Der inoffizielle Leitfaden für ProZ im Jahr 2023 (für Übersetzer)

1. 1-Einführung: Hallo, oder Sie sind ein freiberuflicher Übersetzer, Sind Sie daran interessiert, einer zu werden? Will dann Chancen sind, dass Sie entweder von prose.com gehört haben oder Sie werden sehr bald. Einige Leute sprechen es pro z.com aus , aber ich höre in der Regel probes.com kurz, aber ich höre in der Regel probes.com kurz, prose.com ist die beste Website freiberufliche Übersetzungsjobs zu finden, die eine sehr frustrierende Website sein können und es ist auch oft ziemlich kompliziert zu navigieren. Und ich habe viele Probleme mit der Art und Weise, wie es entworfen wurde und so, aber es ist immer noch das beste Werkzeug da draußen. Es gibt andere Werkzeuge, die ziemlich gut funktionieren können, aber durch Vergrößern Prozac Kommentare, die beste. Und deshalb dachte ich, dass es sich lohnt, einen Kurzkurs für diese Website zu erstellen und richtig navigieren zu können. Ich bin Robert getrennt. Ich bin freiberuflicher Übersetzer und wandte mich an Übersetzungsbüros. Ich war ein langjähriger Benutzer pros.com, und ich habe es sowohl als Übersetzer als auch als jemand verwendet, der Übersetzer anstellt, aber ich bin in keiner Weise damit verbunden. Ich benutze es einfach viel. Ich habe diese Klasse erstellt, um Ihnen den besten Weg beizubringen , sich anzumelden und prose.com zu nutzen. Ich sehe zu viele freiberufliche Übersetzer ihre Möglichkeiten verschwenden und im Grunde Geld auf dem Tisch lassen, weil sie probes.com nicht richtig verwenden. Also habe ich im Grunde diesen Kurs erstellt, um zu korrigieren, dass diese Klasse für jeden freiberuflichen Übersetzer da draußen oder für jeden, der an einer freien Übersetzung interessiert ist , der prose.com voll nutzen möchte. Und nach dieser Klasse werden Sie viel mehr Tiefe in der Navigation auf pros.com sein, was das beste Werkzeug ist, um Jobs als freiberuflicher Übersetzer zu bekommen. Diese Klasse beinhaltet auch ein Klassenprojekt. Jetzt wird dieses Klassenprojekt Ideen für Ihre Benutzernachricht beinhalten, was es heißt. Und wie ich den Kurs erwähnt habe, ist dies einer der wichtigsten Teile Ihres Profils. Und so werde ich Sie für das Klassenprojekt bitten, zu teilen, was Ihre beeindruckendsten Merkmale sind und wie Sie es in die geringe Menge an Platz passen werden. Es wird alles Sinn ergeben, wenn Sie diesen Teil des Kurses sehen. Also, ohne weiteres, lasst uns in den Kurs gehen. 2. 2 erste Schritte: Also zunächst einmal, wenn Sie auf prose.com gehen, das ist, was Sie sehen, wenn Sie ein Übersetzer sind auf der Suche nach Übersetzungsjobs oder Arbeit, dann gehen Sie hier, klicken Sie auf kostenlose Konto erstellen. Hier können Sie entscheiden, ob Sie am Anfang klicken möchten, ich würde empfehlen, nicht auf TM Stadt zu klicken. Sie können sich das später ansehen. Auch alle diese empfehle ich, sie aufzuheben und dann klicken Sie auf Mein Konto erstellen. Und das ist, was du bekommst. Sie erhalten ein spezielles einmaliges Angebot für ein $110 pro Jahr und es ist normalerweise 120. Wenn du für irgendetwas bezahlen willst, wenn du für irgendeine Dienstleistung bezahlen willst. Und ein freiberuflicher Übersetzer zu werden, dann ist prose.com genau das, wofür Sie bezahlen möchten. Also habe ich diesen Punkt empfohlen, nur sagen, ja, ich will in, weil es Ihr Leben viel einfacher macht. Aber zum Beispiel klicke ich auf Nein, danke nur um dir zu zeigen, wie ein kostenloses Konto aussieht. Und dann werde ich Ihnen später zeigen, wie Sie für das Konto bezahlen. Nun, es gibt eine Menge Informationen, aber Sie sollten hier alles ausfüllen, was Zeug erfordert. Das Wichtigste am Anfang, denke ich, sind die Sprachpaare. Das ist es, was ich jetzt ausfüllen werde. Lasst uns Englisch binden. Dies sind die Dienste, die Sie ausführen und so klicken Sie auf Übersetzung. Das ist das Wichtige, dass Sie auf einige andere klicken können. Paar. Ich werde ein Paar hinzufügen, nur weil es mir mehr Chancen gibt , sehr Jobs am Anfang zu finden. Wie auch immer, Sie werden sehen, was ich meine in einer Sekunde, weil ich in der Lage sein möchte , Ihnen einige Beispiele zu zeigen. Englische Variante, die uns bei der Zeit-Invarianz gebracht hat. Behalten Sie das so, wie es ist. Also jetzt habe ich zwei Sprachpaare. Ich habe eine Muttersprache, und dann muss ich natürlich irgendwann alle diese anderen Informationen ausfüllen. Aber für jetzt ist das genug, um nach Jobs zu suchen. 3. 3 Suche für einen Arbeitsplatz: Jetzt, um nach Jobs zu suchen, klicken Sie auf Jobs und Verzeichnisse hier. Und Sie sehen Job-Posting System, durchsuchen Stellenausschreibungen. Klicken Sie darauf. Und der Grund, warum ich die Sprachen ausgefüllt habe, ist, dass die Standardeinstellung hier ist, dass meine Sprachen angezeigt werden. Jetzt kann ich in allen Sprachen oder einfach nur eine Auswahl meiner Sprachen von hier suchen, die Standardeinstellung ist es, es in allen meinen Sprachkombinationen zu haben. Also sofort sehe ich Italienisch bis Englisch, et cetera. Offensichtlich ist jede dieser Zeilen ein anderer Job, der angeboten wird. Wenn Sie dies sehen, bedeutet dies, dass nur Mitglieder sich bewerben können. Wenn ich also darauf klicke, kann ich sehen, was der Job ist, aber ich kann kein Angebot einreichen. Also muss ich entweder warten, einige von ihnen sind für Mitglieder bis zu einer bestimmten Zeit, was bedeutet, dass die Mitglieder können, können sich zuerst bewerben. Deshalb ist es besser, Mitglied zu sein. Offensichtlich gibt es bestimmte Jobs, diese eine, die ein bisschen von einer anderen Farbe bedeutet, dass es abgelaufen ist, also siehe Job geschlossen ist, damit ich mich nicht mehr bewerben kann. Und das passiert sehr oft. Es läuft ab, bevor es Nicht-Mitgliedern zur Verfügung steht. Aber lasst uns auf diesen klicken. Hier sehen wir technische Handbuch Händler sechs k, weil es verfügbar ist und Sie brauchen, um ein Mitglied zu sein. So kann ich schnell ein Angebot einreichen, während wir hier sind. Ich zeige Ihnen, was passiert, wenn Sie auf ein Angebot abschicken klicken. Sie sehen die Stellenbeschreibung und natürlich sollten Sie sie durchlesen und sicherstellen, dass es etwas ist, das für Sie interessant ist. 4. 4 Das blaue Board: Hier unten übrigens sehen Sie, wer den Job gepostet hat, und Sie sehen auch Blaue Grenze Rekord. Jetzt ist das interessant. Ich öffne einen neuen Tab, weil wir darauf zurückkommen wollen, weil Sie sehen können, dass sie auf dem blauen Brett bewertet werden. Das Blue Board ist, wo andere Leute sie bewerten, weil ich kein bezahltes Mitglied bin. Ich kann nicht sehen, wer eine Bewertung gegeben hat und welche Kommentare sie gegeben haben, aber ich kann nicht sehen, dass sie fünf, 55, 55. Diese Person hat eine Menge Fünfer. Und das ist ein riesiges Vertrauensvotum. Es bedeutet, ist es ernsthafte Anbieter, eine ernsthafte Person, und ich kann auf echte Geschäfte mit dieser Person zählen. 5. 