Transcripciones
1. Alemán para principiantes, parte 4:
2. Du o Sie: bastante temprano en el reto de 30 días. Te dije que hay dos maneras de salir diciendo que en alemán el ex Z sobre el informador hacer y que en el reto, sólo te enseñaría a usar preguntas con Z. Porque si esta es tu primera visita en tus vacaciones, sólo hablarías con extraños que no conocerías, por lo que necesitarías usar para formarte en el mismo aplica a los negocios. Desde entonces, me enteré de que más o más personas también van a Alemania porque allí por
familia tranquila o amigos. Andi para la familia. Obviamente, si es tu familia en cualquier parte, no
usarías la antigua Z. Pero aunque sea una familia nueva porque un miembro de tu familia se ha casado con una
familia alemana , probablemente
seguirías necesitan la Z para empezar. Pero entonces le gustaría usar a la ex U. Así que en lugar de arruinar el reto de 30 días, como dije antes, voy a cubrir esto un poco ahora al lado de videos. Te diremos un poco más sobre dos o Z. El siguiente video en realidad es un video. Te muestra cuándo t usadoa Y ¿cuándo ves? Y en el video después he pasado por el reto de 30 días Andi encontró vivas las preguntas que has aprendido que son todas con un tú formal, Andi. Entonces los he cambiado al uso informal para que sepas cuál es la otra alternativa. Te veo en el siguiente video.
3. DU O SIE Cuándo ser formal o informal en Alemania: yo. Jane Jane tiene que ir a Alemania a una reunión de negocios, pero no sabe cuándo decir Do o Z al hablar con la gente, y no quiere ofender a nadie. Aquí te dejamos cinco consejos que le dirán y te fuiste a ver o hacer
clientes de perspectiva número uno . No los conoces, pero quieres su negocio. Entonces usa la ex Z número dos en una feria. Toda persona que acuda a tu stand podría convertirse en tu nuevo cliente o proveedor, así que usa Z Número tres en una entrevista de trabajo. Si quieres ese trabajo en Alemania, no utilices el nombre de tu entrevistador y no los trates con respeto y les diriges su pelo apagado. Cómo, más un apellido y usar Z número cuatro adultos que no conoces, sobre todo personas en autoridad como médicos, abogados, maestros, policías pero también asistentes de tienda, hotel recepcionista, meseros básicamente cualquier adulto que no conozcas o no conoces bien a menos que te digan que uses nombre y hagas el número cinco. Puedes usar do cuando hables con Niños, familiares o animales si quieres hablar con ellos. Pero si solo estás ahí por un corto tiempo, lo más probable es que no tengas la oportunidad de hablar con Niños. Quieres ahí a los miembros de su familia, y probablemente tampoco quieras hablar con los animales. Básicamente, si estás en Alemania sólo por un corto tiempo, Andi, en
caso de duda, usa Z. Es mucho mejor ser formal y para el alemán que decirte que seas menos formal. Si eso es lo que quieren, entonces dirigirse a la otra persona con su nombre de pila cuando solía llamarse señor Or señora, podría ser la diferencia entre conseguir ese trabajo o contrato o no. Entonces, ¿qué le pasó a Jane? Jane fue a Alemania, se dirigió a todos los posibles clientes con Z, habló alemán con ellos en asegurar ese trato de negocios. Bien hecho, Jane.
