
pantalon. Attends, d'accord ? Vous pouvez donc attendre Assurez-vous
simplement que les paumes des mains sont tournées vers
l' et que vos doigts
se tortillent ? Attendre. Bien, bien. D'accord ? Voici le signe du must. Nous allons
créer la lettre X,
la lettre X en forme de main. Vous pourriez aussi dire le crochet du
capitaine, n'est-ce pas ? Index, pliez-le vers le bas. C'est ton hameçon. Mmm, hum. Les pouces juste devant
tous les autres doigts, X. Maintenant, prenez le X, pointez le bout du doigt
droit devant vous à qui vous parlez le
dirigera simplement vers
elle. C'est bon. Maintenant, il suffit de le déposer. Il faut, du côté, il faut, de l'autre
côté, il faut. D'accord ? C'est le même signe pour le besoin, besoin d'avoir, le devoir. Euh hein. Bien, bien. Voici un signe pour le patient. OK, la forme de la main, une
seule main sur
celle-ci, est une lettre A. D'accord ? Vous pouvez en quelque sorte
dire « pouce levé », mais les pouces un peu plus près des autres
doigts, comme ça OK, nous allons le
mettre devant notre bouche, et la partie juste
ici est de toucher le menton. Nous allons commencer
un petit peu, redescendre. C'est bon. Patient. Patient. Donc, on le
dos de la miniature
ou de la miniature pourrait dire que le
dos de la miniature
ou de la miniature se trouve en quelque sorte
sur la lèvre supérieure,
et il descend simplement vers le bas et il Patient. Maintenant, vous n' aurez
pas à toucher votre
visage si vous ne le souhaitez pas, mais vous devez vous
rapprocher suffisamment pour assurer que le panneau est visible. Patient. Patient. accord ? Je touche mon visage, sens
juste à l'aise.
C'est comme ça que je le signe. Patient. Du signe patient. De l'autre panneau.
Patient. D'accord ? Patient. OK ? Nous avons appris toutes les parties.
Mettons-le ensemble. Allons-y. Il faut attendre, patient. accord ? Encore une fois, signez
avec moi. Allons-y. Attends, il faut être patient. D'accord ? Donc, en anglais, attendez. Tu dois être patient ou
tu dois être patient. Eh bien, en langage des signes,
OK, un peu plus vite. OK ? Souvenez-vous de l'expression de votre
visage. Utilisez-le en fonction de la situation. Si les enfants, tu sais, se
baladent comme fous et que tu
perds patience, et que tu es juste comme ça, et
puis ils te reprennent Nous leur demandons d'être patients tout le temps lorsque
nous sommes impatients. Ah. OK, alors,
mets-le dans ta figure. Si vous êtes détendu, le moment
n'est pas si grave, mais vous savez, nous commençons
à être un peu inquiets. En fait, il
faut être patient,
patient, comme c'est le cas. Maman, hum. Très bien, apprenons quelque chose de nouveau. Ah ah. Attendons maintenant, je
dois être responsable. Cela pourrait convenir à une autre situation
complètement différente, non ? Je vais donc le signer, puis nous allons explorer
le signe du responsable. Allons-y. OK, donc le signe « responsable »
ressemble à ceci. D'accord ? Les formes des mains sont les mêmes. peu comme les doigts joints, Un peu comme les doigts joints, légèrement
incurvés ici, comme une étagère, en quelque sorte. Maintenant, nous allons taper deux fois sur
notre épaule. Donc je suis droitier, donc je
vais passer sur mon épaule droite. Si vous êtes laissé,
allez sur votre épaule gauche. D'accord ? Tapotez donc deux fois. Cela signifie responsable. Mmm, hum. D'accord ? 1 seconde ici. OK.
Donc, d'un côté, nous avons des responsables de l'
autre côté, des responsables. D'accord ? De
face, il suffit de toucher deux fois. Responsable. C'est comme si quelque chose reposait sur tes
épaules, non ? Tu as des responsabilités. Tu es responsable,
non ? Mmm, hum. OK, alors signons
ça. Allons-y. Nous avons attendu, nous devons être
responsables. Mmm, hum. Attendez, je dois être responsable. D'accord ? Voyons voir. Qu'en est-il de l'autre ?
Comment signeriez-vous cela ? Attends, il faut être patient. accord ? Retournons en arrière.
Comment signeriez-vous cela ? Attendez, je dois être responsable. Mmm, hum. Genre, attendez. Tu dois
gagner ma confiance, peut-être pour être responsable. Tu dois être responsable, gagner ma confiance,
quelque chose comme ça. Attendez, je dois être responsable. OK. Très bien, nous avons donc appris beaucoup de
choses dans cette leçon. Que devons-nous
savoir pour le test ? Eh bien, tu dois savoir que
cette attente doit être patiente. D'accord ? Faisons
quelques rondes d'entraînement. Allons-y. OK.
33. Apprendre | Vous allez bien ? Où est-ce que ça fait mal ?: En anglais, nous pourrions
dire à notre enfant « Ça va ?