5 Einreichen eines Zitats: Also, wenn ich beschließe, mit dieser Person zu arbeiten, klicke ich auf Angebot absenden. Sagen wir Italienisch zu Englisch. Sagen wir, diese Menge. Ich kann sagen, die Gesamtzahl oder pro Zeichen pro Stunde. Gewöhnlich ist es pro Wort. Hier, die Währung und hier können Sie diese anderen Informationen einschließlich Titel ausfüllen. Also das Interessante hier unter Nachricht ist, dass Sie eine Nachricht ausfüllen können. Ich füge einfach etwas ein, das ich in der Vergangenheit verwendet habe. Und dann können Sie entscheiden, ob Sie es als Vorlage speichern möchten. Sie können ihm hier einen Namen geben, ich schrieb allgemeines Englisch auf Italienisch, wie Sie dort gesehen haben. Als Vorlage speichern. Also hier in der Zukunft, wenn Sie sich für zukünftige Jobs bewerben, werden Ihre Vorlagen angezeigt. Sie können allgemeines Englisch zu klein haben. Sie können geschäftliche Übersetzungen, juristische Übersetzungen usw. haben , und Sie haben sofort Zugriff auf sie, so dass Sie sie nicht jedes Mal, wenn Sie einen neuen Job haben, schreiben müssen, so dass es es bequem macht. Und hier ist der Haken für ein kostenloses Konto ist, dass Sie $1 für jeden Job zahlen müssen , auf den Sie sich beworben haben. Nun, noch einmal, werde ich dies in einem neuen Tab öffnen, weil ich eigentlich denke, Sie können nur $20 auf einmal hinzufügen. Also deponieren Sie das Geld in Ihrer Brieftasche oder Sie können sich für eine Mitgliedschaft bewerben. Das zeig ich dir später. Berge sagen, du wolltest es pausieren, die Gelder in deiner Brieftasche. Da, los geht's. Es ist $20 auf einmal, und das erlaubt Ihnen, sich für 20 Jobs zu bewerben. Jetzt ist offensichtlich $20 weniger als ein 110. Wenn Sie sich also vorläufig fühlen, möchten Sie nicht den vollen Betrag ausgeben, können Sie sich immer auf diese Weise für Jobs bewerben. Ich empfehle jedoch, den vollen Betrag im Voraus zu bezahlen, da Sie nach meiner Erfahrung den vollen Betrag zurück erhalten und dann einige, weil Sie sich für diese Jobs bewerben, gegen viele andere Personen konkurrieren, die sich für dieselben Arten von Jobs bewerben. Dieser Job kam vor kurzem, also sind es nur sechs Zitate, aber dieser hat 97 Zitate. Alle diese sind direkt Kontakt, diese sind vergangen Deadline. Dies hat nur vier, was eigentlich etwas seltsam erscheint. Und es könnte sein, weil die Bewertung für diese Person nicht zu hoch ist. Dieser hat ein Teenager aber 32, und kontaktieren Sie direkt, et cetera, et cetera. 6. 6 Bezahlte Mitgliedschaft bekommen: Wenn Sie nun eine kostenpflichtige Mitgliedschaft erhalten möchten, klicken Sie hier auf Ihr Profil, tatsächlich bewegen Sie sich einfach darüber. Sie müssen nicht darauf klicken. Und Sie sehen, ich habe jetzt ein kostenloses Konto, aber ich kann auf Upgrade-Konto klicken, setzen pros.com oder nicht. Es hat eine ganze Menge Informationen. Sie können einfach auf Jetzt kaufen klicken geht direkt zu dem, was sie zur Verfügung haben und es ist 120 oder 180. Überspringen Sie das vorerst. Für jetzt, machen Sie einfach 120 nach einer Weile. Sie können sehen, ob es sich lohnt, auf 180 zu kommen oder ob sie es wieder geändert haben und es gibt einige andere Optionen. Aber für jetzt nur eine 120 ist das, was Sie tun können. Und nach meiner Erfahrung tatsächlich können Sie immer noch den Rabatt bekommen, um es 110 C zu machen. Es ist immer noch minus 10$, also sind es 110. Aber wieder, 121, 10, der Unterschied ist nicht so viel. Und ich denke, es lohnt sich weil Sie in der Lage sind, sich für so viele Jobs zu bewerben, wie Sie wollen und Sie müssen sich nicht darum kümmern, für jeden Job zu bezahlen oder ob es nur für Mitglieder ist oder nicht. Am Anfang, vor allem müssen Sie sich für einige Jobs bewerben , bevor sie anfangen, Sie zu bemerken. An dieser Stelle füllen Sie einfach die Informationen aus. Und so meldest du dich für Profis an und wie du entweder als kostenloses Mitglied bleibst oder du bezahlst für die Mitgliedschaft. 7. 7 Stellen auftreten zu uns: Hier wollte ich kurz darüber sprechen, wie man sicherstellt, dass Jobs zu Ihnen kommen anstatt sich aktiv für Jobs bewerben zu müssen, damit Sie Jobbenachrichtigungen erhalten können. Hoffentlich machst du das schon, aber wenn du es nicht getan hast, wenn du es noch nicht tust, entschuldige, ich wollte dich einfach schnell durchmachen. Also wollte dir nur zeigen, dass das möglich ist und wie es geht. Und in der Tat musste ich das selbst nochmal durchmachen. Und ich klickte und, und, und versuchen, herauszufinden, wie das zu tun, weil ich höre, klicken Sie auf unsere Einstellungen, weil ich, weil ich auch vergessen. Also eigentlich hier lassen Sie mich einfach von vorne anfangen, so dass u für pros.com geht, gehen Sie zu pearls.com, der Hauptwebsite, und Sie klicken auf Ihr Profil hier. Ich denke, es gibt andere Möglichkeiten, es zu tun. Oh, in der Tat, Profil Mail-Einstellungen, aber hier lassen Sie uns einfach auf Profil klicken. Das ist wahrscheinlich einfacher. Klicken Sie dann auf Einstellungen. Gewissheit, gehen wir zurück zu dem, was ich weiß. Profil-Mail-Einstellungen sofort. Mauszeiger darüber, gehen Sie zu tiefgreifenden Mail-Einstellungen. Klicken Sie auf Job-Benachrichtigungen. Keine Benachrichtigung. Voreinstellungen wurden verschoben. Gut. Vielen Dank. Bitte sehen Sie sie Jobs Dashboard, zumindest haben sie einen Link zu ihm. Das ist es, wonach ich suche. Ok. Wie Sie sehen können, werde ich das einfach da oben lassen, nur weil ich wenigstens mit diesen beiden Websites verwechselt werde, aber irgendwie gibt Ihnen eine Idee. Aber wie gesagt, ein wenig, wie gesagt, schweben Sie hier und klicken Sie auf Profil männlich, und dann sehen Sie die Option. Und dann für die hier und die Job Mail-Einstellungen, können Sie Präferenz in Bezug auf den Aufstieg sagen, aber okay, hier, das spielt keine Rolle. Klassische Java-Benachrichtigungseinstellungen. Ich würde diese anklicken. Wir würden uns auf kein Land beschränken. Paarspezifisch. Möchten Sie keine Benachrichtigungen oder sofortige Warnungen? Ich habe sofortige Alarmbereitschaft. Ich habe es immer so gehabt. Übersetzungsjobs, potenzielle Arbeitsplätze. Ich habe keine Dolmetschjobs, weil ich das nicht tue. Und dann Felder, ich habe einfach alle Felder. Und nur damit ich eine Vorstellung davon habe, dass alles reinkommt. Und was haben wir Mitteilungen? Und das ist eine andere Sprachkombination. Und dann verbinden Sie Java-Benachrichtigungseinstellungen. Wie auch immer, diese Materie etwas weniger, aber das ist, wo Sie es tun. Sie können einfach auf Einstellungen speichern klicken und dann ist es fertig. Was das tun wird. Das bedeutet, dass Sie jedes Mal eine E-Mail in Ihrem Posteingang erhalten, wenn es einen neuen Job gibt. Und so wann immer sie einen neuen Job gepostet haben, wie jeder von diesen, dann können Sie es sofort erhalten, Ihre E-Mail, damit Sie sich nicht daran erinnern müssen, hierher zu kommen und jeden Tag oder alle paar Stunden zu überprüfen und zu überprüfen. oder was auch immer es ist, weil es sofort in Ihrer E-Mail eintrifft. 8. 8 Vervollständigen deines Profils: Okay, wie ich bereits erwähnt habe, müssen Sie nicht Ihr gesamtes Profil ausfüllen, wenn Sie sich für einen Job bewerben möchten. Es hilft jedoch, Ihr gesamtes Profil auszufüllen, wenn Leute tatsächlich auf Ihr Profil schauen und sich entscheiden, mit Ihnen zu arbeiten, im Gegensatz zu jemand anderem. Es hilft auch, wieder einmal, wie ich bereits erwähnt, wie ich bereits erwähnt,für Ihr Konto zu bezahlen und Sie zahlen jährlich und auf diese Weise müssen Sie sich nicht darum kümmern, für jeden Job, den Sie sich beworben haben , zu bezahlen und Sie werden am Ende nur für mehr Jobs bewerben. Und wie ich bereits erwähnt habe, empfehle ich es einfach. Also, jetzt wollte ich durchgehen, wie ich den Rest Ihres Profils ausfüllen und sicherstellen kann, dass es richtig ausgefüllt und gut ausgefüllt ist. Also zuerst, was Sie tun, ist, dass Sie zu prose.com Schrägstrich Einstellungen gehen und Sie erhalten diese Ansicht, wo Sie Ihr Profil sehen und aktualisieren können. Und jetzt hier gibt es Ihnen einen Benutzernamen. Dieser Benutzername ist erforderlich, aber Sie müssen sich nicht zu sehr darum kümmern. Wie Sie sehen können, ist mein Benutzername hier eine Kopie. Aber hier, wenn wir zu dieser Ansicht wechseln, sehen die Leute, wenn sie zu meinem Profil kommen, hier sehen Sie kein Auto, das er irgendwo geschrieben hatte. Das einzige Mal, dass Sie es als meine Blue Board Zugehörigkeit geschrieben sehen, das ist der Grund, warum ich es übrigens habe, das ist, wenn ich Jobs poste, die andere tun können. Nun, vorausgesetzt, du bist nicht in dieser Position, zumindest nicht im Moment. Du brauchst dir wirklich keine Sorgen darüber zu machen. Und so geben Sie einfach den Benutzernamen ein, den Sie wollen. Das Wichtigste hier ist Ihre Identität. Ich empfehle, Ihren echten Namen nur in Bezug auf Transparenz zu verwenden, es klingt besser und es klingt ehrlicher. Und in der Regel reagieren Kunden gut darauf. Sie können den Rest der Informationen hier ausfüllen. Meine Empfehlung für den Kontotyp ist es, freiberufliche Übersetzer zu setzen, weil das ist, was Sie sind. Offensichtlich, wenn du das Gefühl hast, dass du etwas anderes bist, kann er etwas anderes ausfüllen. Und hier, wenn Sie ein Profi sind, wenn Sie ein zahlendes Mitglied sind, wird es zeigen, dass Sie pros.com-Mitglied sind. Dann klicken Sie auf, speichern und aktualisieren Profil und auf den nächsten Schritt. 