Transcripts
1. The Class Introduction: Hello, My name is
Khalid Moroccan and you are welcome in the
Moroccan Arabic course. I am an engineer, a fan of foreign languages, and enjoy sharing what I know. I am doing online teaching
for five years now, and I am teaching
Moroccan Arabic for more than 2 years.
in this course, I covered many useful contexts
for a foreigner in Morocco. And while you are learning in the different
course sections, I'm also sharing a lot of information about
the Moroccan culture because it is very important as a foreigner to understand
what is happening around you. Whether you are already living or planning to live
or to visit Morocco, or you have Moroccan
relatives or friends and you feel in need of learning
Moroccan Arabic to be able to communicate with them. Also, whatever your level, In DARIJA, you can
understand the whole course, because you have detailed
explanations with the step by step pronunciation of
words and expressions, which is very useful to practice how to pronounce
correctly like Moroccans. So do not hesitate to enroll
in the course, enjoy it. And if you have any questions, feel free to send me a message.
2. DARIJA Transcription Introduction: Moroccan Arabic or the
Regia is influenced by the Standard
Arabic baby language. French and Spanish. Because of the influence of the French and Spanish
culture in the Moroccan one, due to the historical events
happened between France, Spain, and Morocco
in the 20th century. Now, we will see some examples of words coming
from French and Spanish. Gather Indonesia, we say garage. You can see there is
a slight difference in pronunciation of the letter. Are we pronounce it Indonesia? Instead of in French language format. From Indonesia, we say ma. We have also a
Spanish word, radon. Radon. Indonesia. We use the same word with the same pronunciation
and the same meaning. Moroccans, windy send text
messages to each other. There is a minority who use
the standard Arabic alphabet. And the majority
use Latin alphabet. And as it is known in
the Standard Arabic, we have more cells comparing, for example, to English,
Spanish, or French. Because the standard
Arabic is so rich. Concerning sounds in there is how we use the same sounds
as in the standard Arabic. So we cannot represent all the sums with
the Latin alphabet. You already know. This is why represent
those new sounds we use. For example, K, G, H, 7392. Don't worry if you do not
understand all what I am seeing now, just keep watching. In the next video, I am explaining those
new sounds with examples and step-by-step
pronunciation. See you in the next video.
3. New Sounds Transcription: Sin bin is the equivalent of the letter R in
French language. Ma. The bill, marimba, law, bar, a verb a, laba bar, R3. R3, R3. Hen Li. Li built Halliburton. Now, I see. I see I see. I see moon. It's like the rooster sound. If you want to practice papa, papa, papa Sue, sue. The number 2. It marks a stop. For example, in the word Bihar. So this is just used
to make a stop. So you said sorry. Yeah. Yeah. Sue and Sue and Sue. Ela. Ela
4. Other Useful Sounds To Know: The letter I. The letter I is pronounced
like the letter E in English. For example. Still sin t, Lu, still. Dino De La, dina, Kadima. Dina De Ma, which
means old city. And it is also called the medulla sound. Indonesia is
represented by C and H, like a first language. Why? Because the way we write using Latin letters is influenced
by French language. Share RecA. Reca Artesia. Artesia. Key. The letter J is pronounced like in the word pleaser, pleaser. Jar, Jar, Jar. The sound, the equivalent
of this sound, Indonesia is you and I. We, we yarn. We are we. When. We have also the sound oo, for example, which means rule. Set. Hi. For example, if you want
to say 20 to Indonesia, you will say name. Name. Name with the letter C is not really
used in the region. For example, in
English or French, the letter C has two sounds. The sound like in
the word cinema, and the sound like
in the word camera. Indonesia. For the first
sound like cinema, we use the letter S. And for the second
sound, like in camera, we use the letter X is like it has a
composed sound, k and S. For example, CDA. Cda, which means accident. Instead of writing x, will write K and S.
5. Hi - Good Morning - Good Evening: If you want to say, for example, hi or hello, you can say Salaam, sol la salam or seller
more alley come. So LA lay calm. Seller Moore, I lay calm. And the answer,
it can be simple. You can just say
solemn or Y allele. Salem. What? Lay? Calm. State law while a solemn. And if you want to
say, good morning. Cin bar. Three. And the answer, Smart City. Bob. Nor. Nor means light. It's like you are elsewhere
in the person and you wish him or her
morning with lights, if you want to say
good evening here. So the answer No, no. No.
