Transkripte
1. Einführung: Hallo und willkommen
zu meinem Kurs über den
Einstieg in deine
Sprachlernreise durch Musik. Ich heiße Danny. Ich bin polyglott und liebe es, Sprachen
zu lernen. Seit meinem achten Lebensjahr habe ich
jahrelange Erfahrung darin, wie ich
Sprachlernressourcen nutzen kann, um meine
Sprachlernentwicklung voranzutreiben. In diesem Kurs erhalten Sie die
mentalen und praktischen Werkzeuge um etwas, das
jeder gerne tut, nämlich das
Hören von Musik, in
ein mächtiges Medium zu verwandeln , um die Geräusche und die
Struktur Ihres
Ziels zu
verstehen Sprache und dafür dass Sie Ihren eigenen Weg für Ihr kontinuierliches
Sprachenlernen einschlagen. Nachdem dieser Kurs beendet ist. Dieser Kurs richtet sich hauptsächlich an
Anfänger. Es gibt nur eine
logistische Bedingung. Schüler müssen
mit der Schrift
ihrer Zielsprache vertraut sein mit der Schrift
ihrer Zielsprache und eine Vorstellung davon haben, welche
Laute die meisten Buchstaben machen. Wenn Sie z. B. bereits
eine Sprache sprechen ,
die die lateinische Schrift verwendet , wäre eine andere Sprache,
die die lateinische Schrift verwendet , für diesen Kurs
geeignet. Wer jedoch
eine Sprache lernen möchte ,
die kyrillische Schrift verwendet, muss
mit den Lauten vertraut sein, die die
meisten Buchstaben und das
kyrillische Alphabet ausmachen. Wenn Sie mit
den Skripten oder den Lauten, die die meisten Buchstaben machen
, noch nicht vertraut sind. Nehmen Sie sich dafür etwas Zeit und kehren Sie dann zum Unterricht
zurück. Nein, du
musst eigentlich noch nicht lesen können. Sie müssen nur eine Vorstellung davon haben Laute
die meisten Buchstaben machen, während Anfänger das
Beste aus dem Unterricht herausholen.
Fortgeschrittene und
Fortgeschrittene
sind sicherlich mehr als
willkommen, eine Vorwarnung zu erhalten Fortgeschrittene und
Fortgeschrittene . Dieser Kurs basiert auf der
Philosophie, dass das Erlernen einer Sprache und das Erlernen
einer Sprache viel Zeit in Anspruch nehmen. Daher
ist dieser Kurs nicht für alle schnellen Methoden
suchen, um fließend zu werden. Während dieses Kurses wirst
du viel, viel Musik hören und viel üben,
die
Techniken des aktiven Zuhörens anzuwenden , die ich dir
während des Kurses beibringen werde. Am Ende des Kurses haben
Sie ein
Sprachtool, das Sie für den Rest
Ihres Lebens verwenden und auf
jede neue Sprache anwenden
können Ihres Lebens verwenden und auf
jede neue Sprache anwenden , die Sie in Zukunft lernen
möchten. So wird der Unterricht
ablaufen und in der ersten Lektion werde
ich dir zeigen, wie
du von dort aus Musik findest. In jeder weiteren
Lektion konzentrieren wir uns auf
einen Aspekt der Sprache, auf den wir Techniken des aktiven
Zuhörens anwenden
werden. Darüber hinaus werde ich
darüber sprechen, wie Sie
einige zusätzliche
Online-Ressourcen nutzen können , um Ihr aktives
Zuhören zu ergänzen und zu unterstützen Ich werde Beispiele aus
meiner eigenen
Sprachlernreise verwenden . Ich hoffe, dir hat der Unterricht gefallen. Wir sehen uns in der
nächsten Lektion, wo wir über
das Klassenprojekt sprechen werden.
2. Kursprojekt: Am Ende der meisten Lektionen müssen
Sie kleine Aufgaben erledigen, um Gelernte zu vertiefen
. Aus diesen kleinen Aufgaben wird
Ihr Abschlussprojekt erstellt,
das in
Form eines Diagramms
zusammenfasst Ihr Abschlussprojekt erstellt, das in
Form eines Diagramms das alles zusammenfasst, was
Sie im
Laufe des Kurses über
Ihre Zielsprache gelernt haben Laufe des Kurses über
Ihre Zielsprache des Kurses und der Themen, die
du im weiteren Verlauf deiner
Sprachlernreise
weiter vertiefen möchtest. Schauen wir uns ein Beispiel an, wie das
aussehen könnte. Also habe ich mein Diagramm
und Microsoft Word erstellt, aber Sie können
es erstellen und was auch immer für Sie am besten
funktioniert,
egal ob das quadratisch ist. Hinweise und so weiter,
Sie können sehen, dass
die Struktur
dieses Diagramms ziemlich einfach ist. Hier gibt es drei Kategorien:
Buchstaben und Laute, Wortschatz
und Themen, die es weiter zu erforschen gilt. Vielleicht möchten Sie mit diesen
beginnen. Und im Laufe
des Kurses wirst du vielleicht feststellen, dass du noch ein paar Kategorien hinzufügen
möchtest . Das ist also erst der Anfang, aber Sie können
es nach Belieben personalisieren. Sie können Ihr Diagramm so gestalten , wie Sie es
für Sie am besten finden. Wisse nur, dass für diesen Kurs der Inhalt des Diagramms
viel wichtiger ist als sein Aussehen. Ich schlage
vor, dass Sie weitermachen und
eine einfache Struktur erstellen ,
etwa diese, damit Sie in
den kommenden Lektionen
etwas ausfüllen müssen , um ein erfolgreiches
Abschlussprojekt zu erstellen. Stellen Sie sich das weniger als ein Projekt das am
Ende dieses Kurses abgeschlossen werden muss, als vielmehr als eine Anleitung
, die Sie im Laufe dieses
Kurses langsam
ausarbeiten können .