9. 9 Profile Kontakt: Also für den nächsten Schritt, klicken Sie auf Kontakt, die direkt hier im Seitenmenü direkt unter dem probes.com-Konto Hauptteil ist. Und für Ihre Kontaktinformationen empfehle ich, hier so viel wie möglich auszufüllen. Und das liegt nur daran, je mehr Informationen Sie ausgefüllt haben, desto besser sieht es aus. Ehrlich gesagt scheint es transparenter zu sein. Es scheint, dass es einfacher ist, Sie zu erreichen, falls es Probleme oder Probleme gibt , und dies macht den potenziellen Kunden im Allgemeinen nur sicherer fühlen. Also füllen Sie alles aus, was Sie sich wohl fühlen Ausfüllen, offensichtlich sollten Sie nichts teilen, was Sie sich nicht wohl fühlen teilen, aber alles andere, ich empfehle es auszufüllen. 10. 10 Profile Services und Angebote: Der nächste Schritt hier sind Dienstleistungen und Angebote. Und hier gehen wir, Dienstleistungen und Angebote. Nun, die erste sind Dienstleistungen, die Sie die Dienste, die Sie anbieten, erwähnen müssen. Und Sie können jeden Service ausfüllen, den Sie der Meinung sind, dass Sie bieten können. Übersetzung, Projektmanagement, Editieren, Korrekturlesen. Vielleicht haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie Projektmanagement bereitstellen möchten, zumindest nicht am Anfang oder vielleicht einige dieser anderen. Also fühlen Sie sich nicht das Bedürfnis, es auszufüllen oder füllen Sie so viele wie möglich aus oder was haben Sie einfach ausfüllen, was Sie bequem ausfüllen und schauen Sie durch Vergrößern. Übersetzung ist die wichtigste, die Menschen suchen , es sei denn, Sie sind spezialisiert auf etwas wie Softwarelokalisierung oder was Sie haben, aber ansonsten ist das die Hauptsache, um die Sie sich Sorgen machen müssen. Aber hier, wenn man zu Fachgebieten kommt, ist es eine andere Geschichte. Hier empfehle ich, es so weit wie möglich auszufüllen. Und so können Sie Ihre Top 10 Felder und Spezialitäten ausfüllen, bis zu 30 weitere Felder, in denen Sie arbeiten und in anderen Bereichen, die Sie als Interessen interessieren. Und wie Sie sehen können, habe ich es so ziemlich bis zum Maximum ausgefüllt. Und ich empfehle, das zu tun, denn oft, wenn Leute nach Übersetzern suchen, werden sie tatsächlich angeben, dass sie jemanden in dieser Spezialität wollen oder in diesem Bereich arbeiten. Und je mehr davon du ausgefüllt hast, desto besser ist es. Wieder einmal sollten Sie natürlich nur Dinge ausfüllen, die Sie sich wohl fühlen und Sie werden feststellen, dass ich nichts ausgefüllt habe, sagen Sie medizinisch, weil ich absolut nicht im medizinischen Bereich arbeiten werde. Ich fühle mich dort einfach nicht wohl. Richtig. Aber die Fachgebiete und die Spezialgebiete, in denen ich mich wohl fühle, versuche ich so umfassend wie möglich zu sein und fülle so viel wie möglich aus. Und ich empfehle Ihnen, das Gleiche zu tun. Und unten unten sehen Sie Software und CAT-Tools hier auch, ich empfehle, auszufüllen, was Sie sich wohl fühlen. Viele davon scheinen übrigens offensichtlich zu sein, Microsoft Word, Microsoft Excel, was haben Sie sie noch hier hinzufügen und füllen Sie sie aus, weil Kunden nie wissen und vor allem, wenn sie Sie online einstellen und sie können nicht treffe dich von Angesicht zu Angesicht. Es hilft ihm nur, ihnen zu versichern, dass Sie wissen, was Sie tun wenn es um grundlegende Computerprogramme geht. Und dann noch einmal können Sie Ihr Profil speichern und aktualisieren. 11. 11-Profil: Sprachen: Der nächste Schritt ist also Sprachen. Und hier ist wieder ziemlich selbsterklärend, aber Sie füllen die Sprachen aus, in denen Sie arbeiten können. Jetzt. Englisch, Muttersprache, Italienisch, Muttersprache. Und ich fülle das vorhin aus, damit du weißt, was meine Sprachen sind. Ich füge auch auf Französisch und Chinesisch hinzu. Ich habe noch keine Kenntnisstufen festgelegt. Und ehrlich gesagt habe ich das schon früher gemacht, aber ich akzeptiere keine Arbeit auf Französisch oder Chinesisch, also spielt es keine Rolle. Meine Sprachpaare im Moment habe ich nur Italienisch zu Englisch und ich habe die Dienste, die ich hier durchgeführt. Und dann, wenn Sie irgendwelche Anmeldeinformationen haben, sollten Sie natürlich auch Ihre Anmeldeinformationen hinzufügen. Ein oder zwei Worte über Sprachpaare. Viele Leute versuchen, so viele Sprachpaare hinzuzufügen, ist, dass sie nicht hören können. Ich empfehle, das nicht zu tun. Und ich habe mich auf ein paar Sprachpaare spezialisiert, ich habe nur eine für eine Weile. Ich hatte auch Französisch bis Englisch. Aber das war es. Denn in dem Moment, in dem Sie anfangen zu viele Sprachpaare zu haben, fängt es an zu schauen, wenn ich mich entschieden hätte, hier Chinesisch als Sprachpaar hinzuzufügen, dann würde es seltsam aussehen, wenn ich eine Zeit hätte, Franzosen und Chinesen könnten anfangen in Frage stellen, wie gut mein Chinese ist. Erstens, und dann denken Sie, oh, na ja, wenn sie auch Chinesen sind, wer weiß, wie sie Italienisch und Französisch sind und vielleicht, wissen Sie, er setzt nur jede Sprache, die er kann. Wenn Sie hier ernsthaft Menschen mit 789 Sprachpaaren sehen, und Sie sich fragen, wie gut sie wirklich diese Sprachpaare sind. Also schauen Sie, das ist offensichtlich ein Urteilsruf von allen, aber ich empfehle, diese beiden weniger zu halten. Eigentlich, eine andere Sache, die ich hier erwähnen sollte, ist, dass Sie Ihre Preise hier bearbeiten können, gibt es einen weiteren Abschnitt, der die Finanzabteilung ist, wo es ein bisschen mehr über Zinssätze spricht. Aber hier können Sie Ihre Preise in jedem Paar angeben, wenn Sie möchten. Wenn du das tust, empfehle ich, sie vielleicht ein bisschen auf die hohe Seite zu setzen. Und das liegt nur daran, wenn Sie sich für jeden Job bewerben, können Sie tatsächlich eine Rate für jeden Job angeben. Und es neigt dazu, gut aussehen, wenn Sie eine allgemeine Rate haben, die etwas höher ist, aber dann geben Sie ein bisschen eine niedrigere Rate für den Kunden weil es klingt, als würden Sie ihnen ein gutes Geschäft geben. Wieder, das ist nur eine Urteilsbeschwörung, aber nach meiner Erfahrung war das der Fall. 12. 12 Profile: Also hier unter Financial, gibt es mehrere Dinge, die Sie tun können. Wieder einmal können Sie Ihren allgemeinen Tarif ausfüllen. Und das ist allgemein für alle Sprachen. Wenn Sie nur ein Sprachpaar wie ich haben, dann ist es genau das gleiche wie das Ausfüllen für diese Sprache. Wieder einmal empfehle ich, es irgendwie auf die hohe Seite zu setzen und dann können Sie es immer später für jeden Kunden senken, wenn Sie möchten. Ich empfehle, es nur Outsourcern und nicht jedem zu zeigen. Nur weil, wenn Sie es jedem zeigen, dann können die Leute es auch googeln. Es liegt an dir. Ich bevorzuge es, Outsourcen nur sehen es, und dann zeigen Preise und mein tiefgründiges Verzeichnis, das liegt an Ihnen, wie Sie es zeigen möchten. Zahlungsmethoden ausgenommen, fügen Sie so viele wie möglich hinzu und Sie fühlen sich wohl mit, denken Sie daran, wenn Sie PayPal haben, bedeutet dies, dass Sie alle diese Kreditkarten zu PayPal hinzufügen können. Kreditkartenzahlungen können über PayPal erfolgen. Also, wenn Sie PayPal haben, fügen Sie auch Kreditkarten hinzu, und je mehr Sie haben, desto besser ist es in Bezug auf die Leute Sie bezahlen, und es macht es einfacher für sie, Sie zu bezahlen, was immer eine gute Sache ist. 13. 