Clase magistral de transcripción y subtitulado: domina los subtítulos de video | Nitay L | Skillshare
Menú
Buscar

Velocidad de reproducción


  • 0.5x
  • 1x (Normal)
  • 1.25x
  • 1.5x
  • 2x

Clase magistral de transcripción y subtitulado: domina los subtítulos de video

teacher avatar Nitay L, Proofreader & Translator

Ve esta clase y miles más

Obtenga acceso ilimitado a todas las clases
Clases enseñadas por líderes de la industria y profesionales activos
Los temas incluyen ilustración, diseño, fotografía y más

Ve esta clase y miles más

Obtenga acceso ilimitado a todas las clases
Clases enseñadas por líderes de la industria y profesionales activos
Los temas incluyen ilustración, diseño, fotografía y más

Lecciones en esta clase

    • 1.

      Video previo del curso

      0:52

    • 2.

      Video de introducción: Gemas ocultas de conocimiento que te esperará

      3:25

    • 3.

      Servicio de transcripción: en 3 tipos principales y herramientas de edición

      6:21

    • 4.

      Servicio de Captioning en la línea de subtítulos

      5:45

    • 5.

      Servicio de Captioning

      4:15

    • 6.

      Transcripción y Captioning en los transcripción en los procesos de transcripción y de título: 3 pasos simples

      7:46

    • 7.

      Atentos de teclado y el software automático automático de inglés

      7:45

    • 8.

      Transcripción automatizada y subde de de que se Transcripción

      8:42

    • 9.

      Captioning de herramientas de edición

      8:45

    • 10.

      Subde archivos de audio en inglés

      1:12

    • 11.

      Paso 3: traducción

      2:35

    • 12.

      Elimina el ruido de fondo con Audacidad

      5:20

    • 13.

      Incrustar subtítulos en un video: VLC / Camtasia

      8:11

    • 14.

      Incrustar subtítulos en un video: Brake de mano

      2:42

    • 15.

      Sitios de trabajos de transcripción

      2:06

    • 16.

      Introducción a la actualidad

      3:11

    • 17.

      El cuerpo principal de tu perfil de obras de escritura

      8:21

    • 18.

      Ventajas de un perfil completo 100% completo

      7:09

    • 19.

      Mi Feed y los mensajes de referencia

      7:19

    • 20.

      Propuesta de proyectos y mensajes de clientes

      7:19

    • 21.

      Verificación de identidad de la persona de los proyectos

      2:15

    • 22.

      Connects de Upwork y cargos de servicio

      3:18

    • 23.

      Conferencia final y extra 

      2:54

  • --
  • Nivel principiante
  • Nivel intermedio
  • Nivel avanzado
  • Todos los niveles

Generado por la comunidad

El nivel se determina según la opinión de la mayoría de los estudiantes que han dejado reseñas en esta clase. La recomendación del profesor o de la profesora se muestra hasta que se recopilen al menos 5 reseñas de estudiantes.

2814

Estudiantes

21

Proyectos

Acerca de esta clase

Obtén 2 cursos en 1: tanto de Captioning y transcripción

Durante el curso de transcripción

Los Términos básicos de transcripción y el proceso general de transcripción

Cómo utilizar 2 de Transcripción gratis, 2 pagada de una transcripción, 2 herramientas de transcripción automatizada y una una herramienta de traducción de una traducción de

Cómo eliminar los sonos de fondo

Los accesos automáticos de teclado de teclado y el software automático de inglés

· con 5 actividades de práctica para Sharpen tus habilidades de transcripción

· Cómo trabajar en transcripción a través de los sitios de trabajos en línea (Guía de trabajos (que incluyo la parte)

_

Durante el curso de Captioning

· Captioning básicos, como los subtítulos abiertos /cierro de subtítulos , de Sr. y mucho más.

· Subtítulos profesionales y principales de subtítulos y subtítulos de títulos

Cómo utilizar 2 de Captioning de títulos de Paid de 2 gratuito, 2 de Captioning automatizado y una herramienta de traducción de 1

Cómo eliminar los sonos de fondo

Los accesos automáticos de teclado de teclado y el software automático de inglés

· con 5 actividades de práctica para Sharpen tus habilidades de Captioning

· Cómo trabajar en subido a través de la obra de subida

_

Cuando aprendo algo nuevo sobre los temas que se aborda en este curso, lo add al curso, ¡sin coste adicional para ti! Tienes mi garantía de que te encantará lo que aprendes en este curso de captioning

__________________________________________________________________________

¡Nos vemos en el curso!

Sinceramente, sinceramente,

Instructor Nitay

Conoce a tu profesor(a)

Teacher Profile Image

Nitay L

Proofreader & Translator

Profesor(a)

Who Am I?

My name is Nitay. I'm an English and Hebrew translator, proofreader, and transcriptionist at Upwork.

I have wide freelancing knowledge and several years of experience working for numerous leading global companies.

My Goal

As an instructor, I have one main wish! To help you save time and start earning right away by learning knowledge that, sadly, I didn't have at first.

Stay Updated

Click "Follow" on the left to be updated when I upload a new course. You'll also know when I add new lessons to my existing courses!

Ver perfil completo

Level: All Levels

Valoración de la clase

¿Se cumplieron las expectativas?
    ¡Superadas!
  • 0%
  • 0%
  • Un poco
  • 0%
  • No realmente
  • 0%

¿Por qué unirse a Skillshare?

Mira las galardonadas Skillshare Originals

Cada clase tiene lecciones cortas y proyectos prácticos

Tu membresía apoya a los profesores de Skillshare

Aprende desde cualquier lugar

Ve clases sobre la marcha con la aplicación de Skillshare. Progresa en línea o descarga las clases para verlas en el avión, el metro o donde sea que aprendas mejor.

