Erste Schritte in freiberuflicher Übersetzung / Lokalisierung

1. Einführung: Willkommen, wie man ein erfolgreicher freiberuflicher Übersetzer Einführung sein kann. Dieser Kurs enthält Anweisungen, wie Sie durch freiberufliche Übersetzung ihren Lebensunterhalt verdienen können. Offensichtlich ist jedermanns Erfahrung anders, und es ist möglich, dass Sie bereits einige dieser Punkte folgen, die ich erwähnt habe, vor allem, wenn Sie bereits als freiberuflicher Übersetzer begonnen haben. Aber diese Schritte zu befolgen, ist ein großartiger Überblick darüber, wie ich dieses Leben erreichen konnte und wie ich durch freiberufliche Übersetzung seinen Lebensunterhalt verdienen konnte. Und so denke ich, dass es auch so ist, wie du kannst . Ich möchte von Anfang an einen Punkt hervorheben. Es ist nicht einfach. Ich habe meinen Schwanz abgeschraubt und ich arbeite gerade immer noch meinen Schwanz ab. Ich bezweifle, dass ich mehr Freizeit habe als Ihr durchschnittlicher Arbeiter, aber auf der anderen Seite kann ich wählen, mit welchen Kunden und wann ich mit ihnen arbeiten soll. Ich wähle auch, wo und wann ich arbeiten soll, und ich antworte niemandem außer mir selbst. Aber noch einmal, ich arbeite viel und es braucht viel Arbeit, und es ist nicht einfach oder einfach. Und wie bei allem anderen im Leben gibt es keine Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die Ihnen Erfolg garantieren können. Und wenn dir jemand sagt, dass es da gibt, die dich betrügen, zeigt dir dieser Kurs nur die Schritte, die ich unternommen habe. Und es sagt Ihnen auch einige Fehler, die ich auf dem Weg gemacht habe, nur damit Sie sie nicht machen müssen . Ich sollte auch erwähnen, dass ich sehr wenige, wenn überhaupt, Übersetzungstipps habe. Ich gehe davon aus, dass Sie alle Übersetzer sind und dass Sie zwei Sprachen oder Ihre Muttersprache in einer Sprache kennen . Und du hast eine andere Sprache gelernt , usw. Wenn Sie es nicht wären, würden Sie wahrscheinlich keine Karriere in diesem Bereich suchen. Außerdem natürlich viel zu viele Sprachen, gibt es natürlich viel zu viele Sprachen,um hier in einem Kurs etwas Sinnvolles zu sagen, und ich glaube nicht, dass es einen Kurs gibt, der jemals alle Sprachen abdecken könnte, die übersetzt werden müssen . Wenn Sie also keine allgemeineren Übersetzungstipps möchten, empfehle ich Ihnen, die Foren auf Profis dot com und Board Reference dot com zu überprüfen, wo Sie auch Ihre eigenen Fragen und Fragen posten können. Aber Sie werden viele Leute finden, die viele Nuancen in verschiedenen Sprachen diskutieren , aber dieser Kurs lehrt Sie, wie Sie diese Fähigkeiten nutzen können, damit Sie für sich selbst arbeiten und ein erfolgreicher freiberuflicher Übersetzer werden können. Außerdem können Sie feststellen, dass es in diesem Kurs keine Quiz gibt. Dies liegt daran, dass dieser Kurs für Sie ist. Betrachten Sie es als eine Lehre, in der ich Ihnen beibringe, was ich gelernt habe und Sie es praktizieren und dann in der realen Welt anwenden. Ich möchte, dass alle hier enthaltenen Informationen praktisch sind und Informationen sind, die Sie später als Referenz verwenden können , damit Sie bei Bedarf zu jeder Lektion zurückkehren können. Schließlich als Haftungsausschluss erwähnen, sollte ich als Haftungsausschluss erwähnen,dass ich darüber sprechen werde und ich viele Produkte und Markennamen und APS und Bücher und Websites erwähnen werde , etcetera, etcetera in diesem Kurs einige positive und Etwas weniger. Also verspreche ich Ihnen, dass keiner von ihnen mich bezahlt. Keiner von ihnen zahlt mir irgendetwas. Ich bin ein Paar für meine eigenen Zwecke abonniert, und ich habe ein paar andere usw. gekauft, usw., nur für mich. Aber ich habe keinen Anreiz, einen zu besprechen oder einen anderen zu unterhalten, und mein einziger Anreiz hier ist, Ihnen die besten Informationen zu geben, die ich kann, basierend auf meinen Erfahrungen . Nachdem wir das alles ohne weiteres gesagt haben, lasst uns loslegen 2. Tag 1 (Pre-game): Hi, hier ist Robert. Machen Sie Teil davon, wie Sie ein erfolgreicher freiberuflicher Übersetzer sein können. Und das ist die erste Lektion. Der Teil, den ich gerne das Pregame nenne. Jetzt ist das Pregame das Zeug, das Sie tun müssen, bevor Sie loslegen. Ich weiß, du bist wahrscheinlich an dieser Stelle bereit und juckst, um sofort anzufangen. Und genau das ist die Motivation, die Sie an dieser Stelle brauchen. Also könnten diese Schritte entweder wie eine Verschwendung von scheinen wie etwas, das Sie später bekommen können. Aber glaub mir, du willst diese, damit der Rest reibungslos fließen kann. Sie wollen diese Dinge bereit und eso Ich teilte es in Tage und später wird es unterteilt werden in, ah, Geld als auch, weil bestimmte Websites oder andere Orte, wo Sie für meine Kosten etwas anmelden können , so dass ich versucht, machen es so einfach wie möglich, und ich teilte sich. Das ist also nur ein Eins. Das wartet darauf, sich auf den ersten Tag zu konzentrieren. Lebenslauf Spezialisierungen und Foto oder ein Bild von sich selbst. Also lasst uns den ersten Tag beginnen. Es ist maximal ein Tag oder ein halber Tag maximal, wenn Sie bereits einen Lebenslauf haben. Ich weiß, dass es viele von euch jetzt tun. Und heutzutage im Allgemeinen bin ich auch ziemlich großzügig. Sie können Tag eins und Tag zwei alle an einem Tag machen, wenn es ein Wochenende ist, an dem Sie den ganzen Tag zur Verfügung haben oder so etwas. Aber so oder so, fühlen Sie sich frei, zusammen mit, wissen Sie, nur am ersten Tag beginnen und einfach den ganzen Tag nehmen, um dies zu tun und es jetzt zu tun, das erste, was Sie brauchen, ist ein aktualisierter Lebenslauf. Zweiter Punkt ist eine Liste der Dienstleistungen, die Sie anbieten, und dies ist für den Lebenslauf anders. Wir kommen da rein und ah, und dann willst du ein gutes Bild von dir. Ähm und du weißt, was bedeutet, Ah, kein Glamour-Profi, sondern eine, wo du wie ein anständiger Mensch aussiehst. Beginnen wir also mit dem aktualisierten Lebenslauf. Zunächst einmal sollten wir darauf hinweisen, dass dies nicht der wichtigste Teil ist. Nehmen wir an, das ist Ah, eigentlich nicht das erste, was die Kunden sehen werden, aber offensichtlich wollen Sie wieder aufnehmen, und es hilft, ein Detail mit jeder Übersetzung oder Schrift oder zugehörigem Material zu haben. Möglicherweise haben Sie und dies kann von persönlichen Blawg oder veröffentlichten Artikeln oder irgendetwas dazwischen reichen . Sie möchten Ihnen auch eine echte Person zeigen. Das Problem ist, wenn Leute finden Sie online, Sie ziemlich anonym, und sie wissen es vielleicht nicht. Weißt du, wenn du etwas verheimlichst oder wenn sie deinem Feld vertrauen können, verschwinde einfach. So etwas. Sie wollen also zeigen, dass Sie erreicht werden können und das bedeutet, dass Sie auflisten, Sie wissen schon, Riel, Institutionsschulen, Orte, an denen er gearbeitet hat, wie das Zeug, das nachvollziehbar erscheint. Wenn Sie ein verknüpftes Konto haben, das offensichtlich mit diesen Leuten am Anfang verbunden ist, wollen sie nur wissen, dass sie Ihnen vertrauen können. Und so möchten Sie irgendwie in der Lage sein zu zeigen, dass auch Sie möchten, dass Ihr Lebenslauf sowohl in Ihrer Quell- als auch in Ihrer Zielsprache ist, nur für den Fall, dass Sie Clients haben und entweder oder so hilft es, dies jetzt zu haben, besonders wenn Du beginnst mit einer dieser Sprachen. Wahrscheinlich ist Ihre Ausgangssprache möglicherweise nicht Ihre Muttersprache, also seien Sie nicht schüchtern, jemanden zu engagieren, um zu beweisen. Lesen Sie es und stellen Sie sicher, dass es richtig geschrieben ist. auch daran, Denken Sieauch daran,dass verschiedene Länder unterschiedliche Konventionen zum Schreiben von Lebensläufen haben, also möchten Sie vielleicht nachschlagen. Ein paar Beispiele für Rhythmus nimmt in dieser Sprache wieder auf. Erstens, um sicher zu sein, und noch einmal, wissen Sie, fühlen Sie sich frei, jemanden für 10 20 Dollar zu mieten, ah, schauen Sie über den Lebenslauf und stellen Sie sicher, dass es richtig liest, weil Sie nicht wollen Fehler darauf. Und last but definitiv nicht zuletzt daran erinnern, dass niemand gerne lesen Lebensläufe. Es ist im Grunde eine allgemeine Regel. Niemand genießt es, Zeile für Zeile zu lesen. Aufzählungspunkte auf all Ihre sorgfältig gestalteten Wörter und Ausdrücke. Nein, ich weiß, das klingt ein bisschen, du weißt schon, du hast viel Arbeit hineingesteckt und nein, und sagst dir, dass niemand es gerne liest, aber leider ist es die Wahrheit. Also bedenken Sie das im Hinterkopf. Denken Sie daran, dass Sie schnell auf den Punkt kommen möchten. Sie möchten in der Lage sein, Ihre Fähigkeiten und Erfahrungen zu verkaufen, die sich auf die Übersetzung beziehen. Und offensichtlich wissen Sie, dass Sie sich als Übersetzer bewerben. Sie möchten, dass dieser Typ o frei ist. Ähm, und du wolltest gut geschrieben werden. Das deckt es so ziemlich für aktualisierte Lebenslauf, wie ich sagte. Viele von Ihnen haben vielleicht schon einen, aber ich dachte, ich sollte abdecken, wonach die Leute suchen. Also wissen Sie, auch wenn Sie es haben, wenn Sie es vielleicht ein wenig optimieren wollen, nur um sicherzustellen, dass es richtig ist, um ein freiberuflicher Übersetzer zu sein, jetzt ist der nächste Punkt eine Liste von Diensten. Dies ist getrennt von Ihrem Lebenslauf, und es ist auch wichtiger. Dies wird das erste sein, was jeder potenzielle Kunde hier sehen wird. Sie möchten sicherstellen, dass Sie alle Dienstleistungen anbieten können, die sie benötigen. Wissen Sie, Sie müssen sich im Grunde geneigt vorstellen. Es hat nichts mit Übersetzung zu tun, , aber sie brauchten, sagen wir, eine neue Website. Und der Chef sagte, sie brauchen eine neue Website in einer Sprache und sie wissen nicht, wonach sie suchen sollen . Also weißt du, wenn sie eine Suche sehen, werden sie dich finden und sie gehen Teoh, weißt du, dann urteilen, ob sie dich einstellen wollen oder nicht, um ihre Website zu übersetzen. Nun, meine Empfehlung hier, zumindest am Anfang, wenn Sie sich ein bisschen verloren fühlen, ist es, es im Grunde so zu tun, eine enge Liste von Sprachen zu haben. Das willst du nicht sagen. Sie wissen, Sie können Portugiesisch und Spanisch und Französisch und Italienisch und etcetera, etc.. Wenn Sie sich mit, sagen wir, nur Portugiesisch und Englisch wohl fühlen sagen wir, , dann haben Sie später einfach Portugiesisch in Englisch, Sie können sehen, ob Sie Variationen machen wollen, aber jetzt werde ich mit einem schmale Liste der Sprachen. Allerdings hätte ich wieder eine breitere Liste von Spezialisierungen. Das ist nur der Anfang. Mit Spezialisierungen, ich meine, wissen Sie, in Wirtschaft und Finanzen und unsere Rechts- oder Geschichte oder Religion oder Reisen oder so, würde ich das tun, denn am Anfang sind Sie nicht sicher, dass die Leute, was was Menschen suchen. Außerdem können Sie nicht wirklich sicher sein, worin Sie gut sind. Du könntest wirklich gut in etwas sein, von dem du keine Ahnung hattest. Und so, ähm, seien Sie ziemlich großzügig mit Ihren Spezialisierungen. Nehmen wir jedoch an, jedoch an, nachdem Sie das gesagt haben, möchten Sie offensichtlich keine Themen auflisten. Sie sind nicht bequem zu übersetzen. Und wenn Sie wissen, wenn Sie nicht viel über Biologie wissen, dann wollen Sie das nicht als eine Ihrer Spezialisierungen auflisten, denn, äh , wissen Sie, Sie wollen definitiv keinen schlechten Job machen weil du nicht weißt, wovon du redest. So etwas wird sich definitiv zeigen. Nun, hier möchte ich ein Beispiel dafür zeigen, was ich habe . Nun, das ist etwas veraltet. Das ist von der Zeit, als mein Buch herauskam. Aber ja, man kann oben sehen, dass ich nur zwei Sprachen habe, Englisch und Italienisch, also halte ich es sehr einfach. Weißt du, ich habe Englisch und Italienisch ins Visier. Wenn jemand eine Englisch-Italienische Übersetzung braucht, aber sie sehen Französisch und Portugiesisch auch auf Spanisch. Vielleicht fragen sie sich. Du weißt, wie gut ich in all diesen Sprachen sein kann, aber englische und italienische Kinder . Aber hier, wissen Sie, Spezialisierungen. Sie können sehen, ich habe 10 Spezialitäten, die ich habe. Ah, weißt du, ein Paar, das dort aufgeführt ist und dann und dann in der auch in der Sektion funktioniert. Und das ist von Profis Dot com. Es ist eine Website, die später kommen wird. Ich werde es erklären, aber, wissen Sie, wissen Sie, sie lassen Sie viele mehr Liste, und ich habe viele mehr aufgeführt, Ich denke, im Grunde das Maximum dort und Sie wissen, ob jemand braucht eine Übersetzung getan und Slang sagen, wissen Sie, sie werden sehen, dass ich Slang, dass Elsa arbeiten Slang. Und so taucht es da oben auf. Und ich denke, es ist gut, es hier eine große Vielfalt zu haben, nur weil Sie nicht wissen, was die Leute am Anfang anvisieren werden. Dritter Punkt, ein Bild von dir. , Das ist eigentlich wichtiger,als du denkst. Richtig? Am Anfang wirst du Vertrauen aufbauen, wie ich bereits erwähnt habe. Und das bedeutet, dass die Leute dich wieder online finden, du bist anonym, und so wollen Leute sofort, noch vor den Fähigkeiten, noch vor den Fähigkeiten, wissen, dass sie dir vertrauen können. Sie wollen wissen, dass Sie jemand sind, von dem Sie wissen, dass es wirklich existiert und dass sie sich wenden können , und das wird nicht einfach verschwinden. So wird ihr erster Eindruck sehr schnell und sehr entscheidend sein. Und dein Bild hat damit viel zu tun. Also würde ich gut, ich würde nicht nehmen, wissen Sie, machen Sie keine Glamouraufnahme oder ein professionelles Foto oder so etwas. Aber Sie wollen auch nichts, das einem Becherschuss ähnelt. Ich würde es ein etwas offen machen Machen Sie sich keine Sorgen zu viel über die Qualität und auf der Website eines Anbieters, es wird nicht so groß sein. Es wird ein Maximum sein, ich würde sagen, 300 mal 300 Pixel, wahrscheinlich weniger. Also einfach etwas Kleines und Einfaches. auch daran, dass dies sofort getan werden könnte. Das Bild ist kein Grund, den Einstieg zu verzögern. Wenn Sie auf einem Laptop sind, sind die Chancen, dass Sie wissen, wenn Ihre Arbeit in einem Café, können Sie schalten Sie Ihre Webcam und machen Sie ein Bild selbst arbeiten an Ihrem Computer mit einer Tasse Kaffee direkt vor Ihnen. Immerhin ist dies das Bild, das Kunden wie Toe andere Freiberufler haben. Also, ich meine, fühlen Sie sich frei, sich so zu zeigen. Ansonsten können Sie sich einige alte Bilder ansehen. Ich bin sicher, dass Sie etwas finden können, wo Sie etwas menschlich aussehen. Nehmen wir an, Sie wissen, dass Sie nicht steif sein wollen, ist ein Brett. Du willst auch nicht vom Stinktier betrunken sein. , Mir wurde auch gesagt,dass manchmal Lächeln oder zumindest das Betrachten der Kamera mehr Vertrauen vermittelt . Ich bin mir nicht sicher. Sie können eine allgemeine Idee bekommen. Solltest du in die Kamera schauen? Schau weg. Was auch immer du dich wohler fühlst, ich tue es nicht wieder. Du solltest nicht zu viel verzögern. Ich habe wahrscheinlich sogar ein bisschen zu viel darüber geredet. Machen Sie einfach ein Foto. Selbst ist jedoch jedoch am einfachsten. Und legen Sie es da oben. Du willst definitiv nicht ohne ein Bild sein. Und das deckt es so ziemlich für den ersten Tag ab. Ich würde sagen, zu diesem Zeitpunkt, stellen Sie sicher, dass Sie diese Schritte haben und sie richtig gemacht. Sobald sie es sind. Sie können sich frei fühlen, auch heute weiterzumachen. Aber das musst du nicht sofort tun. Sie können bis zum nächsten Tag warten, um dies zu tun. 3. Tag 2 – deine Website: Tag zu Ihrer Website. Ich wollte dies aus einem Grund aktualisieren, der in gelangen wird, aber Ihre Website wird oft übersehen, aber es ist absolut wichtig, Ihre eigene Website zu haben. Ihre persönliche Website ist ein weiterer Berührungspunkt, der das Vertrauen mit dem Kunden gewährleistet. Es zeigt Engagement für das, was Sie jetzt tun. Früher liebte ich die Website über dot me dafür, da sie genau das bot, was benötigt wurde. Leider haben sie in letzter Zeit stark eingeschränkt, was kostenlos gemacht werden kann, und ich bin mir nicht sicher, ob ich die kostenpflichtige Version mochte. Ich bin mir nicht sicher, ob es sich lohnt, also wollte ich das aktualisieren und ah und in diesen Tagen etwas anderes empfehlen. Ich empfehle generell entweder Profis dot com oder in dot com verlinkt. Nun, obwohl diese Ihnen nicht Ihre eigene Website an sich geben, sie liefern alle relevanten Informationen an einem Ort in einem professionellen Design. Außerdem haben sie in S. E O integriert , was es einfacher machen könnte, Sie im Web zu finden. Sie können natürlich natürlich auch gekauft die Domain und erstellen Sie dann eine kostenlose einseitige Website durch die meisten Register wie go daddy dot com oder registrieren dot com, etcetera Alternativ können Sie auch, dass Domain-Umleitung auf eine der Online-Profilseiten und die meisten Registrierungen, wenn Sie die Website registrieren, die es sehr einfach machen, dies jetzt zu tun. Es gibt viele Gründe, eine fertige Website zu verwenden , anstatt Ihre eigene zu erstellen, und deshalb empfehle ich es. Zunächst einmal ist es viel billiger und viel weniger zeitaufwendig, weil alles schon für Sie gebaut ist und, äh, und es ist bereits erledigt, und Sie müssen das Geld nicht ausgeben, um ah Host und entwerfen eine ganz neue Website von Grund auf neu. Aber vor allem ist es, weil diese fertigen Websites bereits in S E O gebaut haben, die, seien wir ehrlich, sie werden unweigerlich besser sein als die S e O. Sie werden in der Lage sein, für Ihre eigene persönliche Website zu sammeln. Also ein paar Dinge, die Sie sich für Ihre Website merken müssen, ist , wenn Sie Ihre persönliche Seite und Ihr persönliches Foto machen. Die Aufgabe ist nicht zu zeigen, wie cool du bist, wie großartig, wie intelligent du bist oder so etwas. Die Hauptsache, die Sie hier präsentieren möchten, ist, dass Sie vertrauenswürdig sind und zeigen möchten dass Sie völlig, vollständig und effizient mit dem Job des Kunden umgehen können . Betrachten Sie es also als Visitenkarte oder Visitenkarte, die Sie Menschen zeigen können, egal wie weit sie von Ihnen entfernt sind. Also ein Hinweis auf das Wort Freelancer, obwohl es im Titel dieses Buches, auch ich neige dazu, gegen die Verwendung des Wortes Freelancer oder Freiberufler überall in Ihrem Lebenslauf oder Ihre Bio an einen Kunden zu empfehlen . Ein Freiberufler klingt wie jemand, der vielleicht nicht da ist. In ein paar Monaten. Ich würde empfehlen, etwas wie Übersetzung, professionelle oder professionelle Übersetzer als Ihren Titel zu verwenden und sich einfach als Übersetzer und nicht als Freiberufler zu bezeichnen. Das gibt Ihnen, ähm, oder professionelle Luft. Einige von Ihnen könnten besorgt sein, dass Recruiter speziell auf Freiberufler abzielen, die durch das Wort Übersetzer eingeschüchtert werden könnten. jedoch Wenn sie Siejedochauf Profis dot com oder Translators Cafe finden, wissen sie bereits mehr oder weniger, was Sie sind. Die meisten Personalvermittler Luft nur, wenn er über den Umgang mit Agenturen. Da sie es sehen. Ein zusätzlicher Zwischenhändler kostet dort, so dass sie Agenturen vermeiden wollen. Aber die meisten von ihnen werden nicht bewusst einen Unterschied zwischen Übersetzung, professionellem und freiberuflichem Übersetzer registrieren . Gleichzeitig wird es uns jedoch jedoch nur eine Art unterbewussten Schub für Ihr Ansehen geben. Nun, in welche Sprache sollten Sie übersetzen, falls Sie noch nicht darauf gestoßen sind? In der Regel übersetzt ein Übersetzer in seine Muttersprache. Wenn Sie sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache wirklich fließend sind, als in beiden Richtungen, aber wahrscheinlich fühlen Sie sich wohler in einer Sprache als in der anderen. Die bequemere Sprache ist Ihre Zielsprache. Während die andere Ihre Ausgangssprache sein wird, übersetzen Sie immer in die Sprache, in der Sie sich wohler fühlen, in Ihre Muttersprache . Interessanterweise gilt das Gegenteil für die Interpretation hier. Die Ausgangssprache sollte Ihre Muttersprache sein, damit Sie alle Nuancen und Sprache erfassen können . Aber wenn Sie in Großbritannien Übersetzungen arbeiten, als sich erinnern, übersetzen Sie immer in Ihre Muttersprache. Ich wünschte, ich hätte das nicht abdecken müssen, aber ich sollte das wahrscheinlich abdecken, und das ist fibbing oder liegt auf Ihrem Lebenslauf auf Ihrem Lebenslauf oder auf Ihrer Website während Ihrer Bio. Im Allgemeinen sind Sie Bio oder Ihr Lebenslauf. Es spricht irgendwie über Sie und offensichtlich sollten Sie nicht darüber lügen. Manche Leute werden empfehlen, Wörter zu verdrehen oder zu übertreiben oder vage zu sein, nur um ein bisschen besser zu klingen . Aber das tue ich wirklich nicht. Zunächst einmal sind das Lügen, und Sie wissen, dass sie es sind. Zweitens, es ist nur ein schlechtes Geschäft. Jeder, vor allem Menschen, die dafür bezahlt werden, Lebensläufe durchzusuchen, kann sie so erkennen, dass diese Leute genau dafür bezahlt werden, solche Sachen zu erkennen. Und so werden sie sehr gut darin finden, wo du vielleicht übertrieben oder gelogen hast . Und drittens, obwohl, obwohl, selbst wenn die Lügen Luftfasern, die verwenden, gut genug sind, um nicht entdeckt zu werden, na ja, na ja, dann riskieren Sie, einen Job zu erledigen, den Sie keine Ahnung haben, wie zu tun. Vergeuden Sie also keine Zeit mit seltsamen Formulierungen oder versuchen, Dinge wirklich cool oder beeindruckend klingen zu lassen. Wenn Sie von einer Sprache in eine andere übersetzen können, haben Sie alles, was benötigt wird, und der Rest, ehrlich gesagt, ist nur Futter. Also sollte ich wahrscheinlich noch ein paar Worte über Seo oder Suchmaschinenoptimierung sagen. Ich habe es vorher berührt, aber ich sollte einfach ein bisschen mehr darüber erklären, zumindest in Bezug auf uns als freiberufliche Übersetzer. Wenn Sie eine Website erstellen, werden Sie diesen Begriff oft hören, Sie werden Seo-Suchmaschinenoptimierung hören, und Sie werden hören, dass Ihre Website bedeutet, dass Sie bestimmte Schlüsselwörter oder Tags verwenden müssen oder Formate und dass Sie möglicherweise Facebook-Anzeigen erhalten oder Google AdWords oder etwas in dieser Richtung verwenden sollten. Und mein Rat ist immer, sich um nichts davon zu kümmern. Und ich habe zwei Hauptgründe dafür. Zunächst einmal bist du nicht gut darin. Ah, wenn Sie keine Techie Person sind und wenn Sie gerade Ihre Website jetzt erstellen, dann sind Sie wahrscheinlich keine Techie Person. Ah, dann wirst du nicht annähernd so gut sein wie andere Firmen da draußen, egal wie sehr du es versuchst. Zweitens, auch wenn Sie sehr gut, Sie werden immer noch nicht annähernd so gut wie Profis dot com wie Twitter, als Facebook wie in oder einer dieser Websites verlinkt. Warum also nicht einfach diese Websites nutzen und ihre S E O nutzen und einfach Ihr Profil prominent auf sie halten, anstatt alles von Grund auf neu aufzubauen und zu versuchen, das Rad neu zu erstellen 4. Lebenslauf: Hier sind einige zusätzliche Punkte über Ihren Lebenslauf, und ich schließe diese als eine Art Bonus ein, nur weil ich nicht sofort mit dem Lebenslauf ins Detail gehen wollte , weil ich Angst hatte, dass das die Leute dazu bringen könnte , zu versuchen, Ah, posten Sie ihren Lebenslauf oder Verzögerung beginnen und so was. Also denke ich, dass all diese Punkte nützlich sind. Ich will wirklich nicht, dass du sie Entschuldigung oder als Grund verwendest, den Einstieg zu verzögern. Also zögern Sie nicht, diese später hinzuzufügen oder diese später zu berücksichtigen. Aber das Wichtigste ist, dass Sie anfangen, und später können Sie Ihren Lebenslauf bei Bedarf optimieren. Also, um mit den Punkten dort einige Punkte zu bekommen, die in Ihrem Lebenslauf betont werden sollten. Und die 1. 1 ist offensichtlich Sprachen. Wenn Sie ein freiberuflicher Übersetzer sein wollen, sollten Sie natürlich alles hervorheben, was mit Sprachen zu tun hat. Dies ist Übersetzung Unterrichtssprachen, alles, was in verschiedenen Sprachen getan wurde , usw. Ein weiterer Punkt ist Computerkenntnisse und ah, denken Sie daran, dass alle Ihre Arbeit auf einem Computer durchgeführt werden und so ist es gut, zumindest zu bestätigen, dass Sie wissen, wie man grundlegende Computerprogramme verwendet und Sie wissen, wie man, ah, arbeiten Sie ein -Computer und wie Sie die grundlegenden Programme verwenden, die Sie jetzt verwenden möchten. Dazu gehören auch Designfähigkeiten. Der Aufstieg wird Ihnen sehr oft Dateien senden, die in Bezug auf Layout oder DTP-Desktop Publishing bearbeitet werden müssen . Und sehr oft werden Sie den Begriff DTP sehen, entweder in Anfragen oder in Dingen, von denen Menschen suchen und freiberufliche Übersetzer dort für bestimmte Jobs. Und im Allgemeinen bedeutet das nur, an einem Layout zu arbeiten. Also, wenn Sie Abschlüsse haben oder wenn Sie ein Diagramm haben, wenn Sie ein Diagramm haben, wenn Sie vielleicht eine Tabelle und Microsoft Word etwas in dieser Linie haben. Also, wenn Sie irgendwelche Fähigkeiten in dieser Richtung haben und sicher sein, sie einzubeziehen, eine andere Sache ist Ihre selbstgesteuerten oder unternehmerischen Punkte. Du willst zeigen, dass du ein Selbststarter bist. Sie möchten zeigen, dass Sie gut in der Arbeit selbst sind, und wenn Sie also etwas haben, das diese Art betont, dann achten Sie darauf, es aufzunehmen und die andere Sache ist, dass Spezialisierungsfähigkeiten. Jetzt sind die Spezialisierungsfähigkeiten im Grunde die Branchen, an denen Sie arbeiten werden, richtig. Also, wenn Sie sich auf Finanzübersetzungen spezialisiert haben, dann möchten Sie betonen und Erfahrung, die Sie in der Finanzwelt haben. Wenn Sie an juristischen Übersetzungen arbeiten, als betonen und Erfahrung, haben Sie in der juristischen Welt, arbeiten im Recht oder irgendetwas in dieser Richtung. Ein paar andere Punkte im Auge zu behalten. Erinnern Sie sich an Ihre Schreibweise. Denken Sie daran, die gleiche Schreibweise für Ihren Namen während Ihres Lebenslaufs zu verwenden, und dies gilt auch für Ihre Liste der Dienste und Profilseiten. Das scheint ziemlich offensichtlich, aber ich war überrascht, wie oft ich einen Namen an verschiedenen Orten anders Dinkel gesehen habe. Offensichtlich verwenden nicht alle Sprachen römische Buchstaben, und wenn Sie also Ihren Namen mit römischen Buchstaben schreiben, sind es manchmal verschiedene Arten, wie Sie ihn buchstabieren können. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie immer die gleiche Rechtschreibung des Namens verwenden, und dies schließt alle Bindestriche oder Bindestriche oder irgendetwas entlang dieser Linien ein, die Sie in Ihrem Namen haben . Sie können auch Ihre Zeitzone angeben, da dies sehr nützlich sein kann. Der Kunde hat jetzt Ihren Lebenslauf gelesen, Lücken in der Beschäftigung sind nicht so wichtig für Freiberufler, also mach dir keine Sorgen um diese zu viel. Wenn Sie eine Lücke in Ihrer Beschäftigung haben, müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, es mit einem anderen Job zu füllen. Auch wenn es nichts mit Übersetzung zu tun hatte oder einen Weg zu finden, um die Jahre oder Monate zu füllen , ist es besser, ein paar Lücken zu haben, als Aktivitäten zu detaillieren, die nichts mit Übersetzung oder mit Ihrer Spezialisierung zu tun haben . Denken , noch einmal, Sie daran, noch einmal,die Menschen hier nicht einstellen, um eine feste Angestellte zu sein, und wir lernen in der Regel, dass wir eine Lebensläufe vorbereiten müssen, um in einem festen Job eingestellt werden. Und in diesen Fällen, ja. Dann wollen sie viel mehr über dich wissen und wie du deine Zeit verbracht hast. Aber da du hier als Freiberufler hocheingestellt bist, brauchst du dir keine Sorgen darüber zu machen. Und die Leute sind nur daran interessiert, welche Erfahrung Sie haben, die sich auf diesen Job bezieht. Konkret 5. Freelance Websites (1 Stunde Website): hallo. Heute werden wir über die Einrichtung Ihrer Konten sprechen, und genauer gesagt, wir werden über die freiberuflichen Websites sprechen, im Gegensatz zu den Websites, die sich ausschließlich auf die Übersetzung konzentrieren. Also für die freiberuflichen Websites, Ich habe etwa eine Stunde Maximum pro Website berechnet. Sie haben die meisten Informationen bereits, die Sie brauchen, um auf der Website eingeben, so dass es nur Anforderung, sich anzumelden. Sie haben ein paar Möglichkeiten, um ein Konto auf den verschiedenen freiberuflichen Websites zu erstellen. Einige von ihnen sind kostenlos, einige von ihnen erfordern Zahlung, und einige von ihnen sind kostenlos, bis Sie tatsächlich ein Gebot für einen Job wollen. Und einige von ihnen haben Treuhandzahlung garantiert und einige nicht und einige werden Ihnen im Falle der Nichtzahlung oder so etwas helfen . Und einige werden nicht und einige haben anständige Jobs zur Verfügung, und einige sprechen einfach nicht so klar. Manche sind es wert, und manche sind es nicht. Das Hauptproblem am Anfang ist, dass Sie nicht wissen, welche es wert sind und welche nicht. Also schlage ich vor, sich die Zeit zu nehmen, Profile für alle von ihnen zu erstellen, jeden von ihnen, auf den Sie stoßen, denn warum nicht? Und wenn es um die Zeit geht, für ihre Dienste zu bezahlen, können Sie sich eine Minute dauern und jeden einzelnen von ihnen einzeln bewerten. Aber am Anfang könnten Sie so gut wie möglich in so vielen von ihnen präsent sein. Also müssen wir anfangen mit bis Arbeit dot com upward dot com ist eine Kombination aus oh, Schreibtisch und der Lanze. Nun, das ist sehr neu effektiv immer noch passiert. Ich denke, dass seit dieser Aufnahme, elance dot com immer noch existiert, aber es ist in seinen letzten Tagen. Es ist ah, es wird bald Teil von up work dot com sein und alles wird kombiniert werden. Was bedeutet, dass einige der Dinge, die ich sage, ein bisschen veraltet sind oder sich ändern könnte, da die Änderungen sehr schnell vorgehen. Ab sofort jedoch vereint es jedochoh, Schreibtisch und der Lansing vereint die Eigenschaften beider. Also oh, Schreibtisch hat bereits Arbeit dot com, also eigentlich nicht mehr Zugriff auf oh, Schreibtisch. Delancey kann es immer noch, aber es wird jetzt beide Aspekte haben. Die Hauptsache über oh Schreibtisch war, dass Sie die Zeit für jeden Job verbracht verfolgen konnten. Das bedeutet, dass jeder, der einen Job zuweist, auch. Sie können verfolgen, wie viel Zeit Ihre Ausgaben daran arbeiten, und dies geschieht durch zufällige Screenshots. Während du sagst, du bist auf der Uhr, es wird Screenshots zu zufälligen Zeiten machen, um zu zeigen, dass du tatsächlich arbeitest und du nicht nur auf Facebook surfst. Eine andere Möglichkeit, die sie haben, war es, zufällige Bilder durch Ihre Webcam von Ihnen arbeiten zu nehmen . Das schien immer ein bisschen kontrollierend zu sein. Ich habe es eigentlich nie benutzt, und es hatte nie eine mit mir verwendet, während ich an Übersetzungen arbeitete. Ein weiteres Feature, das existiert und dies ist von beiden ODS Süßigkeiten Lanzen, der Einstufungstest so Platzierungstest wird kommen. Sobald Ihr Profil erstellt wurde, haben Sie die Möglichkeit, einen Test abzulegen. Ich würde diesen Test nicht sofort machen. Wenn Sie Ihr Profil erstellt haben, war es wahrscheinlich nicht sehr harte Arbeit. Aber zur gleichen Zeit haben Sie Ihr Profil aufgebaut, und es ist am besten, diesen Einstufungstest zu machen, wenn Sie frisch sind, und ich denke, es lohnt sich, bis zum nächsten Tag oder an jenem Nachmittag zu warten, oder wann immer Sie frisch sind, nur um sicherzustellen, dass Sie einen guten Einstufungstest haben. Auch jetzt würde ich nur einen Test in der Sprachkombination machen, an der Sie am meisten interessiert sind. So zum Beispiel sagen Sie zum BeispielFranzösisch zu Englisch. Wenn Sie sich darauf konzentrieren, machen Sie einfach den Test für Französisch auf Englisch. Sie haben Zeit, die anderen in Ihrer Freizeit zu nehmen, und so könnten Sie genauso gut Ihre Lieblings-Kombination von Anfang an eine bessere Chance geben. Sie können sich frei fühlen, die anderen Tests später hinzuzufügen, wenn die Zeit vergeht. Und mach dir keine Sorgen. Wenn es Ihnen nicht gut geht, müssen Sie die Punktzahl nicht anzeigen, und Sie können den Test nach kurzer Wartezeit immer wiederholen. Unabhängig davon, aber, wenn Sie erwägen, sich für freiberufliche Websites anzumelden, und es gibt keinen Grund, dass Sie nicht in Erwägung ziehen sollten, dies als up work dot com ist definitiv die erste 1, die Sie gehen möchten. Vorher hätte ich entweder eine kranke Antwort gesagt. Oh, Schreibtisch. Ich hätte mich mehr zu Seelands gelehnt, aber jetzt vereint die Arbeit Dot com sie. Richten Sie also definitiv Ihr Profil auf, dass. Und wann immer Sie sich frisch fühlen, nehmen wir Ihren Einstufungstest an. Die nächste freiberufliche Website zu berücksichtigen ist freelancer dot com genannt. Jetzt ist dies auch an Popularität gewinnt. Wenigstens war es das gewesen. Jetzt scheint es ein bisschen stagniert zu haben, aber es kommt zunächst aus Australien. Jetzt ist es weltweit. Eine Sache, die Sie im Auge behalten sollten , ist, dass Freiberufler dot com keine eigene Form von Treuhandservice hat. Welche Arbeit tut dies bedeutet, dass es eine Chance gibt, dass Sie, sobald Sie die Arbeit abgeschlossen haben, es an den Kunden senden und dann nie wieder von diesem Client hören können. Hier müssen Sie also etwas gesunder Menschenverstand verwenden, wenn Sie mit Kunden umgehen und etwas weniger vertrauensvoll sein . Nehmen wir an, ich sollte auch erwähnen, dass ich ein- oder zweimal betrogen werde. Es ist so ziemlich ein Durchgangsritus für langfristige Übersetzer, aber Sie wollen nur sicherstellen, dass es nie bei einem großen Job passiert und in der Tat nur darauf abzielt, es ganz zu vermeiden. Wenn Sie sich fragen, wie Schlepptau vermeiden, betrogen zu werden, werde ich es in, ah, die Lektion namens bezahlt zu diskutieren ah, , und ich werde es im Detail behandeln und darüber sprechen, wie man am besten vermeiden kann, betrogen zu werden und wie am besten , um sicherzustellen, dass Sie bezahlt werden. Allerdings möchte ich Sie nicht erschrecken Freiberufler dot com hat einige Jobs dort, und ich hatte in der Vergangenheit ziemlich viele Jobs gefunden. Ich habe nur einmal aufgehört, sie zu benutzen. Ich wurde dort nicht von einem Kunden bezahlt, und ich hatte schon andere Dinge, die über andere Websites und Portale los sind, und so habe ich mich einfach nicht mehr gestört. Aber ich habe definitiv mehr Geld verdient, als ich mit Freelancer dot com verloren habe. Also am Anfang würde ich es auf jeden Fall empfehlen. Ich gruppiere die anderen Websites nur in einem generischen Abschnitt, da sie je nach Sprache und Land Ihres Wohnsitzes variieren können . Als Beispiel, Mock duda start G e ist eine Website, für die Sie sich anmelden möchten, wenn Sie Tour aus Deutsch übersetzen , während ta go dot i t ist eine Website, die wir alle in Italienisch Übersetzer sollten sich wahrscheinlich anmelden. Das Hauptproblem ist, dass es außerdem gibt, so viele Websites gibt, wie es Sprachen gibt, dass sie sich oft ändern, anstatt eine Liste zu erstellen , die wahrscheinlich veraltet sein wird. Wenn Sie dies hören, schlage ich vor, Sie führen mehrere Suchanfragen mit Google oder sein oder was auch immer Sie sich vorbereiten, um freie letzte Übersetzung in Zitaten oder finden Übersetzer in Ihrer Sprache. Und der Grund für die Eingabe findet Übersetzer ist, dass Sie sich in die Schuhe von jemandem setzen wollen , der nach einem Übersetzer sucht, richtig? Und das ist, was sie am ehesten eingeben, um Sie so als Beispiel hier zu finden, wenn Sie ein italienischer Übersetzer sind, würden Sie feine Übersetzer in Italienisch oder Schwierigkeiten eingeben, die, wie Sie sehen können, wenn ich es in Google tippe. Das erste Ergebnis ist ta go dot i t. Also, das ist definitiv eine Website, die ich wollen, um zu registrieren, wenn ich mich mit der Zeit, um Englisch oder Englisch zu Italienisch Übersetzungen jetzt beschäftigen , Ich erwähnte Treuhandservice ein paar Mal, und Sie wissen vielleicht nicht alle genau, was das bedeutet oder wie es funktioniert. Also, allem, es wird von up work dot com angeboten, wie ich bereits erwähnt, aber es wird nicht von den meisten anderen Websites angeboten, also sollten Sie eine große vorsichtig sein und eso Was ist das genau? Es , macht Zahlungen sicherer. Die Art und Weise,wie es funktioniert, ist, dass der Anbieter oder Ihr Kunde , wenn er Ihnen den Job zugibt, er wird das Geld auf ein Konto einzahlen, das von bis work dot com oder von wem es hält. Und dieses Geld wird dann Onley Ihnen nach Abschluss des Jobs freigelassen. Dies stellt sicher, dass vor allem, dass der Kunde tatsächlich das Geld hat und es bereit ist, Sie zu bezahlen. Und zur gleichen Zeit versichert es ihnen, dass Sie das Geld nicht nehmen und laufen, so dass es neigt dazu, sehr gut zu arbeiten. Also sofort weißt du, dass sie das Geld haben, um dich zu bezahlen, und sie wissen, dass du erst bezahlt wirst, wenn der Job erledigt ist, bis sie es genehmigen. Es gibt mögliche Probleme, wie zum Beispiel ein Kunde, der sich weigert, Ihren abgeschlossenen Job anzunehmen, aber es ist so etwas passiert. Das Thema wird von der Lanze und jetzt von der Arbeit aufgegriffen und die beide Seiten betrachten wird . Und wenn Sie Ihren Job gut machen, ist es sehr schwer für den Kunden zu betrügen, Sie auf Ihre Zahlung zu betrügen. Ich muss sagen, dass mir dieses Problem noch nie passiert ist, also habe ich immer festgestellt, dass die Arbeit mit Treuhandservice viel sicherer und sicherer ist, besonders wenn Sie mit neuen Kunden arbeiten und Sie nicht sicher sind, was Sie erwarten sollen. Und das ist es für die Freiberufler Websites, und die nächste Lektion wird über Übersetzungs-Websites oder Websites, die sich auf Übersetzung und nicht auf freiberufliche Arbeit im Allgemeinen spezialisiert . 6. Anmelden für Upwork (ein Durchlauf): Okay, also jetzt werden wir durch die Anmeldung für die Arbeit gehen, wie Sie wahrscheinlich wissen, ist die Haupt-Website. Es ist die wichtigste allgemeine Website für Freiberufler. Es ist nicht auf eine bestimmte Art von Freiberufler spezialisiert, aber Sie können alle Arten von Freiberuflern finden. Und aus diesem Grund werden viele Leute, die nach Freiberuflern suchen, automatisch hierher gehen, weil sie nicht unbedingt gut auskennen, welche Art von Websites für Designer Freiberufler von freiberuflichen Fotografen am besten sind , freiberufliche Übersetzer, etcetera, etc. Viele von ihnen werden nur auf die Arbeit kommen, weil sie wissen, dass es die Website für Freiberufler ist. Also lasst uns anfangen, wenn ihr euch hier anmeldet. Zuerst gehst du zur Arbeit dot com, und dann klickst du auf Werde ein Freiberufler, vorausgesetzt, das ist, was du tun willst. Und dann siehst du hier wieder Freiberufler werden. Es gibt eine Option, wenn Sie einstellen, aber offensichtlich sind Sie freiberuflich. Und so ist es, wo Sie sein wollen. So klicken Sie auf, Registrieren. Nun, wenn es Ihr erstes Konto ist, offensichtlich, nur ah, kommen Sie mit dem Namen John Smith Arbeit E-Mail-Adresse John Smith auf was immer es ist, und dann, ah, klicken Sie hier. Dann müssen Sie Vereinigte Staaten ein Passwort erstellen. Ich werde ein Passwort erstellen. Dann möchte ich als Freiberufler arbeiten. Benutzername? John Smith hat einen gewonnen. Hoffentlich funktioniert das Nein bei ihnen. Geben Sie diese Buchstaben ein. Diese Luft, die üblichen Dinge, die man überall sieht. Drei oder vier. Ja, ich verstehe und stimme zu. Und dann bekommst du diesen , Bildschirm, „Sehr beängstigend“ sagt. Nun, ich habe nur Zugriff auf die ganze Arbeit. Also werden sie dir offensichtlich eine E-Mail-Adresse schicken, nur um zu bestätigen, dass es eine wirklich E-Mail-Adresse ist , und die, die ich sagte, hätte funktionieren sollen. Da gehen wir. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Klicken Sie also auf diese und klicken Sie dann auf Anmelden, Verifizieren. Und dann sollte das die neue Registerkarte öffnen, und dann solltest du bereit sein, Ah, Sinan. Es ist so ziemlich einfach wie das. Und an dieser Stelle können Sie alle Informationen ausfüllen, die Sie benötigen. Die wichtigsten Dienstleistungen, die Sie hier anbieten. Wenn Sie Übersetzer sind, schreiben Sie eine Übersetzung. Wenn Sie ein Web-Entwickler Ah, Dann würden Sie auf diesen Designer klicken, etcetera, etc.. Du hast so ziemlich alles, was du brauchst. oder Sie können herausfinden, wo Sie am besten passen. Nehmen wir an, Sie sind ein Softwareentwickler. Etwas in dieser Richtung. Mobile-Entwicklungs-Website, mobiles Design. Ich weiß nicht,weißt du, weißt du, was auch immer es sein könnte. Und dann klicken Sie auf ein paar von diesen bis zu vier und dann, was auch immer Fähigkeiten, die Sie anbieten könnten , sagen, Website entwickeln bedeutete ja. Ja, da gehen wir. Wenn Sie nicht sicher über Ihre Erfahrung Niveau für jetzt, klicken Sie einfach auf Zwischen-und ah, und dann können Sie sehen, ob Sie zuerst beginnen, Offensichtlich, dann ist es ehrlicher. Setzen Sie Einstiegsebene und aber klicken Sie einfach auf Zwischenstufe für jetzt, wenn Sie nicht wirklich sicher sind, und Sie werden ein besseres Gefühl bekommen, wie die Zeit geht, hoffentlich bald genug, können Sie Experten setzen, was bedeutet, offensichtlich, dass Sie mehr aufladen können. Natürlich, Einstiegsstufe. Sie berechnen weniger, aber die Leute sind auch eher, Sie zu mieten, vor allem, wenn sie nach etwas auf der billigen Seite suchen. Ehrlich gesagt, es ist ein bisschen ein Glücksspiel. So oder so. Wenn Sie sich nicht sicher sind, klicken Sie einfach auf „Zwischen“, dann klicken Sie einfach auf „ Speichern“ und fahren Sie fort. Das sind also die Informationen, die sie bisher haben. An dieser Stelle fügen Sie einfach ein Foto hinzu, das wir bereits im Pregame-Abschnitt über all das abgedeckt haben. Wir ziemlich viel in der Pregame-Abschnitt abgedeckt, weil Sie gerade kommen mit einem professionellen Titel und was auch immer beschreibt, was Sie tun, weil dies ist, es sollte nicht pfiffig sein. Es sollte nicht zu auffällig sein, aber sie beschreibt nur, was du tust, damit potenzielle Kunden es sofort sehen können. Und diese Übersicht stammt direkt aus deinem Einführungsschreiben, das wir bereits im Pregame-Abschnitt behandelt haben. Bildung, Beschäftigungsgeschichte kann aus Ihrem Lebenslauf wieder aus dem Pregame-Abschnitt kommen. Ihre Englischkenntnisse einfach ah, setzen Sie hier ein, was Ihr Niveau ist. Wenn du folgst, was ich sage, bist du so ziemlich schon ein Konversationsfließend, und oder, weißt du, wenn es deine Muttersprache ist, deine Muttersprache zweisprachig, dann sagte ah Ihre ich wirklich bewerten und und dann wird es berechnen. Also, wenn Ihr Stundensatz zu sagen 30 zeigt es Ihnen, dass die 20% bis Arbeit Service-Gebühr ist da und dann erhalten Sie $24 pro Stunde, so dass Sie eine Art Gerechtigkeit entsprechend und sehen, was am besten für Sie funktioniert . Ich würde auch eine Gerechtigkeit, je nachdem, wie viele, wenn Sie 30 setzen und Sie eine Menge Jobs bekommen. Versuchen Sie, es aufzuziehen, wissen Sie. Und wenn Sie keine Jobs bekommen, versuchen Sie es ein wenig, versuchen Sie es ein wenig, klingeln Sie es ein bisschen und sehen Sie, was passiert. Manchmal kann man, ah, irgendwie mit ihm herumspielen und sehen, was am besten für Sie funktioniert. Wie viele Stunden stehen zur Verfügung? Dies hängt davon ab, wenn Sie Teilzeit Vollzeit arbeiten möchten, liegt das alles an Ihnen. Und dann fragen sie nach Ihren Informationen, nur damit sie sicherstellen können, dass Sie eine echte Person sind . Und natürlich werden nur Ihre Stadt und Ihr Land mit Kunden geteilt. Und das ist das hilft bei Kunden, damit sie wissen, in welcher Zeitzone Sie sich befinden. Und du weißt, dass sie so mit dir umgehen können. Offensichtlich die anderen Informationen nicht mit ihnen geteilt. Wie auch immer, Sie füllen es einfach aus, und dann am Ende, klicken Sie einfach auf Senden. Und dann heißt es, wenn Ihre Bewerbung zum Beitritt genehmigt wird, werden sie es beweisen, es sei denn, Sie vermissen etwas oder wenn Sie zuvor auf dieser Seite waren und für etwas in dieser Richtung gestartet sind, das sie nicht tun. Aber sonst, solange Sie füllen Sie die Informationen wahrheitsgemäß und alles, was es nicht beweisen. Ich werde das nicht offensichtlich tun, weil ich bereits Mitglied bin. Ich tue das nur, um zu zeigen, dass du es erledigen musst. Das ist so ziemlich der ganze Prozess. Es ist also nicht schwer. Und vor allem, wenn Sie dem Pregame-Abschnitt folgen, haben Sie bereits alle Informationen bereit. Also sollte es wirklich einfach sein. Und wieder, dies ist ein weiterer Grund, warum ich diesen Pregame-Abschnitt habe, so dass Sie alle verfügbaren Informationen im Voraus haben können . Und du verschwendest keine Zeit. Jedes Mal, wenn wir wieder für diese neuen Websites senden, ist das auf Arbeit. Dies ist also die, ah, die Haupt-Website für Freiberufler im Allgemeinen. Aber je nachdem, welche Art von ah Freiberufler, Sie sind da andere. Es könnte andere, spezialisiertere Websites geben, aber sie werden nach mehr oder weniger den gleichen Informationen fragen. Solange du es vor der Zeit vorbereitet hast, wie wir es im Pregame-Bereich getan haben. Dann wirst du eingestellt. Dann geht's dir gut. Das ist also so ziemlich es. Und ah, dieser Punkt können Sie als ah als up Work-Benutzer angemeldet werden und Sie können sofort mit Geboten für Jobs beginnen . Und du bist sofort durchsuchbar. 7. Translation (1 Stunde pro Website): hier. Ich sollte ein paar Worte über das Blue Board erwähnen, das ich zuvor erwähnt habe. Ich bin Pros Dot Com. Auf dem Blue Board können Übersetzer Auswertungen über das Unternehmen geben, mit dem sie gearbeitet haben , und sie können Feedback geben. Überprüfen Sie immer diese Tafel, bevor Sie Geschäfte mit einem Unternehmen machen. auch daran, die Kommentare zu überprüfen. Wenn jemand einem Anbieter eine kleine Punktzahl gab, könnte es genauso leicht auf einen schlechten Übersetzer zurückzuführen sein, wie es bei einem schlechten Anbieter sein könnte. Im Allgemeinen jedoch zu vermeiden, versuchen die Leute jedoch zu vermeiden,schlechte Bewertungen zu geben, da dies ein sehr wichtiger Teil für alle Unternehmen auf der Website ist. Es sollte also immer eine rote Fahne sein. Wenn Sie eine niedrige Punktzahl sehen, wie Sie am Ende einer Jobbenachrichtigung oder einem Job, der auf Profis angeboten wird, sehen Sie so etwas. Der Job wurde von einem Blue-Board-Outsourcer gepostet, wo die Wahrscheinlichkeit, eine durchschnittliche Bewertung von fünf von fünf zu arbeiten, was offensichtlich gut ist, aber es kann vier von 53 von fünf so etwas sein, in diesem Fall Sie werden wahrscheinlich Zehe darauf klicken und sehen, warum das ist, können Sie auch einfach direkt gehen, um Profis dot com slash blue board. Und da Profis dot com die wichtigste Website ist, werde ich durch einige andere Funktionen gehen, die es bietet und einige andere Faktoren im Auge zu behalten. Zuallererst, Kudos-Punkte. Wenn Sie den Mauszeiger über Ihren Namen oben bewegen, wird eine lange Liste angezeigt. Ich habe dir das gesagt. Ich kann kompliziert werden, aber ja, Sie haben Ihren Namen ganz oben. Im ersten wichtigen Link wird eine lange Liste angezeigt. Hier ist diejenige für die Kudos-Punkte. Würden Sie es bekommen, indem Sie Fragen beantworten, die von anderen Personen in Ihrer Sprachkombination gestellt wurden? Grundsätzlich, wenn Sie zu Prosa dot com gehen, sehen Sie Jobangebote in Ihrer Kombination, und wenn Sie nach unten scrollen, werden Sie Fragen zu sehen. Unnötig zu sagen, dies ist ein großartiger Ort, um Fragen zu stellen, die Sie bezüglich bestimmter Begriffe oder Sätze usw. haben könnten , die Sie bezüglich bestimmter Begriffe oder Sätze dies ist ein großartiger Ort, um Fragen zu stellen, die Sie bezüglich bestimmter Begriffe oder Sätze usw. haben könnten. Obwohl Sie keine Punkte bekommen, um die Fragen zu stellen, erhalten Sie sie nur für die Beantwortung. Ich möchte hier nicht zu viel ins Detail gehen, weil es über den Rahmen dieser einleitenden Lektion hinausgeht , ich weiß, dass ich vorher ein Video darüber gemacht habe, aber ah, wenn ein Anbieter nach dir sucht, hängen die Chancen davon ab, wie sie führen Sie ihre Suche durch. Sie werden auf Basis von Kudos-Punkten gestuft. Es lohnt sich also, diese Kudos-Punkte zu bekommen und Fragen zu Ausdrücken über Begriffe usw.zu beantworten Begriffe usw. , nur damit Sie diese Punkte bekommen können. Also jedenfalls will ich nicht vor mir selbst gehen, sondern nur um daran zu denken, dass es sich lohnt, mehr Kudos-Punkte zu bekommen, wann immer Sie können . Eine weitere Möglichkeit im Auge zu behalten ist, äh, W W A. Sind ihre Bereitschaft, wieder zu arbeiten. Sie können diese nur für Aufträge erhalten, die Sie abgeschlossen haben Achten Sie daher darauf, alle Ihre Kunden zu verfolgen, während Sie an einem Job arbeiten. Und sobald Sie sie abgeschlossen haben und einen Job zu ihrer Zufriedenheit abgeschlossen haben, können Sie sie bitten, Ihnen Feedback zu geben. Prosa dot com macht es ganz einfach, dies zu tun. Er könnte ihnen einfach einen Link senden, und es ist fast alles gefüllt und mit der Fähigkeit, ihre eigenen Informationen hinzuzufügen, wenn sie wollen, Also seien Sie sicher, diese zu sammeln. Sobald Sie loslegen, weil diese auch sehr wertvoll sein könnten. Die Leute wollen es. Die Leute sehen gerne, dass Sie mit anderen Kunden zusammengearbeitet haben, und sie waren zufrieden mit Ihrer Arbeit. Eine weitere Übersetzungs-Website ist Übersetzer cafe dot com. Dies ist die einzige andere Website, die in der freien Übersetzungswelt mehr oder weniger allgegenwärtig ist. Leider ist es nicht benutzerfreundlicher als Profis dot com. Sie ist jedoch jedoch größtenteils kostenlos. Sie haben eine Zahlungsoption, aber größtenteils brauchen Sie sie nicht. Ich glaube nicht, dass ich jemals für Übersetzer bezahlt habe. Cafe dot com Ich weiß, dass ich im Moment nicht, und Sie können so ziemlich alles, was Sie brauchen, mit einer kostenlosen Option zugreifen. Der anfängliche Prozess ist also so ziemlich der gleiche wie Profis dot com. Sie gehen hier auf diese Website. Ich habe es geschrieben, weil es ein großes, kompliziertes Teoh sagt laut. Hier melden Sie sich als Linguist an, und dann füllen Sie alle Informationen noch einmal aus, die Sie vor dem Start der Lektion haben . Diesmal würde ich jedoch, jedoch, wie ich schon sagte, wie ich schon sagte, mit einer nicht zahlenden Mitgliedschaft beginnen. Er kann später upgraden, aber ich würde einfach anfangen, ohne zu bezahlen, Sie werden immer noch in der Lage sein, Stellenanfragen zu sehen und sogar für sie zu bewerben, obwohl Sie sie nach allen anderen nach den bezahlten Mitgliedern erhalten könnten, lasst uns sagen, was Sie in einem Nachteil je nach Situation bringen könnte. Wenn Sie nach einem Monat oder so denken, dass es sich lohnt. Da Sie keine Antworten von Translators Cafe erhalten konnten und Sie nicht zu beschäftigt sind, an Jobs aus anderen Quellen zu arbeiten, können Sie immer ein Upgrade durchführen. Das Gute an dieser Website ist, dass es nur eine kostenpflichtige Mitgliedschaftsoption hat, die Ihnen das Leben leichter macht. Ich meine, es ist weniger Wahl, aber es macht es immer noch einfacher zu wählen. Meine Empfehlung hier ist nur, um sich für das ganze Jahr anzumelden. Dinge wie diese können einige Zeit in Anspruch nehmen, also könntest du es genauso gut das ganze Jahr geben. Hier ist eine Liste anderer Websites, die sich auf die Übersetzung für freiberufliche Übersetzer konzentrieren . Ich wollte Übersetzern einen eigenen Abschnitt geben, aber ich glaube nicht, dass es diese Platzierung verdient, zumindest nicht nur noch. Für Übersetzer Basis. Diese vermeintlichen Jobs müssen nicht bezahlen, während Freiberufler es tun. Ich habe einige anständige Jobs von dieser Website, aber ich wurde auch verbrannt. Die Basis des Übersetzers und der Freiberufler dot com sind die einzigen, die mich verbrannt haben. Nehmen wir an, es ist einfach zu einfach für eine kranke Absicht Person, einen Job für nichts zu posten und verwenden Sie eine yahoo dot com E-Mail-Adresse mit einem gefälschten Namen und haben einige über Ihre Freelancer die ich war, füllen Sie ihre Übersetzung und dann verschwand aus dem System, ohne zahlen zu müssen. Das ist buchstäblich, was mir passiert ist. Und leider kann der Übersetzer Dot com, der keine eigenen Zahlungsinformationen hat, nichts tun, um Ihnen zu helfen. Jedoch. Übersetzer-basierte dot com und all diese anderen Websites, die ich aufgelistet habe, können nützlich sein je nachdem, in welchem Land Sie sich befinden und mit welchen Sprachen Sie sich beschäftigen. Sie sind keineswegs erschöpfend, und in der Tat könnten sie eher auf das ausgerichtet sein, was ich erlebt habe, in dem Italienisch Englisch mit einigen anderen europäischen Sprachen ist . So können Sie von anderen Websites hören. In der Tat, Sie fast sicher gewollt, wenn Sie jetzt mit anderen Sprachen umzugehen, können Sie feststellen, seine Asterix neben taco dot com taco dot com eine gleiche wie Thiago dot i t. Das ist, was ich für die italienischen Übersetzungen verwende. Der Grund für die Hinterspuren. Ich war fast nicht dabei, diese Website aufzunehmen, aber ich habe es ziemlich viel benutzt. Und so habe ich es aufgenommen. jedoch Ich möchtejedochetwas darüber angeben, nämlich, nämlich, dass ich ernsthafte Probleme mit Umschaltungen hatte. Sicheres Bezahlsystem. Sichere Bezahlung ist ihre Version eines Treuhandsystems. Es ist nicht genau das gleiche wie die, die Sie bei der Arbeit finden würden, aber es ist ihre Version, und mein Problem war genau das. Ich habe versucht, Geld davon abzuheben, und nach einigen Wochen sah ich nichts auf meinem Bankkonto und nichts auf meinem 12-Go-Konto . Also kontaktierte ich sie auf zwei Websites ihres Landes, und mir wurde gesagt, dass die Bankinformationen falsch waren, obwohl ich sie von einer früheren Transaktion kopiert und eingefügt hatte, die erfolgreich war. Und dann gehen sie zurück und ich lese jetzt. Bitte beachten Sie, dass taco aufgrund des Rücksprungs keine Transaktionsgebühren oder Gebühren zahlen kann . Das ist buchstäblich, was sie geschrieben haben. Und die Gebühr, die sie mir für diese Transaktionsgebühr erhoben haben, die offenbar nicht auftreten konnte war 94,8 Euro. Also ist es nicht wieder nichts. Dies ist anekdotisch, aber ich dachte, ich sollte es dennoch erwähnen, eine andere Sache im Auge zu behalten ist, dass einige Übersetzer-Websites nur von anderen Websites aggregieren , so dass Sie beginnen, einige Wiederholungen zu finden, wenn Sie melden Sie sich für alle an. Ich hatte dies mit E-Übersetzern dot net, das verschiedene Jobs bietet, die, wenn sie darauf geklickt werden, direkt zurück zu Übersetzern basierend dot com verlinken. Ich bin mir nicht sicher, warum sie das tun, und das war's für diesen Abschnitt. In der nächsten Sitzung werden Übersetzungsagenturen selbst behandelt. 