Erstellen Sie dieses Diagramm, um zu organisieren, was Sie haben im
Laufe dieses Kurses etwas
über Ihre Sprache gelernt . Es ermöglicht Ihnen auch, auf Ihre Reise
zurückzublicken ,
um zu sehen, wie weit Sie
gekommen sind, und Ihnen Anweisungen zu geben während Sie in Ihrem Lernen weiter
vorankommen. Sie können auf mein Diagramm mit Beispielen und auf jede
der Spalten auf der Registerkarte Projekt und Ressourcen dieser Klasse zurückgreifen. Um eine Vorstellung von der Art des
Inhalts zu bekommen , werden wir unsere Diagramme
ausfüllen. Lasst uns nun mit unserer
Musikreise beginnen.
3. Deine Stiftung einrichten: Da Musik unser Lernmedium
in diesem Kurs ist, es wichtig, dass wir Songs
finden, die uns beiden gefallen und die
für unser Niveau geeignet sind. Sie können
jede Plattform verwenden, die Sie mögen oder auf die Sie Zugriff haben,
um Musik zu finden. Meine Vorlieben Spotify,
aber YouTube ist auch eine großartige Option, wenn Sie wissen,
welche Art von Musik Sie mögen.
Ich schlage vor, den Namen
der Sprache oder des Landes, in dem
diese Sprache gesprochen wird, sowie das Genre von
Musik, die Sie gerne in die Suchleiste
der von Ihnen verwendeten Plattform aufrufen möchten. Wenn Sie sich nicht
unbedingt für ein bestimmtes
Musikgenre interessieren, können
Sie etwas
wie Sprache,
Name oder Land plus Oberseite eingeben . Klicken Sie jetzt einfach herum, bis Sie einen Song finden
, mit dem Sie in Stimmung kommen. Nein, ich
empfehle dringend, dass du einen Song
wählst , der langsamer
als schneller ist. Denken Sie daran, dass Ihre Ohren
noch neu in der Sprache sind. Dieser Schritt der Auswahl eines Songs ist
zwar einfach, kann aber einige Zeit in
Anspruch nehmen. Du solltest wirklich sichergehen, dass du einen Song
findest, der dir gefällt, weil du ihn dir oft
anhören wirst. Und ein Song, der nicht zu schnell ist. Hier ist ein Song, den ich mag und meiner Meinung nach ein geeignetes
Tempo für Anfänger ist. Es ist ein Lied auf
brasilianischem Portugiesisch, und es ist ein Lied,
auf das ich im Laufe
der Zeit immer wieder zurückkommen werde . Gko bemerkt, dass das Tempo moderat ist und die Worte
auch auf eine moderate Geschwindigkeit eingestellt sind , sodass ich sie deutlich
hören kann. Das ist es, wonach du suchen
willst. Der nächste Schritt besteht darin, deinen Song oft genug anzuhören
. Aber was ist genug mal? Nun, ist dir schon einmal
ein Lied im Kopf geblieben? Es ist irgendwie so. Es reicht, wenn du den Song summen
kannst, auch wenn du ihn nicht
hörst. Und du kannst hier und
da ein
paar Worte mit oder
ohne Live-Musik singen . Nun, ich weiß, es klingt
vielleicht albern, aber du musst dir
deine Songs so oft anhören. Denken Sie jedoch daran, dass Sie ein Anfänger in der Sprache sind und
eine große auditive
Lernkurve zu
überwinden haben eine große auditive
Lernkurve zu , wenn Sie
Ihren Song immer wieder anhören Sie unternehmen die ersten
entscheidenden Schritte zur Entwicklung ein Ohr für Ihre Sprache ohne
dass Sie sich dessen bewusst sind, Ihr Gehirn beginnt, den Fluss, die Geräusche und
die
Intonation der Sprache
zu verinnerlichen . Das ist das Ende dieser Lektion. Ich überlasse dir zwei Aufgaben. Suchen Sie zuerst einen Song, der Ihnen gefällt und der eine geeignete Geschwindigkeit hat,
und geben Sie den Namen, den Künstler und die Sprache
sowie den Diskussions-Tab ein. Zweitens, habe
ich mir
dein Lied genug angehört, wir sehen uns in der nächsten Lektion.
4. Überraschungen in Aussprache beachten: Zu diesem Zeitpunkt hast du dich
mit deinem Song
wirklich vertraut gemacht. Jetzt gehen wir
online und suchen nach den Liedtexten damit wir
die Musik verfolgen können , um den Text zu finden. Ich gehe einfach gerne zu
Google und gebe
den Namen des Liedtextes ein. Du könntest auch YouTube verwenden und eine lyrische
Version des Songs
finden. Aber ich bevorzuge Google. Und hier ist der Grund. Wir benötigen den
Liedtext und ein Word-Dokument damit wir mit ihnen arbeiten, uns
Notizen machen und sie mit Anmerkungen versehen können . Also hier
kopiere ich einfach den Liedtext
, füge ihn in Word ein, füge etwas Abstand
zwischen den einzelnen Zeilen hinzu und
ändere die Schrift in eine Schriftart. Ich mag es, die
Schrift zu vergrößern und den Text in
meine Zielsprache zu
ändern, nämlich brasilianisches Portugiesisch. Jetzt, wo ich meinen Liedtext gefunden und in ein Word-Dokument eingefügt
habe, bin ich bereit, zuzuhören
und zu verfolgen. In dieser Phase wollen wir uns wirklich auf
die Aussprache konzentrieren. Was bedeutet
das, wenn wir uns
das Lied anhören und dem Text
folgen, möchten
wir auf die Geräusche
achten, die bestimmte Buchstaben oder
Buchstabenkombinationen erzeugen. Wenn Sie den Text anhören und ihm
folgen, werden
Sie feststellen,
dass bestimmte Buchstaben und Buchstabenkombinationen
anders klingen als erwartet. Was passiert
ist, dass du
den Text liest und
gleichzeitig die Musik
hörst . Aber das Lesen basiert auf den Sprachen, die
Sie bereits kennen. Oder wenn Sie eine