Transcripciones

1. Video previo del curso: Estos cursos exclusivos no sólo te permitirán dominar tanto la transcripción como los subtítulos, sino que también te enseñarán te permitirán dominar tanto la transcripción como los subtítulos, a conseguir trabajos desde casa en amble. Aprende de transcripcionistas sin experiencia y subtítulo sobre todas las herramientas que cada profesional, lo externo. Desde herramientas automatizadas que hacen que tu trabajo sea más rápido que nunca, hasta herramientas de audio que te permiten eliminar el ruido de fondo y mucho más. Mi curso promete afilar tus habilidades con varias actividades de práctica útiles, y no termina ahí. Recibirás una guía completa y más poco habitual de nuestros 4k, uno de ellos los mejores villanos de los sitios web. Porque sabemos que los empleos podrían brindar una gran oportunidad de práctica, mejorando tu dominio todo mientras ganas dinero. Entonces, ¿qué esperas para unirte a mi curso y convertirte en un experto financió transcripcionistas y subtítulo ahí hoy. 2. Video de introducción: Gemas ocultas de conocimiento que te esperará: ¿ Se puede llegar a ser transcripcionistas sin licenciatura en transcripción médica o legal? Y a través de un curso corto de Udemy, ¿sabes si el curso se fija en una herramienta gratuita mientras ignora las herramientas profesionales pagadas? Sí. Si el curso incluye herramientas de transcripción tanto automatizadas como manuales, además de cómo ganar Trabajos de Transcripción para perfeccionar tus habilidades. Y lo adivinaste, este curso entrega todas estas y más. Pero antes de presumir del delicioso contenido, déjame presentarme. Mi nombre es Nick tie. Soy traductora de inglés y hebreo, correctora de pruebas y transcripcionistas en Apple. Y hicieron los núcleos llenos de esta lección basados en años de experiencia en subtítulos y transcripción. Qué escondieron gemas del conocimiento para dominar los fundamentos de la transcripción y el subtítulo, como cuando se bucea por primera vez, practicando en aguas poco profundas. En la primera sección te presentaremos la transcripción y los subtítulos antes de que podamos profundizar más. No está familiarizado con las herramientas de transcripción ni los términos de transcripción. Hecho. Escuchar uno incluye ambos. No sé la diferencia entre subtítulos y subtítulos abiertos o cerrados. Hecho. La lección 2 es 4. Se desea escribir subtítulos de video de la manera correcta fácil de entender hecho. Y tres es precisamente para eso. Posteriormente, mostraré herramientas de subtítulos civiles y explicaré el proceso estándar de transcripción en la lección 4. Y por último, en la quinta lección, aprenderás a escribir y editar más rápido con atajos de teclado. Si escribes diariamente en la computadora, el descubrimiento de los atajos de teclado recortará a la mitad tu tiempo de trabajo. Pero si ya los conoces, aguanta la respiración, esas no son todas las lecciones en las tiendas. También te enterarás de una herramienta que ayuda a detectar errores ortográficos y gramaticales en inglés, el mejor software de autocorrección en línea. Herramientas de transcripción y subtítulos cada experto ahora, después de descubrir más de siete herramientas, tanto manuales como automatizadas, es hora de profundizar en cada 1. En primer lugar, comenzamos con las herramientas automatizadas como YouTube o sonics. Posteriormente, salta a las herramientas manuales de subtítulos, tanto pagadas como gratuitas. Y a continuación, repasamos el paso de traducción y cómo eliminar el ruido de fondo que distrae para obtener mejores resultados. Y por último, aprenderás sobre opciones gratuitas para incrustar subtítulos en un video. Nuevamente, pagada y gratuita. Deseas probar y afilar tu nuevo conjunto de herramientas y habilidades. Michael te tiene cubierto con dos secciones de actividades de práctica. Mientras practicas, aprenderás sobre antiguas herramientas de música automatizadas, transcripción, sitios de trabajo, y completa nuestra guía POC. Según lo prometido, en la siguiente sección se presentarán diversos sitios para ganar tu primer empleo en línea. Además, incluye una guía completa sobre APOC, uno de los mejores mercados de empleos en línea. En la conferencia final, llena de confianza, descubrirás un cuatro consejos en la lección final que te pondrá en el camino para convertirte en una escritura protista MNIST? Sí, incluso sin licenciatura. Entonces, ¿qué esperas para unirte a mi curso y escribir subtítulos o transcripciones rápido como relámpago y preciso como francotirador. 3. Servicio de transcripción: en 3 tipos principales y herramientas de edición: Hola a todos y bienvenidos a mi maldición de transcripción y subtitulado. Me alegra que me acompañes. Ahora en esta lección, hablaremos principalmente sobre el servicio de transcripción, qué tipos de transcripción hay y qué herramientas de edición se pueden usar para escribir y ajustar tu transcripción. De acuerdo, empecemos. El servicio de transcripción es un servicio que convierte el discurso ya sea vivo o grabado en un documento de texto escrito o electrónico. Los servicios de transcripción suelen prestarse para negocios, con fines legales o médicos. Por ejemplo, un documento de texto escrito de lo que se dice durante el juicio de una persona ayuda a repasar al acusado o a los jueces palabras exactas. Ahí es donde entra la transcripción. Así es como se ve un archivo de transcripción común. Se puede notar fácilmente quién está diciendo qué y en qué orden, también se podría agregar el tiempo, pero no necesariamente. Tipos de transcripción. Existen tres tipos principales de transcripción. Equipo verbal, inteligente y editado, también llamado Clean read. Equipo verbal transcribe la palabra audio por palabra y captura todos los rellenos como y él, aclarando la garganta y frases incompletas. transcripción muy Putin se utiliza para guiones, discurso como un programa de televisión o una película, así como para entrevistas de trabajo, investigaciones policiales, y casos judiciales. Además, suele ser uno de los tipos de transcripción más caros ya que lleva más tiempo preferir. En general, donde la proteína es como un vacío que texto todo lo que encuentra o en este caso, orejas. Para entender mejor. Veamos un ejemplo. Mucha gente piensa que quieren una estricta transcripción bereber Tim porque es más cara o ya sabes, porque es uno de los tipos de prescripción que escucharon antes. Pero lo que realmente quieren es o bien Robert inteligente interesa a la corrupción y transcripción editada o traducción de párrafos. Y la estricta transcripción literal o la verdadera descripción literal puede ser bastante difícil de leer. Aquí puedes notar de inmediato que, oh, ya sabes, eso se guardó en la transcripción, pesar de que realmente no agregan nada al mensaje del orador que le recuerda transcripción. Segundo tipo de transcripción, inteligente. La transcripción inteligente emite todas las risas y positivas a lo largo de la conversación. Ese transcriptor realiza edición de luz solar para corregir oraciones, eliminan la gramática y las palabras o oraciones irrelevantes. La transcripción inteligente se utiliza a menudo en campos médicos o dentro de la comunicación empresarial. En resumen, mientras que reparadora, transcriba la palabra audio a palabra. Inteligente, transcribió sólo las obras necesarias, e incluso corregir oraciones para que el texto suene más claro para el lector. Aquí hay un pequeño ejemplo. Mucha gente piensa que quiere una transcripción literal estricta porque es más cara o porque es uno de los tipos de transcripción que escucharon antes. Lo que realmente quieren es descripción reparativa inteligente y transcripción editada o la traducción de parafraseas, transcripción literal, o la inscripción verbal verdadera de Jim puede ser muy difícil de leer. Esta vez alrededor. La descripción suena mucho más clara y fluida y la literal, esa es transcripción inteligente. De acuerdo, a la última vez. transcripción de manera editada o limpia es una fórmulas de guión completas y precisas y editada para su legibilidad y claridad. transcripción editada es perfecta para contenido sin guión, como entrevistas, conferencias, u organizadores de conferencias que necesitan el contenido escrito de manera formal. También se usa a menudo cuando se planea traducir el guión a lenguas vírgenes. El nombre en sí explica el significado. Este tipo de transcripción pasa por un proceso de edición completo con el objetivo de que el texto sea fácilmente legible para cualquier persona que lo desee. Permítanme mostrarles otro ejemplo. Ejemplo muy similar, pero la palabra, se abrió por razones de formalidad. Software de edición de transcripción. Entonces, ¿qué herramienta se puede utilizar para crear o editar esos tipos de transcripción? Bueno, hay dos direcciones que puedes tomar. Si decidiste transcribir tu audio manualmente sin una herramienta de transcripción automatizada. Héroe para liberar herramientas de edición de transcripción que puedes utilizar. Auto Skype es una herramienta de código abierto gratuita que se puede usar directamente desde tu navegador web sin tener que descargar un programa. fotones también pueden guardar tu progreso automáticamente a medida que vas y te permite ajustar los atajos de teclado para que puedas decírselo a tu estilo de transcripción. Desde mi experiencia, la plataforma permite cargar archivos grandes muy rápidamente y guarda cada cambio automáticamente, lo que ayuda si accidentalmente refrescas o sales de la página. Express Scribe es una herramienta popular diseñada para transcriptor profesional, o se puede instalar de forma gratuita en un Mac o PC y te permite controlar todo a través de un teclado real, todo enlazando a un pedal de pie y otros sencillos para utilizar dos y conocido como una transcripción antigua T2. Por otro lado, si opta por utilizar una herramienta de transcripción automatizada y ahorrar algo de tiempo, la misma herramienta que utilice también puede ayudar con la edición de su descripción. Sonics y Simon dice son dos grandes herramientas para recibir transcripción automatizada para tu archivo de video o audio. Y nos permiten editar fácilmente tu transcripción a la perfección. En la siguiente lección se revelarán más detalles sobre ellos. Estas son las cuatro herramientas que puedes usar. De acuerdo, ese es el final de la lección. Siéntase libre de volver a escuchar. Si no entendiste completamente tres tipos de transcripción. Cosas importantes. Espero que hayan disfrutado de mi conferencia. Hay mucho más por aprender. Entonces ponte los cinturones de seguridad y prepárate para locos, ¿verdad? 4. Servicio de Captioning en la línea de subtítulos: Hola a todos. Esta lección aprenderemos muchas cosas interesantes e importantes sobre lo que está subtitulado por tipos de lo que hay. ¿ Y cuál es la diferencia entre subtítulos y transcripción? A la derecha, empecemos. ¿ Cuáles son los subtítulos o subtítulos? Un título o subtítulo es una adaptación o traducción del audio a textos llanos. Tanto los subtítulos como los subtítulos se sincronizan con el video gracias a timecard. A diferencia de la transcripción, que se centra principalmente en el texto, títulos y los subtítulos, se centran principalmente en el tiempo preciso. Déjame mostrarte exactamente lo que quiero decir. Así es como se verían. Como se puede ver, hay números que indican cada código de tiempo. Debajo de cada número, tienes el subtítulo, el tiempo y los textos. El código de disciplina o tiempo indica el inicio del subtítulo y TC fuera término llamó al final del subnivel. Los formatos son en nuestros minutos, segundos y milisegundos. A menudo, los clientes solicitaban entregar subtítulos en formatos S y T. Se puede abrir un S o T con un sencillo editor de texto como el bloc de notas. Hay otros formatos de subtítulos como SSH o a HTML. Pero SO3 es el más utilizado y soportado dentro de diferentes plataformas. Subtítulos abiertos o cerrados versus subtítulos. Si bien los subtítulos abiertos o cerrados, CC y cortos y subtítulos se ven similares, que están diseñados para diferentes propósitos. Ya sea que elijas utilizar subtítulos o subtítulos, depende de la audiencia que tengas en mente para tus proyectos de video. subtítulos son traducciones para personas que no hablan el idioma del video. Proporcionan una alternativa de texto para el diálogo de las imágenes de video, las palabras habladas de personajes, narradores, y otros participantes vocales. Estas acompañan a las películas de la fortuna, por ejemplo. También, los subtítulos asumen que un público puede escuchar el audio. Es de conocimiento común