8. Übersetzungsagenturen (1 Stunde pro Agentur): Hallo. Heute werde ich mit Ihnen über Übersetzungsagenturen reden. Nun, der Hauptunterschied zwischen Übersetzungs-Websites und Übersetzungsagenturen ist, dass Übersetzungs-Websites wie Profis dot com und Übersetzer, cafe dot com oder Aggregator-Websites. Sie bringen Übersetzer und Menschen zusammen, die Übersetzungen benötigen, und dann alle Unternehmen bis zu diesen Personen. Übersetzungsagenturen. Auf der anderen Seite oder mehr, sie sind eher wie Mittelmänner, und so werden sie tatsächlich Kunden haben, und dann werden sie Übersetzer selbst einstellen. Der einfachste Weg, über Übersetzungsagenturen nachzudenken, ist, über sie als Pre-Internet-Agenturen nachzudenken . Vor dem Internet würde eine Übersetzungsagentur existieren, und eine Bank oder eine Anwaltskanzlei meine Kontaktaufnahme mit ihnen. Und dann werden sie wiederum wiederumhöher und Kontakt aufnehmen und mit anderen freiberuflichen Übersetzern in Kontakt treten. Im Wesentlichen funktionieren sie immer noch so, außer jetzt sind sie online. Also haben sich noch ein paar andere Dinge geändert. Die meisten Übersetzungsagenturen an diesen Tagen können Sie sich online anmelden. Sie lassen dich bewerben. Manchmal möchten sie, dass Sie einige Informationen wie einen Lebenslauf einreichen. Manchmal wollen sie, dass du einen Test machst. Unabhängig davon würde ich sagen, eine Stunde Maximum pro Agentur, aber für die überwiegende Mehrheit wird es viel weniger sein. Es wird nur eine Frage sein, ein Formular mit Informationen auszufüllen, die Sie bereits haben. Also unsere Übersetzungsagenturen, Ihre Kunden oder nicht, Wenn Sie einige Zeit auf den Übersetzungs-Websites wie Übersetzer, Café und Profis, etc. verbracht Café und Profis, haben, werden Sie feststellen, dass viele Leute rekrutieren Übersetzer sind Übersetzungsagenturen. Also, was ist hier los? Nun, wie ich bereits erwähnt habe, die meisten Steigungen am Ende an ein Übersetzungsbüro, das Sie dann für die eigentliche Übersetzung kontaktieren wird . Also, ja, das bedeutet, dass ein Übersetzungsbüro als Mittelmann fungiert, aber es dient auch einem Zweck. Zunächst einmal ist diese Agentur ein Puffer zwischen Ihnen und dem Endkunden. Also, , wenn der Endkunde sie nicht bezahlt, wird die Agentur Ihnen immer noch Ihre Zahlung schulden, weil Ihr Vertrag im Wesentlichen mit ihnen ist und nicht mit dem Endkunden. Also kümmern sie sich um dieses Risiko, wenn Sie so wollen. Zweitens liegt es an ihnen zu interpretieren, was der Kunde will. Und seit dem Ende hat der Kunde vielleicht keine Ahnung, was für eine Quelle wo er ist oder was der Unterschied zwischen vereinfachtem und traditionellem Chinesisch ist. Etcetera usw. Das Übersetzungsbüro muss dies interpretieren und Ihnen klare Anweisungen geben. Am Anfang wird es für Sie definitiv bequemer sein, mit dem Übersetzungsbüro zu arbeiten, anstatt direkt mit einem Endkunden zu arbeiten, da sie interpretieren, was die Steigung für Sie will. Wenn Sie sich jedoch noch komfortabler haben, möchten Sie möglicherweise mit dem aktiven Targeting von Endkunden beginnen. Während sie mehr Hand benötigen, eine Erklärung zu halten, werden sie auch viel mehr und oft im Voraus bezahlen. Jetzt ist das wahrscheinlich eine Wiederholung wert. Sie sollten auf jeden Fall wissen, worauf Sie Anspruch haben, wenn Sie sich mit Übersetzungsagenturen beschäftigen . Wenn Sie die Arbeit für sie erledigen, müssen sie Sie bezahlen. Wenn sie sagen, dass der Endkunde sie nicht bezahlt, das egal. Wenn sie sagen, dass der Endkunde zu spät ist, um sie zu bezahlen, das egal. Wenn sie irgendein anderes Problem mit dem Endclient sagen, dann spielt es keine Rolle. Ihr Vertrag ist mit ihnen, nicht mit dem Endkunden. Nun, oft möchten Sie vielleicht mit ihnen arbeiten oder nett darüber sein, und das liegt ganz an Ihnen. Natürlich, öfter, die Entschuldigung, die Sie finden, wird sagen, dass es, ah,ein großes Problem mit der Übersetzung gab ah, und zu viele Korrekturen getan werden mussten. Und so wollen sie einen Rabatt oder gar nicht bezahlen. Offensichtlich in diesen Fällen sollten Sie in diesen Fällenum einen Beweis dafür bitten. Und Sie sollten anbieten, jede Übersetzung zu wiederholen, die nicht richtig gemacht wurde. Wenn das der Fall war und wie viel Sie bezahlt werden oder ob Sie bezahlt werden, hängt das vom Übersetzungsbüro zum Übersetzungsbüro ab. Aber wenn du keine Fehler machst oder irgendetwas falsch machst, dann sollten sie dich bezahlen. Absolut. Egal, was mit dem in Client oder mit dem endgültigen Projekt passiert, sie können Ihnen sagen, Oh, die Steigung hat beschlossen, das endgültige Projekt zu kratzen. Nein, wenn Sie die Arbeit gemacht haben, verdienen Sie, dafür bezahlt zu werden. Wie funktioniert die Rekrutierung für diese Übersetzungsagenturen? Früher oder später, höchstwahrscheinlich über eine dieser Übersetzungs-Websites, die Sie sich für, wie, Profis oder Übersetzer Café angemeldet wie, haben. Aber es könnte auch einfach aus heiterem Himmel sein. Sie werden von einem Übersetzungsbüro kontaktiert, um Mitglied zu werden. Es ist eine gute Idee, sich für sie alle anzumelden, da Sie Ihre Informationen und so viele Orte wie möglich haben könnten, einige von ihnen bitten, einen kurzen Übersetzungstest für die Auswertung durchzuführen. Im Allgemeinen sollten diese Tests nicht länger als 2 bis 300 Wörter sein. Ich meine etwas länger. Aber um diesen Bereich, wenn sie länger sind, hüten Sie sich, weil sie versuchen könnten, eine kostenlose Übersetzung von Ihnen zu erzielen. Und ja, das kann passieren. Glücklicherweise ist es selten, aber es kann passieren. Ich würde nicht zu viel davon erwarten. Selbst wenn Sie einen Übersetzungstest machen. Viele dieser Übersetzungsagenturen erhalten Kunden, indem sie behaupten können, dass sie eine X Anzahl von Übersetzern in ihrer Datenbank haben . Wenn sie Ihre Daten sammeln, werden sie im Grunde ihre Datenbank aufgefrischt. Ob Sie später von ihnen hören oder nicht, ist eine andere Sache. Auf der anderen Seite, wenn und wenn sie eine Jobanfrage in Ihrer Sprachkombination erhalten, ist es immer besser, auf ihrer Liste zu stehen, als nicht zu sein. Wenn Sie einen Übersetzungstest durchführen müssen, ist es ein bisschen wahrscheinlicher, dass sie Sie einstellen werden, aber es ist absolut keine Garantie. Nun können Sie einige Übersetzungsagenturen nach persönlichen Informationen fragen, wie z.B. einer Sozialversicherungsnummer oder einer gleichwertigen Nummer, die Ihnen verständlicherweise das Gefühl geben könnte, dass Sie sich unwohl fühlen. Einige andere könnten Sie bitten, physisch männlich Ihre Informationen, um sie auch international . Und ich mache keine Witze. Ich würde vorschlagen, dass Sie höflich alle ignoriert haben. Es nützt keinen Sinn, Geld oder Zeit auszugeben, oder riskieren Sie, dass Ihre Identität da draußen ist, ohne echte Rendite. Es ist einfach nicht wert. Auch, natürlich, wenn sie Sie bitten, für die Mitgliedschaft zu bezahlen, überspringen Sie sie einfach. Das bedeutet, dass ihr Geschäft Ihre Gebühren sammelt und keine Übersetzungsjobs findet. Sobald Sie bezahlt haben, konzentrieren sie sich darauf, mehr Freiberufler zu finden, um sie zu bezahlen, anstatt Ihnen Übersetzungen zu finden. nun Wenn Sienunmit Übersetzungsagenturen zu tun haben, sollten Sie auch einige ihrer Tricks kennenlernen. Ich sollte sagen, dass Übersetzungsagenturen in allen Formen und Größen erhältlich sind. Es gibt einige ausgezeichnete gibt, die in der Regel aufgeführt und bewertet auf dem Pros dot com blue board, übrigens. Und dann gibt es einige schreckliche. Und wenn Sie verwirrt über das, was die Profis dot com blue board ist, können Sie sehen, dass in der vorherigen Lektion auf Übersetzungs-Websites. Es gibt aber auch einige schreckliche, und das sind einige ihrer Tricks, zumindest einige von denen, die ich gesehen habe. Nun, ein Trick ist, einen Übersetzer in der Mitte Job zu ändern. Was passiert, ist, dass die Neigung zu sagen, die Anwaltskanzlei oder die Bank, oder wer auch immer das Übersetzungsbüro einstellen will, aber sie wollen, dass sie zuerst etwas kurzes übersetzen , bevor sie ihnen eine große Übersetzungsarbeit geben. Also wird dieses Übersetzungsbüro jemanden guten und wahrscheinlicheren teuren Teoh übersetzen oder an ihm, ein kurzes Dokument mieten. Und dann werden sie dieses übersetzte Dokument dem Kunden übergeben, um sein Gebot zu gewinnen. Sie werden dann jemanden einstellen, der sehr billig ist, um die tatsächliche Arbeit auszuführen, wenn sie dieses Gebot gewinnen. Wenn Sie also einen Übersetzungstest durchführen, sollten Sie sich dessen im Hinterkopf bewusst sein. Eine andere Sache, die sie tun könnten, ist, Sie für den ersten Teil der Übersetzung zu engagieren. Ich entweder kurzen Test, so dass sie das Gebot gewinnen können und sie werden Ihnen sagen, Oh, können Sie dies für einen niedrigen Preis tun? Denn wir werden viel Mork später kommen und riesiges Volumen haben. Aber wenn sie dann das riesige Volumen haben, stellen sie jemand anderes ein, der sogar billiger ist, als man daran arbeitet, man weiß nie. Aber bedenken Sie das im Hinterkopf. Nummer zwei ist, dass sie versuchen könnten, Studenten für wenig oder nichts zu engagieren. Sie könnten anbieten, sie in Sachen wie Empfehlungsschreiben, zukünftige Referenzen oder einfach nur sehr niedrige Gehälter zu bezahlen , weil sie das Gefühl haben, dass sie dies wieder im Auge behalten können . Ein anderer und einer meiner Favoriten ist, wenn sie etwas übersetzen, indem sie nur Google übersetzen oder übersetzen. Und dann versuchen sie, dich bei Lee als Redakteur zu engagieren. Und so ist mir das passiert und mir wurde auch eine Übersetzung gegeben . Anführungszeichen bearbeiten. Und sie sagten, ihr Übersetzer habe daran gearbeitet und sie waren nicht sehr zufrieden damit. Ich wurde ein bisschen misstrauisch, auch weil die Übersetzung wirklich ziemlich beschissen war. Und so habe ich den Quelltext in der italienischen Originalsprache zur Übersetzung eingegeben. Und dann habe ich großen Übersetzer gebeten, es aus einer Zeit ins Englische zu übersetzen. Und sicher genug, es hat genau gesagt, was der Klient mir schicken könnte. Also schrieb ich ihnen zurück. Ich war höflich, und im Grunde habe ich nicht behauptet, dass sie versuchen, mich zu betrügen. Ich sagte, Oh, wer auch immer Sie den Übersetzer einstellen, wollte Sie betrügen. Und so kann ich dieses Dokument für X Price übersetzen. Aber ich werde dafür keinen Editierungsjob machen, weil es offensichtlich nicht übersetzt wurde. Ich habe nie wieder von ihnen gehört, aber ehrlich gesagt, das ist keine Firma, mit der ich mich beschäftigen möchte. Also hat es gut geklappt. Nun, noch einmal, nichts davon ist, Sie davon abzuhalten, sich mit Übersetzungsagenturen zu beschäftigen. Wie ich schon sagte, sie kommen in allen Formen und Größen, und die überwiegende Mehrheit sind ehrliche Übersetzungsagenturen, die tatsächlich ihr Geld aus ehrlichen Übersetzungen verdienen . Also würde ich mich definitiv für sie anmelden und mit ihnen arbeiten, aber diese Luft nur Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten, wenn Sie mit ihnen zu tun haben . Nur so, wenn Sie bemerken, dass etwas nicht stimmt, dass es eine rote Flagge heben könnte 9. Ein etwas mehr tiefer bei Übersetzungstests: Übersetzungstests sind etwas, auf das Sie bereits gestoßen sind. Wenn Sie Übersetzer sind, wenn Sie gerade erst als freiberuflicher Übersetzer beginnen, werden Sie auf sie stoßen, weil es nur eine Tatsache des Lebens in der Übersetzungswelt gibt. Und sie können auch ein großer Schmerz sein. Warum? Denn was passiert ist, ist eine Agentur in der Regel wird Sie bitten, eine Übersetzung Tests von sagen, zweihundert, dreihundert Wörter, so etwas kostenlos, um für sie zu beurteilen, ob Sie gut genug sind , um die Übersetzung ihres Dokuments, ihres Projekts oder was auch immer es für den Endkunden sein könnte. Und so ja, alles scheint ziemlich unkompliziert zu sein. Sie werden getestet, wenn Sie gut genug sind, sie stellen Sie Sie ein, wenn nicht wissen. Nun, es gibt ein paar Dinge, die man beachten muss. Zuallererst ist es jedoch immer die Länge. Es ist normalerweise der letzte Cue, der ausgeführt wird, sagen etwa 200 Wörter und maximal 300 Wörter, je nachdem, was es ist. Aber es kann die Skala laufen. Es kann alles sein. Ich kenne einen bestimmten Fall, in dem jemand gebeten wurde zehn Seiten im Wert von Material zu übersetzen, und er tat es und hörte dann nicht zurück. Und dann, als er nachging und fragte, was los war, sagten sie: Oh nein. Du hast den Test nicht bestanden oder du warst nicht gut genug oder so etwas in dieser Richtung, was bedeutet, dass er zehn Seiten umsonst übersetzt hat. Das ist also etwas, das Sie vermeiden möchten. Wenn Sie also zuerst anfangen und jemand Sie auffordert, einen Übersetzungstest durchzuführen, können Sie in der Regel beurteilen, ob Sie wollen oder nicht. Denn wenn Sie an anderen Projekten arbeiten, sollten Sie natürlich an den Projekten arbeiten, für die Sie bezahlt werden. Aber wenn Sie daran interessiert sind, diesen Test für zukünftige Jobs mit diesem Unternehmen durchzuführen und das Unternehmen offensichtlich legitim scheint, dann fühlen Sie sich frei, den Test durchzuführen. Der Test sollte noch einmal 200, vielleicht 300 Wörter maximal sein. Das war's. Wenn es mehr als die Chancen gibt, versuchen sie, eine kostenlose Übersetzung daraus zu bekommen, oder wer weiß, was los ist. Und wenn sie Ihnen viel mehr zum Übersetzen geben, sagen Sie einfach, ich werde gerne die ersten 23 Absätze übersetzen oder was auch immer es ist. Nun, leider, eine andere Sache, die passiert, ist nachdem Sie den übergebenen Übersetzungstest durchgeführt haben, schreiben sie zurück und sagen: OK, wir sind zufrieden mit Ihrem Übersetzungstest, waren aber nicht allzu glücklich über Ihre Preise. Glaubst du, du könntest deine Rate davon senken, weil es ein bisschen hoch für uns ist. Jetzt ist dies auch ein Trick, den Agenturen tun können. Warum? Weil du bereits darin investiert hast. Sie haben bereits einen Übersetzungstest durchgeführt. Und so haben Sie schon etwas Mühe aufgewendet. Und so können Sie an dieser Stelle den Job spüren, den es fast da ist, es gehört fast Ihnen. Und sie wollen nur, dass du deine Rate ein bisschen senkst und dann gehört es dir. Und so fühlt man sich irgendwie so, als ob man es will. Leider gibt es einen Grund, warum sie nach dem Test warteten, um zu fragen, ob sie dich vorher fragen könnten. Aber wenn sie bis nach dem Test warten, dann wissen sie, dass Sie viel mehr in ihm sind, und Sie sind so viel wahrscheinlicher, dass Sie den niedrigeren Lohnsatz akzeptieren. Und ehrlich gesagt, das ist ein dummes Spiel, das sie spielen. Ich mag es wirklich nicht. Und so empfehle ich normalerweise, wenn Sie aufgefordert werden, eine Übersetzungstests durchzuführen , um direkt in Ihrer E-Mail wie, OK. Wenn Sie mit meiner Rate einverstanden sind, wie wenn Sie meine Rate bestätigen und meine Spezifikation ist, was auch immer sie von der Übersetzung abhängig sein könnten, aber in der Regel ist es die Rate, die ich mehr als glücklich, Ihren Übersetzungstest durchführen. Auf diese Weise haben Sie es schriftlich, dass sie Ihre Übersetzungsrate akzeptieren. Bevor wir tatsächlich den Test durchführen, so dass Sie später keine Zeit verschwenden müssen. Also eine andere Sache, die Sie im Auge behalten müssen, ist, dass Sie immer diese Tests machen müssen? Gibt es eine Möglichkeit, diese Tests nicht zu machen? Und gibt es einen Weg darin, dass er etwas anderes tun könnte, anstatt diese Tests zu machen. Und ja, das gibt es definitiv. Und für diejenigen von Ihnen, die bereits Erfahrung in der Übersetzung gemacht haben, haben Sie das vielleicht bemerkt, aber manchmal, wenn sie Sie um einen Test bitten, können Sie einfach sagen: Nun, ich führe Übersetzung ähnlich wie in der Vergangenheit. Und Sie können in meinem Portfolio sehen, was ich getan habe, und Sie können ihnen Ihr Portfolio oder die Teile IhresPortfolios senden Ihr Portfolio oder die Teile Ihres , die sich auf diese spezielle Übersetzung beziehen. In der Tat hatte ich etwas Ähnliches passiert mit mir, wenn ich Übersetzer eingestellt, Ich habe keinen Tester ausgestellt oder lassen sie einen Test durchführen, aber ich war Einstellung und Übersetzer für ein Register der Handels-Eintrag. Und das ist aus China und ich brauchte sie, um es zu übersetzen. Ich kann mich nicht erinnern, in welche Sprache. Und einer dieser Übersetzer schrieb mir und sagte: Ich führe in der Vergangenheit ähnliche Übersetzungen durch. Hier, werfen Sie einen Blick auf diese und er 73 Dateien der Registrierung von Handelseinträgen, die genau das gleiche Format bei genau dem gleichen Typ wie die, die ich eine Übersetzung gemacht. Also sofort wusste ich, dass dies die richtige Person für den Job war, weil er es erlebt hatte und er es vorher getan hatte. Und so habe ich ihn angeheuert. Wenn Sie etwas haben, das sehr ähnlich was der Kunde bereits in Ihrem Portfolio ausgeführt hat, können Sie das einfach senden und das zeigt, dass Sie den Job ausführen können , den Sie den Job in der Vergangenheit ausgeführt haben. Und so wissen sie, dass Sie die offensichtliche Wahl sind und Sie die richtige Person sind, die Sie einstellen können. Das bedeutet also auch, dass jedes Mal, wenn Sie etwas Neues oder etwas anderes übersetzen , den Sie zuvor übersetzt haben, Sie das auch zu Ihrem Portfolio hinzufügen sollten, um zu zeigen, dass Sie das ausgeführt haben. Also, wenn Sie in Zukunft jemand fragt, etwas Ähnliches zu tun, haben Sie es direkt in Ihrem Portfolio. Sie müssen nicht in E-Mails von vor zwei Jahren oder etwas in dieser Richtung danach suchen . Also im Wesentlichen, wenn Sie zuerst anfangen, müssen Sie Übersetzungstests machen. Meine Empfehlung ist, sicherzustellen, dass sie Ihre Rate akzeptieren, bevor Sie tatsächlich den Übersetzungstest ablegen. Normalerweise haben Sie sich für einen Job beworben, in dem Sie Ihre Rate angeben. Und wenn sie Sie nach den Übersetzungstests fragen, sagen Sie sicher. Wenn Sie meinen Preis und alle meine Bedingungen akzeptabel finden oder wenn Sie finden, solange Sie meinen Preis akzeptabel finden, bin ich mehr als glücklich, Ihren Test auf diese Weise zu machen, wissen Sie, und dass Sie eine Bestätigung haben, dass Ihre Rate akzeptiert wird, bevor Sie tatsächlich den Test ablegen. Sie als Nächstes sicher, dass der Test nicht zu lang ist. 200 Wörter in der Regel zu 300 Wörter, wenn es benötigt wird, aber nicht mehr, wenn sie fragen Sie für drei Seiten, vier Seiten oder so etwas, können Sie sagen, ich bin glücklich, die Übersetzung der ersten beiden Absätze durchführen, drei Absätze, was auch immer es sein mag. Und als nächstes, sobald Sie etwas Erfahrung haben, können Sie tatsächlich beginnen, Ihr Portfolio anstelle dieser Übersetzungstests zu verwenden. Und wenn sie etwas in etwas Ähnliches übersetzt brauchen, was Sie bereits getan haben, können Sie ihnen ein Portfolio schicken und sagen, schauen Sie ist, was Sie übersetzen ähnlich wie das, weil ich dies und das getan habe. Und so könnte das repräsentativ für die Art der Arbeit sein, die Sie von mir für diese Übersetzung benötigen. Also ja, das ist so ziemlich es. Hoffentlich können Sie dies in der Zukunft in Bezug auf Übersetzungstests nützlich finden, in Bezug auf das, was Sie tun sollten, wenn Sie nicht tun sollten. Meine Empfehlung ist jedoch gerade jetzt, mit Ihrem Portfolio zu beginnen, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass Sie bereits Übersetzungen durchgeführt haben. mir egal, ob es sich um freiwillige Übersetzungen handelt oder ob es bezahlt wurde oder was auch immer sie sein könnten. Aber stellen Sie sicher, dass Sie ein Portfolio haben, stellen Sie sicher, dass Ihr Portfolio verschiedene Arten von Übersetzungen hat, die Sie durchgeführt haben, nicht nur die gleiche Art der Übersetzung immer und immer wieder. Wenn Sie Übersetzungen von Handelsregister und Bäumen durchgeführt haben, haben Sie nicht nur 345 verschiedene Registrierungseinträge von Handelseinträgen, sondern auch andere Dinge, die Sie übersetzt haben. Vielleicht haben Sie Verträge oder Dokumentationen übersetzt, so etwas, versucht, ein wenig in Ihrem Portfolio zu diversifizieren. Sie haben also ein Beispiel für jeden und in Zukunft jedes Mal, wenn Sie etwas Neues übersetzen, fügen Sie das Ihrem Portfolio hinzu, wenn Sie sich damit wohl fühlen. 10. Preisgestaltung: Hallo. Heute werden wir uns mit Preisgestaltung beschäftigen, was, wie ich bereits erwähnt habe, ein sehr wichtiger Abschnitt ist. Aber wir beginnen mit etwas anderem als Preisgestaltung, was jetzt Alerts ist. Hoffentlich haben Sie Job-Warnungen eingerichtet, wo immer möglich auf Websites wie Profis dot com und Übersetzer cafe dot com etcetera. Was sie mit sich bringen, ist nur die Eingabe Ihrer Sprachkombination, und Ihre Spezialisierungen und Jobs, die zu Ihrem Profil passen, werden direkt an Sie gesendet entweder per E-Mail oder wie auch immer Sie entscheiden, ob diese verfügbar sind, von welcher Seite Sie arbeiten mit. Sie sollten sich jetzt definitiv für sie anmelden. Einige Websites bieten diese Option möglicherweise nicht an, und ich finde, dass Sie in diesen Situationen ihre Website sporadisch für ein paar Tage überprüfen möchten . Aber früher oder später wirst du es einfach vergessen, weil andere Dinge kommen werden. Und dann sind die Chancen, dass Sie einige Gelegenheiten verpassen werden. Also die einfachste Option hier ist, dass Sie Ihre eigenen machen, und das bedeutet, zumindest für mich, bedeutet es, regelmäßige Warnungen auf Google-Kalender oder was auch immer anderen Kalender, den Sie verwenden, einrichten. Und so werde ich eine Warnung mit dem Namen der Website oder Link zu der Website einrichten, wo ich einfach meine Sprachkombination überprüfen und die Daten der Veröffentlichung durchsehen und je nach Häufigkeit, werde ich meine Warnung einrichten für, sagen, jeden Montag, Mittwoch, Freitag, oder einmal pro Woche oder einmal pro Monat, oder was haben Sie. Dies könnte Ihr Urteilsspruch sein, aber Alarme selbst sind sehr nützlich. Also würde ich einrichten und alarmieren für jede einzelne Website, für die Sie sich anmelden, ob es von der Website oder Sie machen Ihre eigenen jetzt in die Preisgestaltung. Nun, am Anfang, werden Sie feststellen, dass Bewertungen genauso wichtig sind, wenn nicht sogar wichtiger als die Preise. Die Jobanbieter werden nicht wollen, jemanden völlig neu einstellen, so dass Sie am Anfang vielleicht ein bisschen leiden. Viele etablierte freiberufliche Übersetzer sind vielleicht sauer auf meine Empfehlung hier, aber ich empfehle Ihnen, sich zumindest von Anfang an zu preisen. gibt es natürlich Nachteile. Sie würden weniger verdienen und ah, die Mietfirma wird auch den gleichen Preis von Ihnen für alle zukünftigen Übersetzungen erwarten. Und auch, der Grund, warum Leute wütend sind, ist, dass andere Übersetzer wegen Ihrer Unterpreisung für Sie verlieren werden . Nun, die Leute könnten das säubern. auch Dies lässt Sieauchunerfahrene aussehen. Aber ich würde retorten, dass Ihr, wenn Ihr erstes Mal Übersetzer auf einer Website, egal Ihre Erfahrung anderswo Ah, dann werden Sie auf erfahrene schauen, egal. Also, etwas Erfahrung, ähm, ähm, oder eine Erfolgsbilanz und etwas Geld zu bekommen, ist besser, als wegen fehlplatzierten Stolzes nichts zu . Auch die Idee, dass dies unter den Preisen der gesamten Branche, glaube ich nicht, dass es unbedingt wahr ist. Es gibt immer, dass es immer extrem preisgünstige Übersetzer geben wird. Diejenigen, die es wert sind, werden natürlich in der Lage sein, mehr im Laufe der Zeit zu kommandieren. Und wenn Sie das wert sind, werden Sie in der Lage sein, Ihre Preise im Laufe der Zeit zu erhöhen. Auf der anderen Seite, die neuen, müssen sie irgendwo anfangen. Als ich anfing, wurde mir von mehreren Leuten gesagt, niemals unter 10 Cent pro Wort und Quellwort zu gehen, denn das war es, was ich wert war. , Das Ergebnis war,dass ich fünf Monate lang absolut keine Jobs bekam, und, ähm, also wurde ich verzweifelt und ich begann, einige ziemlich lächerlich günstige Jobs zu akzeptieren. Und dann fing ich an, Geld zu verdienen. In der Tat können Sie dem Kunden sogar sagen, dass Sie ihre kleine Rate akzeptieren werden, solange sie gutes Feedback für Sie geben. Da Sie versuchen, eine Erfolgsbilanz zu erstellen, Ich denke, Sie werden feststellen, dass die meisten Anbieter Luft glücklich, Geld zu sparen, wenn alles, was sie kostet, gibt Ihnen , Ah, gute Bewertung, solange sie mit Ihrer Arbeit zufrieden sind. Natürlich. Nun, natürlich, das ist nur der Anfang. Du kannst dich nicht ständig unterschätzen, denn dann wirst du kein Geld verdienen. Allerdings würde ich am Anfang ein Ziel setzen, vielleicht drei gute Bewertungen oder etwas in dieser Richtung zu bekommen, nach welchem Punkt Sie aufhören, sich selbst zu preisen, weil Sie jetzt nicht für Cent arbeiten wollen auf die Preisgestaltung selbst. Die Hauptfrage hier ist, wie Sie Ihre Arbeit bewerten können. Haben Sie Preis pro Wort pro Seite pro Zeile pro Stunde pro Projekt für Tassen Kaffee, ihre verschiedenen Möglichkeiten, es zu tun? Ich werde die wichtigsten durchgehen und erklären, was ich bevorzuge und warum die 1. 1 pro Quellwort ist . Dies ist definitiv die häufigste und, ah, wenn Sie anfangen, würde ich immer versuchen, sich pro Wort und genauer pro Quellwort zu preisen. Dies bedeutet natürlich natürlich pro Wort des Quelltextes diese Versicherung, dass Sie für die Arbeit bezahlt werden, die Sie tatsächlich ausführen. Papier zu sein. Unser wird immer mehr Kunst als eine Wissenschaft sein, Sagen wir, auch wenn der Kunde arbeitet Aufsicht Optionen verbraucht, die ich zuvor diskutiert. Außerdem könnte eine Seite nur eine Kopfzeile betrachten, oder sie könnte aus sehr kleinem Text mit breiten Rändern bestehen, so dass die Arbeitsmenge pro Seite stark variieren kann. Aufladen für Wort Auf der anderen Seite stellt dasAufladen für Wort sicher, dass Sie für das bezahlt werden, was Sie jetzt übersetzen. Der Grund, warum ich einen Preis pro Quellwort wieder pro Wort des Ausgangstextes und nicht pro Zielwort oder pro Wort des Textes angeben , nachdem Sie übersetzt haben, ist so, dass der Kunde und Sie beide im Voraus wissen können, was der genaue Preis sein wird. Dies stellt auch sicher, dass Sie keine unnötigen Wörter hinzufügen, um ein bisschen mehr aus ihnen zu quetschen. Ich e. Ein bisschen mehr Wörter im Zieltext. Manchmal jedoch, vor allem, wenn der Client ein gescanntes Dokument hat, dessen Wortzahl zählt. Sie wissen nicht, wie sie berechnen sollen oder haben keine Lust auf Berechnung. Sie werden Sie um ein Zitat für Target Word bitten, was jetzt in Ordnung ist. Diese Verurteilung auf die Sprache geschrieben, aber Variationen zwischen Quelle und Zielarbeit können um bis zu 30% bei westlichen Sprachen und noch mehr bei anderen variieren. Wenn Sie mir das nächste Mal nicht glauben, wenn Sie einen Text sehen, der ins Chinesische übersetzt wird, vergleichen Sie die Anzahl der Zeichen mit der Anzahl der Wörter. Ah, Sie können Formulare für Diskussionen über diese basierend auf Sprachkombinationen für Unterschiede in Ihren Sprachkombinationen oder in einem schlimmsten Fall suchen , können Sie eine bestimmte Anzahl von früheren Übersetzungen finden und sehen, was der Durchschnitt Differenz nach innen Gräfin. Die einfachste Möglichkeit ist jedoch jedoch immer nur das Quellwort zu verwenden. , Je nachdem,mit welcher Sprachkombination aus welchen Ländern Sie zu tun haben, erhalten Sie möglicherweise eine Anfrage für ein Angebot für 10 Wörter oder schlechte 1000 Wörter oder sogar pro Zeichen pro Zeile usw. etcetera. Wenn Sie nuneine Anfrage für ein Angebot in einer dieser Varianten erhalten,sollten Sie in derselben Variante antworten. nun Wenn Sie nuneine Anfrage für ein Angebot in einer dieser Varianten erhalten, Wenn jemand Sie nach einem Zitat pro Seite oder pro Zeichen fragt und Sie pro Quellwort antworten. Der Kunde möchte vielleicht nicht mit Ihnen umgehen, also möchten Sie ihr Leben leichter machen. Nur als Faustregel. Offensichtlich gibt es viele Variationen zwischen den Sprachen, aber ich würde sagen, dass es 50 bis 65 Zeichen, einschließlich Leerzeichen pro Zeile und ah, über 2 2500 Sorry bis 1800 Zeichen pro Seite. Und ich sage das, weil wir auf Italienisch oft Übersetzungen pro Zeichen machen müssen. Wieder einmal können Sie danach suchen, vor allem die Diskussionsforen auf Translators Cafe in Prosa dot com. Viele Leute besprechen diese Fragen. Nun bringt mich das zur zweiten Preisstrategie, die jetzt pro Projekt ist. Ich habe dies als eine zweite Option erwähnt, weil Sie nur wirklich anfangen können, dies zu tun wenn Sie an die Fallstricke gewöhnt sind, die entstehen können. Zum Beispiel, ein Dokument von 10 Seiten kommen sehr unterschiedliche Dinge oder ein Dokument mit 1000 Wörtern Sie wissen, könnte bedeuten ah gescannte Beere kaum lesbare Kopie von rund 1000 handgeschriebenen Wörtern oder könnte bedeuten, 1000 neue Wörter war mit 4000 wiederholt oder könnte bedeuten 1000 Worte der Poesie, die viel länger dauern kann als, sagen wir, 1000 Wörter von ah Websites über uns Seite. Aber wenn Sie mehr oder weniger wissen, was Sie sowohl vom Dokument als auch vom Clienttyp erwarten können, können Sie mit der Gebühr pro Projekt beginnen. Der Vorteil dabei ist, dass der Kunde oft so etwas bevorzugen wird. Du machst ihr Leben definitiv leichter. Und ich kann dies mit einem Beispiel veranschaulichen. Sie erhalten also eine E-Mail für eine Übersetzungsanfrage, die Hi sagt, wir müssen dieses Dokument aus dem Italienischen ins Englische übersetzen. Kannst du uns jetzt helfen? Angenommen, Sie schauen sich das Dokument an, das sie angehängt haben, oder beschleunigen es oder was auch immer und Sie schreiben zurück. Ja, sicher, ich kann es für 77 Cent pro Wort tun. Dies ist die E-Mail, die der Client dann erhält. Leider erhält der Kunde auch E-Mails von den anderen Übersetzern, die er kontaktiert hat. So könnte man es für acht Cent pro Wort tun. Also, was sonst? Für sechs Cent ein Wort jemand anderes für 18 Cent pro Wort. Und plötzlich haben sie all diese Zitate pro Wort. Und das ist nicht die Übersetzer zu erwähnen, die pro Stunde, pro Seite oder pro Zeichenzitieren , pro Seite oder pro Zeichen , usw., was das Leben des Kunden noch weiter erschweren kann. Aber setzen Sie sich in ihre Schuhe. Wenn Sie ein Dokument zu übersetzen haben und Sie Zitate pro Wort erhalten, müssen Sie plötzlich in der Lage sein, eine Berechnung durchzuführen, um den Gesamtbetrag zu finden. In der Tat, wenn Sie ein Zitat pro Quellwort erhalten, als sie suchen müssen, was für eine Quelle, wo es ist, wissen sie vielleicht nicht. Und dann, wenn sie diesen Teil herausgefunden haben, dann müssen sie herausfinden, wie viele Wörter es im Gesamtdokument oder die Gesamtzahl der Wörter , die sie vielleicht auch nicht kennen, auch nicht kennen, in welchem Fall sie müssen danach suchen und herausfinden, dass Teil aus. Und wenn sie herausgefunden haben, was ein Ausgangswort ist, was Ihre Preise pro Ausgangswort und was das gesamte Workout ist, dann sagen sie: Okay, Okay, ich denke, es ist die Gesamtzahl der Wörter mal der Preis pro Quellwort. Ähm, und so machen sie diese Berechnung, die in diesem Fall für 79,99 ist und dann müssen sie die Berechnung für jedes Preisangebot wiederholen , das sie richtig erhalten, was zu sehr unterschiedlichen Zahlen führen kann. Wie Sie hier sehen können, war das höchste Zitat, das sie erhielten , viel mehr. Aber warum nicht das Leben des Kunden leichter machen? Und vielleicht machen Sie die Berechnung einfach selbst? Sie können ihnen Zeit und Kopfschmerzen sparen, wenn Sie einfach so etwas schreiben, wie mein Preis 480 für den gesamten Job wäre . Danke. Also sofort muss der Kunde nicht nachschlagen, was für eine Quelle, wo er ist. Versuchen Sie herauszufinden, was die Wortanzahl ist, und versuchen Sie, die Berechnung für jeden Abschnitt durchzuführen. Hoffe, dass ihre Berechnung korrekt ist und dass sie tatsächlich die richtigen Definitionen haben. Stattdessen sehen sie 4 80 für den gesamten Jobboom. Und selbst wenn dieses Zitat über dem steht, was andere Leute nach der Berechnung zitieren, stehen die Chancen, dass sie Sie immer noch wählen, weil Sie ihnen Kopfschmerzen sparen. Sie können sicherer über den Gesamtbetrag sein, anstatt sich auf ihre Berechnungen zu verlassen. Und die Chancen sind, dass es nicht ihr Geld ist, aber sie operieren aus einem Spesenkonto ihrer Firma. Und selbst wenn es ein bisschen aus ist, solange es in das Budget fällt, könnten sie trotzdem mitgehen. Also wieder mag es wie eine kleine Sache erscheinen, und in gewisser Weise ist es ein bisschen fortgeschrittener Schritt. Aber ich bringe es auf, damit Sie es im Auge behalten und hoffentlich nutzen können, denn es wird Sie so viel weiter vor anderen Übersetzern bringen, die um denselben Job konkurrieren . Nun, diesem Punkt, möchte ich eine andere Preisstrategie erwähnen, die ich überhaupt nicht als Strategie betrachte. Und das funktioniert pro Stunde. Ah, du siehst das hin und wieder, und manche Leute würden gerne pro Stunde arbeiten. ich. Im Allgemeinen bin ich aus mehreren Gründen dagegen, und ich liere sie hier auf. Zunächst einmal gibt es eine Obergrenze in der Anzahl der Stunden pro Tag, und so können Sie nicht mehr als diese Anzahl von Stunden arbeiten. Es gibt auch eine Obergrenze für den Preis pro Stunde. Es wird auch sehr schnell ein Rennen nach unten. Wenn Sie X pro Stunde berechnen und jemand anderes kostet weniger als Experte, unsere, dass jemand anderes den Job bekommen und Sie finden sich sehr schnell verkaufen Ihre Zeit statt die Arbeit selbst, und das bedeutet, dass es