Sprache mit einer neuen Schrift lernen, verstärken Sie hier die Verbindung zwischen dem, was Sie hören und den Buchstaben, die Sie sehen. Schauen wir uns gemeinsam
ein Beispiel an. Wenn ich also auf
die Aussprache achte, fällt
mir an diesen beiden Zeilen eine Sache auf, und das ist der Buchstabe R. Und die Sprachen, die
ich bereits sprechen kann, das R ist als Reihe ausgesprochen. Aber was ich hier höre, ist wenn das R am
Anfang des Wortes steht, das klingt wie ein Englisch, h. Lass uns diese
beiden Zeilen noch einmal anhören. Das R macht hier ein Geräusch. Ebenso macht unser Hier
auch ein Geräusch. Jetzt, da ich eine Entdeckung
gemacht habe, werde
ich anfangen, meinen Text zu
kommentieren. Also werde ich dieses Wort
hervorheben. Und ich gehe zu Einfügen, Kommentieren und schreibe eine kleine Notiz über die Entdeckung, die
ich gemacht habe, sind am Anfang des Wortes
gleich Englisch, h Sound. Nun, da ist
etwas Wichtiges. Du musst dir dessen bewusst sein. Buchstaben und Buchstabenkombinationen machen
nicht immer
dasselbe Geräusch. Das bedeutet also, wenn Sie einmal
eine Entdeckung über einen bestimmten Buchstaben oder
eine
Buchstabenkombination gemacht haben und wie sie klingt, würde
ich versuchen, diesen Buchstaben
oder die Buchstabenkombination
woanders wieder zu finden oder die Buchstabenkombination
woanders wieder und dieses Lied und schau, ob es
das gleiche Geräusch macht. Normalerweise gibt es zwei
Dinge, die bestimmen, wie ein Buchstabe oder
Buchstabenkombinationen klingen. Die erste ist die
Platzierung in einem Wort, sei es am Anfang, in der
Mitte oder am Ende. Und der zweite ist,
was andere Buchstaben rund um diesen Buchstaben
oder diese Buchstabenkombination
sind. Denken Sie also an diese beiden Dinge, wenn Sie anfangen zuzuhören, Entdeckungen zu
machen und zu wissen,
was Sie lernen. Wenn wir also zu unserem Beispiel zurückkehren, haben wir festgestellt, dass
am Anfang eines Wortes ein Geräusch von
sich gibt. Und wir haben diese Entdeckung
anhand des Beispiels in
der zweiten Zeile hier verifiziert . Aber was ist mit Kunst und anderen
Positionen des Wortes? Wir haben also dieses Wort
hier, wo
eine Kunst in der Mitte ist und
dann am Ende ist. Dann haben wir hier auch ein
R in der Mitte
und hier ein R am Ende. Also werde ich
diese beiden Zeilen noch einmal spielen. Und wir werden zuhören,
um zu sehen, was
der Alarm in jeder
dieser Positionen ertönt . Und dieses Wort, beide
Rs machen ein Geräusch. Lassen Sie uns nun sehen, ob das
Gleiche zutrifft. In dieser zweiten Zeile. Gkl geht zu, okay, also in diesem Wort ist es auch ein. Aber hier
war die Kunst fast still. Es war vage. Nicht vid. Ich sehe eine Übereinstimmung mit dem R in der Mitte des Wortes, das ausgesprochen
wird als. Ich werde darauf hinweisen
, dass in einem Kommentar in der Mitte Wortgleichheiten
stehen. Ich werde Spanisch schreiben, was für mich Sinn macht,
da ich Spanisch spreche. Nun zum R am Ende,
wir haben wieder ein Beispiel, in dem
es als Butter ausgesprochen wird, und ein anderes Beispiel, in dem
es nicht ausgesprochen
wird, es ist still oder scheinbar still. Also werde ich mir auch
Notizen davon machen. Lassen Sie mich das hervorheben. Sind. Sind am Ende des Wortes
gleich Spanisch. Aber hier sind am
Ende die gleichen. Ich werde schweigend schreiben. An dieser Stelle weiß
ich nicht, warum die Rs am Ende des Wortes anders ausgesprochen
werden, aber das werden wir im Hinterkopf
behalten. Wiederhole diesen Vorgang
, indem du dir deinen Song anhörst und etwas Überraschendes
an seiner Aussprache notiert. Du kannst jederzeit pausieren und zurückspulen,
so oft du willst. Bisher habe ich mich in den
Beispielen, die
ich gegeben habe, auf den
Buchstaben R konzentriert
, weil er ganz anders klingt
als ich es gewohnt bin. Aber es gibt noch andere gute Dinge
, auf die
Sie achten sollten wenn Sie
Vokalkombinationen sehen. Immer wenn Sie einen Buchstaben mit einem Akzentzeichen
darüber oder darunter sehen. Sobald Sie das Gefühl haben
,
alle Überraschungen der
Aussprache und Ihres Liedes verstanden zu haben. Wir werden diesen
Vorgang wiederholen, aber dieses Mal mit einem neuen Song. Also, genau wie in der
vorherigen Lektion, werden
wir
einige Zeit damit verbringen, nach
einem Song zu suchen , der uns gefällt und
der eine passende Geschwindigkeit Dann werden
wir ihn uns
oft anhören und dann
suchen wir Liedtext. Dann folgen wir
den Schritten dieser Lektion. Wir hören
ihnen Musik und
folgen ihnen den Liedtext. Und keine Überraschungen
und keine Aussprache. Du solltest feststellen, dass dieses
Mal etwa weniger als Milch ist. Wenn Sie immer noch Zweifel an
einigen Aspekten der Aussprache haben , auch nachdem Sie
mehrere Songs gehört und
dem Text gefolgt sind. Das ist völlig in Ordnung. Ich habe im Projektvideo erwähnt , dass das endgültige
Projekt weniger
ein Abschlussprojekt ist , sondern eher ein Leitfaden, den wir im Laufe dieses
Kurses
ausarbeiten würden . Fangen Sie an, in der
Tabelle alle neuen Entdeckungen