que las películas o series de televisión populares suelen tener subtítulos junto con ellos para permitir que las personas que hablan diferentes idiomas entiendan lo que se dice. subtítulos son versión textual de la parte hablada de una película televisiva sobre presentación por computadora allí en el idioma del medio más que una transición a otro idioma. Podrás encontrar subtítulos al ver noticias u otros programas locales en la televisión. Es importante recordar que los subtítulos no se usan como traducción, sino por una razón esencial diferente, como para las personas con discapacidad auditiva. subtítulos abiertos son diferentes de los subtítulos cerrados en que forman parte del propio video y no se pueden desactivar. subtítulos abiertos son fáciles de usar porque no requieren una funcionalidad especial para los principales jugadores o plataformas de streaming para poder mostrar los subtítulos. Los subtítulos cerrados, por otro lado, se pueden activar o desactivar con el clic de un botón. Dicen implementar no sólo para el diálogo, sino otras partes relevantes de la banda sonora. Describiendo los ruidos hacia atrás, el timbre del teléfono y otras señales de audio que necesitan describirse. Subtítulos cerrados asume que un público no puede escuchar el audio y necesita una descripción textual de lo que de otra manera estarían escuchando. Podría ser un poco confuso al principio. Así que intenta escuchar de nuevo para asegurarte de entender completamente las diferencias entre subtítulos y subtítulos. Transcripción versus subtítulos. Asegurémonos de entender la diferencia entre ellos. transcripción es el proceso en el que el discurso o audio se convierte en un documento escrito de texto sin formato. transcripciones son la salida de la transcripción y debido a que son texto plano, generalmente no hay información de tiempo anexada a ellas. y subtitulado es un proceso que implica dividir los textos de transcripción en trozos conocidos como marcos de subtítulos y codificar el tiempo cada fotograma para sincronizar con el audio de un video. El resultado de subtítulos. Subtítulos, que normalmente se encuentran en la parte inferior de una pantalla de video. subtítulos son nuestros espectadores a seguir junto con el audio y el video a través de los subtítulos de razón. Genial. Ahora que entendemos qué es qué, saltemos a las cosas realmente interesantes, como ¿cuánto puedes ganar al hacer subtítulos? Escuchar precios. ¿ Cuánto debes cobrar por tu servicio de subtitulación como principiante? Bueno, si un cliente pide el lenguaje del video, los subtítulos o los precios adecuados deben solicitar para su servicio de subtitulación depende de la popularidad de ese idioma en todo el mundo. Para el idioma hebreo, no mucha gente habla de tres a 4 dólares por minuto es una etiqueta de precio adecuada. Bueno, para inglés o español, idiomas que mucha gente habla, 1.5 dólares por minuto será un precio decente. No obstante, si un cliente pide un idioma diferente subtítulos, por ejemplo, el video está en inglés y el cliente quiere subtítulos en español. Puede solicitar un precio más alto en uno a $2 por el precio original por minuto para todo el supervisor de servicio de traducción y subtitulación aquí. Ten en cuenta que las diferentes plataformas de financiamiento también tienen sus propios precios. Y puedes esperar tarifas más bajas de solo en saltos comparación con tener tu propio sitio web o empresa profesional. Tenemos clientes locales. Ahora que conoces los términos básicos de subtítulos y transcripción, podemos empezar a aprender cosas más profundas como ¿cómo escribes algunos canales como un pro? Pero para eso, tendrás que esperar a la siguiente lección. Nos vemos ahí. 5. Servicio de Captioning: Hola a todos. hoy tendremos una lección muy interesante sobre lineamientos de subtítulos. ¿ Alguna vez te has preguntado qué reglas se siguen al hacer subtítulos? Bueno, hoy aprenderemos justamente eso. Permitir mostrar una lista de pautas básicas que van directamente en el camino correcto. Generalmente, el número de caracteres CPS por segundo es importante para la comodidad del espectador y debe ser menor de 35. Por lo general, de cinco a seis palabras contienen 35 CPS. En las futuras lecciones sobre herramientas de subtítulos, te mostraré cómo elegir cuántos CPIC tendrá dentro de cada subtítulo. Los subtítulos deben traducir el significado y no ser literal. Eso dicen que tienes un video en inglés y quieres hacer subtítulos en español. Los subtítulos que realices para no tener que estar al tanto hacia la traducción. En cambio, es necesario localizarlos y escribirlos de una manera que los hispanohablantes entiendan el mensaje con mayor claridad. En el estilo lingüístico adecuado de hablar. Siempre permita tiempo suficiente para que se lean los datos hasta. Cuando termines, es importante repasar el video y asegurarse de que cada subtotal tenga tiempo suficiente para ser leído. Los subtítulos no deben ser cortos y concisos. Para frases largas, es mejor crear varios subtítulos cortos dirigidos a cinco a seis palabras Max por subtítulo. Posicionar subtítulos en el centro e inferior de la pantalla. Terminar siempre un subtotal a las pausas que ocurren de forma natural en el habla, oraciones, los límites o los cambios de escena. Podría ser cuando el orador deja de hablar o cuando terminó su mensaje de sentencia, o cuando alguien más empieza a hablar. Evite terminar una frase, iniciando otra en la misma línea. Importante recordar. Después de todo, queremos estar organizados hacia abajo. Eso es todo para lineamientos de subtítulos. Ahora vamos a aprender a editar los subtítulos correctamente. Directrices de edición. Uso en audio ball, si hay un audio que no puedes entender, por ejemplo, a causa de un accidente. Distinguir entre altavoces. ¿ Recuerdas enfatizar quién dice qué? Cuando dos personas hablan juntas, cada persona que habla debe tener su propia fila. Como puedes ver en el primer ejemplo, cada persona tiene una fila al inicio. Otra opción es escribir el nombre de la persona, Neil, lo que dice. No obstante, como la segunda opción es más detallada, también lleva más tiempo. Por lo que definitivamente debes discutir sobre este cliente Weaver de antemano. En caso de que un orador interrumpa por otro antes de terminar su sentencia, se traslada por filas dobles o solo guión largo. Ahora hablemos de efectos de sonido. Efectos de sonido, y utilizaré para notificar que hay efectos de sonido y descripciones de sonido. Por ejemplo, cuando hay música o cuando la gente se ríe. Indicando algunas letras. Si sólo hay música, Deberías hacer lo que se dice antes. Pero si también hay alguien cantando, Deberías escribir la letra de la canción. Indicar cantar en un video es tener un texto escrito después del ícono de música inicial y antes del icono de música final. Al igual que el ejemplo que ves a continuación. Numerales. Excepto en los casos en que los números señalados son difíciles y largos de escribir. Los números deben escribirse usando letras. Si la oración comienza con un número, utilice letras en lugar de números. Como se puede ver en el primer ejemplo que el número dos que dijo al inicio de la oración se escribe usando letras. Por otro lado, en el segundo ejemplo, los números 800 o 900 son demasiado largos para escribir usando letras. Por lo que se escriben usando números. Eso es todo por ahora. Esos lineamientos básicos, nos aseguraremos de que hagas subtítulos expertos. Así que asegúrate de recordar todo lo que hablé. Espero que te haya gustado esta lección. Sellando el siguiente. 6. Transcripción y Captioning en los transcripción en los procesos de transcripción y de título: 3 pasos simples: Hola a todos. Antes podemos decir dominamos los mejores tipos de subtítulos y transcripción. Entender el proceso de creación de subtítulos de vídeo o transcripción de audio es una necesidad. En esta lección también obtendrás un vistazo a tus futuras herramientas automatizadas y herramientas de edición de subtítulos. Entonces agarra tus palomitas y Empecemos. Existen tres sencillos pasos para transcribir video de subtítulos. Paso uno, herramientas automatizadas, paso a herramientas de edición. Y luego paso tres, que no siempre es la traducción. Ok, pero ¿qué hacen esos pasos min? Bueno, déjame explicarte más a fondo. Primero platica la carga tu video a una herramienta automatizada que generalmente transcribe tu video con un 90% de precisión. A continuación, agregaste y ajustaste manualmente los títulos o transcripción y corrigiste los textos ROM mediante una herramienta de edición. Y por último, si un cliente pide diferentes subtítulos de idioma para su transcripción, utilizarás la herramienta de traducción para traducir tu archivo transcrito editado. Otra opción es dar vuelta al paso tres en el paso uno y escribir la traducción muchos sólo en el idioma solicitado sin una herramienta automatizada en absoluto. Tendremos un video futuro respecto a tus opciones de traducción y qué herramientas se pueden utilizar. Podrías saltarte el paso uno si no te importa pasar tiempo extra escribiendo la transcripción o los subtítulos de forma independiente, lo que sin duda podría ahorrarte algo de dinero en herramientas automatizadas a largo plazo, es tu elección. En mi AA premium, las herramientas automatizadas podrían ahorrarte mucho tiempo y no son demasiado caras. Pero siempre se puede probar con o sin ellos y ver qué va mejor volumen. Ahora, como prometí, veamos herramientas automatizadas tanto para subtítulos como para transcripción. Herramientas automatizadas. La siguiente opción es completamente gratuita, pero solo es buena para conseguir subtítulos en inglés. Si recibes un video en inglés y conocida y gratuita herramienta de subtítulos automatizada es Youtube Studio. Simplemente sube tu video en YouTube y la plataforma generará automáticamente subtítulos en inglés para ti. A continuación, puede descargar fácilmente los subtítulos utilizando un nombre de sitio centro. Al tratar de determinar ningún DR subtitulado a través del propio estudio de YouTube, archivo deserty que obtienes puede tener un tiempo equivocado por alguna razón. Y es por eso que en cambio, sugiero usar down-sample para descargar sus subtítulos en inglés. Video único en lenguaje tanto para subtítulos como para transcripción. Si recibes un video que no un inglés había pagado solución es tristemente la única manera. Hay dos lados que estoy usando que proporcionan subtítulos automatizados o transcripción para varios lenguajes únicos por ahí. Tener las opciones antes de que me están consiguiendo casi los mismos resultados con 90% de precisión. No obstante, los sonics son más baratos ya que durante una hora cuestan $10 solo comparativos, Simon dice que eso costó 15 dólares. Además, al inicio, obtienes 30 minutos gratis con sonics en comparación con solo 15 con Simon dice, ambas plataformas soportan una variedad de idiomas diferentes, pero definitivamente debes consultarles y ver cuál te queda más. Herramientas de edición de subtítulos. Desde que ya he hablado de herramientas de edición de transcripción en una lección anterior. Ahora me enfocaré específicamente en herramientas de edición de subtítulos. Ya sea para editar sus subtítulos automatizados, útil agregar subtítulos manualmente. Esta siguiente herramientas son las mejores para Youtube Studio, una opción gratuita. Empecemos con el apoyo lingüístico. Muchas herramientas tienen problemas para soportar lenguajes raramente usados. Pero por suerte, Youtube Studio soporta todos los idiomas. Además, a diferencia de la mayoría de las demás herramientas, aquí, tienes la opción de ajustar la duración de los subtítulos con una línea de tiempo. La opción le permite editar la duración de su subtítulo simplemente arrastrándolo hacia adelante y hacia atrás en la línea de tiempo. Por otro lado, no se puede editar la posición de subtítulos en el diseño, así como Incrustar subtítulos en el video. Necesitarás usar otras herramientas para eso. No obstante, si estás buscando sufrimiento gratis Youtube Studio es una gran y sencilla opción de herramienta de edición. Se puede tomar. Algunos atajos de teclado esenciales que debes saber son Shift plus enter es para agregar una nueva línea, y enter es para agregar un nuevo subtítulo. Horrible dividir un subtítulo en dos. Amaro editor de subtítulos y otra opción libre. Amara, antes conocido como subtítulos universales, es un proyecto sin fines de lucro basado en la web creado por la Fundación de Cultura Participativa que acoge y permite a los usuarios acceder y crear video subtitulado. Similar a Youtube Studio, permite soporte de múltiples idiomas y ajustar la duración de los subtítulos con una línea de tiempo. Hay algunas características adicionales que hacen que América sea un poco mejor. En primer lugar, a diferencia del video de YouTube , mientras editas tus subtítulos, puedes optar por mostrarlos en el video en la zona superior o inferior. Opción que para algunos podría ser muy útil si final del video se agregarán dos tipos de subtítulos. En segundo lugar, si tu número de CPS es demasiado alto, se mostrará un color rojo. Además, obtienes una lista de tokens de teclado que hacen que tu trabajo sea más rápido y eficiente. Podrás buscar pautas básicas de subtitulación cada vez que olvidamos la forma adecuada. 