6. How Are You In DARIJA + Answers: Qi, qi, qi, qi, qi, qi de la, la, la, la. Marx. Let Leanne down the lowly that lowly that law bests. It's like you say, I am good. M51, as I said before, levels, it can be
used as a question. If I say kid a year or
less as a question, it means the same thing. It means how are you? The difference? Is Lopez as
a question or as an answer? Is that we use lipids
as a question. It's like you make it longer
here in pronunciation. You say yes, S. And if a
is love us as an answer, I make it longer here. It's like a say, lab is, lab S. S has a question. As an answer. Lab is lab. We will do the same thing here. How do you can also say B? B here? It's like we say,
Good, Very good. Do lambda2. When t, When t tau.
7. Have A Nice Day-Good Night-Bye-Take Care: Good. Alarm. Hello, mom. Whereas lung cell can, for us sick.
8. Thank You + Examples of Answers : So Quran, Quran la, la, la, la, la, la foo. Ooh.
9. Congrat's Expressions In Celebrations: In this video, we will see what Moroccans say to each other, especially in the most
important celebrations. In Morocco. We have two important
celebrations related to the Islamic religion. We have a fatter and the aid of a fee. Aid, federal aid. Ha, ha ha. Moroccans when they
meet each other, few days before or after
the day of celebration, DC to each other. For example, my Baroque laid ma, ma brook. Or you can say, Mubarak said, he'd read Mubarek, say, in this expression,
It's like you are saying congratulation
for the feast. In the second expression, It's like you wish the
person you are talking to a blessed and happy fist. And the answer for the
two expressions, a lot, the back feet are ih, bar, the wreck, fee. A lot. Ebell. The answer can be just this expression
or you can add this day good, with the insula. The insula, which would, in LA, would Insha'Allah. Here it's like you
say, God, bless you. And here you wish to the
person you are talking to, that he celebrate and repeat. Which means that he repeats celebrating failure rate
law again and again. If God wills, you celebrate
and you repeat celebrity. If God wills.
10. Ask Someone's Name : No. No. Me. The can. Which means what's your name? Means? What? And Smith deck means your name. You can see here, I don't have the verb
to be like in English. Why? Because Indonesia, the
verb to be usually isn't required in the present tense unless we talk about
a recurring action. So we don't need the verb to be. And you can also say
instead of snow, you can say rational as snow, the snow Smith deck. And you can answer for
example, in my case, my name is why we say, which means I am highland. The equivalent words in
English for a noun is I and me. Okay? So here, we do not need
the verb to be also. It's like a sale. I had it, but the meaning is I am headed. Okay. You can also say me, tea. So me t, d t. Which means my name is Linda Smith.
11. What Is Your Nationality ?: Minim t, If you are
talking to a woman, means from where
it's like you say, from where you are, mean. And T for a woman. If you are asking a man
or a woman for a man. Concerning answers, we will
see many nationalities. We will start by
the Moroccan one, I can say as a Moroccan and now men and now men, riba, which means
I am from Morocco. Or I can say, and now I am Moroccan. And now, and now my Rebekah, and now my Rabia. And now men can and now he can marry Ghani. And now Mary and Mary Kenya. Me. And now men, Lindley's
and Middle English. And now in Gliese and in
Gliese, and in Gliese, in Gilead and Spanner and Spanner and sebum Leoni sub-L your knee and as
a Bologna and as a Bolonia. And now men, France. France. And France are
we and our financing. And France. France. And other version to
say, I am French, which is similar to
standard Arabic version. And now foreign, foreign, foreign foreign CAR. And men, Chinois and Chinois. And our Xin we and our shin we. And now we Shin we are
and as xi1 we are. And men and men, Lalla Mon and alimony. Alimony. And now I'll
ammonia and ammonia. And ammonia.
12. How Old Are You ? : And the men, I'm Dick, Madame. You can also say Min. And max. And Min is the equivalent of how, meaning Hellman. And that means you have, It's like you say, how many years you have. And D. And D means
I have Indonesia. It's like in French language and is different from English. We don't use the verb to be. We use the verb to have. And D. And D. And D. What I am. And D are about leptin. If I want to say, for example, how old is she? I will say. And how Steen, ham. Ham. And if I want to say, how old is he had undo Men. And the minium mania with Spain.