13 Profile Professionelle Erfahrung: Also, jetzt in Berufserfahrung, haben wir ein paar Abschnitte. Zuallererst, Länge der Erfahrung. Hier möchten Sie zeigen, wie viele Jahre Sie gearbeitet haben , und Sie können auf automatisch erhöhen alle Berechnungen basierend auf dem Jahr, das Sie hier eingeben. Also füllen Sie das einfach aus. vergrößern, je mehr Erfahrung Sie zeigen können, desto besser, aber Sie müssen andere Dinge haben, die Sie dafür zeigen können. Wenn Sie, sagen wir, 17 Jahre Erfahrung haben, aber Sie haben keine Bewertungen, als es ein bisschen seltsam aussieht, oder wenn Sie nichts in Ihrem Portfolio haben, dann sieht es ein bisschen seltsam aus. Sei also wahrhaftig. Denn wenn Sie, wenn Sie nicht eine Art von kommt heraus, wenn die Leute schauen ein bisschen mehr in Ihre Details. Jetzt in Bezug auf Portfolio-Sample-Übersetzungen, es sagt, es ist ermutigt. Ich ermutige es so gut, setzen Sie so viele wie Sie können, wie Sie sehen können, Ich habe eine ganze Reihe. Die meisten von ihnen binden sich an Englisch. Ich habe ein paar Französisch Englisch, ich glaube, ich hatte auch ein yeah, ich habe ein Spanisch auf Englisch, weil ich für eine Weile habe ich das auch angeboten. Die meisten sind in Italienisch zu Englisch und ich habe versucht, sie hinzuzufügen, wenn ich etwas etwas anderes oder eine andere Art von Übersetzungstext habe, an dem ich mich wohl fühle, und ich werde es zu meinem Portfolio hinzufügen, nur damit sie kann es sehen. Ich empfehle, hier mindestens drei Beispielübersetzungen für Portfolioübersetzungen zu haben, damit die Leute eine Vorstellung davon bekommen können, woran Sie in der Vergangenheit gearbeitet haben. Übrigens, alles, woran du in der Vergangenheit gearbeitet hast, kann hierher gehen. Sie müssen nicht unbedingt etwas auswählen, an dem wir über pros.com gearbeitet haben oder sogar, dass Sie bezahlt wurden solange Sie die Übersetzung selbst durchführen, auch wenn wir ehrenamtlich arbeiten oder nichts mit pros.com zu tun finden, Sie können es hier absolut hinzufügen. Sie machen es sehr einfach, neue Übersetzungen hinzuzufügen, kopieren und einfügen Sie die Quelltexte, Zieltext. Sie können ihm einen Titel geben und Sie können angeben, welches Feld es ist, et cetera, et cetera, und dann fügen Sie es einfach hinzu. Sie haben auch ein Videobeispiel hinzugefügt. Dies ist mehr für Dolmetscher. Und wenn Sie also Übersetzer sind, sich keine Sorgen darüber. Jetzt, wie Sie sehen können, ändert sich die Website immer und das war nicht hier. Das letzte Mal, dass ich auf dieser Seite ging. Und auch die Übersetzerausbildung ist ziemlich neu. Damit ich das jetzt ausfüllen kann. Ich habe einen Master-Abschluss und kann angeben, welche Schule es ist, obwohl ich ziemlich sicher bin, dass es schon irgendwo in meinem Profil ist. Meine beruflichen Ziele, Karriere interessiert, gerade erst anfangen Sam, erfahrener, erfahrener Veteran. Ich sage nur Veteran. Offensichtlich sollten Sie angeben, was Sie für das Beste halten. Ich würde empfehlen, nicht interessiert zu setzen, wenn Sie gerade anfangen, aber nur anfangen, zumindest zeigt es, dass Sie es ernst damit sind. Und sobald Sie ein wenig Erfahrung haben, klicken Sie auf Sammy, erfahren. Aber offensichtlich, wenn Sie sich nicht sicher genug fühlen, dann können Sie nur beginnen interessiert. Ich fürchte, es könnte dich negativ beeinflussen. Und so, ja, wenn Sie bekommen, wenn Sie den schweben, sagt es, noch nicht in der Branche zu arbeiten. Also würde ich vermeiden, dass, wenn Sie daran interessiert sind, Jobs hier zu bekommen, ich bin daran interessiert, probes.com zu verwenden, und ich werde das einfach kurz ausfüllen. Sie können natürlich durch sie gehen und sehen, was Sie ausfüllen möchten. 14. 14 Profile Marketing und Promotion: Jetzt sind wir auf dem Abschnitt „Marketing-Promotions“. Das ist sehr wichtig. In der Tat werden Sie feststellen, dass Sie nicht direkt darauf klicken können, aber Sie haben jeden dieser Abschnitte. Dies ist sehr wichtig, vor allem am Anfang, weil Ihr Profil als Marketing-Tool fungiert , das im Grunde Ihre Visitenkarte ist und Sie dieses Profil verwenden möchten, um Ihre neuen Jobs zu erhalten. Achten Sie also sehr genau darauf. Der erste Teil ist ein Slogan. Hier. Der Slogan, Ich empfehle, etwas kurz und süß zu setzen , das genau beschreibt, was Sie tun. Legal und Business Übersetzer, konnte ich sogar in ein paar Flaggen setzen. Fühlen Sie sich frei, das zu tun. Ich mag es, weil es den Menschen ins Auge fällt und so erscheint es auf meinem Profil. Und so können Sie das tun, um die Sprachkombination zu zeigen. Du gibst nicht viel Platz. Und so denken Sie daran, hier ist mir der Platz völlig ausgegangen. Es ist schon, ich war 0 von 40 übrig. Und so möchten Sie sicherstellen, dass Sie es mit Bedacht verwenden. Und auf Italienisch habe ich ceratopsian und ich bekam einen Kommentar, eine Wohltätigkeitsorganisation, was im Grunde dasselbe bedeutet. Ich war nicht in der Lage, die Flags hier hinzuzufügen, weil dafür kein Platz war. Wenn du hier siehst, habe ich acht. Eigentlich kann ich es vielleicht hören. Also mal sehen, wie das funktioniert. Ja, aber danach kann ich kein Leerzeichen hinzufügen oder mal sehen, ob ich das schaffe. Und aus irgendeinem Grund vermisse ich eine der Flaggen. Da gehen wir hin. Es lässt mich nicht die Flagge setzen. Oh, interessant. Du hast also wirklich nicht viel Platz hier. Ich werde diese loswerden und es einfach so lassen, wie es war. Und aber ja, Sie können hier Ihren Slogan hinzufügen und darüber nachdenken und ihn auch hin und wieder ändern. Sie werden feststellen, dass verschiedene Taglines unterschiedliche Antworten erhalten und Ihnen mehr Jobs weniger Jobs sind und so fühlen Sie sich frei, es hin und wieder zu ändern. Wie ich schon sagte, das mag nicht so groß erscheinen, aber es ist ziemlich wichtig. Und ich würde empfehlen, es kurz und süß zu halten. Und auf den Punkt, viele Leute versuchten, sehr kreative Dinge zu sagen und versuchen, ihre Kreativität zu zeigen und so etwas wie einen wunderbaren Übersetzer oder etwas in dieser Richtung zu sagen , empfehle ich, das nicht zu tun. Es ist irgendwie verschwendet nur die begrenzten Immobilien, die Sie hier haben. 15. 15 Profile M&P Photo: Der nächste Punkt ist das Foto. Das Foto noch einmal, ist sehr wichtig, glaube ich. Und nur für die Tatsache, dass es das Vertrauen erhöht , wieder einmal, sie stellen Sie online. Sie können dich nicht kennenlernen. Sie bekommen nicht die Hand geschüttelt. Sie können nicht von Angesicht zu Angesicht mit dir reden und du könntest auf der anderen Seite der Welt klar sein. Also zeig ein Foto. Das ist ein dorky aussehendes Foto von mir. Meine Frau hat es direkt draußen genommen. Und aber es hat seinen Zweck erfüllt, richtig. Denn es zeigt mir nur halb professionell anziehen und das war's. Das ist alles, was es tun muss. Übrigens, das Foto, das ich vorher hatte, war nur, dass ich im Grunde in einem Café saß und Arbeit erledigt habe. Und so sehen sie sich oft als Freiberufler vor, die am Computer sitzen, um Arbeit zu erledigen. Also, wenn Sie gerade an Ihrem Computer sind, um Arbeit zu erledigen, können Sie Ihre Webcam einschalten, ein Bild machen und das wird perfekt funktionieren. Versuchen Sie nicht, es zu stilistisch zu schaffen und machen Sie sich keine Sorgen, um gut auszusehen. Du kannst dorky aussehen, genau wie ich. Der Zweck hier ist es, vertrauenswürdig aussehen und, und zu zeigen, dass Sie jemand sind, mit dem sie Geschäfte machen wollen. 16. 