01 característica cool es la opción de agregar un lenguaje de referencia subtítulos cerca del que estás a punto de escribir. Por ejemplo, conseguiste subtítulos en inglés de Oakland y él quería hacer los españoles. Simplemente sube los subtítulos en inglés al panel de idioma de referencia. Y ahora no sólo se puede escuchar el inglés, sino también leerlo a lo largo y se obtiene un panel de nodos. Podría ser útil si estás trabajando en grupo y quieres vivir notas entre sí. Por lo que si necesitas una opción gratuita, Amara es definitivamente una buena manera de empezar. Y ahora hablemos de Camtasia Studio, la producción. Camtasia soporta una gran cantidad de idiomas. No obstante, cualquier idioma escrito de derecha a izquierda, 12a correctamente en el software, por ejemplo, hebreo o árabe. Excepto esta ventaja más pequeña, Camtasia proporciona todas las demás características centrales que desearías en tu herramienta y más. Viene con la opción de ajustar la duración de los subtítulos. Tenemos una línea de tiempo para editar subtítulos posición o diseño, e incrustar subtítulos en video. Entonces en mi opinión, cuando se trata de idiomas escritos de izquierda a derecha, esta es la mejor herramienta que puedes usar. También camina espléndidamente como editor de video así como la grabadora de video. Es decir, ¿cómo crees que estoy grabando esta maravillosa lección? Pero sí cuesta 250 dólares como tarifa de una sola vez, que para algunas personas no es una oferta cómoda. No obstante, si puedes conseguirlo, ya sea de un amigo que lo compró o en una venta de descuento. Sugiero altamente elegirlo porque ofrece muchas opciones y la sencilla plataforma para editar subtítulos de manera fácil y rápida. Eso es todo por ahora. Espero que te haya gustado mi breve escaparate de herramientas potenciales. No te preocupes si no estás seguro de qué herramienta usar o de cómo tendremos futuras lecciones sobre todas ellas. Nos vemos en la siguiente lección. 7. Atentos de teclado y el software automático automático de inglés: Hola a todos. Hoy después de terminar esta lección, estás escribiendo velocidad aumentará drásticamente y editar texto aparecerá más fácil que nunca. Emocionado. Bueno, empecemos. atajos de teclado son una manera fantástica de acelerar la conducción en una computadora o cualquier tipo de trabajo informático. Y como existen cientos de atajos de teclado individuales, comandos programados en tu PC o Mac. He compilado una lista de los 15 principales tokens de palabras clave que debes usar para escribir y editar tu próximo proyecto de transcripción y subtítulos de forma más rápida y eficiente. Además, no olvides aprender los tokens de teclado relacionados con tu herramienta de edición, tanto las herramientas automatizadas como el control de herramientas de edición x. En lugar de cargar el texto y luego copiarlo, obtienes ambas acciones en una camarilla. Control c. En lugar de usar el ratón para copiar texto cada vez, utiliza este sencillo atajo. Control V. Si desea pegar texto o cualquier cosa que haya copiado, utilice este sencillo atajo. Controles. El atajo más útil en mi opinión es éste. Y la acción que haces se puede deshacer con esta quimio fácil. Chuck. Ahora tómate un descanso y practica esos atajos en Google Translate o Word o Bloc de notas. Out Queues tab, cambia entre apps con este atajo, en lugar de con la boca. Controla a, lo usas para seleccionar todo el texto. También muy útil. Control D. Este es a menos que se use habitualmente, pero es importante saber. Lo usas para duplicar el texto. Control S por servir cualquier progreso que hayas realizado sin usar el ratón. Control F. Es posible que ya conozcas este, pero al buscar una palabra específica, ese es el atajo que necesitas usar. Nuevamente, tómate un descanso y practica esos atajos. Control de flechas. Este socket ayuda a moverse más rápidamente entre palabras y textos largos. Prueba a jugar con este antiguo turno con cualquier tecla de flecha. Esto es para seleccionar cosas específicas. Control plus shift con cualquier tecla de flecha nos permite seleccionar rápidamente un bloque de texto. Te sugiero que detengas el video e intentes usar cada atajo de teclado unos cuantos tipos, te acostumbras a ellos y asegúrate de hacer esas acciones solo por los atajos que te enseñé. Confía en mí, te ahorrará mucho trabajo hecho. Al igual que los atajos, la escritura igual fester, software de autocorrección iguala escritura inglesa más rápida. Gramática temprana es la mejor herramienta que conozco como un software de autocorrección en inglés. abuela solo puede identificar la mayoría de los errores ortográficos y gramaticales y sugerir correcciones y mejoras a nuestros subtítulos o transcripción en inglés. Tiene una extensión de daño Wilbur muy útil que se activa cada vez que se utiliza YouTube studio u otros sitios web, así como la extensión Microsoft Word, cual sugiero mucho para quienes se ocupan de la Transcripción diaria en inglés. El servicio gratuito, sin costo es excelente y definitivamente debe darle una oportunidad, aunque no planees usarlo para el trabajo. En cuanto al servicio premium, que da un más correcciones y sugerencias gramaticales, puedes encontrar en eBay un pago de bajo costo para toda una vida. Ahora echemos un vistazo rápido de cómo funciona. Ve a Google y a la derecha poco a poco desde la extensión. Entonces simplemente agrega remedio a Google Chrome. Déjame mostrarte cómo funciona. Si llegué, vayamos juntos. Tenemos errores ortográficos, identificarlos inequívocamente y sugerimos formas de solucionarlos. También se puede desarrollar enlace cualquier palabra y otra vez, sinónimos u otras palabras para una colocación. Te puede dar correcciones, te puede ayudar con el idioma inglés. Ahora veamos la extensión en. Aquí. Tienes tres opciones tan pronto solo activando todas ellas y te dan la decisión o qué fases gamma Lee estará activa, dan más retorcido y solo algunos sinónimos y palabras similares u opción para todas las demás correcciones de texto. Ahora bien, si tienes un archivo en inglés y quieres revisarlo, ve y presiona Nuevo Documento. Y digamos que quiero subir subtítulos falla ns2, e ir aquí e impresionar a cinco. No encuentro mi archivo de subtítulos porque es un formato SAT y la plataforma no soporta. Por lo que te mostraré cómo cambiarlo al formato de un texto e ir a cambiar las opciones de carpeta y búsqueda, después conocido para ver y contestar cualquiera de las extensiones. Así es como generalmente nos vemos. E incluso tendrías la opción de Chen viejos archivos. Actualmente solo usé la extensión Fromm, incluso Windows y Office. Si lo usas con más frecuencia. Si estás lidiando con el inglés a diario. Eso es todo por hoy. Gracias por ver y espero que te haya resultado útil esta lección. Cilindro Siguiente uno. 8. Transcripción automatizada y subde de de que se Transcripción: Hola a todos. Hagamos una mirada más profunda de sus potenciales herramientas automatizadas. En primer lugar, déjame mostrarte cómo explotar los subtítulos en inglés automatizados usando Youtube Studio y abajo algunos. Acude a YouTube y luego entra a tu estudio de zooms. Ahora, he ido a un video usando el botón crear aquí arriba. Acceda a subir videos y luego seleccione un archivo de video. Por el bien del video, utilizaré mi video de vista previa, que está en inglés. Si bien está cargando. Seleccionar. No, no está hecho para niños. Ahora ve a siguiente, luego siguiente otra vez. Eso selecto público. Eso es todo. Ahora selecciona Publicar. Ahora ve a la sección de subtítulos. Por primera vez, tendrás que ir a idiomas y luego seleccionar el idioma del video. En nuestro caso, es inglés. Así que desplácese hacia abajo y seleccione Inglés. Ahora, se tarda entre 30 minutos a una hora hasta que los subtítulos estén listos. Entonces vuelve más tarde. Por el bien del video, saltaré este proceso y te mostraré cómo se ve. Cuando esté listo. Verás que está escrito aquí en esto automatiza. Ahora por descargar los todos los subnacionales, no hagas videos. Y luego detalles. Toda la dirección de video. Ahora vamos a bajar la muestra. Base. No te dirijas aquí. Y eso es prensado delicado. Eso son ayudas. Ahora amigos, SMT, y conseguirás tus cosas hechas. Ahora veamos cómo explotar otros subtítulos de idiomas, o simplemente omitidos usando herramientas de transcripción automatizadas de pago. Empecemos con los sonics. De acuerdo, primero, sonics transcribiendo y luego MTO ese sitio web. Ahora inscríbete tú mismo y luego obtendrás 30 minutos a cuatro pies. Después en tu cuenta ve a Subir. Aquí verás cuántos minutos tienes de forma gratuita. Y como ya lo usé ahora mismo, Vale, ahora seleccionemos nuestro video, la plataforma y ahora subamos tu video. Puede tardar unos minutos. Ahora como pueden ver, aquí ha terminado. Y en el paso dos, puedes decidir qué idioma se habla en tu video. Y así creo que el idioma tiene, se puede ver el lado soporta muchos idiomas, pero para mi caso, elegiré hebreo. Ahora primera estrella. Y el software comenzará a transcribir obediente. En mi caso, yo ya apenas tiempo de video. Entonces dice que es un duplicado. Por lo tanto, ignora eso. Una vez que obtendrás es el archivo de Skype del gimnasio, como ves a continuación. Y la transcripción parece. Ok, entonces ahora déjame mostrarte cómo explotar el archivo SR2. Aquí, como se puede ver sin embargo, muchas opciones, pero desplácese hacia abajo hasta sub costillas, archivo de subtítulos. En el show speaker Nombres, opción, codos o no. Entonces no es algo que necesites en tu expediente. En la siguiente opción, selecciona Sí, y te da un CPS 35 y limita la duración de la línea también. A continuación, selecciona Mantener corrupciones como una sola luz. Todo esto asegurará que tus subtítulos sean cortos y la vista y puedan leerlos fácilmente. Y ahora por fin, vamos a Adele no, no como algo. Ahora intentemos ola Simon dice simplemente inmóvil. Alguien dice transcripción y luego ir a la página web. Ok, ahora no debes apuntarte, inclinarte paso arriba helio Nuevo Proyecto. Y a partir de ahí sólo se puede especie de su video, pero por ahora siempre muestra mi transcripción. Así es en general como se ve. De acuerdo, así que ahora iremos hasta X bar por aquí. Entonces primero necesito ir al editor de subtítulos visuales, luego insertar 32 caracteres por línea y comprobar una sola línea. Cada idioma es diferente. Entonces comprueba si está bien para ti y si no se cambia, sí. Por último pasar por exportaciones y luego subtítulos. Eso está amortiguado. Si tienes alguna pregunta sobre esas herramientas, siéntete libre de preguntarme y voy a sumar tan rápidamente, esperándote en la siguiente lección. 