4. Oraciones en Du o Sie: Por lo que el mayor recordatorio de nuevo es, en
caso de duda, utilizar Z. Siempre
es más fácil ir de lo formal a lo informal que al revés, así que no le pongas el pie. En caso de duda, ve por el tú formal. Pero supongamos que ahora eres bastante amable con la gente porque no solo has estado en unas vacaciones de
dos semanas. Llevas un tiempo ahí. Ya los conoces bastante bien. ¿ Cuándo decides ir de la puerta dosies, o quién decide? En los negocios, es el rango más alto. Por lo que si una puerta que el gerente de línea puede hacerlo al trabajador puede sugerir al trabajador, el jefe puede sugerirla a las personas que trabajan para él. Nunca es al revés. Nunca sugerirías usar el tú formal cuando estás hablando con tu jefe en privado, sabio de la
etiqueta, siempre quiere de nuevo a la persona mayor. Muestra el respeto. Dicho todo esto, en realidad
es bastante complicado en Alemania. Andi, tengo que admitir,
incluso a veces lucho porque estoy tan acostumbrado a ser informal y usar nombres de pila en el Reino Unido que se está poniendo difícil para mí también y todo esto la persona mayor, Sí, funciona. No funciona. Tócala de oreja. Sí, Um no siento que no puedas ser el que sugiera ir al informal tú sólo porque la otra persona es unos años mayor que tú. Pero hay que tener la sensación de si estas personas son muy formales e insisten en el
apellido de pila o si hay bastante informales. ¿ Qué podrías decir? Te he dado algunos ejemplos aquí que probablemente se carga más maneras de decirlo. Pero digamos, por ejemplo, has estado usando el ex año con alguien y realmente quieres ir a la en forma de ti? Se podría decir que no podía vía do es argón, que es simplemente venir decimos, do Sí, com'on vía doors son ahora en realidad hay un verbo, no existe en inglés porque en inglés, no
tenemos eso problema. Pero decir du en alemán es Dotson. Por lo que también se podría decir Conan via quieren deportes y dándole a la otra persona todavía la oportunidad decir nueve si realmente no querían zaching z Utsunomiya. Ahora sigues siendo formal, pero le estás diciendo a la otra persona que te pueden decir que te haga. Y entonces ojalá haya sugerirle lo mismo o Zach Do Tamir que se podría decir, por ejemplo, dedo del pie un niño. Si un niño está siendo muy educado y se dirige a nosotros señor o señora y usted encuentra todo esto demasiado, entonces usted diría, Zach, Duke, Samir, o un video un poco más informal. Es Numancia arrancó significado fuera del lado debido, ¿sí? Ahora entramos en las preguntas que realmente has visto en el reto el 1er 1 que has aprendido fue el ISTEA Anoma, y el 2do 1 fue muy alto. Cincy ambos significaban, ¿Cuál es tu nombre? ¿ Cómo se le llama? Entonces si ahora le preguntas a un niño, no
salvarías a Eesti Anoma, dirías v ist morir. Nama aún significa ¿Cuál es tu nombre? En lugar de decir el alto sens e, dirías el atraco voy una Z. común Esta es buena revisión. Ahora recuerda lo que significa. ¿ De dónde vienes? ¿ Quién había viene a través y se mueva o Lindsey recuerda ese? ¿ Dónde vives? ¿ Cuál es? Veuve quiere ahora la respuesta. Lo que sigue siendo lo mismo. Si estás diciendo que vienes de Inglaterra, entonces sigues diciendo que es la Inglaterra de Carmel. Si alguien está usando el ex U todo el informante una diapositiva diferencia con nombre si recuerdas, si alguien te dijo VSD anomalía Hyson Z te sugerí que siempre respondas con
apellido de pila Así que alguien me dijo muy alto Cincy Yo respondería Kaeser Angelica, Davey! Pero si dijeran el estofado alto, probablemente no
me molestaría con mi apellido y sólo diciendo Es Heiser. Angélica, Algunas cosas más eclosionamos rompiendo el embarazo de lavado inglés, Cualquiera que sea el otro idioma que quieras saber. Si estás preguntando a un niño que colocó al inglés y cortometraje Z amargo ahora también tenemos la alternativa off say y verdaderamente gong. Pero el en forma lejos extranjero Seguro, Diácono zee amargo. Es sólo asegurar Dick Orbiter No necesitas la Z. Sólo necesita que si tienes especie de comandos con la ex U Samos, al lado de este waas para direcciones, recuerda, sigue recto, Ve izquierda, ir a la derecha Coddles G y Z. O si querías conducir o manejan coddles de lujo. Entonces si ahora le estás diciendo eso a un niño, entonces sería el concierto de Hodddle. Probablemente no usaría el fuego Lindsay con un niño, pero tal vez necesites darle indicaciones a un buen amigo, así que eso será
lejos, lejos Dios, horas de presentación para su Y entonces tuvimos unas frases más, como muchas veces Júpiter y concha ambiente huérfanos, amargaba a la gente. Es yo Esas fueron las dos frases que tenemos y simplemente serían techo o que para ti podría usar tampoco. Pero creo que Oncken, Vardon o mejores personas, soy yo. Si le estás pidiendo a alguien de manera informal que llame por alguien, sólo
sería techo apagado Ahora, teniendo el sobre Tim si waas una de las preguntas en el reto de 30 días, es altamente improbable que alguna vez necesites eso en el informal tú porque esa
pregunta que realmente haces en hotel y no conocerías a esas personas a menos que lleves años
yendo allí por burro y los conoces y estás en términos de nombre y quieres saber lo que tienes. Una habitación libre. Pero Hamzi, ¿tienes es una parte bastante útil fuera de una frase o una pregunta, y eso sería hostil. Por lo que eso se aplica a cualquier pregunta. Si querías preguntarle a alguien, ¿tienes bla, bla, bla? Eso sería tener Z si estás preguntando, antiguamente u hostil. Si estás haciendo informalmente sobre la última pregunta que aprendiste Waas me moneda, Helfand, ¿
puedes ayudarme? Y eso sería me viene adelante. Entonces que ahora te ha dado un poco a menudo idea de cómo usar la forma del informal tú, no la antigua U la informal tú, en cambio, fuera de la ex U. Hay, por
supuesto, mucho más por eso. Podrías querer echar un vistazo a mis presentes videos tensos donde aprendes a congregar votos en el presente tiempo en todas las formas, no sólo la ex U en la informarte, sino por el momento, esto es todo que necesites.