16 Profile M&P Profile: Also jetzt haben wir einen interessanten Abschnitt namens Profilgrüße. Und hier können Sie ein Beispielvideo haben. Ich habe dieses Beispielvideo, das ist nicht etwas, das ich Ihnen empfehlen, weil ich nur ein Intro zu meinem Kurs, meinem Profil, gesetzt. Ich benutze es jetzt für verschiedene Dinge, wie Sie wissen, wie Sie sehen können, ich benutze es als meine Agentur und auch für meine Kurse und solche Sachen. Aber ich würde empfehlen, tatsächlich ein Video von sich selbst nur in Bezug auf Transparenz zu setzen. Und dadurch fühlen sich die Menschen wohl, weil sie wissen, mit wem sie arbeiten. Es kann wirklich etwas kurz wieder sein und man kann sagen, Hallo, mein Name ist so und so und ich bin ein italienisch-englischer Übersetzer, spezialisiert und legal to business Übersetzungen. Bitte zögern Sie nicht, mich bei Fragen zu kontaktieren, die Sie haben könnten oder Fragen, die ich gerne mit Ihnen zusammenarbeite. So etwas, kurz und süß, und fühlen Sie sich frei, es in beiden Sprachen zu sagen. Und so bekommt man irgendwie ein Gefühl dafür und das ist so ziemlich alles, was man braucht. Wenn Sie weitere Informationen hinzufügen möchten, können Sie diese hinzufügen. Mach es nicht zu lange. Mach dir keine Sorgen darüber. Mach dir keine Sorgen darüber, dass du es zu viel stilisierst. Es kann wirklich nur eine kurze Begrüßung sein. Und Sie können es mit Ihrem Telefon oder Ihrer Webcam tun. 17. 17 Profile M&P: Jetzt kommen wir zu deiner Bio, deiner Galle. Der Weg, um Ihre Bio zu denken, ist, es als Ihr Anschreiben zu betrachten. Und Sie sind es wahrscheinlich gewohnt, sich für Jobs zu bewerben und Jobs zu finden, entweder in der Unternehmenswelt oder in der Freiberufler Welt. Und sehr oft müssen Sie ein Anschreiben senden. Das ist Ihr Anschreiben. Und meine Empfehlung ist, Links zu ihm hinzuzufügen. Wie Sie sehen können, habe ich hier einiges hinzugefügt. Und ich sagte, ich bin Mitglied der Carolina Association von Übersetzern und Dolmetschern. Selbst durch meine kurze Beschreibung, wo ich gearbeitet habe, wo ich studiert habe, habe ich Links dort auch und so ziemlich überall, wo ich kann, habe ich einfach Links gesetzt. Eine andere Sache, die ich empfehle, ist, Ihre Spezialisierungen hier hinzuzufügen. Normalerweise empfehle ich, wenn ich mit Leuten spreche und durch ihre Profile gehe, sie zu Aufzählungspunkten machen oder sie so auflisten. Es ist sehr einfach für Leute zu sehen und auf diese Weise können sie sofort sehen worauf Sie sich spezialisiert haben und wofür sie Sie einstellen können. Außerdem, wenn Sie irgendwelche Publikationen haben, empfehle ich, diese auch hinzuzufügen, weil diese immer helfen. Und wenn Sie irgendwelche Publikationen haben, und wenn Sie irgendwelche veröffentlichten Werke haben, dann hilft es sehr, sie dort hinzuzufügen. Auch wenn sie nicht in beiden Sprachen sind, sogar nur eine Sprache. Zumindest zeigt es, dass Sie wissen, was Sie tun, wenn Sie schreiben, und es ist Nebenkosten für Übersetzung in diesem Sinne. 18. 18 Profile M&P CV: Der nächste Schritt ist also Ihr Lebenslauf oder Lebenslauf. Und hier ist das nur Ihr Standard-Lebenslauf. Und noch einmal, und ich habe dies an anderen Orten erwähnt, aber ihr Lebenslauf als Freiberufler, es ist offensichtlich sehr Unterschied zu Ihrem Lebenslauf wenn Sie sich für interne Jobs in der Unternehmenswelt bewerben. Ich habe einen ganz anderen Kurs , der speziell ist, wie Sie Ihren Lebenslauf aufbauen oder fortsetzen, wenn Sie Freiberufler oder Unternehmer sind. Also werde ich nicht zu sehr darauf hineinkommen. Aber nur um dir hier zu sagen, dass du es hochladen sollst. Und wenn Sie es in verschiedenen Sprachen haben, zögern Sie nicht, es in anderen Sprachen hochzuladen. Und hier empfehle ich Ihnen, Ihren Lebenslauf allen zu zeigen. Es gibt keinen Grund, es nicht zu zeigen, und es ist eine gute Möglichkeit, sich dort draußen zu vermarkten. Und so empfehle ich normalerweise, es mit allen zu teilen. 19. 19 Profilteil: Datensicherheit: Also, jetzt kommen wir in die Datensicherheit. Dies ist ein weiterer interessanter Abschnitt. Und so haben Sie hier mehrere Dinge. Zuallererst haben Sie die Sicherheitsverfahren. Daher empfehle ich, diese auszufüllen, denn ehrlich gesagt sollten Sie in der Lage sein, sie auszufüllen. Dies sind Dinge, die Sie in der Lage sein sollten, sichere Bewachung von Inhalten zu bieten. Ich achte darauf, dass nicht autorisierte Personen auf vertrauliche Projektdateien und Kontakt zugreifen können? Keine Diskussion. Ich bespreche nicht vertrauliche Projektkontakt mit Unbefugten, et cetera, et cetera. Und so empfehle ich grundsätzlich, durch die Liste zu gehen und alles zu akzeptieren, was Sie sich wohl fühlen zu akzeptieren. Also, hier lasst uns zur vollständigen Liste gehen. Wenn Sie zu dieser vollständigen Liste kommen, empfehle ich, diese erste Seite auszufüllen, definitiv alles davon. Es gibt keinen Grund, dass Sie sich nicht wohl fühlen sollten , die Sachen hier auf der ersten Seite auszufüllen, ich kümmere mich darum, vertrauliche Projektdateien und Kontakt für den Zugriff durch unbefugte Parteien zu verhindern . Ich bespreche keine vertraulichen Projektinhalte, et cetera, et cetera, und füllen Sie dann aus, was Sie sich wohl fühlen Ausfüllen. Wie Sie sehen können, habe ich nicht alles ausgefüllt, nur weil ich ehrlich gesagt nicht belästigt werden konnte. Dies war der Hauptteil, den ich jedem empfehlen, die Handhabung und den Besitz von Inhaltsdateien auszufüllen. Und dann, wenn Sie das tun, hier kann ich Ihnen zeigen, wie es auftaucht und sagt diese Person hat einen sicheren Prokaryoten unter Datensicherheit. Und sie müssen ein zahlendes Mitglied sein, um darauf zu klicken und Ihre sichere PRO-Karte zu sehen. Aber das ist im Grunde genug, um zu zeigen, dass Sie diesen sicheren Prokaryoten haben. Nun, um fortzufahren, wenn Sie hier nach unten scrollen, heißt es die Überprüfung der persönlichen Daten. Und was ich hier empfehle, ist, wenn Sie die Zahlung für Prozac com gemacht und verwenden Sie Ihre Kreditkarte, es sollte bereits überprüft werden. Grundsätzlich verwendet das, um Sie zu verifizieren. Und so zeigt das, dass Sie verifiziert sind. Und die Art, wie er hier auftaucht, ist, dass es hier ein Häkchen gibt und dort steht verifiziertes Mitglied. Und das hilft sehr, wenn Leute Übersetzer betrachten , weil es auftaucht und zeigt, ob sie ein verifiziertes Mitglied sind oder nicht. 20. 20 Profile Feedback: Der nächste Abschnitt ist Feedback. Das ist etwas, worüber Sie sich am Anfang keine Sorgen machen müssen. Sobald er jedoch begonnen hat, werden Sie Feedback erhalten und Feedback von Kunden erhalten wollen, aber wir werden das etwas später abdecken. 21. 21 Profile SEO: Dann kommen wir zum SEO-Sektion. Hier haben Sie die Tags. Ich empfehle, so viel und so viele davon wie möglich auszufüllen. Der Übersetzer Spezialisierung, Wirtschaft, Rechtspolitik, Reisen, Sonstiges. - Warum? Denn wenn Leute nach einem dieser Wörter suchen, wird hoffentlich mein Profil auftauchen. Und in Bezug auf Keywords, Sie können sehen, dass ich ein paar Jahre geprägt habe und ich könnte wahrscheinlich sogar mehr hinzufügen, aber das sind diejenigen, die ich ausgefüllt habe und ich empfehle, einige von ihnen auch auszufüllen. Sie können Ihr bevorzugtes URL-Format haben. Ich glaube nicht, dass es so wichtig ist. Ich behalte meins nur auf ihrem Profil und das war's. 22. 22 Profile Profil-Seite: Jetzt, wenn Sie all dies getan haben, empfehle ich zu prose.com Schrägstrich Profil. Und das ist hier. Lassen Sie uns die Besucheransicht noch einmal erzwingen, damit Sie sehen können, wie es aussieht wie zwei Besucher. Aber wenn Sie Ihr Profil hier haben, sehen Sie hier eine Benutzernachricht. Ich empfehle, hier etwas auszufüllen. Was ich normalerweise empfehle, hier zu setzen, ist Ihre beeindruckendste Facette, Ihre beeindruckendste Eigenschaft, Ihre beeindruckendste Sache, die Sie hinzufügen können, wenn Sie einen Abschluss von einer bestimmten Universität haben, wenn Sie für eine bestimmte Unternehmen, wenn es etwas ist, das bekannt ist, oder er meldete sich freiwillig für eine bestimmte Organisation oder irgendetwas in dieser Richtung. Stellen Sie das da oben. Wenn Sie ein veröffentlichter Autor sind, können Sie das dort oben platzieren. Alles, was Sie haben, was auch immer am beeindruckendsten ist, stellen Sie es hier als Benutzernachricht ein. Und wieder einmal damit, fühlen Sie sich frei, es hin und wieder zu ändern und zu sehen ob etwas besser reagiert als jemand anderes. Scrollen Sie jetzt nach unten zur Mitgliedschaft hier. Da gehen wir. Und hier können Sie eine Mitgliedschaft für alles hinzufügen, bei dem Sie zufällig Mitglied sind. Und mal