9. Captioning de herramientas de edición: Hola a todos. En esta lección mostraré cómo editar tus subtítulos utilizando las herramientas de las que hemos hablado antes. Al igual que lo expliqué anteriormente, después de crear subtítulos automatizados, hay que repasarlos y hacer pequeñas ediciones aquí y allá. También en estas lecciones no se incluye el editorial de subtítulos de Amara. No tuve tiempo suficiente para editar al video. Por lo que te sugiero que ingreses a ese sitio web por sí mismos y lo revises. En primer lugar, déjame mostrarte cómo editar subtítulos usando youtube studio. Ahora si quieres editar o agregar nuevos subtítulos por video, no hay dos videos. Y luego piensa que vas a video imagen. Acude a más opciones. Y luego aquí abajo, he hecho para manejar otros idiomas e ir a subtítulos de prensa. Si no ves tu idioma, pulsa Añadir idioma. Y luego presionar sus subtítulos lenguaje. Se quiere agregarla. Ahora en la esquina derecha de la pantalla, presiona N. Ahora subamos nuestros subtipos de transcripción automatizada. Selecciona archivo de subtítulos, luego elige tu archivo y súbelo a la derecha. Ahora en este cuadro puedes terminarlo todo reescribe tus suaves adultos. Por cierto, en inglés, recuerda capitalizar la primera palabra de tu sentencia. Si quieres mover una guerra que simplemente podemos cortarla y añadirla a la siguiente actualización. Aquí puedes ver todos los códigos de tiempo y editarlos si la longitud es demasiado corta o demasiado larga. Si quieres dividir esto en dos e ir a donde quieras gastarlo, y luego pulsa enter. Si desea adjuntar a algunos títulos, utilice el teclado retroceso amarillo. Helium podría buscar en atajos de teclado adicionales. Tendrás que terminar la línea, pulsa Mayús e Intro. Ahora aquí abajo tienes una línea de tiempo que no muchas herramientas se han doblado. Ayuda a editar fácilmente la longitud de su subtítulo. Si el sujeto de su módulo suele ser más corto, simplemente arrástrelo hacia atrás. Ahora, cuando todos terminemos finalmente, presione publicar para descargar sus subtítulos y vaya a acciones, después presionar SFD. Ahora, veamos cómo editar algunos resultados usando Camtasia Studio. Y entonces ahora vete mañana y luego elige subtítulos y subtítulos si no lo has hecho. Tan bueno a veces todo hay una caja manera lo puedo agregar solo actualizaciones. Si quieres sanar el subtítulo audiófilo y asegurarte de que todo sea correcto porque si tu mejor sesgo el audio responderá entonces tantas veces como helio la opción de retocar y hasta diseñar oposición, iré a subdirectorios. Y como dije antes, se puede presionar turno y entrar para agregar una nueva línea. Teclado retroceso, realizable. A veces todos presionan este botón y ahora pecera. Si desea adjuntar esos subtítulos, también tiene la opción. Ahora cuando termines mejor explota subtítulos. Una cosa más, puedes arrastrar los subtítulos de ida y vuelta. Tenemos una línea de tiempo para cambiar la longitud de tu subtítulo. Si es demasiado largo o demasiado corto. Ese es el final. Si tienes alguna pregunta, siéntete libre de preguntar. En la siguiente lección, te enseñaré cómo editar un archivo de audio en youtube studio, aunque no sea un archivo de video. Y cómo conseguir subtítulos automatizados en inglés para ello te esperó en la siguiente lección. 10. Subde archivos de audio en inglés: Hola a todos. Esta lección se hizo después de que me dieron algunas preguntas con respecto al subtitulado del archivo de audio. Como saben, YouTube se puede utilizar para crear subtítulos en inglés automatizados de forma gratuita. No obstante, hay casos en los que deseamos obtener subtítulos para un archivo de audio en lugar de un archivo de video. En tales casos, convertir tu archivo de audio en un video se amassa con el fin de obtener tus subtítulos en inglés de YouTube. Aquí te presentamos dos grandes sitios web que te permiten hacerlo de forma gratuita. convertidor borderline vuelve al rescate, lo que nos permite convertir cualquier archivo de audio en un video y otros ismos de sitio web por ahí. También puedes convertir cualquier audio en un video. Esto es sólo necesariamente con subtítulos en inglés, pero con otros idiomas, simplemente puedes subir tu archivo de audio en sonics o Simon dice, sin convertirlo en un video. Gracias por ver, y espero que te haya parecido útil esta lección y te veo en la siguiente. 11. Paso 3: traducción: Hola a todos. Esta lección voy a explicar con más detalle cómo hacer una traducción para subtítulos para transcripción. Digamos que recibió un anuncio de video en inglés para cliente de correo. Y te pide crear subtítulos o transcripción en un idioma diferente, el español, por ejemplo. ¿ Qué debes hacer? Bueno, hay dos caminos que puedes tomar. opción uno es hacer lo que te enseñé antes, una herramienta automatizada que una herramienta de edición. Y por último, una traducción a. La segunda opción es subir tu video a una herramienta de edición. Y muchos de la derecha, los subtítulos o transcripción en un idioma diferente, ¿deseas una opción que siempre funcione mejor cuando se trata de videos cortos o archivos de audio? La mejor opción es obviamente la más rápida. Entonces la pregunta que debes estar haciendo es ¿cuál opción es más rápida para ti? Te sugiero que pruebes ambas opciones y veas cuál te permite terminar antes. Ahora como más herramienta de traducción, aún tengo que mostrarte a qué herramienta me refiero exactamente. Déjame enseñarte un poco sobre las herramientas de traducción. Las herramientas de traducción también se llaman caricaturas, pero ¿qué es un ganado? ¿ Herramientas de traducción asistida por computadora? A traductores en hacer traducciones más rápidas y fáciles. Existen varias herramientas cad en el mercado cuando las más populares son los trade-offs de SDL, word fast y mímica. Para aquellos que no tienen el presupuesto para ganados caros y mostrarán cuál es la mejor opción gratuita por ahí. El ganado más avanzado y sencillo de usar, que actualmente es gratuito, se hace gato. Pero lo que se hace gato. Hecho gato es un k2 en línea libre y de código abierto. Se trata de empresas de traducción preferidas, traductores y usuarios empresariales. Simplemente sube tu archivo de transcripción o SR2 o haz cat seleccionado pasarela. ¿ Pretendes transitar desde y hacia y empezar a traducir tus subtítulos, descripción del portal. A ganado tiene muchas ventajas. Da sugerencias de transiciones anteriores que hiciste muestra la opción de traducción Hoogland time say te permite subir glosarios para ayudarte, y eso es todo para esta lección. Pruebe dos opciones cuando se requiera la traducción y averíguese cuál es más rápido para usted y su idioma. Por ahora. Nos vemos en la siguiente lección. 12. Elimina el ruido de fondo con Audacidad: Hola a todos. En ocasiones, los archivos de audio vienen con un ruido de fondo no deseado, como acondicionador de ventiladores fuertes o ruidos de calle pública. Por eso hoy, te enseñaré cómo eliminar por completo cualquier ruido innecesario de tu audio usando lo conocido o lo hace el software. Paso uno, Audacity es un software basado en audio, lo que significa que los archivos de video no son compatibles por defecto, para solucionarlo, simplemente instale el plugin de página FFM. Déjame mostrarte cómo puedes encontrar la instalación en los recursos de la lección o del curso. Entonces primero les vamos a descargar software. Por lo que iremos a la página web. Puedes presionar aquí. Aquí nos desplazaremos hacia abajo y pulsaremos descargar Audacity. Y aquí puedes presionar un instalador de Windows de densidad. Si tienes Mac o Linux, elige los otros enlaces de entrega. Ahora después de descargar esos software, ve aquí a la página que te di un enlace para comprar los recursos de la lección o del curso y presiona este enlace. Ahora en esta página sin embargo, muchos enlaces cuando quería presionar específicamente el EdX C1. Sí, éste. De acuerdo, Entonces vamos a presionar esto. Está bien, se terminó. Ahora simplemente lo presionaremos. Y aquí puedes elegir el idioma que te convenga. Hay muchos idiomas, pero elegiré enriquecido. Ahora pulsa Siguiente, Siguiente, Siguiente otra vez e instala. Eso es todo. Está todo terminado. Ahora sigamos adelante al paso dos. Elimina el ruido de fondo. Somos densidad. Echemos un vistazo rápido a cómo hacerlo. Densidad abiertamente. Vamos a mover esto aquí por un segundo. Ahora llega a un archivo de video o audio y arrástrelo a la ventana de software. Como puedes ver, aceptó mi archivo de video. Así es como se ve. Ahora lo primero que quieres hacer es encontrar una sección. ¿ Puede el audio que tiene ruido de fondo obvio y sección seleccionada simplemente arrastrar así, el área con el ruido no deseado. Después iremos a Effect y luego a la reducción de ruido. En esta ventana. Asegúrese de que la reducción de ruido esté en 12 y la sensibilidad en seis. Si no funciona bien, también puedes probar 15 o reducción de ruido. De acuerdo, ahora presiona obtener perfil de ruido de esa manera o lo hace todavía podrá reconocer el ruido de fondo a lo largo de todo el video. Entonces queremos seleccionar todo. Por lo tanto, haga doble clic en la caja en el lado izquierdo del audio. O otra forma de seleccionar el techado es puede entrar a seleccionar. Y luego en un pequeño efecto go-to que presione repetir reducción de ruido. Eso es todo. Está todo terminado. Para el último paso, necesitarás exportar tu archivo como mp3 y reemplazar el audio original de tu video por el audio fijo usando el convertidor online. Veamos cómo exportar el audio. Vaya a Archivo, luego exporte, luego Exportar como MP3. Se guardó un archivo en algún lugar de tu computadora. Pondré el mío en mi escritorio. En esta ventana, basta con pulsar OK. Ahora que tenemos nuestro archivo de audio fijo, vamos al conversor online. Puedes encontrar un enlace en la página de recursos que dejé el talón. Todo lo que necesitas hacer es seleccionar un video y el archivo de audio. Después mantener la opción encendida, reemplazó el audio y el video e instaló el proceso de reemplazo. Y eso es todo. Está todo terminado. Espero que te haya resultado útil esta lección y por ahora, nos vemos en la siguiente lección. 13. Incrustar subtítulos en un video: VLC / Camtasia: Ahora vamos a aprender cómo Tobin Subtitles en un 1,000.000.000 subtítulos aparentemente incrustados Dentro del archivo de video necesitas usar un codificador de video como veremos 1,000,000 reproductor o estudio de Contagion como opción gratuita, sabré mostrarte cómo editar el look off tus subtítulos usando eggy sub y luego en doblarlos a través de un reproductor de medios de ver real. Lo condonas ambos de su gratis. No, abramos mega sub, luego vayamos al archivo y luego abrimos Subtítulos selectivamente hechos subtítulos y luego la forma de sangre del respeto. Ahora agreguemos un video a esta oficina, vayamos a la sección de video y luego abrimos video y luego presto video. Está bien, así que digamos que queremos editar algunas tortugas y cómo va a ir ese look aquí y presionar editar para tamaño normal. Ingresa 90 en tamaño frontal. Tienes otros retoques geniales que puedes hacer, pero no van a ir por ahí. Ahora puedes revisarlos, sentir algo. Ahora vamos a explorar eso. Vaya al archivo y luego guarde los subtítulos pasados. Puedes editar el nombre del archivo y vamos a guardar el archivo como un archivo SS. Como puedes ver, esas son sus tetas icónicas. Ahora, mediante el uso de ternera C jugador debe abrir el video. Quieres incrustar subtítulos después de eso, ve a medios y luego Prince Street en esta ventana. Queremos terminar un archivo de video y los subtítulos. Después de finalizar la comprobación del archivo de video, usa un archivo de subtítulos y luego y tu un archivo SS. No, confesaste crema y oyendo todo eso y presiona a continuación. Ahora nunca lo haremos Nuestro nuevo video y el costado fue Puedes presionar a continuación. Aquí tienes muchas opciones de video. Pero por ahora, entonces, como lo que estoy usando, realmente importante hacer es ir aquí, ir a subtítulos y asegurarse de que estas opciones estén marcadas y activas. Siguen asegurándose de que todo esté bien. Mejor siguiente y luego calle. Después desplácese hasta el final del video y comenzará el proceso de aprendizaje. Cuando esté terminado, puedes salir. Y si voy a estar listo para usar, no para el dolor. Si hubieras venido nos dice estudio puedes afianzar cualquiera y en la cama tú mismo. Aquí es como No, es competencia abierta y termina todas las cosas importantes El video ahí a veces se hoyos con el fin de tener todo listo para incrustar a alguien cercano a ti. Ahora, aquí arriba, va a compartir y luego presionar pelea local, elige y antes con el pecho de máxima resolución. A continuación, ignora esta ventana y presiona, excepto que puedes editar el nombre del padre. Y quiero que desmarques esta casilla. Ahora elige la ubicación. Quieres que el teléfono de sangre termine tu video. Es un simple es que ahora el más suave cargará tus ángulos de cosas en el video y necesitarás esperar un poco. - Algo que olvidé mostrarte es que puedes editar algunos lápices para Look, déjame mostrarte todas las opciones energéticas que Abjasia ofrece abajo aquí abajo. Deberías arrastrar un positivo al 50% y luego solo pretende que se muestre en el medio. Y ya hemos terminado. Muchas gracias por ver, y luego nos vemos en la próxima conferencia. 