keinen Anreiz für Sie effizient zu arbeiten. Es ist auch schlecht für das Unternehmen, das Sie einstellt, denn obwohl sie es vielleicht nicht erkennen, haben Sie keinen Anreiz, Ihre Arbeit schnell zu beenden, und Sie haben jeden Anreiz, sie so weit wie möglich herauszuziehen. Also wirst du anfangen, sehr gut darin zu finden, wie du hier und da Zeit hinzufügst, was nicht gut für den Kunden ist. Aber es ist auch nicht gut für dich, da er diese Zeit nutzen könnte, um bessere Arbeit zu leisten. Und abgesehen von all dem, fand ich, dass für die gleiche Arbeit, Sie mawr bezahlt werden, wenn Sie pro Wort oder sogar pro Projekt berechnen, usw., dann pro Stunde aus irgendeinem Grund pro Stunde, kommt nur heraus, um weniger Geld Insgesamt. Nun, die einzige andere Sache, die Sie für diesen Preisabschnitt beachten müssen, ist Ihr Mindestpreis. Vor allem, wenn er angefangen hat, wirst du einen Mindestpreis haben wollen. Einige Übersetzer wollen sehr kurze Jobs wie zum Beispiel die Übersetzung eines Führerscheins oder einer Geburtsurkunde überspringen , weil sie vielleicht nur 15 oder 20 Wörter in ihnen haben und daher die Zeit nicht wert sind, , weil sie vielleicht nur 15 oder 20 Wörter in ihnen haben und daher die Zeit nicht wert sind nimmt Schlepptau, Sie wissen, mit dem Kunden korrespondieren und den Job akzeptieren. jedoch Wenn Siejedocheinen Mindestpreis berechnen, kann jeder dieser Jobs eine einfache Möglichkeit sein, etwas Geld hinzuzufügen . Offensichtlich kann Ihr Minimum nicht zu hoch sein, denn dann werden Sie nicht eingestellt werden, also finden Sie einfach, was Sie sich wohl fühlen. Vielleicht, wenn Ihr Preis pro Quellwort bedeutet, dass Sie insgesamt fünf Dollar bezahlt werden, ist es Ihre Zeit nicht wert. Und so wollen Sie vielleicht ein Minimum. Das ist ein bisschen darüber. Aber noch einmal, Sie können das herausfinden und das verfeinern, während Sie gehen. Behalten Sie es im Hinterkopf. Und wenn Sie mehr Diskussion zu diesem Thema oder mehr konkrete Zahlen noch einmal wollen, können Sie immer zu Prosa dot com gehen, um zwei Übersetzer Cafe zu beenden, und sie haben Foren und wo die Leute Diskussionen darüber haben, bis die Kühe nach Hause kommen jetzt als letzter Punkt erwähnte ich Wortzahl, und ich erwähnte, dass der Kunde vielleicht nicht weiß, wie man die Wortzahl berechnet. jedoch Sie solltenjedochimmer wissen, wie Sie die Wortzahl berechnen. Wenn Sie mit Übersetzungen tun, ist es auch gut für die doppelte Überprüfung der Kundenbehauptungen sowie die Ableto offensichtlich Ihr eigenes Preisschema selbst festlegen. , Die einfachste und möglicherweise gebräuchlichste Möglichkeit,Ihre Wortanzahl zu überprüfen, ist die Verwendung von Microsoft Word. Wenn Sie es verwenden, klicken Sie einfach auf Werkzeuge und dann Wortzahl. Ich bin mir nicht sicher, ob dies abhängig von Ihrer Version von Microsoft Word oder der Ablehnung von Windows oder Mac OS variiert. Stellen Sie einfach sicher, dass der Text nicht hervorgehoben ist. Andernfalls wird nur die Wortzahl dessen berechnet, was Sie hervorgehoben haben. Sie möchten das gesamte Dokument auf berechnen? Stellen Sie sicher, dass Sie das Kontrollkästchen Fußnoten und Endnoten enthalten, da dies manchmal auch den Gesamtbetrag ändern kann. Sie können auch andere Programme verwenden. Verschiedene Programme haben unterschiedliche Methoden, um die Wortzahl zu berechnen. Im Zweifelsfall würde ich den Text einfach kopieren und einfügen, von wo auch immer er sich befindet, in Microsoft Word und folgt dem gleichen Prozess, nur um sicher zu sein. Nun, was ist, wenn ein gescanntes Dokument oder ein anderes Dokument nicht zulässt, ein Konto wie Sie ein physisches Dokument haben könnten , oder vielleicht etwas,das in Handschrift usw. ist , . In diesem Fall werden Sie wollen, dass Teoh eine optische OCR-Zeichenerkennung verwendet. Ich werde nicht zu viel ins Detail gehen. Ich habe ein Video darüber, mit dem ich in den Notizen verlinken kann. Ich habe meine bevorzugte OCR-Website, aber es gibt andere. Das sind freie Optionen. Ich diejenige, die ich benutze, bezahle ich. Ich denke, es ist definitiv das Geld wert und sie werden im Grunde Dokumente scannen und sie in Microsoft Word verwandeln, damit Sie jetzt ein Wort zählen können. Was passiert, wenn Sie kein Microsoft Word haben? Dies könnte tatsächlich ein größeres Problem sein, als Sie denken, besonders wenn Sie Übersetzungen erhalten, die ein bestimmtes Format erfordern. Aber vorerst gibt es Websites, die Wortzahlen berechnen. Einer der wichtigsten scheint ein Wort zählen Tool dot com alle ein Wort alle beigefügt sein. Unabhängig von dem, den Sie verwenden, jedoch sicher, Sie jedoch sicher,dass Sie den gesamten Text kopieren und einfügen, anstatt ein Dokument hochzuladen. Da Ihre Garantie eine genauere Zählung. Jetzt gibt es noch viel mehr über die Preisgestaltung. Ich denke, das ist gut, nur um damit anzufangen. In der Tat ist es wahrscheinlich mehr als genug. Ich werde jedoch einige weitere Details in die Notizen aufnehmen, einschließlich der OCR, die ich auch einschließen werde, ich werde auch andere Dinge einschließen, wie vielleicht eine Schätzung für Ihren Kunden zu erstellen, anstatt nur die Preisgestaltung Jedenfalls. Ich werde in den Notizen darauf eingehen. Aber wenn Sie gerade anfangen, würde ich mich auf das konzentrieren, wovon ich gesprochen habe, und es von dort nehmen. 11. Umsonst arbeiten: Also dachte ich, dass dies ein bisschen ein Update verdient hat, und ich habe dies vorher berührt und ich berührte, für einen niedrigeren Preis zu arbeiten und kostenlos zu arbeiten. Und im Laufe der Zeit denke ich, dass die Möglichkeit, kostenlos zu arbeiten, einen eigenen Abschnitt verdient und mehr Aufmerksamkeit verdient. In der Tat habe ich fast beschlossen, den ganzen Teil der unter Preisgestaltung zugunsten dieses zu löschen. Und der Grund dafür ist, dass das freie Arbeiten sowohl effektiver als auch langfristig weniger schädlich ist als unter Preisgestaltung. Wenn Sie zum ersten Mal beginnen, können Ihre Bewertungen und Bewertungen genutzt werden, um zukünftige Jobs zu gewinnen. Also, was bedeutet das? Nun, im Wesentlichen bedeutet dies, dass Sie, wenn Sie einen Job zugewiesen haben, eine Bewertung bitten können, sobald Sie den Auftrag erfolgreich abgeschlossen haben. Plattformen wie up work dot com oder Translators CAFE bieten ein Sterne-Bewertungssystem, und ich bin Profis dot com. Dies ist bekannt als W. W. A. Unabhängig davon, diese Bewertungen bieten einen enormen Wert auf lange Sicht, wenn potenzielle Kunden einen Übersetzer einstellen möchten, um Bewertungen und Bewertungen zu sehen von früheren Kunden ist wahrscheinlich der wichtigste Faktor sie berücksichtigen, und Sie können dies von jemandem nehmen, der seine eigene Agentur betreibt. Und Bewertungen und Bewertungen sind extrem wichtig. Wenn Sie also zum ersten Mal anfangen, können diese wichtiger sein als sogar Geld zu verdienen, weil sie Ihnen wirklich eine Plattform bieten , um zukünftige Arbeitsplätze zu bekommen. Also, wenn Sie zum ersten Mal anfangen, wenn Sie sich für einen Job bewerben, warum nicht versuchen, etwas zu sagen wie Sie sehen können, fange ich gerade an? Also bin ich bereit, diesen Job für Sie kostenlos im Austausch zu erledigen. Alles, was ich bitte, ist, dass Sie mir eine gute Bewertung hinterlassen. Offensichtlich, wenn Sie mit meiner Arbeit zufrieden sind, kenne ich nicht viele Leute, die den kostenlosen Service ablehnen würden. Und solange er einen guten Job macht, Ihnen ziemlich garantiert eine tolle Bewertung. Natürlich, da er nichts von diesem Job verdienen wird, könnte es am besten sein, Ihre nicht während der Aufträge auf kleine Jobs zu beschränken. Du willst nicht an einem Job arbeiten. Das sind 20.000 Wörter, die alle kostenlos sind. Aber ein Vorteil, dass dies unter der Preisgestaltung selbst ist, dass es nicht in einer bestimmten Preisklasse pigeonhole , was passiert, wenn Sie sich entscheiden, einen sehr günstigen Preis zu berechnen , um Ihre ersten Kunden zu bekommen. Jeder weiß, dass das freie Arbeiten keine langfristige Strategie ist, und deshalb werden sie nicht erwarten, dass Sie alle Ihre Jobs kostenlos erledigen. jedoch Wenn Siejedocheinen niedrigen Preis berechnen, werden die Leute diesen niedrigen Preis automatisch mit Ihrem Niveau verknüpfen. Deshalb empfehle ich in letzter Zeit, Ihre ersten Jobs zu machen, vor allem, wenn sie kleine Jobs kostenlos sind, anstatt zu versuchen, zu unterschätzen. 12. Verkaufs-E-Mail: 3 Strategen, die du verwenden kannst:: Jetzt kann es eine Menge Unsicherheit in Bezug auf Verkaufs-E-Mails geben. Und der Grund dafür ist, dass du die Zahlen spielst. Sie verschicken einige Verkaufs-E-Mails und Sie erhalten keine Antwort. Und so entscheiden Sie sich, Ihre Verkaufs-E-Mails zu ändern und sie neu zu schreiben, und dann versenden Sie Verkaufs-E-Mails und Sie erhalten keine Antwort, außer nach einer Weile erhalten Sie eine Antwort. Und Sie sind also wie, okay, diese Verkaufs-E-Mail funktioniert, aber Sie sind nicht wirklich sicher, warum oder wie und Sie könnten seine Verkaufs-E-Mail vielleicht ein paar Mal geändert haben. Und Sie sind sich nicht wirklich sicher, ob Sie bestimmte Dinge von Ihrer ersten E-Mail in die nächste, et cetera, et cetera, et cetera. Und so ist mein Rat hier, ein bisschen methodischer zu gehen, denn langfristig wird dies wirklich helfen und eine bessere Vorstellung davon bekommen, was funktioniert und was nicht, und was sind die besten Möglichkeiten, um die Aufmerksamkeit potenzieller Kunden zu erregen, et cetera. Also lassen Sie mich ein bisschen mehr in das hineingehen. Es gibt drei Hauptstrategien für Verkaufs-E-Mails, die ich empfehle. Und die erste wird die Kaizen-Methode genannt. Und ich habe das an anderen Orten erwähnt. Zum Beispiel, in meinem Sprachlernkurs, ist dies ziemlich prominent. Aber im Grunde für diese Umstände, was es bedeutet, ist die Anwendung sehr kleiner, sehr allmählicher Veränderungen. Das bedeutet, dass, wenn Sie eine E-Mail an jemanden senden und Sie denken, dass es nicht gut funktioniert und Sie es optimieren möchten, dann wird es optimieren, aber nur eine kleine Optimierung. Tun Sie einfach eine kleine zwicken und probieren Sie das dann für die nächste Woche oder Monat aus oder was auch immer es sein könnte. Und dann, wenn das immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie eine andere kleine Tweak. Und auf diese Weise, weil Sie nur eine kleine Änderung auf einmal machen, bekommen Sie eine viel bessere Vorstellung, wenn jemand antwortet, was diese Änderung war, die es zum Laufen gebracht hat. Und dann können Sie daran arbeiten, etwas anderes zu ändern und zu sehen, was funktioniert. Und langsam bekommt man eine viel bessere Vorstellung davon, was funktioniert und was nicht. Auf diese Weise sind die Änderungen in Ihren E-Mails nicht nur chaotisch und zufällig, sondern sie haben tatsächlich Struktur für sie. Und Sie verstehen viel mehr darüber, warum Ihre potenziellen Kunden suchen. Die nächste Methode ist AB-Tests, und Sie können hier tun, ist die Kaizen-Methode ein wenig weiter zu nehmen. Wenn Sie nicht nur eine Änderung vornehmen möchten, können Sie versuchen, Änderungen vorzunehmen und zu sehen, was passiert. Oder Sie können versuchen, diese Änderung anzuwenden, aber behalten Sie immer noch Ihre ältere Version und senden Sie beide zur gleichen Zeit und sehen, was passiert. Jetzt funktioniert die Art, wie ein B-Test funktioniert. Und für diejenigen unter Ihnen, die im Online-Marketing arbeiten und so was, wissen Sie, wissen Sie, alles über AB-Tests wissen. Aber die Art und Weise würde hier funktionieren, ist, dass Sie vielleicht 20 verschiedene Orte, die Sie bewerben können oder 20 verschiedene Jobs, um sie zu bewerben, 20 verschiedene Endkunden zu einem Kontakt, et cetera, et cetera. Und Sie teilen sie in 101010 von ihnen erhalten eine Version einer E-Mail, zehn von ihnen erhalten eine andere Version. Und du machst das immer weiter. Und nach einer Weile bekommst du eine Vorstellung davon, welche man die besten Antworten bekommt, und dann kannst du mit dieser gehen. Also in Version a funktioniert besser als Version von B, okay, dann bleiben Sie bei Version a. Und wenn Sie diese kleine Tweak machen, machen Sie es zu Version a. Sie können über Version B vergessen und dann eine kleine Anpassung an Version a und vielleicht machen zwei kleine Anpassungen, oder vielleicht machen Sie eine kleine zwicken und lassen Sie Ihre ursprüngliche Version ein und Ihre optimierte Version ein und sehen, wie das geht, et cetera, et cetera, et cetera, et cetera. Und auf diese Weise können Sie noch einmal methodisch zwei verschiedene Methoden gleichzeitig testen und sehen, was passiert. Und der dritte hier ist nicht, an Ihren Schwachstellen zu arbeiten. Was ich damit meine ist, dass, wenn Sie Anwaltskanzleien und Finanzunternehmen anvisieren , sagen wir, und Sie anfangen, von vielen Anwaltskanzleien zu hören, aber nicht von Finanzunternehmen , denken Sie vielleicht, okay, ich muss arbeiten viel mehr über das Targeting von Finanzunternehmen, weil diese E-Mails nicht gut funktionieren, was soll ich tun? Was soll ich ändern, et cetera? Ich sage, mach das nicht. Und meine Empfehlung ist eigentlich, die Finanzunternehmen zu vergessen , die sich nur auf das konzentrieren, was funktioniert. Wenn etwas funktioniert, geh einfach dafür und mach dir keine Sorgen um das Zeug, das nicht funktioniert. In gewisser Weise ist dies wie das Gegenteil von der Schule. Wenn Sie in der Schule gut in Mathematik sind, aber Sie schlecht in Französisch sind, müssen Sie sich viel mehr auf Französisch konzentrieren, um Ihre Noten zu bringen, richtig? Aber im Arbeitsleben, wenn Sie gut in einer Sache eingebettet sind Eine andere Sache, sollten Sie sich darauf konzentrieren, was funktioniert und was Sie gut sind. Also, wenn Sie ein Targeting Anwaltskanzleien und Finanzunternehmen, und doch hören Sie nur zurück von Anwaltskanzleien. bedeutet nicht, dass Sie sich mehr auf Finanzunternehmen konzentrieren sollten, aber nein, Sie sollten sich weiterhin auf Anwaltskanzleien konzentrieren und einfach die Finanzunternehmen vergessen , weil das funktioniert und Sie sollten sich darauf konzentrieren, was arbeiten und weiter versuchen, das mehr und mehr funktionieren zu lassen. 13. Strategien starten: heute werden wir einige andere Punkte diskutieren, die im Hinblick auf Startstrategien im Auge behalten werden. Wir beginnen jetzt mit einer personalisierten Einführung, nachdem ein potenzieller Kunde einen potenziellen Job auflistet und von Übersetzern zurückhört. Also werden Sie wahrscheinlich wie 10 bis 30 verschiedene Einführungen durchsieben. Hier möchten Sie also sicherstellen, dass Ihre Einführung hervorsticht und aus den richtigen Gründen. Jetzt ihre verschiedenen Möglichkeiten, dies zu erreichen. Einige Leute empfehlen, Ihre Einführung für jedes neue Jobangebot neu zu schreiben, Aber nach meiner Erfahrung ist dies der schnellste Weg, um sicherzustellen, dass Sie sich nie wieder für einen anderen Job bewerben wollen , besonders nach Ihrem 20. -Anwendung. Oder so. Denken Sie daran, wenn die Kunden etwa 30 Bewerbungen für jedes Jobangebot erhalten wenn die Kunden etwa 30 Bewerbungen für jedes Jobangebot erhalten, wird nur eine von den 30 ausgewählt. , Also, ja, Sie können 20 Bewerbungen oder 30 oder sogar Mawr senden, bevor Sie von allen zurückhören . Und das ist ein sicherer Feuerweg, um Burnout zu erreichen. Auf der anderen Seite können Sie nicht einfach Ihre gleiche Anwendung kopieren und in jeden neuen Auftrag einfügen, da dies garantiert, dass der potenzielle Client Ihre Bewerbung bis zum Ende der Hitze sendet . Schließlich, wenn Sie nicht bereit sind, sich zu bewerben, warum sollten sie sich die Mühe machen, in Ihre Anmeldeinformationen einzuchecken? Also, was ist die Lösung? Nun, wie bei allem anderen ist es besser, die besten Optionen jeder Wahl zu kombinieren. Nehmen wir an, als Beispiel, dass Ihre wichtigsten Spezialisierungen, unsere geschäftlichen und juristischen Übersetzungen in diesem Fall würde ich drei Vorlagen einrichten, eine für geschäftliche Übersetzungen, eine für juristische Übersetzungen und 1/3 für alle anderen Übersetzungen. Auf dieser Seite werde ich zeigen ah, generisches Beispiel für eine mögliche Vorlage für sie, versuchen, eine italienische ins Englische rechtliche Übersetzung Angebote. Dies ist eine Variation dessen, was ich seit mehreren Jahren sehr effektiv verwendet habe. Die Teile und Rot sollten speziell für jeden Kunden ausgefüllt werden. Ich neige dazu, diese in Kappen und in einer anderen Farbe auf meinen Vorlagen zu belassen, da es eine eklatante, äußerst offensichtliche Erinnerung für mich ist, diese Felder auszufüllen. Zunächst einmal, wie Sie den Namen sehen können, wenn Sie keinen Namen für den Kunden haben, genau richtig, Hallo, Hallo, verwenden Sie nicht den Namen der Agentur oder, noch schlimmer, wen es betroffen sein kann. Es ist in Ordnung, einfach Hallo zu schreiben. Wenn Sie sich über den Namen nicht sicher sind, sollte der zweite Teil von Red neu erstellen, was der Client will. Normalerweise wird dies der Name ihrer Anfragen sein, wie zum Beispiel 10 Seiten Paddel, ein Dokument oder so. Wieder einmal, wenn es keinen echten brauchbaren Namen gibt, könnte man auch hier bei der legalen Übersetzung bleiben. Dieser dritte Teil sollte den Job erwähnen, den Sie ausgeführt haben, was dem angeforderten am ähnlichsten ist. Also, für Beispiele, Dokumente für das Paddelgericht oder so etwas, etwas, das dem ähnlich ist, was angefordert wird, jetzt, wenn Sie direkt darunter bemerken, folge ich dies mit was ich denke, der beeindruckendste Teil meiner generischen Erfahrung sein wird. Describing Home einen veröffentlichten Autor in beiden Sprachen. Ich sage generische Erfahrung, weil ich dies in der Vorlage für verschiedene Kunden verwende. Richtig, damit ich zeigen kann, dass ich ein veröffentlichter Autor für diese beiden Publikationen bin, und dann verschanze ich meine Anmeldeinformationen, indem ich feststelle, dass ich vollständig zweisprachig bin, danach habe ich versucht, seinen Vertrauensfaktor zu etablieren, indem ich einen Link zu meinem Profil bereitstelle, wo sie können mich immer finden und ja, ich stelle immer das gleiche Pros dot com-Profil zur Verfügung, egal wo ich mich bewerbe, ob es über die Pro-Website oder eine andere Website ist. Nun, es ist nur gegen Ende, dass ich meine Rate angebe. Wie Sie hier sehen können. Offensichtlich kann sich der Preis pro Wort ändern, abhängig von verschiedenen Faktoren wie einem Thema, dass Länge, die Art der Dokumente, die Frist und, offensichtlich, wie verzweifelt Ihre für die Arbeit. Am Ende gibt es nur eine höfliche Anrede, und ganz unten füge ich einen weiteren Faktor von Trustor hinzu. Das ist die Art und Weise, wie ich es mit einem Link zu meiner über mich Website sowie die 80 eine Auflistung sehe. Ich nenne diese Vertrauensfaktoren, weil es zeigt, dass sie mich jederzeit im World Wide Web finden können . Ich bin nicht nur eine Fliege bei Nacht Person, die sich selbst ein freiberuflicher Übersetzer nennt, und auch ich werde nicht sehr leicht verschwinden, wenn ich an so vielen Orten online bin und mit einem Prosa dot com-Profil, das offensichtlich bezahlt und eine amerikanische übersetzt Assoziationsliste, dann zeigt es, dass ich zumindest etwas ernst bin, was ich jetzt tue. Dies ist natürlich nur eine Vorlage, die als Beispiel verwendet werden soll. Ich habe hier oben gepostet, weil es sehr gut für mich funktioniert hat. Aber die Chancen sind, dass Sie Ihre eigenen Stärken haben und Sie essen. Sie haben vielleicht sogar einen besseren Weg, sie zu sagen. Der Hauptpunkt, den ich hier betonen möchte, ist, einen Grund dafür zu haben, alles anzugeben, was Sie in Ihrer Einleitung geblieben sind. Ah, ein guter Weg, dies zu tun, ist in der Lage zu sein, einen Grund für jeden Satz zu geben. Du, richtig. Fragen Sie sich, Fügt dieser Satz etwas hinzu, das noch nicht angegeben wurde? Wenn ja, ist es etwas, das den Klienten wahrscheinlicher macht, mich zu engagieren? Dies sind die Arten von Dingen, die Sie im Auge haben sollten. auch daran, dass es so personalisiert werden kann, wie Sie es wünschen. Das einzige Limit ist, wie viel Zeit Sie ihm widmen möchten. Mit anderen Worten, Sie könnten mehrere Vorlagen für verschiedene Arten von juristischen Übersetzungen haben, oder Sie können einige Proben an potenzielle Kunden senden oder sogar essen, ohne sie dort angefordert zu haben . Sie könnten sogar Bilder senden, wenn Sie sich vorstellen, dass sie helfen werden, oder wenn jemand sagt, dass sie eine genaue Übersetzung benötigen , können Sie hinzufügen, dass Sie akribischsind und viel Liebe zum Detail haben akribisch , usw. auf einige andere Punkte. Nur eine kurze Notiz über I. Jetzt wurde mir gesagt, dass Sie vermeiden sollten, das Wort Ich zu viel in Ihrer Bio zu verwenden und eher das Wort Sie verwenden. Mir wurde das von mehr als einer Person gesagt, und deshalb dachte ich, ich sollte es hier erwähnen. Dies kommt aus Vertriebs- oder Marketingsicht, wobei Sie mit dem Leser verbunden sind, während ich Sie trennt. Ich bin mir nicht sicher, wie viel ich da einkaufe. Wie Sie sehen können, verwende ich das Wort, das ich mehrmals in der Einleitung hatte ich in der vorherigen Folie. Ich habe versucht, es ein paar Mal herauszunehmen, aber öfter als nicht, endet der Brief peinlich, was schlimmer ist, als eine mögliche psychologische Assoziation zu verursachen. Ich will nicht, also bin ich nicht gegen die Idee, aber ich würde sagen, einfach nicht zu viel dafür opfern. Mit personalisierten BIOS, die von Websites angeboten werden. Jetzt kommen viele Websites mit ihren eigenen personalisierten Bio-Templates, ihre personalisierten Einführungsvorlagen, wenn Sie so wollen, wo Sie einfach die Leerzeichen ausfüllen und dann haben Sie bereits eine Einführung. Sie stimmen potenziellen Kunden zu. Ich empfehle Ihnen dringend, diese nicht zu verwenden. Verwenden Sie auch keine biografischen, biografischen und einleitenden Beispiele, die Sie online finden, einschließlich der, die ich auf der anderen Seite aufgelistet. Denken Sie daran, dass viele andere Übersetzer Luft nach den gleichen Schritten, die Sie sind, und der beste Weg um in die Menge zu mischen und aussehen, als würden Sie in sehr wenig Mühe setzen und vergessen werden . Es ist der Klang, genau wie alle anderen. Ich sage nicht, dass du einen seltsamen, auffälligen Slogan haben solltest, nur um herausstechen zu können. Sie wollen auf eine ernsthafte schließlich kommen, aber Sie wollen sich zumindest genug abheben, damit sie sich an Sie erinnern. Also benutze deine eigenen Worte. Sie können jede vorgeschriebene Bio verwenden, einschließlich der, die ich als Ausgangspunkt angegeben habe. Aber stellen Sie sicher, dass Ihr letztes Stück Arbeit anders genug ist, also ist es jetzt nicht erkennbar. Wenn Sie einen ersten Kontakt mit dem Kunden hergestellt haben, Sie vielleicht sicherstellen, worauf Sie sich einlassen, bevor Sie den Übersetzungsauftrag tatsächlich annehmen . Sie also keine Angst, Fragen zu stellen. Einige Fragen, die Sie ihr vielleicht stellen möchten, wie viele Wörter ihre Seiten in dieser Übersetzung sind . Oder vielleicht, was ist die Frist, die Sie bitten, um das Dokument zu sehen, oder zumindest eine Probe davon, bevor Sie beginnen. Auch, in welchem Format sollte es sein, wenn sie Ihnen ein pdf senden, sollen Sie ihnen die Übersetzung von Microsoft Word oder auch ein pdf usw. senden? Und falls es hilft, können Sie auch fragen, für wen ist diese Übersetzung? Ich war der Endkunde. Ist es ein Autor? Ist es eine Agentur oder was? Nicht, wenn Sie denken, dass es helfen wird, tut es nicht weh, eine dieser Fragen zu stellen. Und denken Sie daran, wenn Sie etwas über das Telefon oder über Skype zustimmen immer um schriftliche Bestätigung oder für Zahlungsauftrag gebeten . Du willst etwas schriftlich. Es muss kein Vertrag sein, aber es muss jetzt schriftlich sein. Ich habe sehr gezögert, bevor ich dies aufliess. Ich nenne es eine Strategie der letzten Ausweg. Ich erwähne es nur, weil ich weiß, dass es funktioniert hat. Ich denke, Sie sollten sich dessen bewusst sein, nur, damit Sie wissen, dass andere Leute es benutzen könnten. Ich möchte sagen, dass das nicht derjenige war, der es benutzt hat, und die Person, die es benutzt hat, bat mich, seinen Namen nicht zu verwenden. Ich bin mir nicht sicher, wie ethisch es ist, und ich bin mir ziemlich sicher, dass es gegen einige Nutzungsbedingungen verstößt. Aber wie auch immer, die Geschichte war, dass er sich für eine dieser Websites angemeldet hatte, wie Inseln. Es war nicht Delancey war eine andere, die jetzt nicht mehr existiert. So können Sie wahrscheinlich erraten, wer es getan hat. Es war als freischaffender Designer. Er ging dann für eine Weile, ohne irgendwelche Jobs vergeben zu werden. Und so beschloss er, für die gleiche Website angemeldet zu sein. Aber mit einem anderen Namen und einer anderen Kreditkarte hat er sich dann im Wesentlichen einen Job zugewiesen. Und nach dem, was er mir gesagt hat, hat er sich tatsächlich einen richtigen Job zugewiesen. Er hat es sich über die Website geschickt, daran gearbeitet und seinen Auftrag abgeschlossen und es zurückgesagt. Er sagte, er würde den Job tatsächlich ausführen, weil er nicht sicher war, wie viel von seinen Handlungen von der Website selbst beobachtet werden würde . Also am Ende des Jobs hat sein Mandant selbst, sagen wir, sein Design tatsächlich selbst bezahlt, nur um die Transaktion abzuschließen Also ja, er hat einen Design-Job für sich selbst gemacht, und dann bezahlte er sich selbst, sagte Job, sogar einen Teil des Lohns als Provision für die Website zu verlieren. Warum hat er das vor allem getan, oder der einzige Grund ist, sich selbst eine Erfolgsbilanz zu geben. Er konnte sich eine gute Bewertung für einen abgeschlossenen Job geben und den abgeschlossenen Job als Teil seines Online-Portfolios nutzen . Und dann sagte er, er hätte seinen ersten richtigen Job weniger als eine Woche später. Also ein paar Punkte dazu. Zunächst einmal, wie ich bereits erwähnt habe, gedulde ich es nicht. Wenn Sie eine Erfolgsbilanz wollen, bin ich alle dafür, einfache Punkte zu bekommen, indem Sie einen langwierigen Job machen, auch wenn es nicht mit Übersetzungen wie einer detaillierten Google-Suche für einen Kunden zusammenhängt, sagen wir oder machen einen Job sogar kostenlos, für nur eine gute Bewertung. Nun könnten einige Leute sehen, dass eines von diesen oder beides leicht unethisch ist. Also vielleicht bin ich hier nur nit pflücken, aber für mich, zumindest da machst du einen Job für jemand anderen. Einen Job für sich selbst zu machen scheint eine Art Linie zu überqueren. immer, ich habe hier für Ihr Wissen sowie um Ihnen zu zeigen, wie wichtig diese ersten Jobs wirklich sind, weil Sie wirklich brauchen, diese Erfolgsbilanz, um los zu gehen. Aber hoffentlich bist du in der Lage, deinen ersten Job zu bekommen, indem du eine der vielen Strategien befolgst , die ich hier aufgelistet habe. Also an diesem Punkt, Ah, Ah, Herzlichen Glückwunsch ist in Ordnung. Sie haben jetzt gelernt, Strategien zu beginnen, wie Sie ein erfolgreicher freiberuflicher Übersetzer sein können. 14. Eine einfache Möglichkeit für Agenturen anzuwenden, die derzeit eingestellt sind.: Angenommen, die meisten von Ihnen, alle, die nach einem Job suchen und Sie interessiert sind, sich bei zu bewerben, und Sie möchten verschiedene Agenturen finden, für die Sie sich bewerben können. Und eine einfache Möglichkeit, dies zu tun und eine einfache Möglichkeit, die Agenturen zu finden, bei denen Sie sich bewerben können, die Lebensläufe offen akzeptieren und aktiv nach neuen Übersetzern suchen. Und so weiß ich, dass es vorher gab. Ich denke, der Weg war anders, aber ich habe das kürzlich wieder gefunden, und ich habe ihn gefunden und wollte sicherstellen, dass es funktioniert hat, was es tat. Und jetzt ging ich zurück zu meiner Seite. Hoffen wir, dass ich es wieder finden kann. Pros.com, wie ich bereits erwähnt habe, habe ich Probleme mit der Website, aber in Ordnung. Ich denke, Sie bewegen sich über Jobs und Verzeichnisse, bewegen Sie den Mauszeiger über mehr. Ja, und dann gehen Sie zu Bewerbungen. Klicken Sie auf Anwendungen. Ich glaube, das ist genau da. Da gehen wir hin. Und Sie haben Blue-Board-Outsourcer, die Bewerbungen annehmen. Das bedeutet also, dass dies Agenturen sind, die auf dem Blue Board sind, was ich bereits in anderen Videos erwähnt habe, ist der Standard pros.com Ort, wo Leute die Agenturen bewerten können. Und hier siehst du, was sie bewertet haben. Also 55, dieser hier, diese haben keine Einträge. 