5. Ser educado: Pasemos unos minutos mirando unas palabras malas. Vergüenza por tha en. Antes de que te excites o molestas cosas como la palabra f o cualquier otra
palabra de juramento realmente grande , no te enseñaré si realmente necesitas conocerlas. Búscalos en el diccionario. No, hay dos palabras que quería mostrarle porque el significado no es del todo como está en inglés el 1er 1 es tímido, señor. Ahora, si buscas eso en el diccionario, encuentras que la traducción es una porquería Ahí. Yo lo dije. Espero no decirlo de nuevo, pero ella hielo en realidad no está tan mal si quiero compararlo. Si yo en una escuela de inglés como maestro, dije porquería delante de los alumnos. Andi, otro adulto lo escuchó o alguien se quejó de que estaría en grandes problemas. Tengo razón porque no es la palabra para decir, pero en alemán, es más común. No es tan malo como las palabras en inglés en las que escuchas a los profesores decirlo. ¿ Oyes a políticos decirlo? Todos ustedes lo usan. Entonces ten en cuenta que no significa que tengas que decirlo si no quieres, eso está bien. Pero si lo oyes, no
es tan malo como lo es en inglés. Y la otra es una palabra interesante. Sus barcos asolan Angela Merkel lo ha dicho más de una vez. La primera vez que lo dijo, periódicos
ingleses se levantaron. Anunció político alemán está usando un enorme, vulgar juramento ¿Cómo podría ella? El problema está en alemán, una tormenta de porquería, y esa en realidad es una palabra adecuada en el diccionario. De ahí también el género, querida. Significa que es una tormenta de indignación. ¿ Dónde está en inglés? Se trata de una situación marcada por la polémica violenta. A. La mayoría de los alemanes ni siquiera se dan cuenta de que en inglés esta palabra es bastante vulgar. Entonces otra vez, si lo oyes, ten en cuenta que en alemán se encuentra con algo ligeramente diferente. El problema es que, como es una palabra inglesa, es difícil de distinguir, y como estamos hablando de ser educados ahora, esto es un poco no tanto para si vas a Alemania, es más cuando los alemanes vienen a Inglaterra o en países de habla inglesa o posiblemente incluso otros países. Realmente no puedo hablar por eso. Será interesante saberlo,
pero bastante a menudo o a veces tal vez no que a menudo no usan la palabra, por favor, cuando están pidiendo algo y eso se encuentra es ser ruta. Y a menudo escuchaba este uno de estos alemanes allí también ruta sangrienta. Ya sabes, nunca
dicen policía. Simplemente nos digo qué hacer. Bueno, sí, algunos pueden serlo. Ahí están los alemanes de ruta, así como hay ruta otras nacionalidades. Pero a menudo también es el caso apagado. Perdido en la traducción. Ves, las peticiones
alemanas se hacen a menudo para que en realidad sean tan educados. No requieren la palabra por favor. De lo contrario, tienes un poco demasiado ahí dentro. Sería algo así como un Ziff. Dije,
um, um, por favor, ¿podría darme una taza de café, por favor? ¿ Ahora? Yo no lo pediría dos veces. No pondría la madera por favor ahí dos veces. Yo lo usaría una vez. Podría haber llegado café, por favor. O la policía consiguió 1/2 taza de café. Entonces frases alemanas cuando no necesitan la madera amarga Onda persona alemana no es tan fluido en inglés o no pasan mucho tiempo en Inglaterra, supongo, es lo mismo en América. Entonces no traducen o no tían la madera, por favor. En su sentencia inglesa, tampoco. Incluso me pillaron una vez estuve en el debo haber estado haciendo alguna planificación de clases de alemán o una traducción, no lo sé, pero estaba en modo alemán encendido y estaba bastante caliente. Andi, le