14. Incrustar subtítulos en un video: Brake de mano: Hola a todos. Esta lección, te enseñaré cómo usar freno de mano y transcodificación de video libre de código abierto. Hendrick es otro codificador de video para incrustar permanentemente algunos títulos dentro del archivo de video. Por si vamos a ver que todo Camtasia no funcionó para ti. Intenta usarlo. En su lugar. Déjame mostrarte cómo usarlo. En primer lugar, tendremos que descargarlo, simplemente Google su nombre, e ingresar al sitio web. Como puedes ver, el freno de mano es completamente gratis, lo que el aceite en do es descargarlo e instalarlo en tu computadora. Al abrir el software, simplemente haga clic y arrastre su archivo de video para comenzar. Antes de subir tus subtítulos, quiero que vayas a la etiqueta de video y en velocidad de fotogramas, cámbiala de 32. Igual que la fuente. Algunos videos sobre indiferente tasa de fotogramas. Y puedes comprobar por el rojo haciendo clic en tu archivo de video y seleccionando propiedades. No obstante, en lugar de revisar cada vez, te sugiero que simplemente uses lo mismo que la fuente. Después de comprobar eso, puedes ir al día de los subtítulos y luego hacer clic en Importar subtítulo. Usaré subtítulos en inglés, pero otros idiomas también están bien. Está bien. Entonces con el fin de incrustar tu Sadat o quieres revisar la bandeja de entrada de quemaduras para que el software se lastime, llámalos a tu video. A continuación, elija si desea guardar su nuevo archivo de video. la derecha, todo lo que queda es presionar el código de inicio, ese botón verde de reproducción, y el software comenzará a sujetos individuales. A ver cómo se ve. Bastante corto y sencillo. Gracias por mirar, y nos vemos en la próxima conferencia. 15. Sitios de trabajos de transcripción: Hola a todos. En esta lección, mostraré algunos sitios en línea para atrapar tu primer trabajo. Y trataré de enfatizar las diferencias entre ellos. Pero, ¿por qué ser contratados en primer lugar? Will taking jobs podría proporcionar una gran oportunidad de práctica, mejorando tu dominio con herramientas de transcripción y subtitulado todo el tiempo ganando dinero. Empleos te permiten ganar experiencia rápida y el dinero al mismo tiempo, dos pájaros en una piedra van Transcript, una transcripción muy popular sitios de trabajo es un gran lugar para ganar alguna experiencia principiante. No obstante, sí requiere que pases una prueba corta. Los pagos se reciben cada fin de semana y se puede esperar un pago de estilo bajo de $0.5 por minuto. Castar palabras, por otro lado, no te pide que pases ninguna prueba. También, similar a ir transcripción, recibirás pago al final de semana y puedes esperar ganar solo $0.5 por minuto en fibra tiene vista para muchos tipos de trabajos y no específicamente para transcripción o subtitulado, quieres que te pidan que pases una prueba de ingreso. Obtienes pagos cinco días después de que el cliente aceptara tu trabajo y ahí puedes conseguir trabajos por uno o $1.5 permitiendo. Lo mismo va para nuestro POC, excepto que ahí podrías encontrar menos competencia y puedes esperar ganar uno o 2 dólares por minuto. Hay más sitios de trabajo que puedes revisar como RAM me transcribió rapido Tate, y más. No obstante, se te pedirá que apruebes un breve examen de antemano. La mayoría de los sitios que encontrarás humanamente especializados en transcripción están pidiendo a los nuevos freelancers que aprueben una prueba, dice que quieren asegurarse de que solo consiguen personas expertas. Entonces si tienes tiempo R pasando esas pruebas, siempre puedes probar suerte. Percepciones que no requieren eso. Haz tu propia investigación y encuentra el lugar que más te convenga. En estas escuelas sin embargo, te guiaré como conseguir que te contraten en Upwork. Ya que desde mi experiencia, es el mejor lugar para empezar a esperarte en la siguiente lección. 16. Introducción a la actualidad: Hola a todos. En esta lección, les daré una breve introducción de ascendente y cómo funciona a través de varias preguntas que responderé a lo largo de la lección. Mi objetivo es echarles un vistazo al panorama general de lo que nuestro Cauchy. De acuerdo, empecemos. ¿ Cómo consigues trabajos y listo para? El camino principal es esperando nuevos puestos de trabajo publicados en tu página Mis pies. Buscas los detalles del trabajo y decides si quieres solicitarlo. Otra forma es si un perfil de suelo cliente quedó impresionado y decidió enviarte una invitación a su trabajo. Por supuesto, una vez que encuentres al cliente que te da trabajo continuo, solicitar nuevos empleos no es mínimo. ¿ Cómo sus trabajos por hora en Apple? Sí. Discutes con tu cliente el tiempo que tardará en terminar el trabajo y posteriormente usas una aplicación de escritorio que descargues desde Apple para grabar tu tiempo de registro mientras caminas. A diferencia de los trabajos de pago fijo que requieren que el cliente apruebe su trabajo antes de que se le envíe el pago? Yo solo soy trabajos en Upwork aprueban su pago de tiempo de registro automáticamente sin necesidad de ningún aprobado de su cliente. Además, una vez que comienzas a recodificar tu hora del almuerzo, la aplicación de escritorio toma capturas de pantalla de tu escritorio una vez cada diez minutos para asegurarte de que realmente eres nuestro caminando y no fingiéndolo. ¿ Qué desventajas tiene nuestro Polk? Desafortunadamente, on toma 20% de ganancia de pagos a menos que ganes ya $500 por cliente, lo que reduce tus cuotas de servicio al 10%, pero solo con esa línea específica. Además, después de unos saltos adeudados se requerirán para comprar puntos de conexión que te permitan postular para nuevos puestos de trabajo. No te preocupes sin embargo, las conecta son bastante tubo y una vez que consigues el cliente que te da trabajo en curso, ya no hay necesidad de comprar conecta. Es cierto que el 20% no es una cantidad pequeña, pero por las muchas oportunidades laborales y mayores de pago que puedes encontrar, es totalmente de guerra, al menos como principiante. ¿ Cómo puede recibir pagos a nuestra llamada? Ibooks apoya PayPal, pionero pagos directos del Banco de Estados Unidos y pagos directos globales. Sus clientes pagan su pago a nuestro libro y sí cobran su beneficio total de nuestro libro por cualquiera de esas opciones. En las próximas lecciones, aprenderás principalmente sobre up book y cómo usarlo correctamente. No obstante, siéntete libre de probar suerte en cualquier otro sitio de trabajo que te guste. Si no te interesa, simplemente salta a la lección final del curso. Nota rápida, aquellos de ustedes que entienden un idioma raramente hablado obviamente lo tendrán más fácil que aquellos que hablan idiomas comunes. Por ejemplo, inglés, español, o francés. Ya que habrá menos personas con las que competir. Alerón alerón. Siguiente lección vamos a crear que estás invitando título de perfil y empieza a construir tu exitoso o vierte café. Entonces no vayas a ninguna parte y continuas directamente a la siguiente lección. Confía en mí, vale la pena. 17. El cuerpo principal de tu perfil de obras de escritura: Hola a todos. La gente de Justicia se visten respectivamente cuando quieren causar una impresión en los demás. Yo quiero que vengas verdaderamente preparado al entrar a la manzana. En esta lección, principalmente prepararemos el cuerpo principal de tu perfil utilizando Tips y muestras prefabricadas. Antes de que te mande a crear tu propio perfil en nuestra encuesta, deberíamos preparar de antemano algunas piezas complejas que serían necesarias para ser llenadas más adelante. Tu título y visión general, carteras y perfil especializado. Ya que estas partes son el cuerpo principal de tu perfil y son lo primero que ve tu cliente. Crearlos requiere creatividad, pensamiento centrado en el cliente, escritura profesional, experiencia, y mucho tiempo y esfuerzo hasta que realmente te sientas cómodo con tu perfil refinado las pirámides. Afortunadamente para ti, esta conferencia te proporcionará plantillas prefabricadas para tu visión general y perfil especializado, además de mostrarte cómo editarlas y demandarlas a un tipo específico de trabajo. Ese título. Lo primero que eres ciego ve a la hora de elegir entre freelancers. Sí, es bastante importante. Hay muchas maneras diferentes de escribir un título pegadizo. Aquí te presentamos un par de ideas para ayudarte. Injerto y original. Y el título significativo que captura tus especializaciones y experiencia. Hacer un título que sea completamente diferente a los títulos de otros freelancers. Para destacar, ser sencillo y específico. Crea un título enfocado que describa tu experiencia e indique el tipo de proyectos que estás buscando para ayudar a los lectores a entender lo que haces, pero mantenlo corto. El largo ideal para un título es de ocho palabras polis. Tu objetivo es escribir un breve mensaje que describa tu pericia general. No te esfuerces por insertar tantas palabras como sea posible, lo que puede hacer bolas a los clientes y dejar una buena impresión. Estar activo. Muestra tu título a través de una acción activa que demuestre enérgicamente por qué la gente debe contratarte. Por ejemplo, vamos 70 año, creció traductor maximizar o clientes israelíes. Aquí te dejamos una acción tanto para describirte como para cómo puedes ayudar a tu cliente. Ahora tómate un descanso y escribe tu título ganador usando esos tres consejos. Visión general es el verdadero cuerpo principal de tu perfil. Te presentarás y explicarás por qué los clientes te contratarían para su trabajo describiendo habilidades esenciales y experiencia que tienes. Aquí te damos una mirada rápida a tu visión general futura. Palabras con subrayado muestran dónde y debe hacerse para adaptarse a su visión general a un tipo específico de trabajo. Tener un plan de estudios. Tiene puedes ver necesitarás agregar tu nombre y tu tipo de pericia a esta visión general. Además, el apartado por encima de la línea roja debe utilizarse únicamente en caso de que ya tenga experiencia en su campo de trabajo. De no ser así, sugerí borrado por ahora. Muy bien, ahora tómate un descanso y una visión general ganadora editable. Lo puedes encontrar en los recursos de la conferencia. Portafolios, tu manera de mostrar trabajos previos. Tus portafolios pueden ser utilizados de manera efectiva para resaltar tus proyectos pasados y presentes. Piezas de las que estás particularmente orgulloso que deberían animar a los clientes a contratar. Tu objetivo futuro debe ser agregar carteras de diferentes proyectos y mostrarlas en tu perfil. Una vez que adquieras más trabajos bajo tu cinturón, sugiero agregar carteras a tu perfil en caso de que la película de John similar llena pudiera combinarse. Tales saltos serán más fáciles de conseguir contratados caen si puedes mostrar al cliente tu trabajo pasado en ese campo e impresionarlo. En mi perfil, por ejemplo, que nuestras cinco páginas con cuatro empleos por página, mientras que cada página representa un campo diferente de mi experiencia. El primero se trata de la traducción de aplicaciones, y el segundo se trata de finanzas. Después la tercera mercadotecnia, los artículos. Y la última página de portafolios es sobre videos y subtítulos, proyectos populares o John's que más disfrutaste, deben presentarse como carteras tan pronto como completen algunos de ellos en Apple. Perfil especializado, tu segundo perfil, excepto tu perfil general, cual se hará utilizando el derecho de visión general del que hablamos antes. Hay un perfil adicional necesariamente para agregarse, que se llama perfil especializado. Por lo general, se mostrarán perfiles especializados cuando un cliente soldado a los freelancers para contratar para empleos. Por eso es fundamental agregar también un perfil especializado. En cuanto a su título de perfil especializado, simplemente puede copiar la fórmula única perfil general. No obstante, para su visión general adicional, ampliaré hasta lo que debe usar. Similar al anterior, necesitarás agregar tu nombre y experiencia, aunque hay más en ello. Déjenme explicarles. Se inicia similar a la primera visión general, pero cuenta con una sección que muestra a tu cliente sus años de experiencia. Tienes, los diferentes campos que eres capaz de manejar y las habilidades centrales que posees. Debes esforzarte por sentir estas partes tanto como puedas de una manera que se adapte a tus capacidades. Durante tu tiempo en la plataforma, debes sumar poco a poco más mujeres, nuevos trabajos terminados. Aquí, puedes colocarte a ti mismo y a tus logros en la plataforma y mostrar buenos comentarios de clientes pasados que tenían. No obstante, aconsejo no agregar el por qué debería escucharme y los comentarios de los clientes de cinco estrellas hasta que realmente adquiriera experiencia e historia y la plataforma. Lo siento chicos. Y por último, esta será la última parte de la visión general diciéndole al Klan que espere solo profesionalismo y pony de celeridad. Ahora te pido que te tomes un descanso y edites tu segundo excesivamente. Lo puedes encontrar en los recursos de la conferencia o del curso. La resonancia puede abortar, podría no aprobar tu perfil. Algunos de ustedes podrían recibir un mensaje diciendo que su perfil no fue aprobado. Creo que sucede porque APOC tiene demasiadas personas que hacen perfiles en su plataforma y en realidad no lo usan al final. También, el objetivo de conseguir que solo los freelancers profesionales trabajen para los clientes que acuden a la plataforma de una manera u otra. A continuación te presentamos algunos consejos de cómo aún obtener la aprobación. Si tu perfil no estaba aceptando, intenta hacer esas cosas. Agrega más carteras a tu perfil o asegúrate de completar tu perfil o un 100%, prueba a escribir una Visión General de Perfil más larga. Elija expertos de nivel de experiencia yendo a la configuración y luego a la configuración del perfil. Y prueba a establecer tu tarifa por hora en 30 dólares la hora. Cuanta más información tengas en tu perfil, más manzana creerá que eres un miedo serio respondido que vale la pena agregar a la plataforma. Ahora que estás preparado para ingresar a la página web de APOC y crear tu perfil de ala. Si tienes alguna pregunta, siéntete libre de preguntar. Eso es todo, todo el mundo. Siguiente lección aprenderemos cómo completar 100% tu perfil y por qué. Cosas importantes. Así que adiós por ahora, y te veo en la siguiente lección. 