Où
est-ce que ça fait mal ? Eh bien, en langage des signes, nous pouvons communiquer cela en
procédant comme suit. C'est bon.
Allons-y. Apprenons ceci. Allons-y. Ce signe
pour toi, index. Pointe. Qui que ce soit à qui vous
parlez, à votre enfant , à
une personne, peu importe,
faites face à cette personne. Je suis en train de discuter avec toi en ce moment. Je vais donc faire face à un seul mouvement. Euh, hein. OK. D'accord ? Nous allons simplement
utiliser les lettres O et K. Comment fabriquons-nous O ? Procédez comme ça, doigts
joints, abaissez les pointes. Donc on est littéralement en train de dessiner
un O en l'air, hein ? Donc K est comme ça. Posez le petit doigt et l'
annulaire vers le bas. Vous les avez éparpillés. Mets ton pouce entre les deux. D'accord ? C'est un K, K. Donc un K et un O. Nous avons
donc O K. D'accord ? Faisons-le plusieurs
fois. Oh, K. D'accord. C'est un signe
très courant. Ça va juste être flou quand tu verras des
personnes sourdes le signer OK, non ? Tellement vite. OK. Sur le côté. OK. De l'autre côté. OK. Euh, hein. OK. Maintenant,
nous avons une question, oui, et de quel genre de question s'agit-il ? Eh bien,
jetons un coup d'œil. En anglais, si vous me
demandez, est-ce que ça va ? Eh bien, j'ai quelques réponses. Oui, non, et je suppose que
je pourrais dire peut-être. Quoi qu'il en soit, c'est
une question « oui non ». Que savons-nous donc des questions « oui
non » en langage des signes ? Eh bien, tu vas
lever les sourcils, te pencher un peu en avant, avoir un air curieux,
quelque chose comme ça Donc, lorsque vous signez cette question, juste celle du haut, juste
là, procédez comme suit. Alors, comme vous êtes en train de signer,
haussez les sourcils. Penchez-vous en avant,
regard curieux, regard interrogateur. Vous pouvez le faire
tout au long de la phrase si vous le souhaitez. Tu peux y aller, ou tu peux juste y aller, tu vas bien. Quoi qu'il en soit, vous devez vous
assurer , une fois que vous aurez atteint la
fin de la phrase, hausser les sourcils, de vous
pencher en avant ,
car nous voulons communiquer
une question par oui ou par non. Euh, hein. Tu vas bien D'accord ? Allons de l'avant. Blessé.
Voici le signe d'une blessure. OK, nous allons
utiliser les deux mains, et les deux mains seront en
forme d' index,
comme si vous alliez
pointer du doigt , n'est-ce pas ? Et nous allons
pointer du doigt. Nous allons nous pointer du doigt l'un vers l'autre. Maintenant, ma main droite,
ma main dominante, la paume de ma main va être un
peu tordue, non ? Avec l'autre, il sera pointé
en travers, et je suppose que les
paumes seront plus droites vers le bas parce que nous
allons faire une torsion. accord ? Nous allons faire une torsion. S'il y avait une corde ou
quelque chose qui les reliait, je ne sais pas, tu te tords Sur le côté, tournez. D'accord ? Ça fait tellement mal
de l'autre côté. Blessé, non ? Alors commencez comme ça et tordez. Blessé. Blessé. Cela fonctionne
également pour la douleur. C'est bon. Tellement blessé. C'est bon. Voici
un panneau indiquant où. L'index, votre
main dominante. Je suis droitier. Posez-le simplement ici,
paume vers l'avant, pointez-le droit vers le haut et
balancez-le d'avant en arrière Où ? Où ? D'accord ? C'est le signe de base indiquant
où W. Bien, bien. Bien, maintenant nous devons
en faire une question. Et voici qui, quoi où, quand, comment,
pourquoi, quelle question ? Nous pouvons simplement poser une question sur le WH. Avant de répondre par oui
ou par non, nous avons haussé les sourcils, nous nous sommes
penchés en avant Eh bien, avec une question WH, comme en anglais,
où est-ce que ça fait mal ? Nous avons besoin de plus d'informations maintenant. Il ne s'agit pas simplement d'un oui ou d'un non. Comment le
communiquons-nous ? Eh bien, nous allons froncer les sourcils accord ?
Ayez un air
curieux et interrogateur sur notre visage La situation est grave. Euh, hein. Donc, quand tu signes
où, vas-y comme ça. accord ?
Tu peux laisser ton menton faire ce truc. Euh, hein. Donc, lorsque vous signerez cette phrase
complète ici, procédez comme suit. Euh, hein. Bien, bien Nous avons donc
appris toutes les parties. Et ce qui est intéressant dans cette situation, c'est que tout d'abord, nous avons une question oui ou non,
les sourcils levés, nous nous penchons en avant. Ensuite, nous avons une question sur le WH, les sourcils froncés et un
peu grognons Regarde ton visage. Mais dans cette situation, cela ressemble
plus à de la bienveillance. Tu t'inquiètes.