sehen, die Carolina Association von Übersetzern und Dolmetschern. Und hier habe ich einen coffee.com, wieder einmal das Profil ist, das ich hier für die Einstellung von Leuten benutze. Aber Sie können sich hier auch eine lange Liste all dieser Assoziationen ansehen. Und durch Vergrößern sind dies Übersetzungsverbände Dinge, die dem ähnlich sind. So steinige Assoziation mit Dolmetschern und Übersetzern, et cetera, et cetera. Wenn Sie ein Mitglied einer sind, empfehle ich, es hinzuzufügen. Und wenn Sie kein Mitglied sind, empfehle ich, es zu betrachten und Mitglied zu werden, weil es sehr nützlich sein kann. Das nächste, was ich hier empfehle, ist, die beruflichen Praktiken zu unterstützen. Und das wollen Sie unbedingt noch einmal tun, weil es keinen Grund gibt, es nicht zu tun. Und so würde ich meine, offensichtlich lesen Sie alles durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie unterstützen, aber dann lassen Sie sie zu unterstützen. Und denken Sie daran, dass dies in Ihrem Profil angezeigt wird. Hier, unterstützt Vor- und Nachteile professionelle Richtlinien. Sie möchten also sicherstellen, dass Sie die beruflichen Praktiken unterstützen. Noch einmal, nur um zu zeigen, dass Sie ehrliche Person und eine Person, die sie fühlen sich wohler mit arbeiten. Und indem Sie an dieser Stelle vergrößern, gehen Sie einfach durch und stellen Sie sicher, dass Sie mehr oder weniger alle Informationen haben , die Sie benötigen, und Sie möchten ausgefüllt, sehen, ob etwas fehlt oder nicht. Und aber es sollte mehr oder weniger so aussehen , mit allem ausgefüllten, was ich erwähnt habe. Und wenn wir die Besuchersicht erzwangen, ist dies mehr oder weniger, wie es auch aussehen sollte. Wenn dies nicht der Fall ist, dann gehen Sie zurück und füllen Sie alles aus, was ausgefüllt werden muss, oder ändern Sie, was geändert werden muss. Schauen Sie sich auch die Profile anderer Leute an, nur um eine Vorstellung davon zu bekommen , was sie getan haben, und sehen ob es etwas ist, das Sie auch zu Ihrem Profil hinzufügen möchten. 23. 23 Einsteiger deine erste Bewertungen: Bewertungen: Ich habe mit diesem einen Übersetzer chatten, der sagte, dass sie mehr Bewertungen brauchen, sind Bewertungen auf ihrem Profil. Und aber, weißt du, es war offensichtlich schwer. Sie war auf pros.com. Es war schwer, eine neue Übersetzungsjobs zu bekommen, wenn sie keine Bewertungen oder Bewertungen hatte, aber, wissen Sie, sie Bewertungen oder Bewertungen, um neue Kunden zu bekommen, das übliche Huhn und das Ei jetzt, aber sie hatte bereits einige Kunden . Es ist nur, dass sie nicht über die Pros-Website waren und sie waren unabhängig. Sie hatte diese Klienten. Und so sagte ich ihr, ich war wie, Sie können immer noch die Bewertungen auf Profis und und auf anderen Websites. Aber vor allem bin ich Profis. Nun, ich konzentriere mich auf, weißt du, selbst wenn du den Job nicht durch Profis gemacht hast, und deshalb wollte ich dir das einfach zeigen und dich durch sie führen. Das ist also für alle, die vielleicht schon mal einen Übersetzungsjob erledigt haben, auch wenn Sie die pros.com Website nicht benutzt haben. Und du hast schon mal eine Übersetzung für jeden gemacht und sie sind mit der Übersetzung zufrieden. Sie können immer noch eine Bewertung auf Ihrer prose.com-Website erhalten. Und so wollte ich Ihnen genau zeigen, wie es geht. Und ich bin Profi ist, dass sie es zuerst den WWF nennen, die Bereitschaft, wieder zu arbeiten. Und so gehst du das hier. Du gehst, hier, du gehst. Klicken Sie unter meinem WW-Weg. Und dann kommen Sie her und sie machen es wirklich sehr einfach für Sie und für den anderen Kunden. Also hier haben Sie unter Dienstleistern, im Grunde klicken Sie einfach auf Request Translator feedback. Und ich meine, das war's, weißt du, du schreibst also hier ein bisschen die E-Mail-Adresse und dann aber ich will dir nur zeigen, was passiert. Er schreibe einfach ihre E-Mail-Adresse aus, schreibe den Namen des Ansprechpartners und den Firmennamen aus. Ich denke, wenn Sie den Firmennamen weglassen und Sie wahrscheinlich brauchen, dass tatsächlich für den Prozac an der Tafel. Mal sehen, ob das funktioniert, ich bin neugierig. Ja, es funktioniert immer noch. Also alles, was Sie brauchen, ist die E-Mail-Adresse und den Namen sowieso. Wie Sie sehen können, ist es sehr einfach und dann werden wir auftauchen. Sie füllen im Grunde ihren Namen und E-Mail-Adresse aus und dann schreiben sie es für Sie aus. Selbst sie sagten, ich habe die Gelegenheit geschätzt , mit Ihnen zu arbeiten, wenn Sie meinen Service zufriedenstellen, bitte erwägen Sie, Übersetzer-Feedback für mich einzugeben, bla, bla, bla. Und wenn sie das erhalten, müssen sie entweder auf Ja klicken oder ich ziehe es vor, kein Feedback zu geben. Also bekommst du entweder ein Ja, nicht bereit, wieder zu arbeiten, oder nichts, dass es dort nichts gibt. Und so ist es eine Art Win-Win für Sie. Und so jeder, du hast schon eine Übersetzung gemacht, was ich normalerweise mache, ist, dass ich sie im Voraus per E-Mail schicke. Sagte, ich werde dich um eine WWE bitten, eine Vier für diese Lesung. Und ich sage, Sie wissen schon, es ist nur eine E-Mail und es ist sehr einfach. Alles, was Sie tun müssen, ist auf Ja zu klicken. Und wenn Sie wollen, können Sie alle Kommentare hinterlassen, die er will. Aber ja, so wird es gemacht und es ist sehr einfach für Sie und für den Kunden. Es gibt also keinen Grund, dies nicht von irgendeinem Kunden zu tun , für den Sie eine Übersetzung durchgeführt haben. Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein etabliertes Unternehmen handelt, nicht wie er gesehen hat. Und solange sie mit der Übersetzung zufrieden sind, Sie sie genauso gut senden und dann können sie Ihnen eine Bewertung oder Bewertung geben, die, wie ich sagte, wenn Sie zum ersten Mal als das Wichtigste anfangen, dann haben Sie Ihre Bewertung. Es ist so einfach und wirklich gibt es nicht viel mehr darüber zu sagen. Also hoffentlich können Sie das nutzen. Wenn Sie jemals eine Übersetzung für jedermann durchgeführt haben, können Sie dies auf jeden Fall verwenden und sie können Ihnen eine WWE hinterlassen und sie können, wissen Sie, und auch eine Bewertung oder was auch immer es sein könnte. 24. 24 Kudoz Punkte: Wie viele Punkte sollten Sie haben, um erkannt zu werden, um gefunden und ausgewählt zu werden, um in der Suche nach Übersetzern auftauchen zu können. Nun, zuerst einmal, ich sollte wahrscheinlich decken, was Kudos-Punkte sind. Hier ist, wie Kudos funktioniert. Es steht unter Terminologie. Also im Grunde, wenn Sie unter, sagen wir, Begriff Suche gehen , geben Sie einen Begriff oder eine Phrase ein. Ich werde, ich weiß nicht, Axt zum Schleifen und mal sehen, was auftaucht. Eine Axt zum Schleifen. Sie haben es hier auf Spanisch, Sie haben es auf Ungarisch, Sie haben es auf Deutsch und all diese Dinge. Also, was hier passiert ist im Grunde, was passiert ist, ist jemand schrieb hier Axt zu schleifen und bat um die Übersetzung. Und weil, wissen Sie, wie bei diesen Begriffen, sehr oft können sie je nach Situation unterschiedlich sein, abhängig von der Formalität, abhängig von et cetera, et cetera, et cetera, et cetera. So wie auch immer, diese Person fragte den englischen Begriff oder Satz und Axt zu schleifen und schrieb eher als optische Angreifer. Okay, das Spanische, es ist nicht meine Sprache, aber im Grunde zeigt es das Ding auf Englisch über eine Firma. Und es steht mit einer Axt zu schleifen. In dieser Situation fragen sie sich, wie soll ich eine Axt übersetzen, um Bot zu mahlen. Und hier haben ein paar Leute geantwortet. Und sie sagten das, äh, und dann gaben sie die Erklärung, warum jemand anderes sagte, dass sie zustimmen. Und so sagten sie „Danke“. Jemand anderes schrieb das und mit der Erklärung warum. Und dann schrieben sie Dankeschön. Und dann hat jemand anderes das geschrieben. Und dann mit der Erklärung warum? Nun, wenn Sie das tun, erhalten Sie diese Punkte für Kudos-Punkte, wo würde es für diese Antwort? Und die Art und