18. Ventajas de un perfil completo 100% completo: Hola a todos. Tiene la mayoría de ustedes probablemente notado al crear su perfil, hay un porcentaje de finalización para su perfil en Apple. Pero, ¿por qué debes completar tu perfil para empezar? ¿ Y cómo? Bueno eso es exactamente lo que aprenderemos hoy. Si bien se recomienda completar tu perfil, importante y bastante sencillo. No existe obligación real de hacerlo. Por lo tanto, a pesar de que esta lección te ayudará a completar casi por completo tu perfil, decidirás si pondrás o no el tiempo extra para completarlo ahora o después. Aparte de ser notado por los clientes y de ser aprobado por Upwork, Hay dos ventajas principales para I, perfil 100% completo, estado de telnet ascendente y estado de máxima calificación. Pero, ¿qué significan esos títulos? Bueno, déjame explicarte. estado creciente de la marea, brindando a los nuevos freelancers ayuda extra para rampar rápidamente, más bien finales y demostrar mejor su reputación a los posibles clientes en el mercado. estatus de alto nivel ayuda a los freelancers sobresalientes a hacer crecer sus negocios y llegar a ser aún más exitosos en el mercado. Cuando ganes el estatus, serás recompensado con ventajas exclusivas, incluyendo un mayor acceso a proyectos de clientes. El creciente estatus de talento está destinado a ayudar a los recién llegados a destacar más en la plataforma. Si bien el estatus mejor calificado ayuda a las finanzas más experimentadas para destacar aún más y obtener recompensas únicas. Ahora veamos qué recompensas y requisitos hay. El programa de talento creciente tiene como objetivo ayudar a nuevas respuestas de llenado para empezar rápidamente, más bien basado en el cliente y establecer su reputación de sentimientos en la plataforma. Esto es lo que se puede ganar del estatus. El distintivo de marea ascendente en tu perfil, que te ayuda a destacar. conecta un bono de una sola vez de 33 para que entregues tu propuesta a los clientes. Empiezas con 20, y en lugar de comprar más, puedes obtener esos 34 acceso gratuito al chat y soporte de entradas de un equipo especializado de atención al cliente. Obtienes la capacidad de chatear con el servicio de atención al cliente de Apple para cualquier duda o problema que puedas tener, lo cual es agradable. Y yo mismo lo usé una o dos veces. Tarifas reducidas a partir del 10% en futuros empleos. Tendrás una lección futura sobre el significado de futuros trabajos. Ahora los requisitos del programa, pasa la prueba de integridad de manzana. Se trata de una prueba sencilla en su plataforma, que puedes encontrar respuestas en YouTube. Esa prueba se basa en guerras son jamón de cerdo para sus freelancers. Entonces no es una prueba de habilidad ni nada. Mantener un perfil 100% completo. Pronto les diré cómo había estado activo en los últimos 90 días o conjunta en los últimos 30 días. Por lo que después de un mes en la plataforma, serás candidato adecuado para este estatus. Para mi experiencia, el estatus sí ayuda a atraer más clientes y los hombres te elevan más alto en los resultados de búsqueda. Entonces definitivamente es algo que debes apuntar a conseguir. Para ganar el estatus mejor calificado. Debes tener una probada historia de éxito con múltiples clientes y deleitarte con los clientes cada vez que tenemos guerra de alta calidad. En primer lugar, hablaremos de las ventajas de los mejores valorados, y después te explicaré una. ¿ Apple comin al tener un historial comprobado de clientes y trabajar de alta calidad, al mostrarte los requisitos exactos para ser uno de los más valorados. Obtendrás una insignia en tu perfil de Upwork Freelancer. Tarifas reducidas a partir del 10% en futuras DevOps. Atención al cliente premium, incluyendo fond y chat. Invitaciones exclusivas para presentar propuestas, podrías obtener invitaciones para empleos por talentos APOC que va que ayuden a los clientes a encontrar las finanzas adecuadas para los trabajos. A veces. La capacidad de ejercer más control sobre su puntaje de éxito laboral. Si alguien escribió una mala crítica sobre ti, puedes pedir que se elimine esta opinión. De esa manera no afectará tu trabajo exitoso, pero solo una vez al mes. La posibilidad de mostrar respuestas más injustas, resultados de búsqueda, y la oportunidad de albergar eventos mejor valorados en tu ciudad. Ahora veamos el requisito para este estatus. A estafa, trabajo exitoso de 90% o superior. primer granizo en Apple fue hace más de 90 días, lo que significa que debes esperar al menos tres meses después de que obtuvieras tu primer trabajo. Mantener el estado creciente de talento o una puntuación de éxito laboral de al menos 90% durante al menos 13 de las últimas 16 semanas. Yo 100% perfil completo. Ganancias de 12 meses de al menos $100, lo que significa uno, Ilia necesita ganar al menos 1 $1000. Y nosotros habilidad y actividad en la plataforma, enviando propuestas, aceptando invitaciones, o ganando en los últimos 90 días. Podrás gestionar tu éxito en horrorizado rastreando tu puntuación de éxito laboral, 12 meses de combustión y más en tus ratones diez velocidades. Ahora, si deseas obtener tanto talento en ascenso como estatus de máxima calificación, compitiendo tu perfil 100% está amasado. Entonces déjame mostrarte cómo se puede hacer eso. Estos artículos son todo el tiempo para poder leer 60%, puedes completar tu perfil si te falta alguno de estos cinco. Así que asegúrate de tener todos estos revisados. Cualquier combinación de lo siguiente se puede utilizar para el 30% restante de un perfil completo. Simplemente sigue esos artículos, agrégalos a tu perfil tanto como puedas hasta que se logre el 100%. Para más información, aconsejo buscar en la página de artículo de oposición respecto a este tema, simplemente busca crear y perfil de valencia 100% completo en Google. Hallazgos inusuales. Para obtener más información sobre el aumento del talento o los mejores valorados, simplemente busca, conviértete en un talento en ascenso o hazte mejor valorado en Google. Y deberías encontrar un pokes páginas de artículo que, eso a todo el mundo. Espero que esta lección te ayude y te veré en la siguiente lección crucial en nuestro viaje para convertirte en los mejores freelancers de Apple. 19. Mi Feed y los mensajes de referencia: Hola a todos. En esta lección aprenderás cómo decirle a nuestra directiva que solo ponga trabajos en los que te especializas en tu página de Mayfield, luego te enseñaré cómo obtener notificaciones de empleo en Apple cada vez que se publique un nuevo empleo. Así que saca tu color pop y empecemos. Siempre que desees consultar nuevos empleos, simplemente puedes ir a buscar trabajo. Y tú eres mi página de feed mostrará los trabajos más nuevos. En un primer momento, empleos de todo tipo serán de interés en tu página de mi feed. Y por lo tanto, necesitarás guardar una búsqueda de empleo para que no haya puestos de trabajo relacionados con tus palabras clave de búsqueda o construir en tu feed de empleo en tiempo real. Veamos un video enseñando cómo hacerlo. En este ejemplo, solo quiero conseguir trabajos relacionados con la traducción hebrea. Ahí es cuando haces lo mismo. Deberías escribir tu propio tipo de formulario. Corríjalos, busca y, a continuación, haz clic en Guardar. Se guardaron las palabras clave de You. Y para correo en tu página Mis pies mostrará solo trabajos relacionados con estas palabras. Uno de los asuntos más cruciales como freelancer on up OK se aplica rápidamente a nuevos trabajos. Y antes que todos los demás. Clientes quieren mirar las diez propuestas más. Por lo general reciben sólo entre los 4 primeros. Por lo tanto, aplicar primero es muy crítico para conseguir empleos. Ahí es donde vienen las notificaciones de saltos. Desafortunadamente, APOC no tiene opción para notificaciones de empleo en vivo para freelancers, ni de un lado ni en la app. No obstante, tras búsquedas extendidas y grandes esfuerzos, he encontrado que en tu camino a recibir modificaciones de trabajo en vivo, pero también una forma de conseguirlas a través de tu teléfono. Se inicia con algo llamado RSS rich side summary. Rss es un feed web que permite a los usuarios y aplicaciones acceder a actualizaciones de sitios web en un formato estandarizado legible por computadora. Estos feeds pueden, por ejemplo, permitir que un usuario realice un seguimiento de muchos sitios web diferentes en un solo agregador de noticias. El agregador de noticias revisará automáticamente el feed RSS en busca de nuevos contenidos, permitiendo que la lista se pase automáticamente de sitio web a sitio web o de usuario del sitio web en general se evalúan nos permite crear nuestros propios feeds de noticias y actualizaciones sobre nuevas publicaciones en muchos tipos de páginas en línea. Al igual que tú eres mi alimento en este caso. Afortunadamente, nuestro libro cuenta con una opción de alimentación RSS que se puede encontrar en tu página de mi feed. En primer lugar, vamos a copiar ese enlace de alimentación RSS. Antes de continuar. Veamos un video enseñándote cómo hacerlo. Ahora copiaremos el enlace HTML y lo guardaremos en algún lugar. Yo SdT. Esta forma de bug. Nos atendemos con la activación de nuestra minificación de trabajo de amor a través de todo teléfono. Aquí hay otro video en el que se enseña cómo hacerlo. Después de realizar una cuenta de notificaciones de servicio en su sitio. ¿ Qué quieres es esta caja naranja que dice notificaciones móviles en análisis. Y ahora debes copiar pegar el enlace que dijiste antes. A continuación, debes descargar la aplicación IFTTT a través de tu teléfono hasta que tu cuenta, a través de la app, y asegurarte de que las notificaciones siguen a la app estén activas en tu teléfono. Eso es todo. Ahora, debes recibir notificaciones de nuevos empleos que se publicaron en los últimos 30 minutos. Básicamente los objetos cada 30 minutos si hay nuevos trabajos volumen. Por lo que a veces podría ser notado unos minutos después de que se publique el trabajo y a veces 20 o 30 minutos después de que fue publicado. Depende de tu regazo. Además, puedes terminarlo a través de sus notificaciones de desplazamiento de página web. Buscamos, por ejemplo, Cada vez que recibas un mensaje diciendo el nuevo puesto de trabajo de Apple. Eso es todo para esta lección. Esta información es realmente crucial porque no todas las personas que comienzan con Upwork saben usar un análisis. Por lo que sin duda te da una buena ventaja sobre ellos ya que te darán cuenta de los nuevos trabajos mucho antes que ellos. 