55, dieser hat 3.74.35, et cetera. Im Wesentlichen gibt es keinen Grund, sich nicht auf all diese zu beziehen. Ich empfehle, tatsächlich durchzugehen und sich nur auf alle zu bewerben. Selbst wenn sie eine niedrige Bewertung haben, möchten Sie es vielleicht vermeiden, aber ehrlich gesagt gibt es keinen Grund, sich nicht zu bewerben. Und dann können Sie später bewerten, wissen Sie, vielleicht können Sie durch die Bewertungen gehen und sehen, warum Leute schlecht bewertet, oder vielleicht haben sie es gerade vor vielen Jahren getan und jetzt haben sie einen neuen Projektmanager. Und wie auch immer, du kannst, du kannst selbst testen und sehen, ich meine, es ist im Grunde dein Urteilsvermögen. Dies ist jedoch nur ein sehr einfaches oder Sie können einfach zu dieser URL gehen, wenn Sie nicht auf alles klicken möchten. Aber egal, dies ist ein guter Ort, um Unternehmen zu finden, Agenturen, die aktiv nach neuen Übersetzern suchen und es sollte filtern, denke ich, ja, nur die Outsourcen, für die Sie sich bewerben können, werden angezeigt. Und so wie Sie sehen können, sind meine Sprachen, die ich auf Prozac Konferenz auf Englisch habe, jede Sprache alle Sprachen sollten Italienisch bis Englisch haben. - Ja. Ich bin Italienisch auf Englisch, Französisch auf Englisch weil das Sprachen sind, die ich dort aufgelistet habe. Es sollte das automatisch herausfiltern und dann können Sie sich für jede Agentur bewerben , die Sie mögen und sehen, was sie sagen. Ich habe das schon viele Male erwähnt. Dies ist ein Zahlenspiel, also erwarten Sie nicht, sich auf eine Agentur zu bewerben und dann plötzlich sind Sie Karriere eingestellt. Deshalb empfehle ich nur so ziemlich, sich auf alle zu bewerben. Und dann können Sie eine Entscheidung treffen, je nachdem, was sie sagen, wann, ob und wann sie zu Ihnen zurückkommen. Aber wie auch immer, nur weil ich das schon erwähnt hatte, dachte ich, ich sollte dies eine gute Möglichkeit, einfach Ihren Lebenslauf vor verschiedene Agenturen zu stellen, die aktiv nach Übersetzern suchen. 15. Wo man Translation findet: Hallo Kolleginnen und Übersetzer. Also in dem heutigen Video, werde ich eine Zusammenfassung und einen Überblick zu machen. Nun, das ist Zeug, auf das ich vorher angesprochen habe, aber ich glaube nicht, dass ich ein Video habe, in dem ich darüber in seiner Gesamtheit spreche und ich immer noch diese Frage die ganze Zeit gestellt werde. Und das ist die Frage, wo man Jobs für Übersetzer finden kann. Wenn Sie ein neuer Übersetzer sind, GNU freiberuflicher Übersetzer, gerade auf den Markt kommen, wo können Sie gehen, um Jobs zu finden? Und es gibt eine ganze Reihe von Optionen. Und diejenigen von Ihnen, die in der Branche sind, wissen bereits von ihnen und bitte fühlen Sie sich frei, hinzuzufügen, lassen Sie mich wissen, in den Kommentaren, wenn ich etwas verpasst habe. Aber ich wollte nur eine Art umfassende Liste oder halbumfassende Listen haben , weil es unmöglich ist, eine umfassende Liste aller Orte zu haben , wo man Jobs finden kann. Und so hoffentlich wird Ihnen das helfen. Also lasst uns anfangen. Zunächst einmal, wenn Sie ein freiberuflicher Übersetzer sind und Sie zuerst anfangen, empfehle ich, ein Profil so ziemlich überall einzurichten, so dass zumindest die Leute Sie finden können, wenn sie müssen. Aber die wichtigsten Orte sind, vor allem, Sie haben die Freiberufler Websites. Jetzt ist dies nicht speziell für Übersetzungen, aber es ist ein Freiberufler Websites und das sind die wichtigsten sind Upwork.com und Freelancer.com. Ich schätze. Ich hatte Probleme mit FreeLancer.com. Ich rede darüber wie in meinem Kurs und denke in anderen Videos, also mag ich ihn überhaupt nicht. Aber das sind einige der wichtigsten Websites. So kannst du auf jeden Fall dein Profil dorthin ziehen und dort auf Upwork Freelancer.com Jobs finden. Sie werden hin und wieder Übersetzungsjobs finden. Menschen, die nichts besser wissen, werden auf diese Websites gehen, um nach Übersetzern zu suchen. Und so mit allen Mitteln, ein Profil dort einrichten, wenn Sie wollen, nur damit Sie durch Empfehlung gefunden werden können, ist jedoch , sobald Sie Ihr Profil eingerichtet haben, sie sind nicht auf so viel konzentrieren. Konzentrieren Sie sich nicht auf diese so sehr, sorry, aber konzentrieren Sie sich mehr auf Websites, die auf Übersetzung spezialisiert sind. Und so mit, was meine ich damit? Ich meine, Prose.com ist der wichtigste. Absolut. Definitiv die Hauptfigur. Und, und dann wahrscheinlich Übersetzer Café, Das sind die beiden wichtigsten. Und so empfehle ich, Ihr Profil dort einzurichten, und das sind wahrscheinlich die besten, um Übersetzungsstopps zu finden. Prose.com, auch pro Z.com ausgesprochen, ist manchmal Proc.com. Und prose.com ist eine Art Chaos einer Website, obwohl sie versucht haben, sie zu aktualisieren und es ein bisschen benutzerfreundlicher zu machen, aber ist, wo Sie gehen, um die besten Jobs für Übersetzung zu finden. Und sie zahlen definitiv einen höheren Zinssatz als Upwork. Stellen Sie also definitiv Ihr Profil dort auf. Sie müssen bezahlen, wenn Sie sich für eine Stelle bewerben möchten. Der andere ist Übersetzer cafe.com. Dafür musst du nicht bezahlen. Es gibt eine Option, die Sie für einen Master bezahlen können, so etwas wie Master-Level. Aber Sie können später entscheiden, ob Sie das am Anfang tun möchten, können Sie einfach ein kostenloses Profil bekommen, ein kostenloses Konto, und Sie können sich immer noch auf diese Weise für Jobs bewerben. Und das ist definitiv ein weiterer großer, wo man Jobs finden kann. Jetzt haben sowohl pros.com als auch Übersetzer Café Job-Warnungen, so dass Sie es einrichten können, so dass Sie Job-Warnungen in Ihrem E-Mail-Posteingang erhalten und Sie müssen sich nicht zu viel darum kümmern. Es wird in Ihrer Sprachkombinationen Spezialisierung sein, was haben Sie. Und dann ja, also sind das wahrscheinlich die wichtigsten. Und dann wollte ich ein paar andere besprechen. Zuallererst wird es sehr von Ihrem Standort abhängen. Wenn Sie sind, sagen Sie in Italien, Ich weiß, dass eine der wichtigsten Websites gibt es hinzufügen lands.com, ADD LAN c.com. Und Sie wissen, der beste Weg, um diese zu entdecken, wie wenn Sie zu Google gehen oder was auch immer und Sie geben einfach in der Suchmaschine, freiberuflicher Übersetzer. Auf Italienisch, Sie freiberuflich oder so etwas in dieser Richtung. Dann eines der ersten Dinge, die als Atlantis.com erscheint. Und so ist meine Empfehlung, dies in Ihrer anderen Sprache zu tun. Wenn Sie ein russisch-englischer Übersetzer sind, dann tippen Sie es auf Russisch und die Chancen sind einige andere Websites kommen. Ich weiß es in Deutschland zum Beispiel, Spott hat uns gesagt, aber du warst wenigstens ein großer. Ich weiß nicht, ob es noch ist, aber das war groß für Übersetzer dort in Deutschland und für Übersetzer, die sowohl auf Deutsch als auch in einer ihrer Sprachen arbeiten. Also meine Empfehlung dort, wieder einmal, ist es, einfach eine Suche nach in welcher Sprache Sie haben vier freiberufliche Übersetzer, freiberufliche Übersetzungsjobs. Wissen Sie, freischaffende Übersetzer einstellen, setzen Sie sich in die Schuhe der potenziellen Kunden und solche Sachen. Jetzt werden alle diese Websites Sie in Kontakt mit potenziellen Jobs bringen. Und in der Regel werden dies Übersetzungsagenturen sein. Weil die Übersetzungsagenturen wissen, dass sie diese spezialisierten Websites für die beste Qualität, die beste Art von Übersetzer gehen können diese spezialisierten Websites für die beste Qualität, . Und so sind dies wahrscheinlich die besten Orte um hin und wieder Übersetzungsagenturen und einige N-Kunden zu finden. Jedoch. Also meine Empfehlung, wenn Sie gerade anfangen, ist, das zu tun. Das war's. Du willst noch keine Zielgruppe und Kunden sein, es sei denn, sie sind wie Menschen, du weißt schon, Familie, Freund, so etwas. Denn ehrlich gesagt genügt es, nur mit der Übersetzung umzugehen, wenn man mit Kunden zu tun hat, muss man sich mit einer ganzen Menge anderer Sachen auseinandersetzen. Du musst sie erziehen, du musst sie wissen lassen, wie es funktioniert. Und Sie müssen 100% sicher sein, wie es funktioniert, bevor Sie sie erziehen können. Deshalb sage ich, beginnen Sie mit einem Übersetzungsbüro. So können Sie wirklich ein Gefühl dafür bekommen, bevor Sie Targeting und Kunden starten. Ein Ort, den ich empfehle, nicht als Fiverr.com zu gehen. Fiverr.com funktioniert ohnehin anders, denn dort anstatt Jobs zu finden, ist es, dass Sie einfach Ihr Profil posten, was auch immer es ist und Leute Jobs an Sie einreichen und Sie müssen so ziemlich alle akzeptieren ihnen. Und das ist kein guter Weg, um als Übersetzer zu arbeiten. Und das zumindest von dem, was ich auf Freelancer.com gesehen habe, wird man nicht bezahlt, so etwas wie sehr, sehr wenig, und es ist einfach nicht wert. Geh nicht zu Freelancer.com für ganz offen, ich mag es nicht, auch um Leute für Jobs zu finden , weil ich anderswo viel bessere Qualität gefunden habe, aber ich könnte falsch liegen, habe es seit Jahren nicht benutzt, aber ich tue wissen, dass Sie, wenn Sie Übersetzer sind, nicht dorthin gehen sollten, um nach Jobs zu suchen, um bezahlt zu werden, weil es sich nicht lohnt. Und ja, und das ist es so ziemlich. Und wissen Sie, also sind das die wichtigsten Websites, auf jeden Fall. Und dann werden Sie andere finden, abhängig von Ihrer Lokalität und manchmal abhängig von Ihrer Spezialisierung. Also mit allen Mitteln, fühlen Sie sich frei, nach etwas wie juristische Übersetzungen zu suchen oder finanzielle Übersetzungen oder so etwas zu finden , zu sehen, ob es auftaucht. Weil du wieder dort nie weißt, dass ich es auch in deiner anderen Sprache mache. Was auch immer Ihre Sprache ist, sollten Sie sicher sein, in all diesen Sprachen zu suchen. Und das ist es so ziemlich. Denn der andere Schritt wäre, Endkunden zu finden, aber diese Art von ist eine ganze Kleinigkeit für sich selbst. Und so werde ich das jetzt nicht besprechen. Aber ja, ich wollte nur einen kurzen Überblick über die besten Orte, um Übersetzungsjobs zu finden , wenn Sie zum ersten Mal anfangen, wohin Sie gehen, wo Sie Ihr Profil einrichten und wo Sie versuchen können, Ihr Profil aufzubauen und die Räder zu bekommen Laufen, immer die Räder drehen, so dass Sie beginnen können, einen Lebensunterhalt von freiberuflicher Übersetzung zu verdienen. 16. Bezahlung bekommen: Mein persönliches Beispiel: bezahlt zu werden. Bezahlt zu werden ist ein gutes Problem. Das bedeutet, dass Sie Ihre Pflichten erfüllt haben und jetzt sind Sie altes Geld. Natürlich kann es immer noch ein Problem und ein Problem sein. Aber hoffentlich können Sie, indem Sie bestimmte Methoden und Tricks befolgen, die Wahrscheinlichkeit reduzieren, nicht auf ein Minimum bezahlt zu werden. nun Ihr Profil dort eingerichtet haben, Nachdem Sienun Ihr Profil dort eingerichtet haben,wo es benötigt wird, Marketing durchgeführt und erfolgreich für Ihren Job beworben haben, werden Sie hoffentlich damit beginnen, Arbeitsplätze zugewiesen zu werden. Nun, das ist ein aufregender Moment. Sie haben einen Klienten, der Sie bezahlen wird. Dies ist also der Beginn Ihres Bestrebens als vollwertiger freiberuflicher Übersetzer. Ihre Hauptbemühungen an dieser Stelle sollten darin bestehen, die bestmögliche Übersetzung zu finden, die Sie können . Gleichzeitig gibt es jedoch noch andere Punkte, die Sie im Auge behalten sollten. Zuallererst die Verfolgung von Jobs. Ein Kunde weist Ihnen also einen Job zu und Sie freuen sich auf den Einstieg. Die Chancen liegen direkt nach der Zuweisung einer neuen Aufgabe. Du drehst dich auf, um eine Delle darin zu machen, also arbeite auf jeden Fall daran. Aber bevor Sie schließen für die Nacht und sicherlich, bevor Sie den Job an den Kunden liefern . Du solltest dich noch um eine Sache kümmern. Sie sollten so viele Informationen sammeln, die Sie über diesen Client können. Jetzt. Dazu gehört der Name dessen, der Ihnen den Link zum Job per E-Mail geschickt hat, Earl. Falls verfügbar, sowie alle E-Mail-Adressen, physischen Adressen, Websites usw., denken Sie daran, Telefonnummern zu sammeln und alle anderen E-Mail-Adressen anzugeben, die Sie möglicherweise haben. für das Unternehmen, auch wenn es nicht der direkte Kunde ist. Physische Adressen und Telefonnummern sind das Beste, was sie haben, da sie den Client auch offline zugänglich machen. auch Seiauch nicht schüchtern, um ihre Informationen zu bitten. Wenn ein Kunde legitim ist, sollte es kein Problem bei der Bereitstellung von Informationen geben, die Sie benötigen. Diese Informationen werden später für die Rechnungsstellung verwendet, die wir hier abdecken. Aber es ist auch nützlich, wenn der Kunde beginnt, das Zahlungsdatum zu verzögern oder zu verschieben, oder, noch schlimmer, einfach verschwindet und incommunicado als persönliches Beispiel wird. Diese lüften die Schritte, die ich mache. Wenn mir eine neue Aufgabe zugewiesen wurde. Ich habe meine Google-Tabelle geöffnet, und darin gebe ich diese Informationen ein. Zunächst einmal ist der Name der Person, mit der ich es zu tun habe. Zweitens ist die Rechnungsnummer. Das ist für mich nur chronologisch. Drittens ist der Name der Firma, mit der ich es zu tun habe, und dann ist der Projektname. Dies ist in der Regel der Name des Dokuments, das sie mir geschickt haben, oder einige Variationen davon haben hier Italienisch auf Englisch enthalten. Ähm, Sie müssen nicht angeben, dass, wenn Sie nicht nur wollen, auch immer Sie sich wohler fühlen. Der nächste Punkt ist die E-Mail-Adresse, die, wenn ich verwendet, um sie zu kontaktieren und dann hier sehen Sie Preis pro Einheit Einheiten und die Gesamtlast der Preis pro Einheit und die Einheiten können enthalten, wenn Sie wollen. Definitiv enthalten die Summe geschuldet mindestens ideo. Und manchmal wird er keinen Preis pro Einheit haben. Wenn es ein festgelegter Betrag ist, sagen Sie, dass Sie zugestimmt haben, es für 100 Dollar oder so etwas zu tun, dann ist es offensichtlich nur eine Gesamtlast. Danach sehen Sie den gesamten bezahlten Betrag, der , , wenn er bezahlt wurde,leer ist, leer ist, und um aber sehen Sie das Fälligkeitsdatum der Zahlung in der Nähe, so dass Sie leicht sehen können, ob die Zahlung getätigt wurde zum Fälligkeitsdatum oder nicht, und wie ich bereits erwähnt habe, mache ich dies für jeden Kunden, den ich habe. Dies ist der erste Schritt, den ich mache. In der Tat, sobald mir eine neue Übersetzung zugewiesen wurde, ist es erst danach, dass ich die Übersetzung tatsächlich durchgeführt. Das ist mein Schritt zwei, nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist, und normalerweise ist es am Ende dieser Woche, ähm, wenn ich überprüfen werde, ob der Kunde eine Rechnung benötigt oder nicht. Wenn ja, schicke ich meine Rechnung der Rechnungsvorlage mit Ablehnung und Auftragsdetails. Keine Sorge, wir kommen bald zu den Rechnungen, aber ich wollte Sie nur wissen lassen, was meine Prozesse jetzt Das mag ziemlich viel Arbeit zu tun scheinen , aber vor allem, naja, Sie daran gewöhnen, und es ist eigentlich ziemlich befriedigend, vor allem, wenn Sie eine monatliche Gesamtsumme haben und Sie glücklich sind. Hinzufügen zur Gesamtsumme. Sie sehen, wo ich insgesamt geschuldet und insgesamt bezahlt habe Nun, ich habe eine monatliche Summe, die alle Jobs summiert, die ich habe, und Sie wissen, es ist ziemlich befriedigend, diese Zahlen hinzuzufügen. Aber der Hauptpunkt dafür ist, dass Sie die Rechnungsstellung so einfach wie möglich machen möchten. Andernfalls könnten Sie den Rechnungsvorgang verzögern, was einfach dumm ist. Ehrlich gesagt, sollten Sie nie vergessen, dass Sie dies tun, um sich ein besseres Leben zu verschaffen, als Geld zu verdienen, um dieses Leben zu leben. Das ist Ihr erster Grund, dies zu tun. Die Bereitstellung der Welt mit besseren übersetzten Dokumenten ist der zweite Grund yuk ungerecht betrachten , dass als einen schönen Bonus. Aber vor allem ist es, Sie mit Geld zu versorgen, damit Sie Ihre Rechnungen bezahlen können. Also nehmen Sie sich die Zeit am Ende des Tages, um alle Informationen zu sammeln, die Sie können sowie, ah, sammeln Sie den Gesamtbetrag, den Sie verdienen werden, was wiederum immer befriedigend ist. Und es ist gut, den Überblick zu behalten, bezahlt zu werden. Jetzt haben Sie Ihre Übersetzungsarbeit und Sie haben die Arbeit und Sie sind großartig. Und das ist fantastisch, das ist es wirklich. Aber noch einmal, denken Sie daran, dass das Ziel dieses gesamten Prozesses darin besteht, Ihnen einen Gehaltsscheck zur Verfügung zu stellen, also werden wir diskutieren, dass wir jetzt bezahlt werden. Zunächst einmal sollte ich erwähnen, dass Übersetzungsanbieter berüchtigt sind, kann ich wirklich nicht betonen, dass genug schlecht zu zahlen Blick die meisten von ihnen sind ehrlich und sogar gute Menschen. Aber aus irgendeinem Grund scheinen Übersetzungsagenturen zu glauben, dass die meisten Marktregeln nicht auf sie zutreffen. Und zum Beispiel können Sie sich das Video ansehen, einfach auf YouTube nach der Kundenbeziehung des Anbieters in realen Situationen suchen und Übersetzer ernsthaft fragen, die schon seit einigen Jahren dabei sind und bereit für einige ziemlich seltsame Geschichten als kurzes, schnelles Beispiel. Auch, Ich wurde einmal von einer Agentur für eine Übersetzung zu einem bestimmten Preis auf Ich habe die Übersetzung eingestellt . Ich habe es pünktlich geliefert und die Agentur war glücklich. Später in dieser Woche , schickte uns die Agentur eine E-Mail,weil es eine Gruppe von uns war, die Übersetzungen für sie durchführte und sagte: OK, OK, die Steigung war sehr zufrieden mit der Übersetzung, so möchten wir sie noch glücklicher machen und einen Rabatt anbieten. Wie wäre es, 10% von Ihren Preisen zu senken, damit wir sie glücklicher für zukünftige Arbeitsplätze machen können? Ernsthaft, sie fragen das ernsthaft, und ich meine, offensichtlich hat niemand damit zugestimmt, aber Sie werden mit seltsamen Dingen wie diesem angesprochen werden, also denken Sie daran. Aber die häufigste Sache, die Sie sehen werden, ist jedoch ah toe haben ein kommen und gehen bezahlt, und E-Mails, die Sie sie für die Zahlung senden wird ignoriert werden. Und schließlich, wenn Sie eine Antwort bekommen, wird es etwas in dieser Richtung sagen. Wie Sie sehen können, habe ich dies tatsächlich aus einer tatsächlichen E-Mail kopiert. Ich habe so die ah Tippfehler in der schlechten Grammatik oder nicht meine. Aber ich sollte sagen, dass dies nach meiner fünften E-Mail fragte, Warum Zahlung mit über zwei Wochen später? Ich denke. Und das ist der Gesamtbetrag der Erklärung, mit dem ich gehen musste, und übrigens, diese Klientin hatte mich sogar auf Facebook hinzugefügt und mir ihre Telefonnummer gegeben. Also das war nicht die Art, offensichtlich dachte, dass dies eine Hals Septa ble Reaktion sein würde. Übrigens, das letzte Wort dort sagte, es soll „Entschuldigung“ sagen, ich weiß, es sagte „Sortie“. Aber wie gesagt, alle Rechtschreibfehler sind nicht meine. Jedoch, Jedoch, Jedoch, bevor Sie zurück in die 9 zu 5 Welt rennen, sollte ich Ihre Meinung beruhigen. Während Kunden kommen mit lächerlichen Ausreden und Praktiken und Geschichten. Sie können sicherlich mit diesen umgehen, wenn Sie ein standhaftes Verhalten haben und Sie sicherstellen, dass Ihr Rücken bedeckt ist. Mit anderen Worten, es gibt Möglichkeiten, damit umzugehen und sicherzustellen, dass Sie die Anzahl der Probleme minimieren . 17. Bezahlung zu bekommen: einige andere Tipps: das erste, was erwähnt werden, als der Hauptpunkt hier ist Treuhandservice. Sie sollten einen Treuhandservice verwenden. Absolut. Nutzen Sie einen Treuhandservice, wenn überhaupt möglich. Wenn Sie Websites wie up Arbeit verwenden, dann müssen Sie ihren Treuhand-Service verwenden, was großartig ist. Ah, einige Websites aus für optionale Treuhanddienste, die Sie immer entscheiden sollten. Ein Schwung. Jetzt sind die Websites, Sie gehen, um einen Prozentsatz zu nehmen, wenn Sie diese Dienste verwendet, aber sie sind es wert. Vertrauen Sie mir, wenn nichts anderes, für Ihren Seelenfrieden, falls Sie sich über den Prozess unsicher sind, so funktionieren die Treuhanddienste. Zuallererst zahlt der Kunde den vollen Betrag im Voraus an 1/3 Partei, entweder Bank oder ah Finanzfiliale eines Unternehmens. Und sobald das erledigt ist, wurde die Eskorte finanziert und Sie bekommen normalerweise eine Benachrichtigung. Nun zeigt diese Benachrichtigung auch eine bestimmte Frist an, nach der das Geld an Sie gesendet wird. Während dieser Zeit wird das Geld vom ESCO-Dienst gehalten, der wiederum nicht Ihr Kunde ist. Aber du bist es auch nicht. Es ist buchstäblich 1/3 Partei. Nun sollte die festgelegte Frist in der Regel mehr oder weniger mit dem Fälligkeitsdatum Ihres Jobs übereinstimmen . An dieser Stelle können Sie mit Sicherheit an Ihrem Job arbeiten und den Job an den Kunden liefern, sobald Sie die freigegebenen Begleitpersonen geliefert haben und dann entweder nach Abschluss oder in der Regel nach Genehmigung an Sie gesendet haben. Jetzt weiß ich, was du denkst. Und offensichtlich, wenn es ein Problem mit der Arbeit gibt oder der Kunde sagt, gibt es ein Problem mit der Arbeit. Ah, der Kunde kann dann entscheiden, die Freigabe der Mittel zu blockieren, aber das bedeutet nicht, dass der Rückgang bekommt das Geld zurück. Also bedenken Sie das. Es ist nicht so, dass der Kunde einfach entscheiden kann. Oh nein, ich habe meine Meinung geändert und sie bekommen ihr Geld zurück. So funktioniert es nicht. Dies bedeutet nur, dass der Kunde müsste dann eine Erklärung für das Unternehmen geben, das das Geld in Treuhandservice so up work dot com oder was auch immer andere Website. Sie müssen erklären, warum sie dich nicht bezahlen wollen und du musst eine Erklärung abgeben. Sie können auch Ihre Seite der Geschichte anbieten. Das Treuhandunternehmen wird dann entscheiden, wie es selbst vorgehen soll. Während dies ein Problem sein kann, habe ich dieses Problem eigentlich nie persönlich erlebt, habe ich dieses Problem eigentlich nie persönlich erlebt, also werde ich nicht näher darüber eingehen, weil ich denke, dass es nicht so groß eines Problems . Sobald das Geld in den Treuhandservice gelegt wird, werden Sie in der Regel bezahlt, es sei denn, Sie führen den Job nicht aus und in diesem Fall werden Sie nicht bezahlt und das Geld wird wieder an den ursprünglichen Client zurückkehren. Hier sind einige weitere Tipps, die Sie beachten sollten, wenn Sie sich Sorgen machen oder sich fragen, ob Sie von einem potenziellen oder zukünftigen Kunden bezahlt werden . Sammeln Sie zunächst so viele Informationen wie möglich. Wenn Sie die Schritte befolgen, die ich gerade vorher aufgeführt habe, sollte dies ziemlich abgeschlossen sein. Sie haben alle Informationen, die Sie benötigen, um den Client zu verfolgen, falls sie versuchen, zu verschwinden. Noch einmal möchten Sie dies tun, bevor das Problem auftritt und bevor sie versuchen, ihre Informationen zu löschen oder Dinge zu ändern. Zweitens, gefragt nach Teilzahlungen jetzt wieder für neue Kunden, vor allem für große Arbeitsplätze, sollte er sich absolut frei fühlen, um eine Teilzahlung zu verlangen. Diese Zahlung kann sogar nur ein kleiner Prozentsatz sein, aber die Bereitschaft zu zahlen zeigt sehr viel die meisten Zahlungsmethoden geben Ihnen eine sofortige Benachrichtigung. Selbst wenn Sie das Geld nicht auf Ihrem Bankkonto haben, erhalten Sie eine Benachrichtigung von Ihrer Bank oder PayPal oder was auch immer, dass das Geld an Sie gesendet wird . Und wenn dies nicht der Fall ist, können Sie immer noch den Zahlungsnachweis vom Kunden verlangen. Und das sollte ausreichen, um wenigstens mit Ihrem Job zu beginnen. Ich weiß, dass diese technisch gefälscht werden könnten, aber ich muss noch von einem Klienten hören, der so weit geht. Ein weiterer Schritt besteht darin, Ihre Dateien mit einem Passwort zu schützen. Ah, aber denken Sie daran, das ist nicht narrensicher. So können Sie am Ende nur ärgerlich und ehrlich Anbieter. In der Tat haben Sie Programme und Tutorials auf YouTube beschränkt und Ihnen beigebracht, wie Sie in eine passwortgeschützte Datei hacken können. So einfach ist es. Allerdings sind die Chancen, dass die meisten Menschen nicht wissen, wie das geht, vor allem Menschen, die in Unternehmen arbeiten, und eine nicht so, wenn Sie Angst haben, haben Sie es mit einem Slacker-Client zu tun, der ein bisschen zu faul wird und nie eine über. Ah, passwortgeschützte Datei könnte der Kick sein, den sie brauchen, um zu erkennen, dass sie sich besser beeilen. Wenn Sie jedoch ein Beispiel wünschen, in dem eine kennwortgeschützte Datei nicht funktioniert hat. Dann können Sie die Dokumente einchecken, und ich habe ein persönliches Beispiel von mir, wo ich eine passwortgeschützte Datei gemacht habe, aber es hat nicht funktioniert. Also denken Sie daran, das ist nicht narrensicher. Nun, Nummer vier soll auf rote Fahnen achten. Die erste und wichtigste rote Fahne. Um für die ganze Zeit zu achten, ist eine Nicht-Firmen-E-Mail, und das bedeutet etwas wie eine Yahoo oder Gmail Adresse oder Hotmail Adresse, usw cetera, etc.. Wenn ein Unternehmen Sie kontaktiert, haben sie einen verdammt guten Grund, ihre Firmen-E-Mail-Adresse nicht zu verwenden. Also, wenn sie nicht sind, sollten Sie sie fragen. Denken Sie jedoch auch daran,dass Privatpersonen Sie jederzeit kontaktieren können, also sollten Sienicht sofort eine Yahoo oder Google Mail-Adressenkorrespondenz ermäßigt werden. jedoch auch daran, dass Privatpersonen Sie jederzeit kontaktieren können, also sollten Sie jedoch Wenn siejedochnur eine Web-Adresse haben, ist es wahrscheinlich ratsam, nach etwas anderem zu fragen, wie Referenzen oder Teilzahlung im Voraus , oder zumindest einer Telefonnummer , usw. etcetera. Nur damit Sie eine Möglichkeit haben, sie zu verfolgen und sie später im nächsten Abschnitt zu kontaktieren , beschäftigen wir uns mit Rechnungen 18. Rechnung erfährst: Rechnungen: wie man sie erstellt, wie man sie ausfüllt, wie man sie an Kunden sendet, und vor allem, wie man sicherstellt, dass man bezahlt. Wenn Sie 10 verschiedene Kunden haben, werden Sie 10 verschiedene Anforderungen für Rechnungen haben, also sollten Sie dies im Hinterkopf behalten. Pearls dot com und andere Websites bieten ihren Gesandten eigenen und Stimmen. Aber es sei denn, Sie können eine Zahlung über die Website selbst machen, wie Sie können mit bis Arbeit und Tiago, Chancen sind, dass Sie Ihre eigenen Rechnungen ausstellen müssen. Ich habe festgestellt, dass der beste Weg, Rechnungen auszustellen, einmal pro Woche ist. Sie wollen definitiv nicht bis zum Ende des Monats warten, da die meisten Zahlungsbedingungen von den Gesandten beginnen und nicht vom Übersetzungsliefertermin . Der Rechnungsschreibvorgang beginnt im Wesentlichen, wenn Ihnen die Aufgabe zugewiesen wurde, und zwar durch Ausfüllen der Informationen, die ich zu Beginn dieser Lektion erwähnt habe. Nun, als Beispiel, werde ich Ihnen meine Rechnungsvorlage zeigen. Dies ist ein Beispiel dafür, was ich an jeden Kunden schicke, nachdem ich den Job als Rechnung ausgeführt habe, also hat er mich bezahlt. Lassen Sie uns das im Detail durchgehen, damit Sie sammeln können, welche Informationen Sie wollen und was Sie denken, dass Sie verwenden können. Zuallererst können Sie das Logo oben ignorieren. Ich fügte hinzu, dass, wenn ich mich entschied, integriert zu werden, was der nächste Schritt ist, nachdem Sie begonnen haben, Geld für Ihre Übersetzungsdienste zu verdienen, Sie sehen können, ob Sie sich integrieren lassen möchten, dass es nicht etwas ist, was ich zählen würde Sie sehen können, ob Sie sich integrieren lassen möchten, dass es nicht etwas ist, was ich zählen würde, wenn Sie ein freiberuflicher Übersetzer. Aber ich könnte etwas hinzufügen, um später eingebaut zu werden. Für den Moment. Mach dir keine Sorgen darüber. Du könntest einfach deinen Namen oben setzen, oder du musst nichts setzen. auch daran, Denken Sieauch daran,wenn Sie gerade anfangen und vielleicht ist dies Ihre erste Übersetzung. Sie fühlen sich ein wenig unsicher, wenn Sie Rechnungsnummer 001 oder Rechnung 1 verwenden. Sie können die Rechnungen starten, wo immer Sie wollen. Dies ist für Ihre Referenz, so dass Sie sie bei 101 oder 1 50 oder einer beliebigen Zahl starten können. Das ist nur für Sie, den Überblick zu behalten. Ich würde jedoch vorschlagen, jedoch vorschlagen, wenn Sie beginnen, sie in chronologischer Reihenfolge zu halten, so dass es leicht ist, Rechnungen später zu finden. Wie Sie sehen können, sagt dieser eine Rechnung 405, was bedeutet, dass die Rechnung vorher war 404 Der Nachher wird 406 bei mehreren etcetera sein. Jetzt ändert sich die Information neben Bill nie, da es mir gehört. Und so wird dies auf jeder einzelnen Rechnung, die ich verschicke, gleich erscheinen. die Informationen neben Bill Auch bleiben für jeden Kunden gleich. Also, wenn dies ein Wiederholungsclient ist, sagen wir, ich könnte einfach kopieren und einfügen, dass aus einer Rechnung aus der Vergangenheit Weiter, wie Sie in den vier Teil sehen können, ich kopiere die Informationen aus der Google-Tabelle, die ich auf der Beginn dieser Lektion. Wenn der Client eine seiner eigenen Referenznummer verwendet, werde ich diese auch hier hinzufügen. Sonst werde ich einfach den Namen setzen, den ich verwendet habe. Und wieder einmal, Sie können sich frei fühlen, ah, Rate und eine Wortzahl zu zeigen oder nicht. Das Wichtigste hier ist das Geld. Tu das dreifache. Überprüfen Sie diese Nummern am Ende. Sie möchten auf jeden Fall sicherstellen, dass Sie keinen Fehler machen, ob es sich um die Währung oder den fälligen Betrag handelt. Und last but definitiv nicht zuletzt möchten Sie diese große grüne Box, die ich dort habe, einschließen . Es könnte offensichtlich jede Farbe oder jede Form sein, solange es prominent ist. Ich spiele das immer an einem sehr naheliegenden Ort, so dass der Kunde keine Frage hat, welche Nummer der fällige Betrag ist. Offensichtlich durchläuft der Kunde viele verschiedene Rechnungen für viele verschiedene Personen, so dass diese Nummer sehr deutlich zu zeigen hilft ihnen. Das bedeutet, dass Sie nicht riskieren, dass sie etwas anderes falsch lesen und Ihnen einen falschen Betrag zahlen . Zum Beispiel könnten sie hier lügen insgesamt 589 sehen und das bezahlen, weil Sie wissen, dass sie 1.000.000 verschiedene Rechnungen durchlaufen . Also, hier, wenn Sie etwas haben, das Total Do sagt und es ist sehr prominent, es macht sie einfach, Sie zu bezahlen viel einfacher. Nun, wie Sie dort unten sehen können, habe ich ein