Weise, wie Sie die Antworten bekommen, dass wer auch immer die Frage gestellt hat, dann entscheidet, dass das das Richtige ist, und das ist die, die sie wählen werden. So entschieden sie sich basierend auf Anzeige war, war derjenige, den sie wählten. Und so bedeutet das, dass sie 4 Kudos-Punkte bekommen. Ich glaube nicht, dass diese anderen Leute irgendwelche Punkte bekommen obwohl dieser jemanden hat, der zustimmt. Sie haben also ein Plus eins, Sie bekommen nur die Punkte, wenn die Person, die die Frage stellt, zustimmt, dass das ist, was sie brauchen, und so geben sie Ihnen die Punkte. Wie auch immer, so funktioniert die Kudos-Punkte. Es ist im Grunde, wenn Sie Fragen beantworten, die Leute über einen bestimmten Ausdruck oder etwas in dieser Richtung haben könnten . Und, wissen Sie, es wird immer wie ein neuer Begriff oder ein anderer Begriff sein oder einen anderen Kontext verwenden , und Sie helfen ihnen , und dann fügen Sie Kudos-Punkte hinzu. So kriegen Sie ihn. Ok? Warum tust du das? Nun, vor allem tun es viele Leute. Ich meine, weißt du, und ich habe es auch getan, nur weil es interessant ist und dich in der Praxis hält und es wirklich hilft. Aber es gibt Ihnen auch diese Pluspunkte. Wenn du die richtige Antwort gibst, dann erhältst du Kudos-Punkte. Ich werde nicht durchmachen, wie Sie 34 bekommen. Das hängt davon ab, wie sicher Sie von Ihren Antworten und solchen Sachen sind. Aber wie auch immer, Sie bekommen diese Pluspunkte. Also, was machst du mit diesen Pluspunkten? Diese sind eigentlich sehr wichtig und ich möchte Ihnen zeigen, warum. Sag mal, vergiss das alles und sag, ich bin eine Agentur und suche einen guten Übersetzer. Lass uns gehen. Also, was ich tun werde, ist hier unter Übersetzern und Dolmetschern zu gehen, könnte ich einfach einen Job posten und so einen Übersetzer finden. Aber eigentlich, ich mehr mache ich das öfter und es hängt wirklich davon ab, was Sie versuchen, danach zu suchen. Wenn Sie verzweifelt nach einem Job sind oder wenn Sie nach Übersetzern suchen jetzt mache ich dies auch wenn ich einen Job habe, weil auf diese Weise kann ich kontrollieren, wer ich, wer meinen Beitrag sieht. Lassen Sie uns also etwas sehr häufiges wählen, Arabisch ins Englische Übersetzung. Und was ich jetzt tun werde, ist, dass ich nach einem Übersetzer für Arabisch ins Englische suche, richtig? Also klicke ich auf Suchen. Und ich kriege diese Leute hier. Wie werden sie jetzt sortiert? Sie sind nach Kudo-Punkten sortiert. Und weil, weißt du, ich weiß nicht, dass ich mit Profis nicht einverstanden bin. Ich denke, sie sollten mehr darüber sortiert werden, wie viele Bewertungen und Bewertungen sie bekommen. Aber so ist es. Sie sind sortiert und Pluspunkte. Also wird diese Person, die zweitausend, sechshundertfünfzig vierhundert Paare hat , zuerst auftauchen. Und dann tauchen diese Leute später auf, weil sie, wie Sie sehen können, immer weniger Pluspunkte haben , obwohl diese immer noch eine ganze Reihe sind. Nun, was ich empfehle, ist in der Lage, genügend Kudos-Punkte zu haben, damit Sie auf dieser ersten Seite auftauchen können. Denn dann, was passiert, ist eine Menge Leute wählen, in der Tat, sie könnten einfach auf diese klicken und dann E-Mail diese 25 Leute und sehen, wer E-Mails zurück und sagen, Ich habe diesen Job zur Verfügung, sind Sie verfügbar, was Ihre Preis sein? Und dann sehen sie, wer zurückkommt. Leider erhalten alle diese Leute auf diesen anderen Seiten diese Nachricht nicht. Nur diese ersten 25 Menschen werden. Wenn Sie also auf der ersten Seite auftauchen können, ist das am besten. Du könntest denken, okay. Wie soll ich diese Anzahl von Kudos-Punkten bekommen? Es gibt keine Möglichkeit, auch 252, die so viele Fragen beantworten. Und das ist wahr. Und die Lösung dafür ist, ehrlich gesagt, wenn Sie zurück hierher gehen, normalerweise, was die Leute tatsächlich tun, also setzen sie all das ein, zumindest normalerweise, was ich tue, ist, wenn ich eine Übersetzung habe, könnte ich dann angeben, wie sagen, es ist Marketing. Ich wollte eine Marketingbroschüre übersetzen. Dann gebe ich an, dass ich einen Marketing-Übersetzer möchte, weil ich keine medizinische oder juristische oder so etwas will. Ich möchte Marketing-Übersetzer. Also, was passiert? Jetzt? Ich habe das Gleiche und es ist nach Kudos-Punkten sortiert. Aber wenn Sie jetzt sehen, gibt es nur acht im Feld und es ist sortiert nach, wie viele sie auf dem Feld haben. Nicht von dem Paar. Das Paar ist ein Sprachpaar, aber die Zahl im Feld ist, wie es sortiert ist und plötzlich ist es viel mehr erreichbar. Denken Sie daran, dass eine Frage einen Pluspunkt bekam. Nun, hier haben wir acht auf dem Feld. Das sind zwei Fragen. Sie beantworten drei Fragen richtig, dann stehen Sie ganz oben auf dieser Liste. Deswegen solltest du nicht verzweifeln. Offensichtlich hängt es von der Sprachkombination und von der Spezialität ab, wie beliebt sie sind. So wie. Wenn ich etwas anderes nehme, mag ich Akkadier für ein K12-Englisch nicht. Machen wir es irgendwas, weil ich, ich werde mir vorstellen, dass sie nicht zu viele Akkadier für Englische Übersetzer sind. In der Tat gibt es eine, diese Person hat 0 und sie sind gepaart. Sie brauchen sich keine Sorgen darüber zu machen, dass Sie Kudos-Punkte bekommen denn wenn jemand und akkadische Trans-Übersetzung braucht, ist dies Ihre einzige Wahl, oder? Und deshalb hängt es wirklich von Ihrer Sprachkombination ab und dann von der Spezialität, die Sie danach wählen werden. Also bedenken Sie das im Hinterkopf. Ich würde sagen, eine gute Übung wird sein, zu Ihrer Sprachkombination mit Ihrer Spezialisierung zu gehen und zu sehen, wie viele Kudos-Punkte Menschen haben. Und das gibt Ihnen eine gute Vorstellung davon, wie viele Pluspunkte Sie bekommen sollten. Und dann, und so sind das die Top-Spezialisierungen, aber die Leute können hier ein bisschen mehr im Detail bekommen, ein bisschen damit herumspielen und sehen, wo man sich konzentrieren sollte. Weil du dich vielleicht konzentrierst, vielleicht konzentrierst du dich jetzt auf Marketing, aber es gibt zu viele Leute. Aber vielleicht könnten Sie sich auf die Linguistik konzentrieren und dann oben auf der Liste auftauchen. Oder vielleicht sollten Sie wenigstens ein paar Fragen in der Linguistik beantworten. Also tauchst du oben auf dieser Liste auf. Ich würde sowieso einfach rumspielen und sehen, was Sie tun können. Denn wieder einmal, Profis aus irgendeinem Grund, organisiert ihre Übersetzer durch Kudos-Punkte. So Kudos-Punkte endet sehr wichtig für, wenn die Leute nach Ihnen suchen direkt und wenn die Leute direkt nach Ihnen suchen. 25. 25 Bonus für eine job: So bin ich kürzlich, wie Sie wissen, Übersetzer und ich habe auch eine Agentur, wo ich hin und wieder mit anderen Übersetzern für bestimmte Jobs arbeiten muss. Und vor kurzem hatte ich diesen Job, ich auf Sonden gepostet habe, weil ich dort nach einem Übersetzer gesucht habe. Die Sprachkombination war eine Bindung an Englisch. Und wie Sie vielleicht wissen, ist das meine Sprachkombination. Aber jedenfalls muss ich aus verschiedenen Gründen jemanden einstellen. Also habe ich nur Profis angezogen und ich werde einfach durchgehen , was ich getan habe, nur um dir eine Idee zu geben. Sehr einfach schrieb rund 5000 Wörter Geschäft. Ich habe die Sprachkombination nicht geschrieben, weil beim Schreiben der geposteten bereits die Sprachkombination herauskommt. Also, wenn die Leute auch für die pros.com-E-Mail-Benachrichtigungen angemeldet sind, werden sie ohnehin schon in die Sprachkommunisten eingetreten sein. Es gibt also keine Notwendigkeit, es dort zu tun. Es ist nur sehr einfach auf den Punkt. Jobbeschreibung, Ich habe eine Datei von rund 5000 Wörtern mit dem Titel vierteljährliche Assurance Guideline, bla, und Italienisch ins Englische übersetzt werden. Wenn Sie interessiert sind, teilen Sie mir bitte Ihren Preis sowie ob Sie in der Lage sein werden, ihn bis Montag, Ende des Tages abzuschließen , dann müssen Sie dies in Klammern aufteilen, aber