Qu'est-ce qui se passe ? Euh, hein. Très bien,
alors allons-y doucement Signons la première
question, puis signons la deuxième question.
Signe avec moi. Allons-y. D'accord. Encore une fois, c'est parti. OK. C'est donc une bonne pratique. Sourcils, penchez-vous en avant.
Oui, cela ne fait aucun doute. Et puis pour une question sur le WH comme
celle-ci . Bien,
faisons-le encore une fois. Allons-y. Tu vas bien ? Blessé ? Où ? Très bien, un
peu plus vite. Bien, encore une fois,
allons-y. Un peu plus vite. OK, bien, bien. Modifions-le un peu, changeons quelque chose et
apprenons un nouveau signe. D'accord ? Alors maintenant, nous n'
avons pas de questions. Nous n'avons que des déclarations, non ? Nous diffusons donc des déclarations
informatives, n'est-ce pas ? Donc, d'accord, et pas de mal. Alors laissez-moi le signer, et nous
parlerons du signe indiquant le contraire. OK, alors ça va ? Ne pose juste pas les
questions. Vas-y comme ça. Tu vas bien Tu peux même hocher la tête si tu
veux. Tu vas bien, non ? D'accord, pas mal, non. On va y aller comme ça. Non D'accord ? Prenez
la forme d'une main en A, peu comme le
pouce levé avec les pouces un peu plus près Utilisez le bout du pouce, placez-le sous votre
menton et efflez-le, pas du côté, pas de l'autre côté, non Euh, hein. Nous ne l'avons donc pas fait. Donc, la phrase d'en bas nous a pas fait mal, n'est-ce pas ? Cela ne fait aucun doute, car
nous avons une déclaration ici. D'accord, signons le
tout jusqu'au bout. Allons-y. Tu vas bien Tu n'es pas
blessée. D'accord ? Hochez la tête, ayez un air
rassurant sur votre visage. Les enfants ont probablement paniqué
parce qu'il s'est passé quelque chose. Ils sont tombés de leur
vélo et tu les
regardes,
mais ils vont bien. Nous pouvons donc les aider à se calmer, non ? OK, bien, bien. Répondons aux questions. Comment le signer ? Ça va ? Blessé ? Où ? D'accord ?
Revenons aux déclarations. Que faisons-nous ? OK, bien, bien. C'est bon. Dans cette leçon, nous avons donc
appris des questions. Nous avons fait des déclarations. Nous avons
fait pas mal de choses. Fabuleux. Que devons-nous
savoir pour le test ? Il faut que tu le saches. Ça va ? Blessé ? Où ? D'accord ? Entraînons-nous un peu. C'est bon. Encore une fois. C'est
bon. Ça a l'air bien.
36. Pratique | Tester toutes les phrases: Entraînez-vous avant le test. Le grand test. C'est bon. C'est exact. Nous avons étudié
et appris, appris et appris. Il est maintenant temps de passer en revue pour
prouver ce que vous avez appris. OK. Donc, pour ce qui est de la première partie,
tu vas signer. Tu vois la main en bas. Je
vais te montrer quelque chose. Je vais démarrer le chronomètre pendant
5 secondes, et tu signes. Essaie de battre le chronomètre. OK. Faisons un test
pratique rapide afin vous faire une idée du
format. Allons-y. OK, ce
sera donc la première partie. Vous signez ce que vous
voyez, vous augmentez le chronomètre. Si vous devez suspendre la vidéo
parce que le temps passe trop vite et que vous voulez y consacrer un peu plus de
temps, c'est très bien. OK. Donc, dans la deuxième
partie, pas de chronomètre. Et tu vas voir
ce petit bonhomme là-bas. Tu vas
me regarder. Donc je vais signer, et tu vas y
jeter un œil,
euh hein. Il est en train de faire quelque chose. Essaie de comprendre
ce que je suis en train de signer. Ah ah. Euh, hein. Moi, je vais signer. Vous, euh huh, euh, euh, essayez de comprendre,
essayez de Je ne le signerai qu'une seule fois. Donc, si vous devez mettre la vidéo
en pause, revenez en arrière et demandez-moi de répéter. C'est ton choix.
Allons-y. Qu'est-ce que je signe ? C'est bon. J'ai donc signé. OK, bien, bien. Il s'agit donc de la deuxième
partie du test. premier temps, vous signez
ce que vous voyez. Euh, hein. Deuxième partie, je vais signer. Vous essayez de me comprendre en tant
qu'activité de reconnaissance. D'accord ? Bien sûr,
je vais porter les lunettes. Je vais me taire. Nous allons
aller jusqu'au bout. Nous allons passer en revue ce que
nous avons appris dans ce cours. Amuse-toi bien. Tu
es arrivée jusqu'ici. Tu as travaillé comme un fou. Très bien, allons-y. C'est.
39. Conclusion et remerciements: OK, merci d'avoir
étudié avec moi. J'espère que tu as passé un excellent moment. Merci À plus tard.