dije a mi entonces hija de 10 años, ¿
Podrías abrir la ventana? Y ella me miró y me dijo: Por favor estaría bien. Con bastante razón. Es decir, eso es lo que normalmente le habría dicho. Yo lo sé. Entonces qué sí dice eso s entonces que me di cuenta de que no dije por favor porque estaba en modo
alemán y en alemán, acababa de decir clientes cercados a mamá, y esa es una petición educada. No necesitaría un amargo. Podría haber peleado un amargo ahí dentro, pero lo necesitaría. Entonces es sólo algo a tener en cuenta Si te encuentras con un alemán aparentemente grosero, es posible que solo estuvieran traduciendo literalmente sus sentencias del alemán al inglés y por lo tanto no conozcas a la policía, así que por favor ten un poco de pacientes con él.
6. Requisitos dietarios especiales: en el Reto de 30 días, mencioné lo importante que es conocer algún alimento al que seas alérgico, porque obviamente sabes no lo puedes comer sobre de cómo decir que Onda y esto es realmente un seguimiento porque estas son algunas palabras para buscar si tienes algún requisito dietético especial. Sólo estoy mencionando unos cuantos. Cuando miré cuando hice la investigación, me di cuenta que hay cientos de cosas diferentes. Un hot puede cubrirlos a todos. Entonces si hay un requerimiento dietético especial en el que no menciono, hazlo, no
puedes arreglarlo por ti mismo. Pero es importante que, ya
sabes, entonces por favor ponte en contacto en Bond. Voy a tratar de averiguarlo por ti pero la más obvia. De lo que dices si eres vegetariano, ha sido vig Italia, así que soy vegetariano. Ha sido muy Italia. Si quieres comer vegetariano, tal vez
quieras decir que debe Vega empañar Esencia. Recuerda, hemos tenido es en su mayoría antes. A mí me gustaría que la esencia comiera. A mí me gustaría comer vegetariano, así que es demasiado grande un azulejo ish Essen en restaurantes. Quizás quieras buscar palabras como Vega Tarsia cojín, que es cocina vegetariana cocina vegetariana. O quizá quieras preguntarle a Harbin Z vigor. Tabish es esencia. ¿ Tienes comida vegetariana? Lo bueno es que el vago Atari, un promedio intolerante que se parece mucho al vegetariano inglés. Entonces si lo
lees, debería ser muy fácil de encontrar. Si vas un paso más allá y eres vegano, entonces necesitarías decir las frases exactas que acabamos de tener. Pero ha sido Vagana. Ha sido Vagana, o must de esencia vegana en cocina vegana o cocina vegana. ¿ Es crucial Vagana? Y si quieres preguntar, daña ive sin importar. Esencia. ¿ Y si necesitas volver a comer sin gluten? La palabra es muy similar a la mosca del gluten inglés, así que esa es tu traducción literalmente gluten sin gluten y lucha si tienes que comer sin
gluten . Si la mayoría de los gluten fi s y yo tenemos que comer sin gluten o debe comer sin gluten y Harbin Z Gluten Fries Essence y yo escogí
uno, uno más fuera, que es intolerante a la lactosa en similar a la mosca del gluten en alemán, es carecen de herramientas. Si soy más suerte herramientas si yo esencia o Hamzi suerte Herramientas de fuego Mish como donde me detuve porque cuando miré en sitios web, pensé que no sé dónde parar ahí. Entonces por favor, si esto es importante para ti, no lo
he cubierto. Y no se puede arreglar lo que se necesitaría saber. Por favor, ponte en contacto. Seguro que entre nosotros dos, podemos arreglarlo de alguna manera.
Angelika Davey, Here to help people "learning German with a smile"