Fälligkeitsdatum, das sieben Tage nach der Ausgabe netto ist. In der Regel wird ein Kunde sein Fälligkeitsdatum angeben, ob es sieben Tage oder 15 oder 30 Tage . Wenn sie dies nicht tun, werde ich in der Regel eines von zwei Dingen, entweder zahlbar nach Erhalt, so dass es sofort tun oder sieben Tage, was eine genaue Fälligkeit gibt. werde ich in der Regel eines von zwei Dingen, entweder zahlbar nach Erhalt, so dass es sofort tun oder sieben Tage, Wenn der Kunde Ihnen 60 oder 90 Tage nach der Rechnung oder irgendetwas anderes bezahlen möchte, das für Sie zu lang ist . Sie können versuchen, etwas schneller zu verhandeln, wenn möglich, oder zumindest wie eine Teilzahlung. Nur um guten Glauben zu zeigen, dass, Sehen Sie, Rechnungen mehr als 30 Tage überfällig unterliegen einer 10% Verzugsgebühr. Ich werde später ins Interesse kommen, also werde ich das jetzt nicht abdecken. Denken Sie daran, dies ist etwas, das Sie dio können. Und schließlich, am unteren Ende, können Sie diese Werbung im Grunde in rot bemerkt haben. Ich hatte das zu Beginn nicht, als ich anfing, Rechnungen zu stellen. Aber es ist Zeit vergeht und Sie werden sich mit dem, was Sie tun, wohler. Sie werden Ihre Rechnung als weiteren Marketingmechanismus zu schätzen wissen. Zum Beispiel in diesem Bereich oder überall dort, wo es Leerräume oder irgendwo, was bemerkenswert ist. Ich denke, Sie können schreiben, was ich schrieb und bieten Ah, Unbehagen, Überweisung, was ich neige dazu, zu bevorzugen. Oder du kannst andere Sachen schreiben, wie vielleicht, du weißt schon, erhältst Hut mit meinem Firmen- oder Länderlogo darauf, um wenigstens Ted Jobs von mir zu bestellen oder , weißt du, welchen Preis auch immer Sie wollen, für welchen Nutzen Sie wollen, eine Rechnung ist wertvolle Immobilien. Warum also nicht jeden Teil davon verwenden, anstatt nur den leeren Raum zu verlassen? Ich schätze, das ist meine Argumentation dahinter. Das bedeutet natürlich nicht, dass Sie es so viel wie möglich überladen sollten. Aber ein oder zwei Satz an der richtigen Stelle könnte einen langen Weg gehen, und es wird sicherlich nicht weh tun. Also, sobald ich alle diese Informationen hinzugefügt habe, alles, was ich tun ist, klicken Sie auf Drucken und wählen Sie die Option speichern als pdf. Dies gibt mir eine schöne PDF-Datei ohne die rollenden Spaltenzeilen, die Sie in der Excel -Datei sehen , damit ich sie an den Client senden kann. 19. Bezahlung bekommen: Wie du Geld sammelst: Hier sind einige andere Ausgaben, die Sie auf Ihrer Rechnung erstellen können. Obwohl ich sie nicht in meinen einschließe. Sie können sie auf Ihre Rechnungen stellen, wenn Sie möchten, also werde ich sie hier erwähnen. Zunächst einmal ist eine Frist für die Nachbearbeitung. und wieder kann der Kunde Sie bitten, eine Übersetzung, die Sie gemacht haben, zu überarbeiten oder zu ändern. In den meisten Fällen ist es ratsam, dies zu tun, da sie bedeuten, dass Sie einen Fehler gemacht haben. Oder wenn nicht, was auch immer, sie halten den Kunden einfach glücklich. jedoch Sie möchtenjedochauch sicherstellen, dass der Kunde Sie nicht kontaktiert. Sagen Sie fünf Monate später und bitten Sie, eine Übersetzung zu überarbeiten, die Sie vergessen haben, und möchten diese als Teil derselben Rechnung hinzufügen. Oder sie wollen vielleicht nur, dass Sie ein wenig hier und da hinzufügen oder etwas hier dort optimieren und nicht dafür in Rechnung gestellt werden müssen, weil, wissen Sie, es ist Zitat unquote unter dem gleichen Job. Der Weg, dies zu vermeiden, besteht darin, eine Frist zu setzen. Etwas in der Linie weg. Wissen Sie, alle Umschreibungen und Bearbeitungen müssen innerhalb von 30 Tagen vorgenommen werden, danach werden keine Ansprüche berücksichtigt oder etwas in dieser Richtung am unteren Rand oder wo auch immer. Auf Ihrer Rechnung. Sie können auch festlegen, wie oft Sie ein bestimmtes Dokument erneut bearbeiten, obwohl dies einen Mangel an Hingabe auf Ihrer Seite zeigen könnte. Und ehrlich gesagt, wenn Sie mehr als zwei oder drei benötigen, arbeiten wir wieder. Etwas stimmt nicht, egal ob mit Ihrer Übersetzung oder mit einem Kunden. Deshalb empfehle ich persönlich nicht, es zu schreiben. Der nächste Punkt ist die Beibehaltung des Urheberrechts. Dies liegt daran, dass Sie manchmal nicht Ihren vollen Betrag bezahlt bekommen oder Sie möglicherweise überhaupt nicht bezahlt werden . Und so, während Sie kämpfen, um Ihr Geld zu bekommen, können Sie herausfinden, dass der Kunde Ihre Übersetzung auf seinen Dokumenten oder auf ihrer Website verwendet . So können Sie sich davor schützen, indem Sie etwas nach dem Vorbild des Übersetzers schreiben . Behält das Urheberrecht an diesem Werk, bis die Rechnungen in voller Höhe oder etwas in dieser Richtung bezahlt , Recht, und auf diese Weise können Sie sie dann wegen Urheberrechtsverletzung verfolgen, die eine gute Steptoe haben kann, wenn sie noch schulden Sie Geld. Und schließlich, als Gelegenheit, sich selbst zu lösen, ist es möglich, dass der Kunde ein paar Fehler in Ihrer Übersetzung findet und diese dann als Grund verwenden kann , Ihnen weniger zu zahlen oder Sie überhaupt nicht zu zahlen, und Manchmal könnten sie dazu berechtigt sein, zumindest dafür, dass Sie weniger bezahlen, weil Sie vielleicht einen schlechten Fehler gemacht haben. jedoch Möglicherweise möchten Sie sichjedocheine Chance geben, sich selbst zu erlösen. Wenn sie also etwas falsch mit Ihrer Übersetzung finden, können Sie dann noch einmal daran arbeiten, bevor sie sich entscheiden, den Preis zu senken. Das bedeutet, dass, wenn sie einen Fehler in der Übersetzung finden, die Sie gemacht haben, können Sie dann sofort wieder Arbeiter und senden Sie es zurück an sie. Und hoffentlich werden sie den Preis danach nicht senken, weil er so reaktionsschnell war, und am Ende haben Sie ihnen die richtige Übersetzung geschickt. Jetzt werden wir darüber sprechen, wie Sie Ihr Geld einsammeln können, sobald es fällig ist. Nun, wieder einmal, das Gute daran, mehr Erfahrung zu sammeln und mit verschiedenen Kunden zu arbeiten, ist, dass Sie im Laufe der Zeit wählen können, mit jenen Kunden zu gehen, die Sie pünktlich bezahlen, anstatt denen, die es nicht tun. In der Zwischenzeit müssen Sie mit der Implementierung einer Sammlungsmethode beginnen und sich daran erinnern, egal wie wütend oder frustriert Sie sein mögen, der Kunde, bis Sie bezahlt werden, hat immer noch Ihr Geld, also sollten Sie Warte, um deine Wut zu entlüften, bis du sie erhalten hast. Also denken Sie daran, werden Sie nicht wütend auf einen Kunden, während sie noch Ihr Geld haben. Ich möchte nur betonen, dass zum Fälligkeitsdatum in Ihrer Tabelle aufgeführt. Wenn Sie keine Zahlung erhalten haben, würde ich vorschlagen, eine höfliche E-Mail an Ihren Kunden zu senden, wobei Sie feststellen, dass Sie die Zahlung wie zu tun haben und fragen, wann Sie eine Zahlung an dieser Stelle erwarten können . Sobald ich diese höfliche E-Mail gesendet habe, setze ich automatisch eine Erinnerung auf Google Kalender für zwei Tage später. Und dann, wenn ich keine Antwort erhalte, schickte ich eine zweite E-Mail mit der Frage, wann meine Zahlung fällig werden kann. Und dann und dann setze ich von diesem Punkt an jeden zweiten Tag Erinnerungen für ah. Also in diesem Stadium, wenn Sie sagen können, was im Grunde passiert ist, versuchen Sie hartnäckig oder ärgerlich zu sein und eso der Kunde muss mit Ihnen umgehen, weil er weiterhin Ihre E-Mails in ihrer In-Box erhalten. Und ich würde sagen, 90% der Fälle werden Sie normalerweise innerhalb einer Woche eine Antwort erhalten und Ihnen entweder die Zahlung oder den Nachweis der Zahlung oder ein festeres Zahlungsdatum geben. Also 90% der Zeit, die genug sein wird, und dann haben Sie Ihre Zahlung. Und das war's, richtig. jedoch Möglicherweise reicht esjedochnicht aus. Und wenn es nicht der Fall ist, dann werde ich normalerweise tun. Ich werde im Grunde nach ein oder zwei Wochen. Wenn ich nichts vom Kunden höre, schicke ich eine E-Mail an jede andere E-Mail-Adresse, die ich von der Firma des Kunden beschränkte. Dies wird die Informationen bei Firmenname dot com oder Kontakt auf Firmenname dot com oder eine andere Person, vor allem, wenn Sie auf die Website gehen und den Namen des Chefs finden, dann sicher, senden Sie es Ihr altes Geld. So wissen Sie, dass Sie sicher sein können, dass die Kunden, Kollegen und Chef wissen, dass dieser Klient zu spät ist mit, äh, mit ihrer Zahlung der Ton. , Zumindest,wenn ich die E-Mail schicke, ist der Ton immer sehr höflich. Es ist nie wütend, und ich verliere nie mein Temperament. Spielen Sie immer, also wenn ich immer noch keine Antwort erhalte, dann versuche ich noch eine E-Mail und Ah, warten Sie noch zwei Tage. Also habe ich im Grunde wiederholt. Also fange ich an, hartnäckig mit allen anderen in der Firma zu sein. Und an diesem Punkt, wenn der Client noch incommunicado ist und wenn ich nicht von dem Client hören wird seine Telefonnummer verwenden , um sie anzurufen. Ich sage oft, dass ich jetzt im Namen von mir anrufe. Das ist nur etwas, was ich tue, gestehe ich. Ich weiß nicht, ob es eine bessere Taktik ist, aber es scheint, dass, wenn sie denken, dass eine ganze Organisation hinter mir ist, sie mich wahrscheinlich ernst nehmen. Und an dieser Stelle kontaktiere ich auch die Website, über die sie mich kontaktiert haben. Also, wenn sie Pros Dot Com oder up Work Toe benutzen, stellen Sie mich ein. Dann werde ich Profis dot com Mehr wahrscheinlich Profis dot com bis Arbeit, weil up Arbeit hat einen Treuhand-Service. Aber, ah, kontaktieren Sie Profis dot com oder Übersetzer basiert oder Übersetzer Café, usw cetera, und lassen Sie sie wissen. Oh, übrigens, dieser Klient hat mich nicht bezahlt, und nur um Sie wissen zu lassen, dass ich überhaupt nicht mit ihnen in Kontakt treten kann, reagieren sie überhaupt nicht auf E-Mails. Ich werde auch eine schlechte Rezension über Profis dot com und anderswo schreiben. Prosa dot com Denken Sie daran, hat das Blue Board, wo Sie jedes Unternehmen nachschlagen und sehen, wie gut sie bewertet werden oder wie schlecht sie bewertet und Prozac gemeinsame meisten Orte, die Ihnen erlauben, ihre Bewertung zurückziehen. Also, was ich tun werde, ist eine schlechte Bewertung zu schreiben und dann E-Mail abgelehnt und sagen, ich musste diese schlechte Bewertung schreiben, die ich jemals zurückgezogen haben werde. Sobald du mich bezahlt hast, sollte ich das sagen. Eigentlich ziehe ich es vor, auch wenn sie mich bezahlt haben, weiterzumachen, weil ich das Gefühl habe, dass andere Übersetzer wissen sollten, ob die Zahlung schlecht ist, ich könnte ein Update hinzufügen, aber ich habe das Gefühl, dass es gehalten werden sollte. Aber wenn du um Geld bittest, willst du dieses Geld. Das ist die Hauptsache, die du willst. Also, weißt du, bot an, es zurückzuziehen, wenn es etwas ist, das ihnen wichtig ist, solange sie dich bezahlen und dann später beurteilen, wie du dich fühlst. Mein letzter Ausweg, wenn überhaupt möglich, ist es, dem Kunden einen persönlichen Besuch abzustatten. Dies hat offensichtlich geografische Beschränkungen. Allerdings können Sie vielleicht Familie oder gute Freunde an dieser Stelle in der Nähe des Kunden haben. Je nach Gesamtbetrag, kann es sich lohnen, die Hälfte der Zahlung oder Teilzahlung anzubieten, Sie wissen, Prozentsatz davon an diejenigen, die durch den Kunden mit einer Kopie ihrer Rechnung übergeben und bestehen auf Zahlung. Nun, ich habe diese Phase nur einmal erreicht, und ich hatte einen Freund von mir, der den Klienten angerufen hat. Und meine Freundin rief an, um zu sagen, dass sie vorbeikommt, um mein Geld später an diesem Tag zu sammeln, und der Anruf lehnte von einer lokalen Nummer ab. Sobald der Kunde den Anruf erhielt, schickte er sofort seine Zahlung an mich, so dass es tatsächlich ziemlich gut funktionierte. 20. Bezahlung zu bekommen: Einige Entschuldigen: Was ist mit Interesse? Wie bereits erwähnt, möchten Sie möglicherweise in der Lage sein, Zinsen für überfällige oder verspätete Zahlungen zu berechnen . Nun, wenn Sie Zinsen berechnen wollen, zuerst erwähnen, müssen Sie zuerst erwähnen,dass ich vorab auf der Rechnung stehe, wie ich es getan habe. Zweitens könnte die Erhebung von Zinsen tatsächlich von der Rechtmäßigkeit des Wohnsitzlandes abhängen. Beispielsweise in den meisten Teilen Europas Zinsen berechnen, dürfen Sie in den meisten Teilen Europas Zinsen berechnen,solange bestimmte Regeln eingehalten werden. Ich e sofortige Benachrichtigung. Also lassen Sie sie wissen, auf der Rechnung. Also schauen Sie sich an, was die Gesetze für Ihr eigenes Land sind. Sie müssen auch bedenken, dass Ihr Kunde mit Interesse umgehen könnte oder nicht wollen . Aber ich habe festgestellt, dass je mehr Sie Ihre eigene Zahlung ernst nehmen, desto mehr wird der Kunde es ernst nehmen. Wenn Sie also ernsthaft Zinsen berechnen und es richtig machen können, dann tun Sie dies auf jeden Fall. Denken Sie daran, es klar auf Ihrer Rechnung angegeben zu haben und auch zu erkennen, dass einige Kunden es vielleicht nicht so ernst nehmen. Dies könnte also auch ein guter Lackmus-Test sein, welche Kunden Sie in Zukunft ernst nehmen wollen oder nicht, wie ich in meinem Beispiel gezeigt habe, verrechne ich 10% Zinsen. Ich habe von anderen Leuten gehört, die jede Woche oder Monate einen bestimmten Prozentsatz berechnen, dass es spät ist . Ich finde, das ist es normalerweise nicht wert, nur weil es zu viel Berechnung ist. Und die 10% Zinsen nach 30 Tagen reichen in der Regel aus, um bezahlt zu werden. Innerhalb der 30 Tage jedoch sehen, können Sie jedoch sehen,was am besten für Sie funktioniert. Auch noch einmal möchte ich erwähnen, dass Sie in den Dokumenten für diese Lektion ein persönliches Beispiel für meine Nichtzahlungen finden, von denen Sie lernen können, weil ich bestimmte Fehler gemacht habe , und so können Sie sicherstellen, Du machst sie nicht selbst. Und ich denke, es hilft, ein persönliches Beispiel zu sehen und Schritt für Schritt zu sehen, was passiert ist, um zu sehen, wie die Fehler auftreten können und wie sie vermieden werden könnten. Außerdem fühle ich mich, da ich nicht bezahlt wurde, zumindest wenn jemand anderes davon profitieren kann, dann war es keine völlig verschwendete Erfahrung. Nun, um es hier zu ergänzen, nur ein paar andere Ausreden, die Sie treffen könnten, und einige Gründe, die ich für ah, spät oder Nichtzahlung erhalten habe . Offensichtlich ist dies keineswegs erschöpfend, aber nur einige der Ausreden, auf die ich vor allem gestoßen bin, verarbeitet die Bank die Zahlung. Dies ist das moderne Äquivalent zu den Schecks in der Post. Also, wenn das passiert, ist es sehr einfach. Du hast sie gerade um einen Zahlungsnachweis gebeten. Auch wenn die Bank es noch bearbeitet. Sie erhielten Beweise auf ihrem Ende, eine Bestätigung von irgendeiner Art, und so können sie Ihnen das sofort schicken. Zweitens hat mich der Endkunde noch nicht bezahlt. Ich denke, dies war in dem Beispiel, das ich zuvor in dieser Lektion gezeigt habe. Also hatte ich eine andere Agentur, mit der ich gearbeitet habe, die dies für ungefähr zwei Monate sagte . Und schließlich, obwohl ich sie daran erinnerte, dass mein Vertrag mit ihnen war und nicht mit dem Endkunden. Denken Sie daran, das jederzeit. Dein Vertrag ist mit wem auch immer du arbeitest, nicht mit dem Endkunden. Wenn die Steigung sie nicht bezahlt hat und das ist zu schade, dass Ihr Vertrag nicht mit dem Endkunden war , haben Sie dieses Risiko nicht übernommen. Das taten sie. Aber ich war immer noch nicht bezahlt worden. Und so endlich, nach zwei Monaten, bot ich an, den geneigten selbst zu kontaktieren. Ich sagte: Nun, Nun, offensichtlich erfüllt die Neigung ihre Pflichten nicht. Und so werde ich mich mit mir in Verbindung setzen und ah, weißt du, darauf besteht, dass sie dich bezahlen. Und dann drohten sie mir rechtliche Schritte. Das Übersetzungsbüro tat, weil sie sagten, Sie können nicht kontaktieren und Kunden. Offensichtlich ist das völlig gefälscht. Sie können Ihnen in diesem Fall nicht rechtliche Schritte bedrohen. Ich meine, sie können bedrohen, was sie wollen, aber es gibt nichts, was sie tun können, weil sie es nicht sind. Sie sind vertragswidrig. Wenn sie dich nicht für einen Job bezahlen, den du geleistet hast. Und noch einmal ist Ihr Vertrag mit ihnen, nicht mit dem Endkunden. Am Ende haben sie mich bezahlt, also hat es geklappt. Aber leider musste ich hässlich werden. Ein anderes Beispiel ist, dass Sie mir die Rechnung nicht gesendet haben, und sie tun dies, wenn Sie offensichtlich eine andere Version davon haben, wäre Oh, wir brauchen, sagen wir, X Y Z Informationen zur Rechnung hinzugefügt. Also brauchen wir etwas anderes auf der Rechnung, und ich sage, das ist ein weiteres Beispiel, weil das Warten, bis sie Ihnen das Geld schulden, dies zu sagen . Das sagen sie dir nicht sofort. Und so meine ich, in diesem Fall, weißt du, was wirst du tun? Du schickst einfach die andere Rechnung. Aber beachten Sie auch, dass das Geld überfällig ist. Also fühlen Sie sich frei, dass 10% sofort oder etwas in dieser Richtung hinzuzufügen, dass 10% Zinsen, ich meine oder was auch immer Strafe Sie für verspätete Zahlung haben. Ein weiteres Beispiel ist, dass wir Sie nach dem nächsten Job bezahlen. Und ehrlich gesagt, ich habe das erhalten. Und ehrlich gesagt frage ich mich, ob jemand das jemals akzeptiert hat, weil es mir lächerlich erscheint. Eine andere, die ich erhalten habe und ich sollte mehr als einmal sagen,ist der sagen, Klient. Was auch immer Name im Krankenhaus ist. Nun, ich sage Kunden Namen, weil, wissen Sie, sie erwähnten die Person, mit der ich es zu tun hatte. Jetzt habe ich das bekommen. Nun, ich meine, eine Variante davon zweimal. Du weißt, was einer sehr krank ist, und ein anderer ist im Krankenhaus. Und in einem Fall erklärten sie, dass der Klient eine Woche oder mindestens eine Woche im Krankenhaus war oder etwas in dieser Richtung. Leider ablehnen oder wer mich kontaktiert hat vergessen, dass der Kunde mich auf Facebook hinzugefügt hatte. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ein Klient mir eine E-Mail gab und nur vorgab, nicht sie zu sein. Aber ich war mit ihr auf Facebook befreundet und etwa eine Stunde später veröffentlichte sie eine Einladung zu einer Party auf ihr wie in ihrem Haus an jenem Wochenende, das zwei Tage entfernt war. Also die Antwort hier zu geben, wenn ein Kunde im Krankenhaus oder krank oder so etwas ist, ist zu sagen, dass das Geschäftsleben leider immer noch so gefühlvoll wie das Geschäftsleben weitergeht. Vielleicht geht es immer noch weiter, und obwohl jemand krank ist, muss man immer noch die Miete bezahlen und die Rechnungen bezahlen. Außerdem würde ich empfehlen, wenn Sie dies hören, entschuldigen Sie, keine zukünftigen Geschäfte mit diesem Kunden zu machen, denn , schauen Sie, es könnte wahr sein, in diesem Fall können Sie etwas umgehen. Aber wenn du herausfindest, dass es nicht ist, war es keine Entschuldigung. Es ist definitiv kein Kunde, mit dem Sie sich in Zukunft beschäftigen wollen. 21. Aktives Marketing: Was ist es?: Marketing für freiberufliche Übersetzer. Wenn Sie ein freiberuflicher Übersetzer sind, wird Marketing ein großer Teil Ihres Jobs sein. Ihre vielen Unterschiede zwischen freien letzten Übersetzern und Übersetzern im Haus. Selbstverständlich arbeiten freiberufliche Übersetzer für sich selbst und Übersetzer im Haus für eine Agentur. Darüber hinaus hat der freiberufliche Übersetzer keinen Boss und muss nicht einschalten. Ein freiberuflicher Übersetzer kann seine eigenen Stunden auswählen und auswählen, mit welchen Kunden er sich beschäftigen möchte. Ein freiberuflicher Übersetzer kann sogar den Standort, dieArbeit aus dem IAEA-Schlafzimmer, ein Café entlang der Straße oder sogar ein Café in der Toskana oder anderswo auswählen Arbeit aus dem IAEA-Schlafzimmer, . jedoch Ein Übersetzer im Gesundheitswesen muss sichjedochkeine Gedanken darüber machen, neue Kunden zu finden. Derartige Dinge werden vom Übersetzungsbüro betreut. Als freiberuflicher Übersetzer müssen Sie sich selbst um das Marketing kümmern, und Sie werden am Marketing arbeiten. In der Tat, am Anfang, wird die meiste Zeit wahrscheinlich für Marketing ausgegeben werden. Ich würde empfehlen, am Anfang mindestens 10 Interessenten pro Woche zu kontaktieren, aber zögern Sie nicht, das auf 20 zu erhöhen. Natürlich gibt es keine festgelegte Formel und Sie können die Antwortrate deutlich erhöhen, indem Sie bestimmte Schritte wie in diesem Kurs beschrieben befolgen , aber erwarten, dass diese Antwortrate eher niedrig ist. Am Anfang sollte das Marketing selbst nicht leicht genommen werden. Wenn du an etwas arbeiten willst, wird es verblüffen. Nun, Marketing schlecht gemacht kann die größte Zeit Ihrer Karriere sein, und es kann so frustrierend sein, wenn es nicht funktioniert, dass Sie damit aufhören wollen. Da Sie also Marketing machen müssen, ist es am besten, es später ernst zu nehmen. Sobald Sie bei regelmäßigeren Kunden arbeiten, widmen Sie weniger Zeit dem Marketing, aber es wird nie ganz verschwinden. Das ist also wichtig für alle Freiberufler. Ich habe das in zwei Hauptabschnitte unterteilt. Die 1. 1 ist aktive Marketing- oder Marketingaktivitäten, die Sie weiterhin durchführen müssen. Diese Aktivitäten können sich im Laufe der Zeit ändern, aber es wird immer Aktivitäten geben. Die zweite ist passive Marketing- oder Marketingaktivitäten, die Sie einmal einrichten müssen und sie dann für Sie arbeiten lassen. Es ist wahrscheinlich am besten, sich nicht zu sehr auf passive Marketingaktivitäten zu verlassen, aber Sie sollten sie auch nicht vernachlässigen, wie sobald sie eingerichtet sind. Sie stellen wenig oder keine Arbeit dar, und man weiß nie, welche Art von potenziellen Kunden sie erreichen können. Eine andere Sache, die Sie während des gesamten Prozesses im Auge behalten , ist jedoch, dass Ihr Ziel ist, neue Kunden zu finden. Dies mag offensichtlich erscheinen, aber Sie können Ihr Ziel im Auge verlieren, wenn Sie Marketingmaterialien entwerfen oder ein Blawg aufrechterhalten. Ich kenne einen Übersetzer, der Blawg ist, verwandelt sich in einen Reiseblogger, weil er zu Recht dachte , dass Reise-Videos ihm mehr Ansichten bringen würden. Und die Anzahl der Ansichten nahm zu, aber nicht die Anzahl der Clients. Dies war auf die einfache Tatsache zurückzuführen, dass die meisten Zuschauer keine potenziellen Kunden waren, die Übersetzungen benötigten . Aktive Vermarktung. Wieder einmal sind dies Marketingaktivitäten. Sie müssen weiterhin auf aktive Weise ausführen. Sie können sich im Laufe der Zeit ändern, aber sie werden immer aktiv sein. Ich esse, du wirst sie selbst durchführen müssen. Die erste Art des Marketings sollte persönliche Kontakte oder die zu EFS sein, die für Freunde und Familie steht. Vermutlich haben Sie ihnen von Ihrer neuen Karriere als Übersetzer erzählt. Wenn nicht, fühlen Sie sich frei, sie alle wissen zu lassen, dass die meisten Menschen mehr als glücklich sind, zu helfen, und Sie wissen nie, wer unter ihnen eine Übersetzung benötigen oder Jemand, der das tut. So fühlen Sie sich frei, um die Menschen auf Facebook auf Twitter wissen zu lassen und Dinge wie Familie re Gewerkschaften nicht zu vernachlässigen , etcetera. Und denken Sie daran, Sie können immer ein wenig Provision für Jobs anbieten. Sie schicken dir auch den Weg. Das nächste, was Sie sich auch wenden müssen , sind Ihre geschäftlichen Kontexte. Wenn Ihre Karriere bisher mit Übersetzungen zu tun hat, dann sollte das überhaupt nicht zu schwer sein. Wenn, wie Sie arbeiten in einer anderen Branche ist immer noch einen Schuss wert, denken Sie daran, es mag einschüchternd klingen, aber Sie haben nichts zu verlieren und sehr viel zu gewinnen. Sie können einfach eine E-Mail senden, um Kollegen oder Kunden oder Mitarbeiter oder Kontakte zu übergeben, und lassen Sie sie einfach wissen, dass Sie eine neue Karriere als Übersetzer beginnen und nur um Sie für zukünftige Übersetzungsjobs im Auge zu behalten. Wenn jedoch Ihr A-Student oder anderweitig keine früheren Kollegen, Kunden oder Mitarbeiter haben , dann besteht die Wahrscheinlichkeit, dass Sie immer noch Geschäftskontakte haben. Übersetzer zu sein bedeutet, dass Sie sich mit verschiedenen Sprachen beschäftigen, und Sie haben wahrscheinlich viele Menschen in beiden Sprachen begegnet, die keine Freunde oder Familie sind. Dies können alle potenziellen Kunden sein. In der Tat haben Sie vielleicht bereits einen Übersetzungsjob oder Dolmetscherjob als Gefallen etwas derartiger in der Vergangenheit erledigt . Also wissen diese Leute bereits über Ihre Fähigkeiten, also warum nicht auch nähern? 22. Aktives Marketing: Wie du es anwenden kannst: Organisationen sind auch sehr wichtig. Für aktives Marketing. Sie sollten sich übersetzungs- und sprachbezogenen Organisationen anschließen, was Ihre Quelle und Ihre Zielsprache bedeutet. Aber Sie sollten auch Organisationen beitreten, die mit Ihrer Spezialität verbunden sind. Zum Beispiel, wenn Sie sich auf Finanzübersetzungen spezialisiert haben, dann finden Sie alle Finanzorganisationen in Ihrer Nähe und schließen Sie sich ihnen an. Sie sind vielleicht der einzige Übersetzer im Raum voller Finanziers und Bankiers. Aber was gibt es einen besseren Weg, um sich abzuheben? Das nächste Mal, wenn sie eine Übersetzung benötigen, werden sie sich an Sie erinnern. Sie werden offensichtlich so vielen Organisationen beitreten, wie Sie möchten, aber versuchen, aktiv zu bleiben in den, die sich mit der Übersetzung und Ihren Spezialitäten beschäftigen. Dies bedeutet, dass Sie mindestens einmal im Monat teilnehmen oder so. Sie sollten wieder nach bevorstehenden Veranstaltungen suchen, die mit Übersetzungen und Sprachen oder mit Ihren Spezialisierungen zusammenhängen. Zum Beispiel, wenn er spezialisiert auf juristische Übersetzungen, finden Veranstaltungen für Rechtsanwälte und Rechtsanwälte, Verein etcetera, sowie Veranstaltungen für juristische Forscher, Anwaltsschulen und Jurastudium Alumni und alle andere Art von Ereignis mit dem rechtlichen Bereich verbunden. Dasselbe gilt für finanzielle Spezialisierungen oder jede andere Spezialisierung, die Sie haben könnten. Offensichtlich sollten Sie Google auch definitiv nicht vernachlässigen. Denken Sie daran, dass Sie fast jeden Client über die Google-Suche oder sein oder Ihre Suchmaschine Ihrer Wahl beschränkt haben. Natürlich sollte Ihr erster Schritt Übersetzungsagenturen sein, aber haben Sie auch keine Angst, Endkunden zu kontaktieren . Wenn Sie also gut darin sind, Websites zu übersetzen, warum suchen Sie nicht zum Beispielnach Web-Entwicklern in Ihrer Metrozone zum Beispiel oder anderen Arten von Unternehmen, die zu Übersetzungen führen könnten? Dies bedeutet, dass Unternehmen, die entweder international expandieren können oder dass mein Angebot für Touristen oder Ausländer fühlen sich frei, Postleitzahlen anstelle von Stadtnamen als auch versuchen. Offensichtlich werden dies kalte Kontakte sein, also vermeiden Sie, Gruppen-E-Mail an eine Reihe von ihnen zu senden. Aber nehmen Sie sich die Zeit, über ihr Geschäft zu lesen und die richtige Person zu finden, die Sie innerhalb ihrer Organisation kontaktieren können. Ein weiterer Punkt, den Sie nicht vernachlässigen sollten, sind Online-Foren. Sie können viele von diesen auf Websites wie Profis dot com und Übersetzer cafe dot com , aber auch unsicher. Blog-Facebook-Gruppen, Yahoo-Gruppen, etc. Sie sollten auch nach diesen auf verlinkt suchen und vergessen Sie nicht, sowohl für Übersetzungsformulare als auch für andere, die sich auf Ihre Spezialisierungen beziehen, zu suchen . Sie können auch einige gute auf Facebook finden. Und vergessen Sie nicht, herauszufinden, wo Menschen in Ihrer Branche online rumhängen. Und noch einmal, wenn ich Industrie sage, spreche ich nicht nur von Übersetzung, sondern auch von Ihrer Spezialisierung. Viele Male werden Fragen zu Übersetzungsbegriffen oder Ähnlichem posten. Also zögern Sie nicht, diese zu beantworten und an allgemeinen Diskussionen teilzunehmen, die stattfinden könnten. Diese können Ihnen neue Kontakte in der Übersetzungswelt bringen und wertvolle Informationsquellen liefern . Und vergessen Sie nicht, Formulare zu finden, die sich auf Ihre Spezialisierungen beziehen, auch wenn sie nichts mit der Übersetzung per se zu tun haben. Zum Beispiel, wenn er in Immobilien spezialisiert, finden Sie heraus, wo Ihre lokalen Makler , Immobilienentwickler , Immobilienverwalter und Architekten , usw gehen Sie online für alle ihre Informationen, ein weiterer Schritt im Auge zu behalten Ihren Block. Aufrechterhaltung eines Blocks ist eine gute Möglichkeit, eine Online-Präsenz und einen neuen Kontext zu schaffen, aber auch eine der zeitaufwendigsten Möglichkeiten. Der grundlegende Lackmus-Test dafür ist, wenn Sie Dinge schreiben wollen, die ein Übersetzer sind, sind die Chancen, dass Sie sich wohl fühlen zu schreiben, und wenn Sie Menschen über Ihren Fortschritt, Ihr Leben, was Sie lernen oder irgendetwas anderes zu aktualisieren Ihr Leben, , dann mit allen Mitteln, richten Sie eine Blawg. Wenn jedoch das Schreiben jedes Beitrags jedochwie ein Drag scheint und Themen zu finden, über die man schreibt, entmutigend erscheint, dann ist das vielleicht nicht für Sie. Sie können einen Blogger auf einer persönlichen Website einrichten, wenn Sie möchten, oder auf vielen kostenlosen Websites wie Wordpress dot com, Blog's Spot oder Tumblr. Vergiss Teoh nicht. Verknüpfen Sie Ihre Artikel mit Links in und Facebook als auch, wo Sie sie als Beiträge in ihrem eigenen Recht verknüpfen können. Offensichtlich, wenn Sie sich wohler fühlen, können Sie auch wählen, um Videos zu