ich möchte nicht. Dann hier unten habe ich bitte in Anführungszeichen schreiben, es an englische QA in Ihrer Betreffzeile gebunden. Und ich habe es dort in Anführungszeichen gesetzt, um es ganz klar zu machen. Und ich schickte das raus. Es gibt einige weitere Informationen, das genaue Volumen der Wörter und die Beispieltexte. Aber ich sage, übersetzen ist nicht erforderlich, nur um eine Idee zu geben, so dass die Leute eine Idee haben, wenn sie sich bewerben. Wie Sie hier sehen können, bekam ich 21 Zitate für diesen Job. Und ich möchte Ihnen etwas Interessantes zeigen. Also hier ist, was ich es versucht habe, Englisch Q und ein in Ihrer Betreffzeile. Und es ist nur eine, es ist nur eine sehr einfache Sache zu folgen , die ich gerne hinzufügen möchte und ich werde Ihnen den Grund zeigen, warum ich das hinzufüge. Ich werde das tun, weil ich nicht sehr gut in der Bearbeitung bin und ich nicht die Namen der Leute zeigen will oder so. Also denke ich, wenn ich das mache, sollte es gut gehen. Ja, da gehen wir. Das sind also alle Zitate zu 21 Zitaten, die ich erhalten habe. Und wie Sie sehen können, haben sie alle verschiedene Themen und unterschiedliche Preise, die sie geben, und unterschiedliche Preise pro Wort, solche Sachen. Und weißt du, dieser Y1 nennt sich entweder. Aber ich möchte Ihnen etwas Interessantes zeigen. Wenn ich dies tun, finden Sie versuchen, auf der Seite zu finden, die es an Englisch binden. Q und a. Ich finde, es sagt, dass es acht Beispiele findet. Dies ist von 21 Zitaten. den acht Beispielen gehört aber auch der Teil da unten. Also hier aus der Tatsache, ja, es ist genau die Hälfte. Aber was für Ergebnisse bedeutet, tut mir leid, ich spreche hier ein bisschen in Kreisen, aber weil ich sowieso laut denke, sind das die Zitate, die ich nicht zu viel nach unten scrollen möchte, weil hier unten Sie die vollständige Anführungszeichen, in denen sie tatsächlich das vollständige Paar von Referenzzellen aufschreiben. Diese hier. An der Spitze aber zeigt es nur, dass Thema und der Preis pro Wort und dann auch ihren Namen und einige andere Informationen dort links. Aber das werde ich jetzt nicht zeigen. Also wie auch immer, gehen zurück zu diesem, denken Sie daran, dass ich sagte, bitte setzen Sie eine Zeit auf Englisch QA in der Betreffzeile. Und aber sieh dir all diese Betreffzeilen an. Niemand hat es reingesteckt, außer hier, hier. Hier. Und das war's. Drei. - Ja. Also drei Leute stellen Italienisch ins Englische. Q. Und a. ich meine, ich, weil ich dieses Italienisch bis Englisch sehe. F. Und ein. Schau, ich werde das auch zählen, denn ehrlich gesagt, ja, ich schätze, sie haben es einfach nicht kopiert und eingefügt, aber wer auch immer es ist, hat es geschrieben, aber es wird auch zählen. Zeit zum Englischen. Q und a. In der Betreffzeile hat es niemand sonst. Jeder andere hat, wissen Sie, andere in der Tat hier Englisch zu Arabisch Übersetzer. Ich weiß nicht, warum das relevant wäre, aber jeder andere hat einfach andere Dinge und hat offensichtlich nicht die Anweisungen gelesen. Also das für mich ist ein toller Lackmus-Tests, denn von diesen 21 Zitaten habe ich jetzt nur vier die ich berücksichtigen muss, weil die anderen offensichtlich nicht auf die Kasse achten und sie nicht wirklich den Anweisungen folgen. Also, was mache ich hier? Ich nehme ich im Grunde diese vier, die eine Zeit zu Englisch gesagt haben. Q und a. Hier ist der erste, und das ist ihr Weg pro Wort. Die zweite, wo es einen pro Wort oder Preis für die Übersetzung plus F3 Korrekturlesen gab . Ok. Und dann erwarte ich das irgendwie von einem Übersetzer. Weißt du, es ist aber trotzdem, ja, bla, bla, bla, bla, bla. Es versucht, Englisch Q&A hier, gibt es keinen Preis eingegeben, was übrigens nicht tun. Wenn du, weißt du, wenn jemand einen Job auf Prosa macht, dann bedeutet das, dass sie bereit sind, jemanden anzuheuern. Sie müssen schnell jemanden einstellen. Sie möchten keine zusätzlichen Schritte hinzufügen, die sie durchlaufen müssen , um den Preis und all das herauszufinden. Also, weißt du, diese Person ist auch ziemlich draußen. Und dann, und dann hier, hier ist der letzte, der tatsächlich einen ziemlich hohen Preis hat. Oh, wahrscheinlich, weil es sowieso eine Eil-Job-Express-Lieferung ist. Auch plus QA möchte ich nur QA im Titel und es ist, weil das Teil des Titels des Geschäftsdokuments ist, als er übersetzt werden soll. Es ist nicht so, dass ich nicht weiß, was das sowieso genau bedeutet. Also von diesen vier Zitaten, so aus den 21 Zitaten, die ich nur für tatsächlich erhielt , folgte die Anweisungen, um den Titel zu Ende haben. Und danach kann ich noch einen löschen, weil er keinen Preis pro Wort hatte. Also nur drei von den 21, das ist 1 Siebtel von allen, während die Zitate, die ich erhalten habe, sind diejenigen, die ich tatsächlich in Betracht ziehen werde. Und jedenfalls werde ich dann nicht hineingehen, weil einer von ihnen eigentlich nicht die richtige Grammatik und ihr Englisch hatte. So war das einfach zu nehmen und dann waren nur noch zwei übrig. Also und tatsächlich, ja, der, der einen wirklich hohen Preis gab, war zu hoch und sagte, ja, das ist ein hoher Preis für einen Eiljob, aber ich meine, es ist zu hoch, und in der Tat, ich denke, in seiner Beschreibung sagt er dann 0. 15 Euro. Aber schau, mein Punkt ist dies, noch bevor ich die vollständige Beschreibung dessen las, was sie schreiben, war ich in der Lage, es so sehr aufzuhellen, nur durch diese einfache Anweisung. Deshalb sage ich Ihnen, bitte folgen Sie den Anweisungen, indem Sie den Anweisungen folgen, was die Leute wollen, wenn sie einstellen, werden Sie wirklich über die Packung bringen. Und das überraschend. Und so, wissen Sie, einfache Dinge folgen den Anweisungen und ich habe erwähnt, ist auch vor, viele Male richtig Englisch haben. Weißt du, mach keine Rechtschreibfehler oder Grammatikfehler, wenn du an Leute schreibst, jemand anderes darüber schauen, wenn du musst. Aber dieser Job ist er ins Englische gebunden? Ich meine Muttersprachler. Also, wenn Sie hier Fehler in Ihrem Englisch machen, dann vergessen Sie es. Und dann, und dann, ja, fügen Sie keine zusätzlichen Schritte hinzu, die die Leute durchmachen müssen. Tun Sie dies also nicht, wenn Sie keinen Preis eingeben. Sie müssen einen Preis eingeben. Sie können später in die Beschreibung setzen, sagen, dies ist ein Eil-Job-Preis, also das ist dies zu diesem Preis oder was auch immer. Wenn es Flexibilität gibt, ist das in Ordnung. Aber geben Sie wenigstens einen Preis ein, also, wissen Sie, wir müssen Sie nicht danach fragen und all das, weil ich später die Beschreibung dieser Person überprüft habe. Wieder einmal scrolle ich nicht nach unten zu den Beschreibungen , weil es ihren Namen und Informationen und all das zeigt. Aber die Beschreibung dieser Person, sie hat keinen Preis gesagt. Weißt du, sie gab eine ganze Menge Informationen ohne Preis. Und so wie auch immer, ich wollte das nur teilen und zeigen, dass, nur indem ich sicherstelle, dass die Dinge richtig sind, indem ich ein wenig Qualitätskontrolle durchführe, bevor Sie diese E-Mails senden und bevor Sie diese Anfragen senden, Antworten auf Angebotsanfrage, wie nur ein wenig kann Sie wirklich vor der Packung bringen. Denn hier, nur buchstäblich die Anweisungen zu befolgen , stellt sicher, dass es besser ist als sechs Siebtel der Menschen, die Sie kennen. Und weil nur einer von sieben tatsächlich die Anweisungen richtig befolgen. Also wie auch immer, ich wollte das nur mit dir teilen. Ich finde es sehr interessant und, wissen Sie, nur um Ihnen zu zeigen, dass, wenn Sie die Dinge richtig machen, Sie wirklich vor dem Rudel bringen können. Und, und natürlich später müssen Sie einen guten Job mit der Übersetzung und all dem machen. Das versteht sich von selbst, aber, wissen Sie, um sicherzustellen, dass Sie tatsächlich Anweisungen folgen können und Sie achten auf Details. Das hilft mir wirklich zu sehen, was für ein Übersetzer du bist. Und so solltest du wirklich solche Sachen machen.