oder etwas Überraschendes zu notieren , das Sie an Ihrer Sprache
finden. Auf diese Weise beginnen Sie, Ihrer
Sprachlernreise
Anweisungen zu geben . Nach Abschluss dieses Kurses ermutige
ich Sie, proaktiv
die Spalte in Ihrem Diagramm mit dem die Spalte in Ihrem Diagramm Dinge zu
erstellen, die
Sie weiter untersuchen möchten. Beispiele hierfür
können Akzentzeichen oder Buchstaben mit mehr
als einer Aussprache sein. Und wenn Sie sich nicht sicher sind, möchten es
auf die eine oder andere
Weise aussprechen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Hauptzweck dieser Lektion darin besteht, sich
auf Geräusche zu konzentrieren und
Buchstaben und
Buchstabenkombinationen zu identifizieren , die
Geräusche erzeugen, die anders sind als Sie es
erwarten würden. Je öfter Sie den in dieser Lektion beschriebenen Vorgang
wiederholen, desto besser werden Sie. Wiederhole diesen Vorgang so lange, bis du einen neuen Song
hören kannst. Und es gibt keine bis
wenig neuen Überraschungen Bezug auf die Aussprache. Um nun einen Schritt zurückzutreten,
denken Sie über das Gesamtbild nach und erläutern Sie, warum wir
das tun, was wir tun. Sie fragen sich vielleicht, warum muss ich das überhaupt tun? Kann ich einfach
ein YouTube-Video nachschlagen und sehen, wie jeder Buchstabe oder jede
Buchstabenkombination ausgesprochen wird. Die Antwort lautet ja, das könnten
Sie absolut. Es gibt jedoch zwei
wichtige Gründe für den
Ansatz, den ich in diesem Kurs
darlege. Erstens: Je mehr Sie diese Entdeckungen
selbst
machen, desto mehr werden sie bei Ihnen
bleiben. Zweitens: Wenn Sie durch
Musik lernen, können Sie
sehen, wie diese
Buchstaben und Buchstabenkombinationen im
Kontext und nicht isoliert
ausgesprochen werden. Dies ist wichtig, da die Art und Weise, wie Buchstaben
isoliert klingen, nicht immer der Art und Weise
entspricht, wie
sie in
der Mitte von Wörtern ausgesprochen werden, die von anderen Buchstaben
umgeben sind. Das war's für diese Lektion.
Ihre Aufgabe ist es, fünf
Entdeckungen, die Sie zur
Aussprache
Ihrer Zielsprache gemacht haben,
im Diskussions-Tab zu notieren Aussprache
Ihrer Zielsprache ,
im Diskussions-Tab Wir sehen uns in der nächsten Lektion.
5. Schreiben zum Klingen: Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie
eine solide Vorstellung von den Lauten haben, die jeder Buchstabe oder jede
Buchstabenkombination
an verschiedenen
Stellen innerhalb eines Wortes erzeugt. Wenn Sie das
Gefühl haben, dass Sie es noch nicht getan haben, schlage
ich vor, zu
den vorherigen Lektionen zurückzukehren und den Vorgang zu
wiederholen. Nun, was wir in dieser Lektion
tun werden, ist , Ihre
Hörfähigkeiten auf ein neues Niveau zu heben. Wir werden versuchen
aufzuschreiben was wir hören, während wir uns ein Lied
anhören. All das Zuhören, das
du bis zu
diesem Zeitpunkt gemacht hast , hat
dich gut darauf vorbereitet Wir
verwenden dieselben Songs, die
wir dir
bis zu diesem Zeitpunkt
angehört haben , und wählen
einen dieser Songs aus. Und in diesem Song werden
wir eine Strophe wählen, auf
die wir uns konzentrieren wollen. Wir werden uns diesen
Vers anhören. Und ohne auf den Text zu
schauen, versuchte ich, alle
Wörter aufzuschreiben, die wir hören. Also werde ich
dasselbe Lied verwenden, das ich
in diesem Kurs für die Beispiele
verwendet habe in diesem Kurs für die Beispiele
verwendet Ich habe hier ein neues leeres
Word-Dokument aufgerufen, in dem ich den Text
aufschreiben werde, den ich höre. Ich werde eine
Zeile aus dem Liederschrank spielen. Geben Sie ein, was ich höre,
spielen Sie dann die nächste Zeile
dieser langen Pause ab und
geben Sie erneut ein, was ich höre. Also hier ist die erste Zeile. Ist Viking. Jetzt werde ich
transkribieren, was ich gehört habe. Wenn Sie die Zeile zurückspulen und erneut abspielen
müssen , um sie vollständig zu transkribieren, ist das völlig in Ordnung. Jetzt spiele ich
die zweite Zeile. Das war die zweite Zeile. Also werde ich noch einmal versuchen
, aufzuschreiben, was ich gehört habe. Sobald du versucht hast die
Worte zu dieser Strophe
aufzuschreiben,
rufe den Text auf und vergleiche ihn mit dem, was
du geschrieben hast. Also habe ich das
Word-Dokument mit dem eigentlichen Liedtext
aufgerufen und
es neben
meine Transkription
der beiden Zeilen gestellt es neben
meine Transkription , die wir gerade gehört haben. Notieren Sie sich dann die Stellen, an denen Sie
das Wort entweder
völlig falsch verstanden und ein anderes
Wort geschrieben oder ein Wort falsch geschrieben haben . Jetzt
ändere ich nur die Schriftart im Dokument mit meiner
Transkription, um sie
größer zu machen und die
Schriftart und die Größe
des Liedtextes und
des anderen Word-Dokuments anzupassen des Liedtextes und , um den Vergleich zu
erleichtern. Jetzt fange ich an, alle Diskrepanzen
zwischen meiner Transkription und
dem eigentlichen
Liedtext
hervorzuheben zwischen meiner Transkription und . Rufen Sie jetzt die Musik auf und spielen Sie
diesen Abschnitt des Songs ab. Achte auf die Stellen,