machen. Stattdessen fühlen Sie sich frei, ein paar Beiträge zu schreiben und experimentieren Sie mit Ihren bevorzugten Stil Fotos, lange Beiträge kurze Post umgangssprachlich, mehr formell , weniger formell , etc. etcetera. Und dann, sobald Sie etwas Material haben, sollten Sie anfangen, nach anderen Blog's zu suchen, die Ihren ähnlich sind. Hier können Sie ihre Beiträge kommentieren und möglicherweise hinzufügen, was sie geschrieben haben oder ihre Fragen beantworten . Normalerweise können Sie mit diesen Blogs einen Link zurück zu Ihrem Bloggen Ihres Profils. Sie können sich auch an den Blawg-Besitzer wenden, um einen Gastbeitrag für sie zu schreiben und ihm zu erlauben, sich zu erwidern, wenn sie es wünschen 23. Passives Marketing: Was ist es?: passives Marketing. Passive Marketingstrategien sind Strategien, die, sobald sie eingerichtet sind, Ruhe gelassen werden können, so dass Sie ihre Vorteile nutzen können. Offensichtlich viele von ihnen, wie eine persönliche Website oder verlinkt, können viele von ihnen, wie eine persönliche Website oder verlinkt,aktiv sein, wenn Sie möchten. Aber die hier aufgeführten Websites können alle passiv sein, vor allem, wenn Sie es vorziehen, Ihre Bemühungen auf andere Marketingaktivitäten zu konzentrieren. Die erste passive Marketing-Technik ist, jetzt online zu sein. Dies knüpft an Ihre eigene Website aus dem Pregame-Abschnitt zu haben. Eine Online-Präsenz ist ziemlich wichtig für Menschen, um Sie zu finden. Dies kann über Ihre persönliche Website oder blawg getan werden, eine fertige Websites wie etwa dot me oder sogar Ihre Profilseite auf pros dot com, usw.. Denken Sie daran, dass jeder von ihnen Vor- und Nachteile hat, aber das Wichtigste ist, dass Sie eine Online-Präsenz haben. Wenn Sie Ihre eigene Website haben, können Sie sie so viel wie Sie möchten personalisieren und sogar ein Bloggen aufrechterhalten, wenn Sie möchten, zusammen mit dem Lebenslauf oder früheren Kunden oder alles, was Sie möchten. Dann wieder, wird es wahrscheinlich kommen, um etwa $1000 oder so kosten. Nach der Domain-Registrierung, Web-Hosting Einstellung eines Web-Designer-Codierung und mit jemandem für regelmäßige Updates oder Behebung von Fehlern, etcetera, etc.. Außerdem ist es viel schwieriger für Leute, Ihre Website über Suchmaschine zu finden, als es ist, eine etablierte Website wie Profis dot com zu finden . Dies liegt an Suchmaschinenoptimierung oder einem Siegel, mit dem Websites wie Profis dot com viel Erfahrung haben. Und das ist der Grund, warum Ich mag an mir. Seiten über dot me ermöglicht es Ihnen, Seiten zu erstellen, die zu einem gewissen Grad personalisiert werden können . Aber sie sind kostenlos, einfach zu aktualisieren und haben eine bestimmte Menge von S E O in ihnen bereits als Referenz , dass dies meine über mich Seite ist. Die zweite Technik, die Sie für passives Marketing im Auge behalten sollten, ist Ihre E-Mail-Signatur. Auch hier ist das passiv, und es ist eine einfache Ausgabe, die Ihnen helfen kann. Die meisten E-Mail-Programme ermöglichten es Ihnen, eine E-Mail-Signatur oder ein paar Zeilen unterhalb jeder ausgehenden E-Mail hinzuzufügen . Die beste Option hier ist, höchstens ein paar Zeilen zu machen, und alles andere ist wahrscheinlich übertrieben und könnte wie eine Werbung erscheinen. Zum Beispiel ist dies meine aktuelle persönliche E-Mail-Signatur. Es ist kurz und einfach Meine aktuelle geschäftliche E-Mail-Signatur ist länger, weil es geschäftlich ist. Und so macht es mir nichts aus, ein bisschen Marketing in dieser Richtung. Sie können auch andere Dinge wie Ihren Status in Skype- oder Google-Chat oder Ihren Slogan in Foren personalisieren und Gruppen treffen usw. Die nächste Technik für passives Marketing ist sehr wichtig, ist in verknüpft Dies ist das wichtigste soziale Netzwerk für Business-Profis, und Sie sollten definitiv beitreten, wenn Sie noch nicht für die Einrichtung haben, können Sie auf den Pregame-Abschnitt da das Format so ziemlich dem gleichen Format wie alle anderen professionellen Websites folgt. Sobald Sie fertig sind, sollten Sie Ihre Website hinzufügen, wenn Sie eine haben, sowie Links zu Ihrem Prozac com-Konto, Übersetzer, cafe dot com Konto und andere Konten, die Sie möglicherweise haben. Sobald Ihr Profil abgeschlossen ist, können Sie nach Organisationen und Gruppen suchen, die Sie beitreten möchten. Weitere Informationen dazu erhalten Sie, dass Sie bereits früher im Kurs auf Organisationen unter aktivem Marketing zurückweisen können. Offensichtlich können Sie sehr aktiv über verlinkt sein, und wenn Sie möchten, und im Laufe der Zeit werden Sie eine bessere Vorstellung davon bekommen, was für Sie funktioniert. Aber für den Moment sollten Sie nur sicherstellen, dass sie zumindest ein aktualisiertes und durchsuchbares Profil haben. Die nächste passive Marketing-Technik ist Facebook. die Wahrscheinlichkeit, dass Sie bereits ein Facebook-Konto haben. Das Wichtigste hier ist jedoch, jedoch, einen Plan im Voraus zu haben. Da Facebook neigt dazu, für den persönlichen Gebrauch zu sein, entscheiden Sie im Voraus, wie viele arbeitsbezogene Beiträge Sie an Ihre Freunde senden möchten und wie oft. Offensichtlich wird einige Arbeit bezogene Post gut sein, und Sie möchten Ihre Freunde auf dem Laufenden halten und in der Lage sein, sie als möglichen Kontext zu verwenden. Aber Sie wollen sie auch nicht mit täglichen Verkaufstaktiken belästigen oder sie für mehr Geschäft belästigen . Was ich tue, ist, dass ich eine Freundesliste namens Professional erstellt habe, die aus Geschäftskontakten , und hin und wieder sende ich Outpost und Links auf Lee zu diesen. In den meisten Fällen jedoch jedoch speichere ich Facebook Post nur für große Nachrichten 24. Passives Marketing: Wie du es anwenden kannst: Die nächste Technik für passives Marketing ist Twitter. Twitter ist ähnlich wie Facebook, da es sich um ein soziales Netzwerk handelt. Aber viele Dinge sind auch anders. Zunächst einmal gibt es eine Kappe von 140 Zeichen für jeden Beitrag. Dies hält die Dinge kurz und süß, obwohl Sie auch Links und Bilder einschließen können. Zweitens musst du den Menschen nicht zurückfolgen, damit sie dir folgen. In der Tat müssen sie dir überhaupt nicht folgen, um deine Beiträge zu sehen. Und ebenso können Sie die Beiträge aller anderen sehen, es sei denn, sie machen ihn privat. Natürlich, wenn Sie Menschen folgen, sind Sie garantiert, um ihre Beiträge erhalten ohnehin lohnt es sich, einen Twitter-Account als auch. In der Tat können Sie dann Twitter mit etwas wie der Suche nach Übersetzern suchen und sehen, ob jemand nach einer Übersetzung sucht. Man weiß es nie. Der nächste Punkt, den Sie für passives Marketing im Auge behalten müssen, ist die Verbindung von Konten. Jetzt kann dies allen Konten helfen, die Sie eingerichtet haben, und es kann exponentiell bezahlen. Dies ist besonders gültig, wenn Sie eine Blawg haben, aber auch, wenn Sie irgendeine Art von sozialen Medien haben, die Idee ist, dass jedes Mal, wenn Sie einen neuen Block Post schreiben, Sie automatisch ST senden, sagen wir, ein Facebook Nachricht, einen Tweet oder eine verlinkte Nachricht mit einem Link zum Blockpost. jedoch Wenn Siejedochkein Blawg haben, können Sie es auch einrichten. Also jede neue Facebook-Nachricht oder jede Facebook-Nachricht mit einem bestimmten Hashtag sagen, erstellt einen neuen Tweet und Arlington Nachricht, , usw cetera. Die beste Quelle dafür ist, dass ich t t t dot com habe. Ich habe t t t steht für wenn dies dann, dass Sie Ihre Konten verbinden und einrichten können. Wenn also etwas in einem Konto passiert, sollte es in einem anderen Konto passieren. Dies erspart Ihnen die Zeit, die Sie mehr als einmal schreiben oder versuchen, sich zu merken, welche Konten jedes Mal aktualisiert werden sollen. Da ein Update alle verbundenen Konten aktualisieren wird, könnte es auch personalisiert werden, so viel Sie möchten, So überprüfen Sie es bei www dot i 've t t t dot com. Und das ist die Website. Das sollte ich spezifizieren. Offensichtlich habe ich keine Zugehörigkeit und keine Assoziation mit mir t t t ich einfach wirklich mag es und verwenden Sie es viel , wenn Sie sich wiederhole den gleichen Beitrag oder Update auf mehr als einem Ort. Dann sind die Chancen, Sie können es automatisch auf Ich habe t t t getan. Also ich denke, Sie sollten. Es ist ein großer Zeitersparnis. Der nächste Punkt in Bezug auf passives Marketing sind Aufkleber, Postkarten. Denken Sie nun daran, dass alle anderen Übersetzer, die nach Jobs suchen, einen Lebenslauf und möglicherweise Visitenkarten haben . Warum also nicht abheben und Aufkleber oder Postkarten mit Ihrem Namen oder Logo haben? Dies kann Sie unvergesslicher machen und Ihnen helfen, sich von der Masse abzuheben. Dann wieder, diese sollten zusätzlich zu normalen Business-Autos statt als Ersatz sein, da niemand will einen Aufkleber oder Postkarte in seine Brieftasche oder Rolle Adex setzen. Andere Ideen könnten Stifte oder Notizbücher sein, so dass potenzielle Kunden ständig an Sie erinnert werden, wenn sie sie verwenden. Ich würde keine Hemden oder Baseballmützen empfehlen, weil die Leute vielleicht keine Sachen mit Ihrem Logo tragen wollen . Sie wollen Ihre Sachen nicht bewusst vermarkten. Auf der anderen Seite, ah, kein Pad oder ein Stift ist perfekt, weil es etwas Nützliches ist und sie werden es verwenden, ohne zu denken und daher an Sie erinnert werden. Wenn Design nicht Ihr starker Anzug ist, müssen Sie jemanden finden, der einen Aufkleber eine Postkarte für Sie entwerfen. Da es ein bisschen mehr Geschick als eine normale Visitenkarte braucht, können Sie immer einen Freund um einen Gefallen oder Worst-Case-Szenario bitten. Fühlen Sie sich frei, um zu überprüfen Fiber dot com oder 99 Designs dot com und fiber dot com. Entworfen John's kann für $5 getan werden. Sie können teurer sein, aber sie beginnen bei $5, was schön ist. 99 Designs dot com ist hier ein bisschen anders. Designer konkurrieren um Ihr Unternehmen, und Sie zahlen nur für das Design, das Sie verwenden möchten. Und dann wie für die Bestellung der Aufkleber oder Postkarten, oder auch wenn Ihre Visitenkarte, für diese Angelegenheit, Ich habe Vista Druck in der Vergangenheit als auch verwendet, ein zazzle dot com und ich mag sie beide. Ich weiß, dass mood dot com auch einen ähnlichen Service anbietet, aber ich habe sie noch nicht ausprobiert. 25. Andere Marketingtipps: Nun bringt uns das zum Huhn und zum Ei, was ein seltsamer Name für etwas ist, das nicht nur eine freiberufliche Übersetzung, sondern in allen freiberuflichen Geschäften und so ziemlich in allen Startup-Unternehmen passiert . Also, was ist das Huhn im Ei? Grundsätzlich möchten Kunden wissen, dass Sie gut im Übersetzen sind, bevor Sie Sie einstellen, richtig. Aber gleichzeitig brauchen Sie einen Kunden, bevor Sie eine Erfolgsbilanz haben können, um zu zeigen, dass Sie gut im Übersetzen sind. Wie kannst du den Ball zum Rollen bringen? Mit anderen Worten, Sie brauchen Kunden, aber Sie können keine Kunden ohne Erfolgsbilanz erhalten. Ich esse ehemalige Kunden, aber man kann keine Erfolgsbilanz ohne Kunden aber man kann keine Erfolgsbilanz ohne Kunden usw. bekommen. Deshalb heißt es Huhn und Ei. Also, wie machst du das? Wie starten Sie jetzt den ersten Kunden? Diese Luft fünf Lösungen, die ich gefunden habe, könnte es andere geben, aber nach meiner Erfahrung, diese Luft, die fünf Lösungen, die ich gesehen habe und die ich gesehen habe, werde ich mit der Lösung beginnen, von der ich glaube, dass die kleinste Wirkung und nach arbeiten bis zu dem, was ich glaube, sind die besseren. So Die erste Lösung ist s CEO und Online-Marketing. nun Dazu gehörennunFacebook, Twitter , YouTube , etc. Ich nenne es die langweiligste und wahrscheinlich die nutzloseste, weil alle von euch es versuchen werden und höchstwahrscheinlich mit wenig oder gar keiner Wirkung. Wie Sie sehen können, mache ich es auch, und ich empfehle definitiv, es nicht zu vernachlässigen. Und Sie sollten Facebook- und Twitter-Konten haben, nur damit Sie verfügbar und zugänglich sein können . Aber wenigstens für mich, wenn ich mich darauf verlassen müsste, um meine Klienten zu bekommen, würde ich jetzt hungern. Nun, diese können alle sehr gut funktionieren, wenn Sie bereits einen Namen haben , eine Marke wie Coca Cola oder diese können alle sehr gut funktionieren, wenn Sie bereits einen Namen haben, eine Marke wie Coca Cola oder McDonald's, etc. McDonald's, McDonald's, etc. Aber wenn Sie gerade von Grund auf neu beginnen, sollten Sie nicht glauben, dass, wenn Sie es bauen, werden sie kommen, weil sie nicht werden. Und das ist wahr. Selbst wenn Sie s Hölle verwenden, was auch immer Sie über s CEO gelernt haben, und wieder, dies steht für eine Suchmaschinenoptimierung, was auch immer Sie darüber gelernt haben, andere Leute werden ziemlich viel bezahlt zu wissen mehr darüber als Sie und auch, um Sie daran zu schlagen. Denn in vielerlei Hinsicht. Es ist ein Nullsummenspiel. Sie wetteifern alle um eine bestimmte Anzahl von Augäpfeln im Web. Es wird also wahrscheinlich nicht die Mühe wert sein, da Sie sich bereits darauf konzentrieren Übersetzungen und andere Marketing-Techniken zu machen. Nur als persönliches Beispiel. Ich habe einmal tatsächlich eine andere Firma bezahlt, um S Seo Marketing für mich zu machen, und ich zahlte sie nahe an 2000 US-Dollar US-Dollar , und es war völlig nutzlos. In der Tat habe ich ihnen ihre letzte Zahlung nicht gegeben, weil ich erkannte, dass es eine völlige Zeitverschwendung war und sie keine Ergebnisse zeigten. Und ich dachte, es wäre in der Tat, ziemlich betrügen mich. Also die zweite Lösung. Freunde und Familie. Nun, wieder einmal, das ist selbsterklärend. Sie sollten keine Angst haben, sie zu kontaktieren. Man weiß nie, was sie brauchen oder wen sie wissen. Aber du willst auch nicht derjenige sein, der sie ständig darum stört . Diese könnten eine gute Quelle für Ihren ersten Übersetzungsjob sein. Aber wie ich in der aktiven Marketing-Abteilung erwähnt habe, können sie weiterhin eine gute Quelle sein, denn auch in Zukunft haben Sie Freunde und Familie, die eine Übersetzung benötigen, und es ist immer gut, ihnen mit ihnen helfen zu können. Lösung Nummer drei ist es, am Anfang Jobs für niedrige Bezahlung zu erledigen. Sie wollen Kunden bekommen, so dass eine Arbeit auf dem billigen kann Ihren Fuß in die Tür zu bekommen. Du solltest nur eins erkennen. Niemand wird dich ab und zu für einen günstigen Preis einstellen. Verwenden Sie weiter, wenn Sie Ihren Preis später erhöhen. Sie könnten, wissen Sie, vielleicht nach einem Jahr oder einer mühsamen Übersetzerin, aber nicht zu jeder Zeit bald. Warum sollten Sie das tun? Nun, Sie tun es, weil Sie Referenzen und Bewertungen von diesen ersten Kunden erhalten können. Sie können ihnen sagen Hallo, ich mache dies zu weit unter dem Marktpreis, weil ich wirklich eine gute Bewertung zu schätzen wissen würde. Natürlich, wenn sie mit Ihrer Übersetzung zufrieden sind, sollten Sie auch einen Plan haben, um sie richtig zu haben. Du bist der Zeit voraus. Du willst ihr Leben nicht erschweren. Sie spielen bereits ein Glücksspiel mit einem Übersetzer, der keine Referenzen hat, so dass der günstige Preis, den sie bekommen, immer noch ein Risiko ist, also machen Sie es einfach für sie so einfach wie möglich. , um Sie später zu bewerten. Wenn Sie ein Zitat oder eine W W wollen eine Bewertung auf Profis oder eine Fünf-Sterne-Bewertung auf der Lancer up Arbeit, Um, Um, oder was auch immer es sein mag, dann lassen Sie sie einfach im Voraus wissen. Jetzt führt mich die Wichtigkeit von Bewertungen zu Lösung Nummer vier. Ich erwähnte, in Lösung Nummer drei einen Job für billig zu machen. Also hier sage ich: Machen Sie einen Job kostenlos. Wenn du es billig machst, warum dann nicht? Sie können den Kunden sagen, dass Sie denselben Grund haben. Wie ich für eine Lösung erwähnt habe. Drei. Und nochmals sollten Sie versuchen, es ihnen leicht zu machen, Sie zu bewerten, wie ich bereits erwähnt habe. Dies basiert auf der Prämisse, dass Bewertungen und Empfehlungen Maura den Anfang wert sind. Da sie Ihnen später mit einer Erfolgsbilanz helfen, sollte ich erwähnen, dass einige Übersetzer sagen, dass dies jedermanns Übersetzung entwertet. Aber ich würde widersprechen, dass Sie irgendwo anfangen müssen, und wenn Sie etwas wert sind, werden Sie in der Lage sein, diese Referenzen zu verwenden und Ihre Preise später zu erhöhen. Wenn Sie nach einem Jahr oder MAWR nicht können und Sie feststellen, dass Sie nicht in der Lage sind, Ihre Preise zu erhöhen oder Kunden für einen angemessenen Preis zu finden , als vielleicht sollten Sie härter daran arbeiten, die Qualität Ihrer Übersetzungen zu erhöhen oder ganz auf der Suche nach einem anderen Beruf. So hart das nach einem Jahr oder mehr klingen mag, könnte man sich dieser Möglichkeit stellen. Jetzt. Lösung Nummer fünf ist eine wichtige und eine, die sehr oft übersehen wird, und das ist, Chancen zu erkennen. Bei der Frage nach dem Huhn und dem Ei sollten Sie also erkennen, wenn ein Huhn oder ein Ei als Beispiel zu Ihnen kommt. Und das ist etwas, das einem Freund von mir passiert ist. Dieser Freund von mir hatte sich beschwert, dass jemand ihn kontaktiert hatte, um Steuern zu tätigen. IE. Er übersetzte ihre Steuererklärungen und aus dem Französisch-Englisch, und der französische Kunde wollte wissen, ob er auch die Steuern in den USA einreichen könnte. Nun sagte mein Freund nein, weil er Übersetzer und kein Steueranwalt ist. Aber später wollte er sich darüber beschweren, wie er nicht genug Arbeit finden kann. Jedes Mal, wenn jemand dich bittet, etwas zu tun, was du normalerweise nicht tust, gibt er dir ein Ei. Wenn diese Metapher zum Beispiel noch gilt, , mein Freund,der in den USA lebt könnte mein Freund,der in den USA lebt, jemanden kontaktiert haben, der Steuern hinterlegt und gefragt hat, ob er daran interessiert sein könnte könnte mein Freund,der in den USA lebt, jemanden kontaktiert haben, der Steuern hinterlegt und gefragt hat, ob er daran interessiert sein könnte zusammen an Übersetzung und Einreichung arbeiten. Dann, wenn es klappt, könnte es eine ausgezeichnete Nische sein, perspektivische Kunden anzubieten. Und ich weiß, es wäre ausgezeichnet für diesen Freund von mir gewesen, weil ich weiß, dass er zusammen mit Abschlüssen verschiedener Unternehmen arbeitet und als ah, für ein persönlicheres Beispiel, kam ich ursprünglich nach Taiwan, nur um Chinesisch zu lernen für drei Monate und Zehe im Grunde eine Pause machen. Aber als ich einmal hier war, ich von vielen Kollegen und Kunden kontaktiert, und von Leuten, die ich mich mit allen befasste und fragte ob ich jemanden kannte, der ins Chinesische übersetzen konnte und aus dem Chinesischen stammt. Und so entschied ich mich, , warum nicht? Schauen wir uns das an. Ich habe hier Kontakt mit anderen Übersetzern aufgenommen, und das führte schließlich zu einem Auto. Er und mein Leben hier. Es ist vier Jahre später, und ich bin immer noch in Taiwan. Wie auch immer, nächste Mal, wenn jemand dich bittet, einen Artikel zu schreiben oder eine Transkription zu machen , oder sogar für Kunstwerke oder irgendeine Art von Forschung , usw., alles andere, was du normalerweise nicht tust, Sie sollten es als eine potenzielle Chance erkennen 26. OCR (Optische Character: Okay, also der erste Tipp ist OCR oder optische Zeichenerkennung. Jetzt habe ich dies im Vorbeigehen in früheren Lektionen erwähnt, aber es verdient ein bisschen mehr einen vertieften Blick. Ihre persönlichen Methoden für Übersetzungen können variieren, aber die Wahrscheinlichkeit besteht, dass Sie irgendwann mit Dateien wie PDF-Datei oder einem Beispiel, einemScannen von Dokumenten oder einer gedruckten Kopie oder einem Bild oder einer anderen Form von Dokument umgehen mussten Scannen von Dokumenten oder einer gedruckten Kopie oder einem Bild oder , die keinen Text an sich enthielt, sondern nur ein Bild des Textes. Wie können Sie also Ihren Text in Ihr CAD-Programm oder in Word einfügen? Wie können Sie Text aus diesen Beispielen erhalten? Nun, eine Lösung wäre nur zu sehen, was auf den Scandokumenten ist , sind harte Kopien in der Hand und schreiben Sie sie einfach von Hand. Aber wenn Sie es mit einem Dokument mit mehreren tausend Wörtern zu tun haben, dann schreiben Sie alles in der Originalsprache. Nur damit Sie es in der Zielsprache neu schreiben können, scheint wie eine kolossale Zeitverschwendung. Zum Glück gibt es Technologien, die zur Rettung kommen können. Und diese Technologie wird nochmals OCR oder optische Zeichenerkennung genannt . Jetzt erkennt diese Zeichen und zeigt sie als Wörter in einem Dokument für Sie an. Offensichtlich wird die Qualität nur so gut wie ein Programm sein und je besser das Programm normalerweise desto mehr kostet es. Ich bin mir nicht genau sicher, wie die Technologie dahinter funktioniert, aber im Wesentlichen können Sie ein Bild oder eine gescannte Kopie einer gedruckten oder gescannten Dokumente haben , et cetera, et cetera. Und das ist in der Lage, Wörter und Buchstaben, Ihre Sprache, zu analysieren, zu identifizieren und in Text umzuwandeln. Nun, wieder einmal, einige dieser Programme funktionieren sehr gut, einige weniger. Also habe ich ein paar kostenlose Optionen ausprobiert. Aber jetzt für mich persönlich habe ich zu einem bezahlten gewechselt, was ich für immer empfehle, wenn Leute fragen, und es heißt Online OCR Dotnet. Hier ist ein Beispiel für die Website, wie Sie sehen können und wie sie funktioniert. Hier können Sie die Ausgangssprache Ihres Dokuments auswählen, es ist Italienisch. Also sagen, ich habe ein Dokument mit italienischer Schrift darauf, oder ein Bild eines Dokuments oder eines gescannten oder wie es ist. Und dann sage ich, ich möchte, dass die Ausgabe in Microsoft Word ist, normalerweise arbeite ich davon. Also bat ich sie, es in Microsoft Word auszuspucken. Und dann hier kann ich sagen, welche Seitenzahlen, wenn phi, denn da ich pro Seite bezahle, so kann ich hier die Anzahl der Seiten begrenzen. Vielleicht brauche ich nur die ersten beiden Seiten aus einem 100-seitigen Dokument. Also jedenfalls, sobald ich meine Entscheidungen getroffen habe, dann wähle ich einfach die Datei aus und lädt sie hoch. Und dann klicke ich auf Konvertieren direkt darunter, und es spuckt die Datei mit einem konvertierten Text aus. Hoffentlich ist das meiste korrekt und normalerweise, wenn es ein klarer Scan oder eine klare Kopie des Dokuments ist, dann, wie gesagt, neigt dieses Programm dazu, ziemlich gut für mich zu funktionieren. Jetzt müssen Sie für dieses Programm bezahlen, aber wie Sie sehen können, sind die Preise nicht allzu schlecht. Dies sind die Preise für diese Aufnahme. Sie sind ein bisschen gestiegen, seit ich anfing es zu benutzen, weil ich denke, wenn ich mich richtig erinnere, als ich anfing, 300 Seiten waren wie 15, 95. Jedenfalls, so oder so, es ist immer noch ziemlich billig. Ich weiß, dass ich irgendwann einige 100 Seiten bekommen, also denke ich normalerweise, dass ich die 300 Seiten kaufen könnte. Ich glaube, ich weiß es nicht. Ich kann wahrscheinlich durch die 500 oder mehr. Aber wie auch immer, zuerst, können Sie einfach für 95 bezahlen, das ist überhaupt nicht viel für 50 Seiten und sehen, wie es für Sie geht. Und es kann auch von Ihrer Sprache, Ihrer Ausgangssprache, et cetera, et cetera, et cetera abhängen . Aber egal für mich, das funktioniert ganz gut. 27. Zeitmanagement: Zeitmanagement. Jetzt, als Freiberufler, Unternehmer und Menschen, die nicht für einen Chef arbeiten, wird Zeitmanagement kritisch. Jeder Freiberufler kennt das Gefühl. Nun, ich könnte gerade fernsehen und niemand würde es bemerken, zum Beispiel. Oder noch schlimmer, naja, ich bin für mich selbst ins Geschäft gekommen, damit ich nicht mit zu viel Stress umgehen müsste. Warum also nicht jetzt entspannen? Lassen Sie uns ehrlich sein. Wenn du einen Boss hast, musst du im Grunde nur das tun, was dir der Boss sagt. Und wenn du das weitermachst, wirst du befördert und du wirst weiter einen Job haben. Selbst wenn du nicht beschäftigt bist, versuchst du, deine Zeit damit zu verbringen, beschäftigt zu sein. So funktioniert es in einem Büro. Was passiert, wenn das alles verschwindet? Was passiert, wenn du der Boss bist? Kannst du wirklich zu Hause bleiben und nichts tun? Nun, natürlich nicht. Und hoffentlich ist das nicht der Grund, warum du für dich selbst ins Geschäft gekommen bist. Ich bin fest davon überzeugt, dass das Ziel von allem, was Sie tun, niemals Müßiggang sein sollte , mit einer begrenzten Anzahl von Stunden und Tagen, die wir auf diesem Planeten bekommen, es macht keinen Sinn, mehr Zeit zu verschwenden, als wir müssen. Ich weiß, dass ich in der Vergangenheit ziemlich viele Probleme damit hatte, und ehrlich gesagt, tue ich es immer noch. Ich werde das durchmachen, was ich den Zyklus der Extreme nenne. Grundsätzlich würde ich verbrannt werden, weil ich zu viel Arbeit hatte. Und dann nehme ich mir eine Auszeit und ich hätte mehr eine Denkweise. Nun, ich sollte mich entspannen und es ruhig nehmen, weil, weißt du, ich bin für mich selbst ins Geschäft gekommen, damit ich ein besseres Leben haben kann. Also warum nehmen Sie es nicht leicht? Aber dann würde ich in Panik geraten, weil es kein Geschäft gab und ich kein Geld verdient habe. Also werde ich wieder reinspringen und zu hart arbeiten und dann immer wieder wiederholen. diesem Grund bin ich sehr tief in das Zeitmanagement geraten. Basierend auf dem, was ich gelernt habe, werde ich hier einige Empfehlungen machen. Ich kann einige grundlegende Hinweise auf die Tipps geben, die ich befolge, und hoffentlich können sie für Sie nützlich sein. Mein Tipp, Nummer eins ist es, Listen und Etiketten und Ordner zu umarmen, et cetera, et cetera. Im Wesentlichen sollte alles, was Sie tun und alles, was Sie haben, abrufbar sein. Es sollte sofort abrufbar sein. Dazu gehören Ihre Bankkontoinformationen, Ihre Rechnungsinformationen, vergangene Jobs, Steuerinformationen, et cetera, et cetera. Ich habe tatsächlich versucht, so wenig wie möglich in physischem Format zu haben. Es hilft, wenn ich unterwegs bin oder auf der Straße gehen sogar zu Cafés, et cetera. Und so ist alles und alles, was ich habe, klar beschriftet, und das zählt auch für meinen Computer. Ich behandle alles wie mein Schrank und beschrifte es klar, ob es auf meinem Computer oder tatsächlich in meinem Schrank ist. Und wenn nötig, nehme ich mir jeden Monat eine Auszeit, um sicherzustellen, dass es so ist, Dinge neu zu kennzeichnen und sie wieder in Ordnung zu bringen. Und kein Sonstiges oder Sonstiges ist kein Etikett. Nun, wenn Sie mehr über Listen und Labels und Ordner erfahren möchten und wie Sie alles aufteilen, an dem Sie arbeiten. Dann empfehle ich eigentlich ein Buch namens Getting Things Done. Ich werde dies noch einmal in der erwähnen, in der Lektion über Bücher, die ich empfehle. Also werde ich dann mehr darüber reden. Aber im Moment möchte ich nur empfehlen, dass Sie tatsächlich Setup-Ordner und Labels und Listen mit all Ihrer Arbeit und mit allem, was Sie tun, nur damit alles leicht zu finden ist, in einem Moment, denn wenn Sie anfangen, beschäftigt zu werden, Es kann wirklich eine Zeitersparnis sein, alles leicht verfügbar zu haben. Mein Tipp Nummer zwei ist, Ihren Tag am Vortag zu planen. Idealerweise sollten Sie Ihren Arbeitstag am Vortag planen , bevor Sie schlafen gehen. Lassen Sie auf jeden Fall etwas Zeit für Überraschungen, aber nicht zu viel. Glaub mir, dein Leben ist nicht so aufregend, wie du denkst. Ich würde empfehlen, Ihre wichtigste Sache oder das Schwierigste zu planen , als das erste, was Sie tun. So können Sie das Schwierigste oder das Schlimmste, sagen wir zuerst aus dem Weg, und dann planen Sie die anderen vielleicht mehr Spaß Dinge sind Dinge, auf die Sie sich später freuen. Und das bringt mich tatsächlich zum Zeitmanagement-Tipp Nummer drei, das heißt nicht überprüfen E-Mail zuerst am Morgen. Tu es nicht. Absolut nicht. Sie haben bereits Ihre wichtigste Aufgabe geplant, wenn Sie den Tipp Nummer zwei befolgt haben. Egal, wer Sie per E-Mail gemailt hat, sie können warten, bis Sie diese Aufgabe abgeschlossen haben. Denken Sie daran, dass E-Mails eine gute Möglichkeit sind, beschäftigt zu bleiben und das Gefühl zu haben, dass Sie Dinge tun und tatsächlich nichts erreichen. Wenn die beste Art und Weise, wie ich es beschrieben gehört habe, ist, dass Ihr E-Mail-Posteingang eine To-Do-Liste ist, die andere Leute für Sie erstellt haben. Es ist also Grund, dass Sie zuerst Ihre eigene To-Do-Liste beenden sollten bevor Sie anfangen, diese Dinge zu tun, die andere Leute Ihnen gegeben haben. Nun, die Art und Weise, wie Sie gehen, kann variieren, aber ich empfehle generell, Ihre E-Mails zu bestimmten Zeiten während des Tages zu überprüfen, idealerweise sagen wir zwei oder drei Mal. Und während dieser Zeit können Sie alle Ihre E-Mails in einem beantworten, löschen oder auf andere Weise kümmern. Geh. Wieder einmal, wenn Sie an diesem Thema interessiert sind und wie Sie mit E-Mails umgehen, gibt es viele Informationen im Internet und es gibt auch mehrere Bücher, die sich damit beschäftigen. Und ich werde durch diese Bücher gehen und erwähnen sie in, noch einmal in der empfohlenen Buch-Abschnitt, nur schnell kann ich sagen, dass Getting Things Done von David Allen auch mit E-Mails beschäftigt. Und deshalb ist es auch gut dafür. Außerdem spricht die vierstündige Arbeitswoche über E-Mails. Und so haben beide einige ziemlich interessante Empfehlungen. Aber ich komme näher auf sie ein, wenn ich später über die empfohlenen Bücher spreche. Nun soll sich der Zeitmanagement-Tipp Nummer vier auf die