20. Propuesta de proyectos y mensajes de clientes: Hola a todos. Es totalmente hacer tu propuesta ganadora por postularse a nuevos empleos y aprender algunos mensajes de clientes que mantendrán a tu profesional salvaje hablando con tu cliente. Tanto la propuesta como los mensajes del cliente se pueden encontrar en la conferencia de nuestros recursos del curso. De acuerdo, empecemos. Propuesta de empleos, o como se llama en Apple, carta de presentación. La velocidad es indudablemente crucial para conseguir un empleo. No obstante, votamos una carta de presentación profesional, convincente y amigable, tu mitosis por atrapar las glándulas. Los ojos son delgados a ninguno. O Denali y nuevo freelancer harían y testea carta común varias veces antes de obtener la que mejor funciona en su propuesta, corta, profesional y amigable, intentando captar rápidamente la atención del cliente. Pero de nuevo, por suerte para ti, en lugar de poner tiempo y esfuerzo para hacerlo, recibirás una carta de presentación prehecha para tus trabajos era. Cuando decida que desea solicitar un empleo, puede hacer clic en el botón de propuestas presentadas y al final de su propuesta, encontrará una caja vacía para ingresar su carta de presentación. También encontrarás en la propuesta son pregunta habitual preguntando cuánto tiempo te llevaría y debes elegir la opción menos de una semana. Además, el cliente podría agregar preguntas a una propuesta, así que asegúrese de no saltarlas y dar una respuesta detallada para cada una de ellas. Aquí te damos un vistazo rápido sobre cómo tu carta de presentación se sentirá libre durante toda la conferencia para hacer una pausa cada vez que se muestre nuevo contenido y ahora romperá la propuesta en partes y ampliará cada una de ellas. Seguirte. El primer apartado de la carta de presentación representa tu precio y eligió que hayas leído a los clientes salto post y entienda lo que quiere que hagas. Cada vez que debes escribir bien, el primero subrayado son los materiales o tema que el cliente necesita tus sistemas con mostrarle que has leído descripción de tu trabajo y no aplicaste robóticamente. Para la segunda línea desconocida, debes escribir tu precio justo para el trabajo. El segundo apartado de la carta de presentación representa tu experiencia en la esfera de salto. Por ejemplo, entrevistas, marketing, anuncios, financieros, legales, médicos, etc. Por lo general, se te pedirá que elimines toda esta sección a menos que tengas un portafolio que coincida con el campo de saltos. Y luego se puede escribir el campo en sí y la página voluntad que portafolio se puede encontrar. Si no te apetece cómo se ve esta sección o cómo funciona, eres libre de cambiarla en caso de que tengas una mejor idea de cómo demostrar tu experiencia a tu cliente. En el último apartado, excepción de agregar tu nombre en la parte inferior, debes cambiar el tiempo requerido para entregar tu trabajo bajo el tiempo que me llevará título? Sólo en caso de que las 24 horas no sean suficientes para ti. Si es suficiente, déjalo como está. Eso es todo por la propuesta. Puedes tomarte un descanso y editar tu propuesta ahora o esperar después de la lección. Por ahora, seguiremos a los mensajes de los clientes. Echemos un vistazo a mensajes útiles para comentarios, escenarios escritos en un hombre profesional y amable. Este mensaje es por decirle a tu cliente que no te interesa el trabajo de la oferta. No olvides agregar el nombre del cliente. Un mensaje para el cliente lineal de que no te interesa que te paguen fuera de Apple. Si sí deseas salir fuera que la gente pobre subió, estamos bien de ser estafados o pateados de Apple. Porque arriba OK está en contra de tomar a un cliente de su plataforma afuera, lo que significa que cuando te paga, no ganan de sus honorarios y de sus servicios. Entonces si estás saliente afuera, no hables de ello dentro de manzanas checa. Este mensaje es para pedirle a su cliente amablemente seguido pago más alto. Si bien en la mayoría de los tiempos un cliente tendrá un presupuesto ajustado y no lo cambie. No olvides añadir tu precio solicitado y el nombre del cliente. Cuando un cliente opte por tenerte en nuestro libro, te enviará una oferta que es más la excepción de un mensaje se debe usar diciéndole a tu cliente cuándo entregarás estas tareas? Por lo tanto, no olvides agregar el nombre del cliente y más allá de M, así como cuándo entregarás su tarea. Este mensaje es por decirle a tu cliente que has terminado su trabajo. Para enviar su trabajo, vaya a mis trabajos y haga clic en Solicitar aprobación de hito, después agregue este mensaje y adjunto de su trabajo final. De verdad, realmente importante es pedirle a su cliente que cierre el contrato. Cuando haga eso, estará obligado a darte una retroalimentación, lo cual es especialmente crucial para construir tu perfil. También, una vez que cierre tu contrato, No olvides dejarle una retroalimentación también porque la retroalimentación 1B visible hasta que ambas partes se proporcionaron mutuamente. Normalmente, usted DEXA cliente uno o dos días para revisar una obra entregada. No obstante, algunos pueden tardar más y así puedes enviarles este amistoso mensaje por recordarles que aún no han aprobado ni cerrado por trabajo. Para que conste, aunque un cliente no aprobara tu pago después de dos semanas, nuestro POC lo aprueba automáticamente cayendo. Después de cerrar el contrato, se recomienda descender un mensaje amistoso. Disfrutaste del reclamo de lámina de trabajo. No olvides añadirles el nombre del cliente. Después de un tiempo, se recomienda enviar un mensaje amistoso a un Altcoin que te alegrará ayudar si tenía algún nuevo trabajo para ti. No olvides agregar el nombre del cliente. Podrás encontrar todos esos mensajes en los recursos de la lección o del curso. Tu propuesta y mensajes de clientes podrían incluso ayudar en otros sitios de trabajo en línea. Siempre asegurándote de que te veas como un experto en los ojos de tus glándulas. Entonces eso es todo por ahora y te estoy esperando en la siguiente lección. 21. Verificación de identidad de la persona de los proyectos: Hola a todos. Cómo el libro pretende ser un sitio confiable y seguro. Y una gran parte de eso es la credibilidad de sus empleados. Nosotros, el freelancer, razón por la cual Apple pide a todos sus freelancers que pasen un corto proceso de verificación de identidad. Y hoy, te guiaré a través de ella. Apple quiere asegurarse de que sea un mercado profesional y seguro que los clientes, las finanzas y las agencias contrasten. Por lo tanto, están las coiling sobre ganar freelancers para verificar su identidad. Una vez vilificado, recibirás una insignia vilificada de identidad en tu perfil. Y la insignia, debes pasar dos etapas de vacaciones de nivel. Proporcionar una identificación válida emitida por el gobierno, y completar un código de verificación por video. Puedes completar las dos etapas yendo a la verificación de identidad en tu página de configuración. mediados de 2019, nuestro POC había extendido el requisito de verificación de identidad a todos los freelancers que ganan, lo que significa que después de que comiences a ganar en apple, vas a poner en espera la cuenta y no podrás te paguen en absoluto hasta que verifiques con éxito tu identidad. Debo señalar que una parte básica y esencial de su verificación es su foto de perfil. Así que asegúrate de que sea imagen clara y realista de ti mismo. En cuanto a la columna de verificación de video, debes saber de antemano qué son los representantes de poker te preguntarán qué respuestas debes preparar con anticipación. En qué se encuentra tu dirección para eso se puede encontrar en tu cuenta. ¿ Cuál es tu número de teléfono? ¿ Y cuál es tu correo electrónico? Excepto por comprobar que tú mientras miras en tu foto de perfil, estas son las únicas preguntas que me hicieron a mediados de 2019. No obstante, nos preparamos para que nos pregunten sobre cualquier cosa concerniente a su cuenta. Eso es todo para este. Espero que te haya resultado útil esta lección y te veré en la siguiente. 22. Connects de Upwork y cargos de servicio: Hola a todos. Recuerda hablamos de desventajas de APOC. Bueno ahora quiero explicar con más detalle qué campos de servicio se pueden esperar y cómo se pueden utilizar las conexiones para solicitar empleos. Entonces, empecemos. Los campos de servicio referidos al porcentaje que toma el aeropuerto por cada pago que recibe. Las cuotas de servicio son las mismas, ya sea que los contratos sean lo tempranos o precio fijo. También se te cobra en función de tu vida mil millones con cada cliente de manera diferente. Permítanme explicar lo que eso significa. Siempre y cuando nuestro total de ganancias con un cliente sea inferior a los $500, sus tarifas de servicio serán del 20%. Una vez que pasas 500 dólares con él, se baja al 10%. Y si tus ganancias superan los 10 mil dólares, se baja de nuevo al 5%. Por ejemplo, en un proyecto de $600 con un nuevo cliente y Phil contesta cuota de servicio será del 20% el 1.10, $ 500% sobre los $100 restantes que las ganancias de los freelancers tienen A enfrentar serían de $490. De acuerdo, es hora de que te enseñe cuáles son nuestros trabajos destacados. Este salto posts han sido pagados por un cliente desmotivado que busca actualizar sus puestos de trabajo con el fin de ayudar a extenderse sobre Apple, para operarlo. Y al talento creciente por tus respuestas se le cobrará una tarifa reducida del 10% en lugar del 20% en futuros empleos. Phi2 y saltos se rebajan gracias al trabajo malo y están claramente marcados en tus pies de trabajo. Basta con buscar la pancarta azul que dice saltos futuros. Se utilizan conexiones para presentar propuestas de empleos. envío de una propuesta a un puesto de trabajo requiere 234 o seis conexiones dependiendo de factores como el tamaño y tipo de proyecto. No es necesario usar conecta cuando un cliente te invita a leer en su trabajo o cuando un cliente te envía una oferta por su trabajo. Add-in conecta cuesta 15 dólares cada uno y se venden en paquetes de 1020406080 para comprar conexiones adicionales, vaya a configuración y luego seleccione membresías y conexiones. Y por último, haga clic en Agregar más conexiones, devoluciones, conecta, conecta puede ser devuelto una circunstancia indefinida, si un proyecto es cancelado por el cliente sin hacer una alta unquote vencida, se devolverá el Kinects utilizado en esa propuesta a ti por años. Si un puesto de trabajo ha sido eliminado por APOC four, términos y violación de servicio, los Kinects utilizados en esa propuesta serán devueltos para que usted lo reutilice. Eso es todo para esta lección tiene desalentador como esto puede ser, APOC, todavía brindan grandes oportunidades de trabajo. Entonces no te rindas todavía. Y te veo en el próximo. 23. Conferencia final y extra : Bienvenidos a la última lección. De verdad me alegra que decidieras tomar mi curso. Entonces gracias y espero que lo hayan disfrutado. Por lo que felicitaciones por terminar mi subtitulado y transcripción. Otra vez. Muchas gracias por jugar a mi curso. Espero que te resulte útil en informativo. Por cierto, te sugiero encarecidamente que revises mis otros cursos. Tengo un curso llamado trabajo desde casa en traducción que te permitirá ser contratado para trabajos de traducción online. Y las grandes curvas para la edición y corrección de pruebas. Ve a revisarlos. Ellos incluso si pocas conferencias de forma gratuita para previsualizar. Pero basta de eso, empecemos tu aguinaldo y última lección. Aquí te presentamos nuestros cuatro consejos esenciales que se utilizan yo mismo en el trabajo. Verificar ortografía de nombres de personas y nombres de empresas. Google es tu mejor amigo. Capable buscará pestaña abierta cuando solo Skype y busques la ortografía adecuada de cada nombre en tu texto. Por ejemplo, Stefan y redes a engordar. Cuando el lector conocedor mancha suspendiendo o error de mayúscula, hace que la transcripción parezca descuidada. Seguro que también aprecias cuando tu nombre está escrito correctamente. Consigue unos buenos auriculares. Algunas grabaciones de clientes serán de buena calidad, pero otras pueden no. Tener un buen conjunto de auriculares para destrozar a través del ruido de fondo, el acento, el discurso de mucho jefe puede ayudar inmensamente a producir una transcripción precisa. Aprendió a tocar tipo. El teclear táctil es escribir sin mirar los dedos, es una buena idea practicar y disciplinarse para no mirar hacia abajo. transcripcionistas que quieran ponerse mejor y más rápido deben saber usar tal habilidad. Ahora tu cliente necesita debes preguntarle a Oakland con anticipación cómo quieren que se les devuelva su transcripción y formateada. Es mucho más fácil escribir en un formato estándar de lo que es formatear permite documento. Después de aprender, necesitabas hacerlo de manera diferente. Deberías preguntarte qué tipo de transcripción quieren. Si tienen una guía de estilo para ti. En esas últimas palabras, realmente agradeceré recibir una lectura de comentarios para mu si disfrutamos de mi curso. Consulta una caja de video de conferencia y aparecerá la opción. Sé lo ocupado que estás. Entonces si no eres capaz de entender completamente, Gracias de nuevo. Y así, les deseo buena suerte en su futuro viaje en transcripción y subtitulado. Y puede hacerme cualquier pregunta que pueda tener en el camino.