an denen du es vermasselt hast. Schauen wir uns
diese beiden Zeilen zusammen an damit ich einen
kleinen Teil meines Denkprozesses teilen kann. Jetzt, wo ich
alle Diskrepanzen
zwischen meiner Transkription
identifiziert und hervorgehoben habe. Wenn es sich um den Text handelt,
werde ich
jede dieser Zeilen wiederholen und mich wirklich darauf konzentrieren zwischen
dem,
was ich gehört habe, und dem, was
tatsächlich gesagt wurde, schief gelaufen ist . Wikinger. Okay, also in dieser ersten Zeile habe ich dieses Wort hervorgehoben und den Text, der
M A S buchstabiert ist. Ich habe es geschrieben. Und falls ihr bemerkt habt, als ich das Lied gespielt habe, wurde
es eher
wie Mäuse ausgesprochen und nicht
wie Masse, wie ich es
als jemand erwartet hätte , der Spanisch
spricht also werde ich
die Kommentare verwenden wie wir es in der letzten
Lektion getan haben, um mir eine kleine Notiz
zu schreiben , dass AS und ein
Wort AIS klingen lassen. Und da bin ich mir etwas
unsicher. An dieser Stelle
weiß ich nicht, ob das für jedes Mal
zutrifft, wenn ich ein
S am Ende eines Wortes sehe, aber ich werde nur eine kleine Notiz notieren. Und dies ist ein gutes
Beispiel für etwas, das Sie der Spalte Ihres
endgültigen Projektdiagramms
hinzufügen können, Bezeichnung Dinge, die
Sie weiter untersuchen sollten. Weiter, dieses Wort hier hat ein leises Auge, als
ich das Lied gespielt habe. Es sieht also so aus,
als hätte ich
beim Schreiben einen kleinen
Akzent auf dem Meer vergessen, und ich gehe davon aus, dass das C weich
macht. Lassen Sie mich einfach eine weitere Notiz
einfügen. C ist also gleich weich. Siehst du, ich bin mir noch
nicht hundertprozentig sicher, aber das sind Dinge, die ich weiter untersuchen
kann. Jetzt ist mir aufgefallen, dass ich hier einen Buchstaben Y anstelle
des Buchstabens e
geschrieben habe , obwohl er und das Lied
ausgesprochen werden. Und das ist ein gutes Beispiel für eine Sprache,
die ich sprechen kann. Spanisch, beeinflusst, wie ich lese und wie ich meine
neue Zielsprache verstehe. Auf Spanisch wird dieser
E-Sound also mit einem Y geschrieben. Ich muss mir nur dessen bewusst
sein, wenn ich in Zukunft weitermache. Also hier, ich habe
dieses Wort tatsächlich komplett vergessen und das liegt daran, dass ich es in dem Song nicht
wirklich gehört habe. Und so
klang es für mich, als ob das Wort
davor und das Wort danach
einfach irgendwie zusammenschweben. Das ist also ein Hinweis darauf
, dass meine Ohren noch
etwas trainiert werden müssen , um einige Wörter zu verstehen. Dies wird wirklich Ihre Fähigkeit
stärken, sich eine Reihe von
Wörtern
anzuhören und sie aufzuschreiben. Es ist jedoch nicht so wichtig, dass Sie am Anfang die
richtige Schreibweise haben. Was wichtig ist, ist der
Prozess. Wiederhole es weiter. Dieser Vorgang für dieselben
Geburten besteht aus ein paar Zeilen bis Sie alle Wörter korrekt
aufschreiben können . Gehen Sie dann entweder zu
einem anderen Abschnitt innerhalb desselben Songs über oder wählen Sie einen anderen Abschnitt
eines anderen Songs. Es liegt wirklich an dir,
nur eine faire Warnung. Das könnte am Anfang
eine ziemliche Herausforderung sein. Möglicherweise bekommen Sie nur ein
paar Wörter richtig
oder vielleicht sogar gar keine, oder vielleicht sogar gar keine, genau wie in der vorherigen Lektion. Je öfter Sie diesen Vorgang wiederholen, desto besser werden Sie, je mehr Sie
diesen Vorgang wiederholen, desto
besser werden Sie, wenn Sie zu
diesem Vorgang übergehen wenn Sie
es schwierig finden und sich fragen, warum,
obwohl Sie alle
Laute, die Buchstaben und
Buchstabenkombinationen
aus ihren vorherigen Lektionen erzeugen, gut verstanden Laute, die Buchstaben und haben. Das liegt daran, dass
Sie jetzt, anstatt nur
einen Ton in einem
vorgeschriebenen Text erkennen zu müssen, anstatt nur
einen Ton in einem
vorgeschriebenen Text erkennen zu müssen, aktiv Text aus dem,
was Sie hören,
erstellen müssen. Aus eigener Erfahrung
beim Erlernen von Sprachen habe ich festgestellt, dass dieser Ansatz mein Verständnis
wirklich verbessert. Es ist eine Fähigkeit, die
ich auch dann verwende, wenn ich ein fortgeschrittenes
Sprachniveau erreicht habe. Und so sehe ich fast, dass dieser Schritt nicht wirklich ein Ende hat. Dies ist vielleicht der
wichtigste Schritt dieser gesamten Methodik. Hab keine Angst davor,
viel Zeit damit zu verbringen. Wiederhole diesen Vorgang
so oft du kannst. Während Sie diesen Prozess
durchlaufen, ermutige
ich
Sie erneut,
das endgültige Projektdiagramm mit
allen neuen Entdeckungen
, die Sie machen, auszufüllen das endgültige Projektdiagramm mit . Das war's für diese Lektion.
Wir werden lernen, wie wir das
mit dem verbinden können,
worüber wir in der nächsten Lektion sprechen werden, nämlich Ihrer Zielsprache einen Sinn
zu geben. Für diese Lektion gibt es keine Aufgabe,
nichts, was auf dem Diskussions-Tab
herunterladbar ist. Hör dir einfach deine Musik an und
schreibe auf, was du hörst. Wir sehen uns in der nächsten Lektion.