13. Marital Status (Questions and Answers): We suppose that we
are asking a woman, wash xu and xw Zhang. It's like you say,
are you married? Or you can also make
it more simple. You can just say t and x2, x1, x2, x1, and x2. Or you can also say just luck. Mm-hm, Mm-hm, zoo. Or you can say la, la, la. Or you can just say, luck. Luck. Now, we suppose
that we are asking a man Welsh dow, wish. Or you can just say and absorption. Or you can just say uj law. And now MEMS, wish, law and MMC wish. Or you can just say la, la. And now you can just say la, la, la, la, la.
14. Counting From 0 To 10 in DARIJA: 0 or one. Why? Stop? Stop. Stop. Sit. Sit.
15. Counting From 11 To 20 In DARIJA: She sh, sh, sh. Okay. Should, should, should, should, should say sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh.
16. Counting From 20 To 30 In DARIJA : 2021. Wow. It's like you say 120. And you do the same for 23, 24, 25, 26, 27, 28, and 29. The exception is 22. So 22. We say a screen name we're seeing. And why the sound is. In the end we have what? Normally, if we follow
the same rule as 21, who will say x2? X2 instead of versioning. But 22 is the exception, okay? And then the others between
20 and 30 are all the same. You just need to know
numbers from one to nine and to know to any
Indonesia I've seen. But what I've seen what I've seen stop. When Stuart 2007. When I smell what I've seen. The third la la and phone numbers, for example, between 30 and 40. You do the same as we did for
numbers between 20 and 30. Okay. The same thing. Between 40 and 50, between 50 and 60, et cetera, until 100.
17. Multiples of 10: 10, 20, ... Until 100: Shut up. Shut up. As far as should. The law. La, la tiene. See scene. Seen, seen. Silk. Silk, silk, silk screen. Mau Mau, Mau nein, nein, nein, nein. Sane, sane. Me, me, me, me, me, me.
18. Personal Pronouns In DARIJA: Non ti, ti, ti, wow, wow, Mau, Mau, Mau. Wow.
19. The Verb To Have In Present Tense : D and D did not. Ha and Ha do and do that. Now, I know the Ku, men and comb. Add know who, who and whom, and D, and the HA, and NA, and comb. And whom. You can see here
that we do not have personal pronouns
because Indonesia, with verbs, personal
pronouns can be omitted. For example, here,
if I say Andy, it's obvious that I
am talking about I. The same thing for an
deck and und Dann do, which is different
compared to English.
20. Feminine Form In DARIJA: To have a feminine
noun or adjective. The general rule is
that you add the later. In the end of the
mass screening form. That noun or adjective. For example, which means small. B, b, b, b. B. Boosted the B, B, B, B on me. Again, me. Kenny. Kenny. In
all these examples, we see that we add just to have the feminine
form of the noun, adjective, but not all feminine
words with the letter a, we have some examples of familiar world without
the little a in the end. For example, some body parts. Region, which means food, is a feminine word. But we don't have a in the end. Which means house. For example, I can say dark. As you can see here, we have a I didn't say. Which means that is
a feminine noun.
21. Question Words With Sentences: In this part of the course, we will see a list of words and Moroccan Arabic
with examples of sentences. Should. If you are talking to a man. And you can say T, T, If you are
talking to a woman. National snow, snow. Or you can say another example. You can also say esh,
validity or validity. In top, top, top. Or you can say foo, foo for cash into GT. Gt. Or you can say for
cash, GET focus. Finn. Finn gets Kuhn. Car did sit. If you are talking to men. If you are talking to a woman, we say Finn gets zucchini. Zucchini. Zucchini. Law should allege. Key fish, fish, fish, fish. Gene.
22. Some Daily Conversation Expressions: How do I do? Leave? Him, do help. But B, can be big. Hello. Be smelly, smelly. So some Haley. Semi really smelly. So Hayley can affect luck. Show me shoo. Shoo. Shoo. See. Philip. K. See you. See.
23. How To Ask About The Price ?: In this lecture,
we will see how to ask about the price of
something in Moroccan Arabic. If you go to local markets
with known fixed prices, you will need to ask about the price of what
you want to buy. Law. Vuca.
24. Expressions To Buy & Bargain: In many countries, people
are not used to bargaining. Bad in Morocco is something normal and do not feel
embarrassed in doing that. 2k, 2k and 2k. And flus. Flus. She can move his Nazi. Now pick de la, la, la, la, n d, n d. Obey him. In Shambhala. Insha'allah.
