Class Proyect - Starry nights - image 1 - student project

Ejercicio 1

La noche estaba más que viva, el profundo velo estaba adornado con múltiples soles que parecían encontrarse con la Luna por primera vez, mis ojos debían entrecerrarse para mirar hacia arriba y el viento enredando mis cabellos no era de ayuda, a parte de obstruir mis ojos, estaba comenzando a cortar mi pie, corría con una feroz gracia que provocaba silbidos al entrar en cada pasadizo existente.

Exercise 1

The night was more than alive, the deep veil was adorned with multiple suns that seemed to meet the Moon for the first time, my eyes had to squint to look up, and the wind tangling my hair wasn’t helping; besides obstructing my eyes, it was starting to cut my foot. I ran with a fierce grace that caused whistles as I entered every passageway that existed.

Ejercicio 2

La luna parecía derretirse en forma de luz al colarse por las cortinas pobremente cerradas, bufé por ese mal hábito de Erick.
Abría las ventanas al Sol por las mañanas pero una vez este se despedía, él no encontraba razón para cerrar el acceso apropiadamente.

"La abriré de nuevo en la mañana" murmuraba siempre que me quejaba de ello, no podía evitar estremecerme cuando el aire se colaba por debajo de las sabanas gracias a sus excusas para no obstruir la ventana.

Sentí la necesidad de acurrucarme a su lado...por las bajas temperaturas que se apropiaban de la habitación claro está, rozar su piel provocó que mi rostro ardiera lo suficiente como para resolver mi problema por lo que intenté enfocarme en algo más para no explotar de la vergüenza.

Mi mirada recorrió las figuras sobre su escritorio, el plano abierto sobre este y las herramientas también a su lado, al observar con precisión noté la pieza pegada a la pared, un dibujo de nosotros hecho con crayones, aparentemente él es azul y yo turquesa además de que ambas figuras llevaban cabello real adherido de forma terrible en la cabeza.

Aún recuerdo haberle cortado ese mechón de cabello en jardín de niños, recuerdo que se enojó al rojo vivo, y que le di mi obra de arte en forma de disculpas.

No pude evitar apegarme más a él debajo de la tela, ya no por el frío, si no por la inevitable agitación dentro mío. Llevaba compartiendo con este hombre toda una vida, y no parecía - ni quería - que eso cambiaría pronto.

Exercise 2

The moon seemed to melt into light as it seeped through the poorly closed curtains, and I sighed at Erick's bad habit.
He opened the windows to the sun in the mornings, but once it set, he saw no reason to close them properly.

“I'll open them again in the morning,” he would murmur whenever I complained about it. I couldn't help but shiver when the air seeped under the sheets thanks to his excuses for not blocking the window.

I felt the need to curl up next to him... because of the low temperatures that took over the room, of course. Touching his skin made my face burn enough to solve my problem, so I tried to focus on something else so I wouldn't explode with embarrassment.

My gaze wandered over the figures on his desk, the open blueprint on it, and the tools beside it. Looking closely, I noticed the piece stuck to the wall, a drawing of us made with crayons. Apparently, he is blue and I am turquoise, both figures with real hair attached to their heads in a terrible way.

I still remember cutting that lock of hair in kindergarten. I remember him getting red-hot angry, and I gave him my work of art as an apology.

I couldn't help but cling to him more, no longer because of the cold, but because of the inevitable turmoil inside me. I had been sharing my life with this man for a lifetime, and it didn't seem—nor did I want—that to change.

Camila De León

--

1