6. Bedeutung für Musik hinzufügen: Herzlichen Glückwunsch, dass Sie es bis hierher geschafft Sie haben
einen herausfordernden Prozess hinter sich
, der Zeit
und Engagement und wahrscheinlich
mehrere Frustrationsanfälle erfordert hat . Sie sind jetzt wirklich
gut positioniert,
um Ihrer Zielsprache Bedeutung zu verleihen. Musik ist ein vielfältiger Schatz, wie wir bisher gesehen haben.
Es gibt eine Menge
Dinge, die wir aus dem
Hören von Musik
und dem Lesen von Liedtexten lernen können . Eines dieser Dinge
ist der Wortschatz. Nun, was wir
in dieser Lektion behandeln nicht
so sehr ein Schritt, der isoliert ausgeführt
werden muss, sondern eher in Verbindung mit dem, über den wir
in der vorherigen Lektion gesprochen haben. Wenn Sie immer mehr Musik
hören und das Gehörte
aufschreiben , um
Ihre Rechtschreibung und
Ihr Verständnis zu perfektionieren , werden
Sie
feststellen, dass bestimmte Wörter, die
dir auffallen werden, weil sie
entweder viele Male in
einem Lied oder in
verschiedenen Liedern wiederholt werden . Dies sind Wörter, auf die
es wirklich wichtig ist,
aufmerksam zu sein, da
sie sehr wahrscheinlich Teil einer Sprache sind
, da sie so häufig vorkommen, sie Teil einer Sprache sind, die zum Kernwortschatz
gehört. Dies ist also ein guter Ausgangspunkt um
Ihrer Zielsprache Bedeutung zu verleihen. Lassen Sie uns besprechen, wie wir
kostenlose Online-Ressourcen nutzen können , um
Ihnen bei diesem Prozess zu helfen. Bisher haben wir, als wir mit Liedtexten
gearbeitet haben, sie in
der Zielsprache,
einer übersetzten Version, verwendet . In diesem Schritt verwenden
wir jedoch die
übersetzte Version, um eine gewisse
Bedeutung aus dem abzuleiten, was wir uns anhören. Google Lyrics verfügt über eine Funktion, die den Text automatisch übersetzt die Sprache, in der Ihr
Computer eingestellt ist. Dies ist ein hervorragendes
Tool, um mit dem Vokabellernen zu beginnen. Um auf diese Funktion zuzugreifen, suche
ich einfach nach
meinen Liedtexten und
Google und scrolle
dann zum Ende
des Liedtextes, bis ich
diese Schaltfläche mit der Aufschrift
ins Englische übersetzen sehe . Sobald ich darauf klicke, erscheint
eine zeilenweise
Übersetzung. Also das erste, was
ich hier tun werde ist auf
alle wiederholten Wörter zu achten. In meiner Zielsprache kann ich also, wenn ich mir die
ersten Zeilen
ansehe, einige
Wörter heraussuchen, die sich wiederholen. Da die Satzstruktur
in den Sprachen nicht immer
gleich ist, kann
es etwas
schwierig sein, genau
das übersetzte Wort
für das Wort zu genau
das übersetzte Wort
für das Wort finden, das wiederholt wird. Was ich also tun würde, ist
die verschiedenen Fälle zu finden , in denen Sie dieses Wort in Ihrer
Zielsprache
sehen. Schauen Sie sich dann die Übersetzungen
für jede dieser Zeilen und sehen Sie, welches Wort
in den Übersetzungen wiederholt wird. Höchstwahrscheinlich wird dir das die Bedeutung
des Wortes
verraten. Das erste Wort, das ich gefunden habe, war dieses. Und die Übersetzung
dieser Zeile besagt,
ich weiß, dass es gleich
auf der anderen Straßenseite ist. Ich werde
das andere Beispiel finden ,
das ich
hier hervorgehoben habe. Und lies die Übersetzung
der Zeile, um zu sehen
, wessen Gesicht es ist. Die Gemeinsamkeit
dieser beiden Linien ist, es ist oder es ist, das werde
ich im Hinterkopf behalten. Jetzt gehe ich zum
nächsten Wort über, das ich gefunden
habe, nämlich Osha. Also hier sehe ich die Übersetzung
der Zeile: Heute bin ich
nicht bereit aufgewacht, und ich werde
eine andere Instanz von Origin suchen. Auf dieser Linie steht: Heute ist
es zu spät zum Überqueren. Okay, also ich sehe heute und
heute , dass es so
aussieht, als ob es das sein könnte. Lassen Sie mich zu dem letzten
Beispiel übergehen, das ich gefunden habe oder wie Sie heute, ich weiß es nicht. Okay. Ich bin mir also ziemlich sicher
, dass Jungen heute Menschen sind. Okay, wie ich
in diesem Kurs
mehrmals betont habe , ist
es eine gute Idee, im Laufe des Kurses
Ihr Projektdiagramm
auszufüllen . Also habe ich hier mein
abschließendes Projektdiagramm aufgerufen
und
fange an, die Vokabelspalte mit
den Wörtern auszufüllen die Vokabelspalte mit
den , die ich identifiziert habe. Wir haben also n gleich, und wir haben heute 0 Gleiche. Nun, ein wirklich
wichtiger Hinweis hier: Die Google Translate-Funktion
ist nicht immer korrekt. Wenn ich z. B. die ersten vier
Zeilen der Übersetzung lese, weiß
ich, dass es gleich auf
der anderen Straßenseite ist , um zu sehen
, wessen Gesicht es ist. Aber mach dich auf den Weg. Ich bin gestolpert und habe mir einen Knochen gebrochen. Es klingt irgendwie peinlich. Die Idee ist,
die Google-Funktion
als Ausgangspunkt zu verwenden . Dann überprüfen wir
die Übersetzung mit einer
anderen Quelle. Wir werden eine Website
namens word reference.com verwenden. Word Reference ist ein großartiges
Tool, da es
über 15 verschiedene
Sprachwörterbücher enthält. Und es gibt Ihnen Übersetzungen und Beispielsätze,
sodass Sie die verschiedenen Kontexte
sehen in
denen Wörter verwendet werden können und sehen, wie sich die
Bedeutung innerhalb dieser verschiedenen Kontexte. Wenn die
Wortreferenzübersetzung der Google-Übersetzung
übereinstimmt, können
Sie sicher sein, dass das Wort
genau das bedeutet. Aber nehmen wir an, das ist
eigentlich nicht der Fall. Und die Wortreferenzübersetzung
ist tatsächlich anders. der Google-Übersetzung würde