25. Moroccan Currency & Numbers: How to say, did him, in Moroccan Arabic
has two forms, singular and plural form, for numbers from two to 10, and all numbers superior to 100 and ending with
these numbers. Like for example, when
100 for 307409 et cetra, we use the plural form. Then for the rest of the members, we use the singular form, then the m. And it is an exception for
numbers from 11 to 19. And all numbers
in these numbers, we have this form. The number plus R
or L plus Delta M. Then Him. We have another exception
for numbers 100, 300, 400, 500, 600,
700, 800, 900. And all numbers ending
with these numbers. For example, one hundred, one hundred, ten hundred, three hundred, ten hundred, four hundred, et cetera. We have this form. But number plus t plus
that hammer, that home. Data about them. Or by Mia would sued
them or by mu two. Astronaut random stimuli, rational D-RAM would stop him. Or you may hear some Moroccans
same, dash. The them. Instead of pronouncing R, D, pronounce l, m, sub partial. Ashley. Ashley them. Saying saying them Through same. Sued saying them attain what? Ashley Ashley interim f1 and f2.
26. Speaking In Restaurant In DARIJA: Snow, snow. Or national? National? Ashland. Wish, wish. Goo. Goo. Or you can just say wish, wish, wish. Or you can just say, Breanna. What about, what about the less, less, less effect? At day at they would bleed at a banana will bleed at the banana gene. Judge. Judge. J and K. K Now she Mm-hm. Mm-hm. Mm-hm, Mm-hm. Lattice. Lattice. Lattice. She has. She has she has a sort of half. Ok. Wish to channel she hi John Mullin. And bleed. And bleed. And bleed. And bleed and bleed. Real math. Scott. Scott. Scott, Chicago. Chicago. Chicago. And now she bad, bad, bad. Bada, bada. Pleat. Pleat pleat observe. La Nina. Nina. Nina, ma, ma de men, men, men, men, men. Demon. Lesson 7.
27. Useful Vocabulary In Restaurant: Mom, One. For sure. Wherever you go in Morocco, you will find small shops, can drink different
kinds of juices. Assay, assay, vodka, vodka.
28. Vocabulary To Ask For Directions : My mom, booster. Booster, or KNN, or obese, obese, most bullies. And I store it on how Zika Zika the mom the mom.
29. Expressions To Ask For Directions: Finn, you can also say, is my screen. This is why we say fin. In both tau, Globalstar. Ok. Ok. Cane, cane. She most bullies. Bullies. Canaan. Canaan. She merhaba. Reba was Canaan. Seal, initial dual. Dual. Lehman. Lehman. Going door to door. Lisa, lethal, rural
Elisa, z the z. Then let them look at them. We'll put them foot, foot. Lula. Lula. Lula Zuko or
30. Prepositions With Sentences: Between Russia and
the Standard Arabic, there are a lot of similarities
concerning repositions. Now. Now, the difference between and now that is used with the objects
and used with people. We will see three examples of sentences to understand
what I am seeing now. Mau, Mau, Mau, Mau, Mau Mau Mau. Aid, MATLAB. You can also say means afternoon. And now. Ha, ha, ha, borrow. Borrow. Mean Benin. Can fit. Mean we can convert our bla, bla, bla, bla, bla scar. And C and C you can then. And now. And then gaining, gaining fit, fit. And a Florida case cool down. Good folk, folk. Gain. The phone cane for that. That gain that Tableau. Tableau. K. Naught, that Tableau.
31. Vocabulary Related To Hospital: Wow, wow, wow, wow. The beam. The beam. Be firmly, firmly, firmly, firmly thermally. Thermal. Leah.
32. Expressions Related to Hospital & Health: In short, she had been demo. Lean Shou Xi, Shi, Huang Di lm, lm, lm, and read. And read. And now Merida, and I'm radon and D, C. And it has a CIA scar. Scar. Scar. Phi d Phi d Phi d Theta k dot dot. We receive phi phi sin phi.com. Madame du Barry. Daddy. Do hub, DO, DO ha ha. Jin Shi for my skin, cream. Cream been kinship pharmacy and Finn. Initially, duo, duo. Finn had drawn Finn
academic theory had B1.