ich
in diesem Fall das Wort
Referenzübersetzung verwenden da es eine genauere Quelle ist. Aber ich würde trotzdem
die Google-Funktion verwenden , um einen
Kontext herzustellen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung, die ich aus der Wortreferenz
heraussuche im
Kontext des Songs Sinn
macht. Um zusammenzufassen, wie man die Google-Funktion und das
seltsame Referenzungleichgewicht verwendet, würde
ich zuerst
die Google-Funktion verwenden Wörter
zu übersetzen, die Sie
wiederholt sehen , und
dies dann mit einer Wortreferenz bestätigen. Kehren Sie dann zur
Google-Funktion zurück, um zu sehen, ob die Definition und die
Wortreferenz im
Kontext des Songs
Sinn machen. Auch hier
ist die Google-Funktion nicht immer
vollständig korrekt,
aber sie hilft, ein allgemeines Gefühl dafür zu bekommen, worum es in
dem Song geht. Wenn Ihre Zielsprache nicht enthalten
ist und eines der über 15 verfügbaren
Wörterbücher weiter referenziert, würde
ich vorschlagen, einfach online nach einem Wörterbuch zu
suchen, einfach wie In jeder
Lektion davor braucht das
Erlernen von Vokabeln Zeit. Ich würde also vorschlagen, das
in kleinen Schritten
anzugehen , anstatt sich
hinzusetzen und zu versuchen, ein ganzes Lied
durchzugehen und seinen gesamten
Wortschatz auf einmal zu lernen. Beginne mit dem,
was dir auffällt. Was sind die Wörter
, die wiederholt werden? Was sind Wörter, die Ihnen
vielleicht sogar bekannt vorkommen, weil sie
wie ein Wort aus einer Sprache aussehen , die Sie bereits sprechen, und von dort aus weitergehen. Arbeiten Sie auch in Abschnitten. Nimm ein paar Zeilen aus einem Song und du kannst in einer Sitzung daran arbeiten. Außerdem solltest du nicht versuchen, jedes Wort zu übersetzen,
denn wenn du
gerade erst anfängst , zu übersetzen wird
dich
jedes Wort erschöpft haben. Nun, während Sie diesen Prozess
durchlaufen,
rufen Sie erneut das endgültige
Projektdiagramm auf und beginnen Sie
, diese Spalte für den Wortschatz
mit Wörtern auszufüllen , diese Spalte für den Wortschatz , die Sie übersetzen
konnten. Das war's für diesen Kurs.
Deine Aufgabe ist es, zehn
neue Vokabeln , die du in
deiner Zielsprache gelernt hast ,
in den Diskussions-Tab unten Wir sehen uns in der nächsten Lektion.
7. Das bringt dich weiter: Wenn Sie
während dieses
Kurses proaktiv
das endgültige Klassenprojektdiagramm ausgefüllt haben , wie ich es Ihnen
in jeder Lektion empfohlen habe, dann haben Sie diesen Prozess tatsächlich bereits
begonnen. Das ist der Kern
dieser Lektion. Alle Bereiche der
Unsicherheit, auf die Sie den
letzten Lektionen
gestoßen sind, sind eine Gelegenheit für Sie, nach
dem Ende dieses Kurses
Ihren Weg nach vorne zu bahnen. Das heißt, sobald
dieser Kurs abgeschlossen ist und du tatsächlich weiter
lernen oder Sprache lernen
möchtest,
beantworte zunächst
die Fragen, die du in der Spalte Dinge
aufgeführt hast ,
um sie weiter zu untersuchen und das endgültige
Projektdiagramm, um
einige der Dinge zu wiederholen , die ich
zuvor in diesem Kurs erwähnt habe. Was Sie haben möchten und
das, eine Reihe von Dingen, um weitere
Fragen zu Aussprache, Akzentzeichen, Wortschatz usw. Für die
meisten Sprachen
gibt es Online-Ressourcen , die Ihnen helfen können fange an, deine Fragen zu beantworten. Für Sprachen
, die eher global
gesprochen werden oder eine größere
Anzahl von Sprechern haben,
wird es jedoch gesprochen werden oder eine größere
Anzahl von Sprechern haben, etwas einfacher sein,
Online-Ressourcen zu finden Online-Ressourcen zu als für
Sprachen, die weniger von Rednern weltweit,
unabhängig davon schlage
ich vor, auf YouTube
und Google nachzuschauen, um
Ihre Fragen für
spezifischere Fragen zu beantworten .
Ich denke, Google ist
ein guter Ort, um
mit der Eingabe Ihrer
spezifischen Frage zu beginnen. Und oft gibt es auf
Sprachen Blogbeiträge, die Leute zu bestimmten Fragen
geschrieben
haben , sei es Aussprache,
Grammatik, Wortschatz usw. YouTube ist ein gutes Tool, wenn Sie einem allgemeineren,
strukturierten Fortschritt und Ihrer
Sprachlernreise suchen, werden Sie feststellen, dass,
sobald Sie
online gehen , um zu versuchen,
Ihre Fragen beantwortet zu bekommen Wenn Sie nach
einem allgemeineren,
strukturierten Fortschritt
und Ihrer
Sprachlernreise suchen,
werden Sie feststellen, dass,
sobald Sie
online gehen, um zu versuchen,
Ihre Fragen beantwortet zu bekommen, eine
Art Schneeballeffekt bei dem Sie möglicherweise eine Antwort auf
Ihre Frage erhalten, aber Sie werden mit
anderen Aspekten der Sprache konfrontiert. Also z. B. in diesem Blogbeitrag darüber wie man den Buchstaben
R auf brasilianischem Portugiesisch ausspricht. Wenn ich auf der Seite nach unten scrolle, gibt es hier einen Link, der besagt,
lerne, wie man die Monate
des Jahres auf Portugiesisch sagt. Und das meine ich
mit einem Schneeballeffekt. Sie suchen nach einer
Information und
höchstwahrscheinlich wird Ihnen
eine weitere
Information präsentiert. Nutze diese Momente, um deinen Weg weiter zu
definieren sobald du auf
etwas gestoßen bist, das für dich
neu ist oder du es
nicht verstehst, gehe in diese Richtung. Und das ist alles, was
ich dazu sagen werde, da der Schwerpunkt
dieses Kurses auf
Musik liegt . Das war's
für diese Lektion. Ich werde Sie in der
Zusammenfassung wiedersehen, in der wir die wichtigsten
Erkenntnisse aus diesem Kurs besprechen
werden.
8. Schlussbemerkung: Bevor wir in eine
Zusammenfassung dieses Kurses eintauchen, möchte
ich, dass du dir eine Sekunde Zeit nimmst
und darüber nachdenkst, wo du zu Beginn deiner Reise warst Beginn deiner Reise bevor du diesen Kurs begonnen hast. Ich bitte Sie, dies zu
tun, um festzustellen wie weit Sie gekommen sind
und wie viel Sie über Ihre
Zielsprache
gelernt haben , indem Sie einfach
Musik gehört haben, ohne sich an einem
formalen Studium zu beteiligen. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt ausreichend Zeit für
jede Lektion
in diesem Kurs aufgewendet
haben ausreichend Zeit , haben
Sie ein
wirklich starkes Jahr
für Ihre Zielsprache entwickelt . Du kannst wahrscheinlich
jedes Wort schreiben, das du hörst. Lassen Sie uns nun den Prozess der
Verwendung von Musik, den wir
in diesem Kurs gelernt haben, noch einmal zusammenfassen . Zuerst möchtest du
einen Song identifizieren, den du magst. Denken Sie daran, dass das Lied
auch eine angemessene Geschwindigkeit haben sollte. Dann willst du dir dieses Lied oft anhören
, wirklich bis zu dem Punkt, an dem es mehr oder weniger in deinem Kopf
feststeckt. Sobald Sie
Ihren Song gut kennen, finden Sie den Text zum Song in der Zielsprache und
folgen Sie dem Text. Keine Überraschungen
und keine Aussprache. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit immer mehr Songs,
bis
Sie das Gefühl haben, einen Punkt erreicht
zu haben, an
dem es kaum noch Überraschungen
und Aussprache mehr gibt , sobald Sie das Gefühl haben, Ein gutes Verständnis der Laute, verschiedene Buchstaben und
Buchstabenkombinationen fordern
dich dieses Mal
noch mehr heraus.
Höre dir die Musik an und
versuche aufzuschreiben, Höre dir die Musik an und was du hörst. Wiederhole diesen Vorgang so lange,
bis du in der Lage bist, meisten Wörter, die du hörst,
genau aufzuschreiben. Denken Sie daran, dass dies vielleicht der wichtigste Schritt
dieser gesamten Methodik ist, aber er nimmt viel Zeit in Anspruch. Ich verspreche dir,
je mehr du es tust, desto einfacher wird es. Und wenn Sie dabei Musik
hören und
aufschreiben, was Sie hören,
sollten Sie sich des Wortschatzes
bewusst sein, der sich
in einem Lied
oder einem Cross-Song wiederholt , und nutzen Sie Ihre Online-Ressourcen, um
verifiziere ihre Übersetzung. Obwohl ich die
Methodik dieses Kurses
als Ausgangspunkt für Ihre
Sprachlernreise vorgestellt habe . Es gibt bestimmte Lektionen, die Sie mit sich führen können,
auch wenn Sie in
fortgeschrittenen Sprachstadien
vorankommen . Nehmen wir an,
Sie fahren mit Ihrer
Sprache fort und können Podcasts
und Netflix-Sendungen
anhören. versuchen,
aufzuschreiben, was Sie gerade
hören, diese Technik anzuwenden , ist immer eine gute
Möglichkeit, sich selbst herauszufordern. Wenn es eine Sache gibt, die ich
dir
aus diesem Kurs mitnehmen möchte , dann ist
es, dass du nie
genug zuhören kannst , wenn du eine neue Sprache
lernst. Denken Sie daran, dass
Sie als Baby ein
Experte im Zuhören wurden, Sie als Baby ein
Experte im Zuhören wurden bevor Sie
überhaupt anfangen konnten zu sprechen. Denken Sie jetzt daran,
Ihr abschließendes Projektdiagramm auszufüllen , während
Sie diesen Kurs durchlaufen ist eine gute Möglichkeit,
alles, was Sie gelernt haben, zu organisieren und sich
nach Abschluss dieses Kurses Anweisungen zu geben. Es ist auch einfach schön, eine Aufzeichnung von
allem
zu haben , was Sie gelernt haben, sobald Sie das Ende des Kurses erreicht haben.
Sobald Sie
Ihr Klassenprojekt abgeschlossen haben, empfehle
ich Ihnen dringend es auf Registerkarte „Projekte
und Ressourcen“. Ich bin wirklich neugierig zu sehen, welche Sprache du lernst
und welche Fortschritte du machst. Also werde ich einen Kommentar und Feedback zu allen veröffentlichten Charts
hinterlassen. Vielen Dank
für deine Zeit Wenn du dich entschieden hast, an diesem Kurs
teilzunehmen, wenn dir der
Kurs gefallen hat und du dich
gezwungen fühlst ,
eine positive Bewertung abzugeben. Ich danke dir im Voraus und folge auch meinem
Profil auf Skillshare, um über alle neuen
Kurse informiert zu werden, die ich in Zukunft abbestellen werde. Vielen Dank und viel
Glück auf Ihrer Reise.