drei oder vier wichtigsten Aufgaben pro Tag konzentrieren . Höchstens. Wenn Sie Ihren Tag planen, idealerweise am Vorabend, wie ich bereits erwähnt habe, sollten Sie sich fragen, okay, wenn ich diese Dinge vollendete, wäre es ein guter Tag? Und wenn das alles sind, was du für einen guten Tag brauchst, warum dann nicht einfach diese abschließen? Die Hauptidee dahinter ist, dass, wenn Sie eine To-Do-Liste mit 20 Artikeln auf ihnen haben , Sie sie nie erledigen werden. Und selbst während Sie erledigt sind, werden Sie sich wahrscheinlich zuerst auf die einfachsten Aufgaben konzentrieren, was bedeutet, dass die schwierigsten, schwierigsten entmutigensten Aufgaben für eine lange Zeit auf Ihrer To-Do-Liste stehen. Meine Empfehlung ist daher, drei oder vier wichtige Aufgaben zu stellen und sich auf diese zu konzentrieren. Sobald diese fertig sind, dann können Sie sehen, wie Sie sich fühlen oder wie Sie es machen wollen. Aber wissen Sie, dass es, sobald Sie diese Aufgabe abgeschlossen haben, schon ein guter Tag ist. Und so müssen Sie nicht über die anderen Dinge zu betonen. Also Tipp Nummer 5. Jetzt kann man ein bisschen kompliziert sehen, aber im Grunde ist es, dass, wenn man weiß, wie man etwas macht, schreibt man die Schritte auf, die benötigt werden. In der Tat mag das ein bisschen nutzlos erscheinen, aber tragen Sie mich hier mit. Denken Sie daran, dass Sie vor allem immer etwas verpassen können. Selbst wenn Sie wissen, wie man etwas macht, verpassen Sie vielleicht einen Schritt später, besonders wenn Sie, sagen wir, vier, fünf oder acht verschiedene Kunden haben , die Sie für einen Job kontaktieren. So macht es Sinn, tatsächlich aufzulisten, was zu antworten, wissen Sie, wann zu antworten, und wie viel Zeit, um zu dem, was ging, um die Fakturierung zu starten, wann zu beginnen Erinnerungen für Rechnungen zu senden, sagen wir, et cetera, et cetera . Zweitens, sobald alles ausgeschrieben ist, können Sie Methoden der Verbesserung erkennen, die Sie vorher nicht bemerken konnten. Wie sollte ich vielleicht eine E-Mail-Vorlage für meine Standardantworten oder so etwas erstellen . Jetzt drittens, und das mag fortgeschritten erscheinen, aber in diesem Tag und Alter können Sie VAs oder virtuelle Assistenten überall finden. Wenn Sie also wollten, könnten Sie einen Assistenten einstellen, und Sie könnten einfach die Liste Ihrer Schritte kopieren und einfügen und sie an sie senden. Also, wenn Sie Dinge haben, an denen Sie arbeiten müssen, die ziemlich standardisiert sind, wie sagen, dass Sie bestimmte Schritte haben, die Sie ergreifen müssen, um, ich weiß nicht, für Ihre Marketingbemühungen oder um den Überblick über Ihre Jobs zu behalten oder diese , das und das andere. Oder vielleicht jede Woche, die Sie kontaktieren möchten, wissen Sie, 20 potenzielle Kunden und Sie haben eine Standardmethode, es auf einer dieser Websites wie Upwork oder Guru, et cetera gutzu machen es auf einer dieser Websites wie Upwork oder Guru, et cetera gut , finden Sie virtuelle Assistenten, die solche Dinge tun werden oder wer die Leute finden, die zu kontaktieren sind. Oder so machen wir administrative Aufgaben. Und wenn Sie die Schritte bereits angelegt haben, dann ist es sehr einfach, ihnen zu erklären, was zu tun ist, und sie können es beim ersten Mal richtig machen. Wie ich bereits erwähnt habe, wäre dies jedoch ein fortgeschrittener Schritt, den Sie später machen könnten. Moment denke ich immer noch, dass es nützlich ist, die Schritte aufzuschreiben , die benötigt werden, wenn Sie herausfinden, woran Sie arbeiten. Nur weil, wie ich am Anfang erwähnt habe, wenn Ihr Geschäft wächst, es sehr chaotisch sein kann. Und so wollen Sie sicherstellen, dass Sie entweder eine Checkliste oder nur eine Liste von Schritten zu tun haben , damit Ihr Leben in diesem Sinne viel einfacher mit dem Zeug, das mehr oder weniger regelmäßig ist. Tipp Nummer sechs ist, Hilfe zu verwenden, wann immer möglich, weil Sie sie wahrscheinlich brauchen werden. Das ist nicht unbedingt Hilfe, wie wenn man Leute bittet, dir zu helfen, oder es muss nicht unbedingt mit anderen Menschen umgehen, sondern nur mit dir selbst und mit dem, was da draußen verfügbar ist. Für mich persönlich bemerkte ich, dass meine Produktivität stark zugenommen hat , sobald ich aufgehört habe, Vertrauen in mich selbst zu haben. Was ich damit meine ist, dass ich aufgehört habe zu denken, dass ich große Willenskraft und in einer Zeitmanagement-Fähigkeiten hatte. Und ich entschied mich stattdessen, mich wie einen Angestellten zu behandeln und mein eigener, gemeiner Boss zu sein. Also begann ich, Apps herunterzuladen, die Websites blockierten, auf denen ich Zeit verschwende, wie Facebook oder Twitter oder YouTube. Nur damit ich sicherstellen konnte, dass ich nicht abgelenkt werde, ohne nachzudenken und am Ende eine Stunde verschwenden, um YouTube-Videos anzuschauen, sagen wir. Ich war auch in der Lage, einige Cafés ohne Internet zu finden. Und so fing ich an, dorthin zu gehen, um zu arbeiten, als ich mich wieder auf etwas offline konzentrieren musste, also würde ich nicht von Facebook oder anderen Dingen im Web abgelenkt werden. Im Grunde habe ich versucht, es so einfach wie möglich für mich zu arbeiten und so schwer wie möglich Zeit zu verschwenden. So viel wie ein Mikro-Managing Boss tun würde. Und so wurde ich mein eigener Mikro-Managing Boss. Jetzt als schneller Zeiger verwende ich Selbstkontrolle. Dies ist eine App für Max. Ich bin mir nicht sicher, ob es auch für PCs existiert, aber ich finde es sehr nützlich für max. Jetzt werde ich später näher darauf eingehen, wenn ich über alle Apps und Programme spreche , die ich empfehle. Aber nur kurz, dies ist eine App, die kostenlos ist und das macht es sehr einfach für Sie, alle Websites oder Anwendungen oder Ordner auf Ihrem Computer zu blockieren , die Sie möglicherweise Zeit verschwenden. Also, selbst wenn Sie Spiele haben, et cetera, auf Ihrem Computer, die Sie vielleicht versucht, Ihre Zeit zu verschwenden. Dies wird sie für Sie blockieren. 28. Gemeinde, Kommissionen und Rush Jobs: Aktien, Provisionen und Eiljobs. Im Umgang mit Kunden, die Zahlungen in Aktien oder Provisionen anbieten, oder Kunden mit Eiljobs. Das grundlegende Wesentliche ist dies. Vermeiden Sie sie. Zumindest ist das meine Empfehlung im Allgemeinen ISA, sie zu vermeiden. Aber lassen Sie mich ein bisschen mehr ins Detail gehen. Zunächst werde ich anfangen, über Aktien und Provisionen zu sprechen. Nun, das ist etwas, das Sie die meiste Zeit mit Buchübersetzungen sehen werden. So sicher, dass Sie einen Standardtarif und für Ihre Übersetzung haben und vielleicht sogar einen ermäßigten Satz basierend auf Volumen haben. Aber seien wir ehrlich, einige Autoren können es sich einfach nicht leisten, Sie zu bezahlen. Und sie können es sich definitiv nicht leisten, Sie für ihre 200 Tausend Wortbuch zu bezahlen , um übersetzt zu werden. Stattdessen, was sie tun werden, und ich habe das ziemlich oft in den Foren und auf der Website gesehen, ist, dass sie Ihnen eine Provision anbieten, die auf Verkäufe in Ihrer Sprache basiert. Nun, Sie könnten denken, dass dies ein anständiges Angebot sein könnte, und für alle wissen, dass es möglich ist. Aber es gibt mehrere Punkte dagegen, weshalb ich es anspreche und ich wollte sie durchgehen. Zuallererst sollten Sie sich daran erinnern, dass Sie Übersetzer sind. Sie sind nicht, ich nehme an, dass ein Experte Buchverkäufe oder ein Literaturagent im Buchzielmarkt. Also dieses Buch, das Sie übersetzen, könnte ein Bestseller in seiner Originalsprache gewesen sein und Bulgarien sagen. Also, wenn Sie von sagen, Bulgarien ins Englische übersetzen , könnte es gut gemacht haben und Bulgarien, aber es wird nicht, es bedeutet nicht, dass es in den Vereinigten Staaten oder in England gut funktionieren wird, et cetera, et cetera. In der Tat wissen Sie nicht einmal, ob es in diesen Sprachen veröffentlicht wird. Und selbst wenn es so ist, und es beginnt zu verkaufen, haben Sie eine Möglichkeit, Verkäufe zu verfolgen? Weil diese ziemlich kompliziert sein können, den Überblick zu behalten. Und denken Sie auch daran, dass der Autor gerade eine Übersetzung kostenlos bekommen hat. So hat der Autor nicht wirklich viel Haut im Spiel an dieser Stelle. Und wir erwarten, dass du das Marketing machst. Das ist alles, um zu sagen, dass Sie im Grunde nicht wissen, was passieren wird. Was Sie wissen, ist Übersetzung. Und so können Sie erklären, dass Sie als Übersetzer bezahlt werden und das war's. Zweitens, denken Sie auch daran, dass, selbst wenn es erfolgreich ist und Sie in der Lage sind, Verkäufe zu verfolgen und es macht ziemlich viel Geld, dass es eine große Verzögerung bei der Zahlung sein wird. Denn denken Sie daran, von der Übersetzung bis zum Verlag und zum Verkauf, seien Sie nicht überrascht, wenn Sie etwa zwei Jahre warten müssen, um jede Zahlung zu sehen. Drittens: Jetzt, wo Sie die Übersetzung im Grunde kostenlos durchgeführt haben , weiß der Autor, dass Sie an den Buchverkäufen beteiligt sind. Und das bedeutet, dass er oder sie wahrscheinlich erwarten wird, dass Sie etwas, wenn nicht das gesamte Marketing in Ihrer Zielsprache machen . Schließlich, wenn der Autor ein bulgarischer Autor war und nicht einmal Englisch spricht, dann wird dieser Autor wahrscheinlich erwarten, dass Sie viel Marketing in den Vereinigten Staaten oder England oder wo auch immer. Und noch einmal, Ihr Übersetzer. Sie sind also nicht auf Marketing spezialisiert. Und nur weil Sie die Sprache Ihrer Zielsprache sprechen bedeutet dies nicht, dass Sie in der Lage sind, den Markt zu starten und von Grund auf neu zu buchen. So hoffentlich war das genug, um dich abzubringen. Und ich bringe es nur auf, weil ich es mehrmals gesehen habe und ich mehrmals angesprochen wurde , um eine Übersetzung durchzuführen. Also habe ich tatsächlich ein ziemlich wenig durchdacht, und in der Tat wollte ich es mit 1 tun und dann der letzten Minute im Grunde habe ich beschlossen, nicht. Und ich habe übrigens auch ähnliche gesehen, wenn nicht die gleichen Dinge mit anderen Unternehmen, wie zum Beispiel mit Startups. Vor allem App-Entwickler, zumindest für mich, waren sie grundsätzlich Aktien in ihrem Geschäft im Austausch für Übersetzungen anbieten. Und das ist so ziemlich das gleiche Konzept und es bringt so ziemlich die gleichen Probleme mit sich. In der Regel würde ich sagen, dass jedesmal, wenn jemand neue Aktien oder Provisionen anstelle einer direkten Zahlung für die Übersetzung anbietet , nein zu sagen, oder zumindest sich selbst zu schätzen. Aber denken Sie daran, all diese Probleme, die auftreten könnten. Und vielleicht können Sie eine Zwischensache verhandeln , wo Sie vielleicht eine bestimmte Menge an kleinen Betrag bezahlt werden, aber dann erhalten Sie immer noch einige Provisionen basierend auf Umsatz, et cetera. Aber denken Sie daran, dass Sie sich wohl fühlen müssen mit dem Marketing und Vertrieb, weil die Chancen stehen, dass Sie auch teilen müssen. Der nächste Punkt ist überstürzte Jobs. Nun, hier könnte es einige Meinungsverschiedenheiten geben, aber Sie gehen zu so ziemlich jeder Stellenausschreibung Website und Sie werden ein paar übereilte Jobs oder Jobs sehen , die dringend oder sehr dringend oder fällig sind morgen, et cetera, et cetera. Nun, das ist nicht der Fall, 100 Prozent der Zeit, aber sehr oft werden es Problemjobs sein. Also zumindest für mich, wenn ich sehe einen Eiljob oder dringende sind sehr dringend oder irgendetwas in dieser Richtung, denke ich Problem Job. Denken Sie daran, dass Kunden, die 5000 Wörter benötigen, die von morgen früh übersetzt werden, die gleichen sind, die wir Fehler bei Ihrer Übersetzung finden werden. Oder das wird sagen, dass der Endkunde hat sich über etwas oder ein anderes beschwert, oder das wird Sie für einen Rabatt fragen oder sehr spät sein , wo ihre Zahlungen, et cetera, et cetera. Im Allgemeinen finde ich, dass Kunden mit dem entspanntesten Zeitplan tatsächlich diejenigen sind , die am meisten Freude sind, mit denen zu arbeiten. Und diejenigen, die mich am schnellsten bezahlen, diejenigen, die gestresst sind, sind in der Regel Probleme. Nun, es gibt, jetzt könnte das wie eine zufällige Regel erscheinen, die ich ausgearbeitet habe, aber es gibt eine Art Logik hinter dieser Theorie, zumindest nach dem, was ich gesehen habe, bedeutet jeder dringende Job höchstwahrscheinlich, dass jemand entlang der Befehlskette unorganisiert. Nach all dieser PowerPoint-Präsentation, die Sie übersetzen gestern nicht nur ausgedacht und ausgeschrieben. Und das Kundentreffen, das es für morgen früh benötigt wird , war nicht nur heute geplant. Und wenn sie es waren, wissen Sie, vielleicht wurde es gestern Abend aufgeschrieben und es war gerade in letzter Minute geplant. Aber das bedeutet auch, dass irgendwo entlang der Befehlskette jemand bemerkt haben sollte, dass dies eine schlechte Idee war, oder jemand hätte vorausplanen sollen. Wieder einmal sage ich nicht, dass dies immer der Fall ist, aber es ist oft. Und ich kann den Klienten oft unter Druck setzen, von ihrem Mandanten oder ihrem Chef, und dann geben sie mir diesen Druck aus. Also, wenn Sie sehen dringende, sehr dringende oder eilen Job mit ein paar Ausnahmen , dass, wenn es sagen, einen medizinischen Notfall oder irgendetwas in dieser Richtung, sonst gibt es Chancen gibt es ein Problem irgendwo unten Befehlskette und Sie könnten riskieren, mit diesem Problem gesattelt zu werden. Auf der anderen Seite, denken Sie daran , Eiljobs, dringende Jobs, und all diese können auch mehr bezahlen, weil sie sofort gebraucht werden und sie verzweifelt sind, einen Übersetzer zu finden. Also noch einmal, bewerten Sie, was es Ihnen wert ist. Und wenn er ein gutes Gehalt oder ein höheres Gehalt für einige eilen Job Drang und Job dann mit allen Mitteln verhandeln kann , aber nur erkennen, dass sehr oft es Desorganisation seitens des Kunden oder irgendwo entlang der Befehlskette bedeutet . 29. Apps, die ich empfehle: Hier werde ich über einige Apps und Websites sprechen, et cetera, die ich für freiberufliche Übersetzer und oft für Freiberufler im Allgemeinen, aber vor allem für freiberufliche Übersetzer empfehle . Zuallererst würde ich sagen, Bumerang. Jetzt war Bumerang sehr nützlich für mich, um Zahlungen zu sammeln. Boomerang arbeitet mit Gmail und wahrscheinlich auch mit anderen E-Mail-Hosts. Ich benutze es für Gmail und das ist der einzige, den ich kenne. Und die Art, wie es funktioniert, ist, dass, wenn Sie eine E-Mail schreiben, gibt es unten eine Boomerang-Option. Und diese Option ermöglicht es Ihnen, die gleiche E-Mail erneut zu senden. Wenn Sie zum Beispiel keine Antwort innerhalb von zwei Tagen oder einer Woche oder einem beliebigen Zeitraum erhalten haben. Sie können auch wählen, die gleiche E-Mail mehrmals oder in verschiedenen Intervallen zu senden, unabhängig davon, ob sie auf Sie geantwortet haben oder nicht. Wie auch immer, falls du jemanden jagen willst, der dir Geld schuldet, dann macht es dir viel einfacher, sie zu jagen. Sie müssen also nicht immer daran denken, sie regelmäßig per E-Mail zu versenden. Dh, Sie senden eine E-Mail und wenn sie nicht innerhalb von zwei Tagen antworten, automatisch, Ihre E-Mail wird wieder an sie gesendet. Und Sie können dies immer wiederholen, oder Sie können es einfach so einstellen, dass die E-Mails einmal pro Woche oder so ständig gesendet werden. Es ermöglicht Ihnen auch, eine E-Mail für einen späteren Zeitpunkt zu planen. Und Sie können verschiedene Gründe dafür haben. Für mich ganz ehrlich, es gibt mir nur x Anzahl von Stunden, um etwas anderes zu denken, um in der Übersetzung, an der ich gerade gearbeitet habe, hinzuzufügen oder zu ändern. Wie Sie aus diesem Bildschirm sehen können, können Sie wählen, eine Nachricht in einer Stunde und zwei Stunden, vier Stunden morgen früh und zwei Tage, vier Tage bis Wochen im Monat, et cetera, oder eine bestimmte Zeit zu senden. Also verwende ich diese Option ziemlich oft. Die nächste App empfehle ich Es ist Selbstkontrolle. Ich habe schon früher Selbstkontrolle erwähnt, aber jetzt gehen wir ein bisschen mehr ins Detail. Selbstkontrolle ist für die Verwendung auf einem Mac. Ich bin mir nicht sicher, ob es für den PC existiert. Ich bin mir jedoch sicher, dass es irgendwo ein Äquivalent gibt, es ist kostenlos und Sie suchen einfach nach Selbstkontrolle und laden es herunter. Und was es tut. Ich entschuldige mich, dies ist ein Italiener, aber Sie können unten sehen, dass es eine Liste von Websites hat, diese Websites, die blockiert sind, und sie sind für die Anzahl der Stunden blockiert, die ich oben angeben. Hier steht also eine Stunde. Ich kann es für zwei Stunden machen, für einen ganzen Tag, weißt du, was immer ich will. Also im Grunde, wenn ich beschließe, dass ich für die nächste arbeiten werde, sagen 34 Stunden an einem bestimmten Job oder Übersetzung. Dann klicke ich auf Selbstkontrolle. Und automatisch weiß ich, dass ich nicht auf Facebook, YouTube, Twitter, HootSuite zugreifen kann. Und Sie können hier jede Website, Anwendung oder Programm auf Ihrem Computer platzieren , nur damit Sie wissen, Sie werden keine Zeit damit verschwenden und Sie werden tatsächlich wieder an die Arbeit kommen, dies ist ein praktisches Werkzeug, um es so einfach wie möglich, so hart wie möglich zu arbeiten, um abgelenkt zu werden. Und ich benutze es ziemlich viel, also empfehle ich es und wieder ist es kostenlos. Der nächste Schritt ist, wieder einer, den ich zuvor erwähnt habe, und es heißt online OCR.net. Nun, ich gehe ein bisschen genauer in der Lektion, wo ich über OCR oder optimale Zeichenerkennung spreche, ich denke sowieso, noch einmal, dies ist eine Website, die ich benutze. Sie zahlen dafür, aber ich finde, dass es sehr nützlich ist. Und noch einmal, dies ist ein Screenshot, der zeigt, dass Sie jedes Dokument nur kurz hochladen können, OCR bedeutet, und ich wiederhole mich aus der früheren Lektion, aber OCR bedeutet, dass Sie nehmen können. Ein Dokument, das keinen Text enthält, sondern ein Bild oder ein gescanntes Dokument eines Textes oder ähnlichem enthält. Also im Grunde etwas, von dem Sie Text nicht analysieren können, weil er es nicht kopieren und einfügen kann, weil es ein Bild ist. Und was es tut, ist, dass es diesen Text darin erkennt und ihn in einen Text verwandelt und mit dem Sie dann in Word oder in Ihr CAD-Programm kopieren und einfügen können oder was auch immer es ist. Und so wie Sie sehen können, ist es sehr einfach. Sie wählen die Ausgangssprache aus und wählen dann das Format aus, das sie auf den von Ihnen ausgewählten Seiten ausspucken soll. Und dann wählen Sie die Datei aus, laden Sie sie hoch und klicken Sie auf konvertieren und es konvertiert. Der nächste Schritt, den ich empfehle, ist eigentlich keine App per se, aber es ist nur eine Empfehlung und ein paar Apps. Die Idee hier ist, dass Sie immer die Dinge sichern wollen. Kurz gesagt, Sie sollten immer nur ein Backup haben. Ein Übersetzer ganze Karriere hängt von seinem Computer ab. Verwenden Sie also immer eine Form der Sicherung. Dies kann entweder ein Online-Backup wie Dropbox oder Box.com, et cetera oder eine externe Festplatte, einen zusätzlichen Computer oder einautomatisches Backup-Programm wie Back blaze, iCloud oder Carbonite bedeuten oder eine externe Festplatte, einen zusätzlichen Computer oder ein . Nur kurz hier, Dropbox. Die meisten von Ihnen haben wahrscheinlich davon gehört, aber dies ist eine Online-externe Festplatten im Grunde mit einer bestimmten Anzahl von Gigabyte. Du bekommst eine bestimmte Nummer kostenlos und wenn du bezahlst, bekommst du noch viel mehr. Ich erinnere mich nicht an die genauen Zahlen jetzt, denn jetzt habe ich tatsächlich ein kostenpflichtiges Programm, das wie 50 Gigs oder so etwas hat. Aber du, ich denke, die kostenlose Version ist etwa 20 Gigs oder so etwas in dieser Richtung, aber ich müsste einchecken und es ändert sich. Also, was ich sage, wird wahrscheinlich nicht auf dem neuesten Stand sein, wenn du es hörst. dropbox.com können Sie jedoch Dateien kopieren und einfügen und Backups von ihnen online in der Cloud aufbewahren, damit Sie von überall auf sie zugreifen können. Unternehmen wie Rückenspiele und Carbonite sichern automatisch alles, was sich in Ihrem Computer befindet, so dass Sie nicht einmal darüber nachdenken müssen. Und ich habe eigentlich beides. Ich habe Dropbox und ich habe Back-Blades zur gleichen Zeit arbeiten. Also habe ich ständig alles gesichert. Und die Idee hinter Back blaze ist eigentlich, dass, wenn sagen, selbst wenn Sie Ihren Computer verlieren, sie werden Ihnen alles senden, was Sie brauchen, entweder online oder über USB oder auf einer CD IV und oder Anzahl von CDs je nachdem, wie viel Sie haben. Und so können Sie alles abrufen , was Sie haben, und es ist Backup automatisch, damit Sie nicht darüber nachdenken müssen. iCloud Für diejenigen von Ihnen, die einen Mac verwenden, sind mit iCloud vertraut, sonst verwenden Sie es wahrscheinlich nicht. Eigentlich habe ich einen Mac, aber ich benutze iCloud nicht, weil ich diese anderen Programme benutze, also funktioniert es in der gleichen Linie. Und eine externe Festplatte hat eine tatsächliche physische Festplatte, die wiederum, ich habe das auch. Und hin und wieder unterstütze ich es da oben. Ich habe Redundanz bei Redundanz, weil, wie ich bereits erwähnt habe meine gesamte Arbeit auf meinem Computer liegt und das bedeutet auch meinen Lebensunterhalt. 30. Supportsystem: Ihr Support-System. Bitte lassen Sie mich wissen, ob einer der folgenden Sätze Ihnen vertraut klingt. Erstens, hey, kannst du heute Nachmittag ein paar Besorgungen für mich da du nicht wie ich im Büro steckst, oder vielleicht auch, natürlich kannst du noch einen Drink trinken. Es ist nicht so, als müsstest du morgen früh aufwachen oder sonst. Also, was machst du den ganzen Tag? 0 und weitere 11 meiner Favoriten. Oh, das Leben ist einfach für uns und sehen Sie, dass Sie sich sowieso nicht mit dem Job auseinandersetzen müssen. Also bei all den, wie haben sie dich gefühlt? Haben Kommentare wie diese irritieren Sie so sehr, dass Sie Dinge brechen wollen. Nun, willkommen in der Welt des Seins Ihr eigener Chef und, oder arbeiten von zu Hause oder freiberuflich oder unternehmerisch, et cetera. In all diesen Fällen müssen Sie sich mit solchen Dingen auseinandersetzen. Leider, was dazu neigt, ist, dass niemand sonst Sie ernst nehmen wird. Zumindest nicht auf den ersten Blick. Ich meine, in gewisser Weise, wie könnten sie ihnen, ein Job wird gesagt, was zu tun ist. Ein Boss, der dir den Nacken atmet, Befehle befolgt und dann nur auf deinen Gehaltsscheck wartet, richtig? Und mit anderen Worten, es ist im Grunde eine sehr passive Art zu arbeiten und zu leben. Nun, die Art, wie Sie arbeiten, ist wahrscheinlich die aktivste Form, die man sich vorstellen kann. Sicher. Du könntest den ganzen Tag zu Hause sitzen und fernzusehen, aber dann würdest du keine Miete machen. Und so müssen Sie Ihr eigener Chef und Ihr eigener Angestellter und Ihr mittlerer Manager und Praktikant in einem sein. Und auch nach all dem, sind Sie immer noch nicht garantiert jede Art von Gehaltsscheck wie jemand, der für eine große Firma arbeitet. Die beste Analogie, die ich gehört habe, ist, dass ein Unternehmer jemand ist 16 Stunden am Tag arbeitet, damit er keinen Job haben muss. Und so denke ich, dass es bei all dem sehr wichtig ist, ein eigenes Unterstützungssystem zu haben. Das ist dein Lebensunterhalt, aber es ist auch so real, wie du es schaffst. Umgeben Sie sich also mit Menschen, die das verstehen. Auch erkannte, dass Menschen, die das nicht verstehen, giftig sein können. Dies sind Menschen, die wieder für ein Unternehmen arbeiten, für eine Chefuhr in und aus der Arbeit gearbeitet, et cetera, et cetera. Sie denken also, du bist einfach zu Hause und machst den ganzen Tag nichts und dann hast du ein leichtes Leben und sie sagen: Oh, na ja, er macht sowieso nichts, oder? Lassen Sie uns ehrlich sein. Wenn dein Freund will, dass du an Ikea vorbeikommst , um etwas abzuholen, weil sie im Büro stecken. Weißt du, du könntest wahrscheinlich, dass du ihnen damals helfen könntest. Und ich sage nicht, dass du es nicht solltest, aber wenn du merkst, dass du mehrere Dinge ausgibst, sagst du zuerst, dass die Zeit deines Freundes wichtiger ist als deine eigene, richtig, weil du Arbeit geplant hattest, Aber stattdessen nutzen Sie diese Zeit, um Ihrem Freund zu helfen, zweitens, sagen Sie, dass Sie in Zukunft für zukünftige Aarons verfügbar sind, solange Sie keinen vorbestimmten Notfall haben, sagen wir, und solange Ihr Freund bietet Ihnen einen Drink oder was auch immer zu kaufen, nachdem es fertig ist. Drittens sagt es Ihren Freunden, dass Sie während der Arbeitszeit frei sind. Ich meine, wenn Sie Ihre Freunde Erin während der Arbeitszeit führen können, bedeutet das wahrscheinlich, dass Sie andere Dinge tun können, außer Arbeit und vor allem, bedeutet das, dass Ihre Freunde Blick auf Ihren Lebensstil für Ihren Freund verstärkt. Wird jetzt mehr denn je denken, dass Sie einfach zu Hause sitzen und völlig flexibel sind und alles tun können. Wieder einmal sage ich nicht, deinen Freunden nie wieder zu helfen, aber ich sage, dass dieser Job nur so ernst ist, wie du ihn behandelst. Also der beste Weg, um all dies zu vermeiden, denke ich, ist, sich mit anderen Unternehmern, Freiberuflern oder Menschen zu umgeben , die für sich selbst arbeiten, genau wie Sie. Sie werden verstehen, dass Sie Ihre Arbeitszeit benötigen, und in der Tat werden sie Ihnen oft helfen, die beste Zeit und Methode zu finden, um Arbeit zu erledigen. Eine andere Möglichkeit, die ich hilfreich fand, ist, tatsächlich an einen Arbeitsplatz zu gehen, wie zum Beispiel ein kleines Büro oder einen Co-Working Space. Das macht es Ihnen leichter zu sagen, dass ich bei der Arbeit bin oder ich im Büro bin, tut mir leid. Und die Menschen sind daran gewöhnt und an diese Bedeutung Arbeit gewöhnt, richtig? Anstatt zu Hause zu sitzen oder in einem Café zu sein. Es hat auch den zusätzlichen Vorteil, Sie mit anderen Unternehmern und anderen Menschen wie sich selbst zu umgeben . Und so wieder, Sie bekommen Ihren Lebensstil und das Gefühl, dass Sie arbeiten an etwas Ernstes und Echtes verstärkt. Aber der Hauptpunkt hier, noch einmal, ich kann es einfach nicht genug betonen, ist, Ihre Arbeit ernst zu nehmen. Es ist nur ein Ernst, wie du es schaffen wirst, und deshalb musst du streng sein. Das bedeutet, deinem Freund zu sagen, Nein, ich bin gerade bei der Arbeit. Entschuldigung. Dann sei es so. Beachten Sie, wie, wenn Sie ihnen die gleiche Frage gestellt hätten, sie hätten Ihnen diese Antwort gegeben und Chancen sind, Sie würden es geben, wenn Sie in einem Co-Working Space oder in Ihrem eigenen Büro wären. Wenn Sie also von zu Hause aus arbeiten, ist Ihr Zuhause Ihr Büro und behandeln Sie es als solches. Wenn sich dein Freund beschwert, dann erkläre, dass dies dein Lebensunterhalt ist, ist dein Leben, und du musst es ernst nehmen. Ein guter Freund wird das verstehen und höchstwahrscheinlich respektieren und auch ehrlich bewunderen Sie und Ihre Selbstdisziplin. 31. CAT Tools: Cat-Werkzeuge, CAD-Werkzeuge sind sehr wichtig und Sie werden einiges über sie hören. Ich hatte ziemlich viele Leute, die mich nach Katze gefragt haben. Cat, vor allem steht für computergestützte Übersetzung. Und tatsächlich fragten mich einige Leute nach CAT-Tools. Und diejenigen, die seit einiger Zeit übersetzt haben, sind ohne Zweifel auf sie gestoßen. Kunden oder andere Übersetzer können Sie fragen, ob Sie Kompromisse oder Wortschnelle oder eine andere Anzahl von CAT-Tools verwenden . Also, was sind sie und sind sie es wert? Nun, nur kurz, was sind CAT-Tools? Zunächst einmal sind es Programme, die beim Übersetzungsprozess helfen, in der Regel durch das Auswendiglernen bestimmter Begriffe und Übersetzungen, während Sie auf sie stoßen. Dies ist so, dass Sie sie leicht in der Zukunft verwenden können. Sie können eine anständige Liste von CAT-Tools auf dieser Website finden, die ich Ihnen zeige. Entschuldigung, es ist nicht so einfach, aber es ist eine Wikipedia-Seite. Und wenn Sie nach computergestützter Übersetzung suchen, dann sollte diese Seite erscheinen. Verwechseln Sie auch nicht CAT-Tools, wenn maschinelle Übersetzung oder MT, maschinelle Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einer Maschine durchgeführt wird. Denken Sie Bing oder Google übersetzen sogar oder wahrscheinlicher, die Skype übersetzen Option, et cetera, et cetera. Dies sind Fälle, in denen die Maschine für Sie übersetzt. Und wie wir alle wissen, ist die Qualität auf diese nicht wirklich gut. Cat-Werkzeuge führen jedoch keine Übersetzung für Sie durch, aber sie behalten nur die Übersetzungen, die Sie ausgeführt haben, in ihrem Gedächtnis. Und so können sie die Übersetzungen neu erstellen, wenn sie in Zukunft wieder vorkommen. Und sie erstellen in der Regel auch das Format der Originaldokumente neu, so dass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen. Nur als Beispiel, um deutlich zu machen, wie sie funktionieren. Angenommen, Sie übersetzen ein langes Dokument, sehr langes Dokument, das lange Zeit in Anspruch nimmt, und Sie stoßen auf einen Begriff, mit dem Sie nicht vertraut sind. Du weißt nicht, wie du es übersetzen sollst. So suchen Sie in den Foren nach der richtigen Übersetzung. Vielleicht stellst du einigen Leuten ein paar Fragen und du kommst in 20 Minuten oder sogar ich weiß es nicht, vielleicht bekommst du später am Nachmittag eine Antwort. Also einige Stunden später. Mit anderen Worten, es dauert im Grunde eine lange Zeit, um eine Übersetzung für diesen Begriff zu finden. Dann fahren Sie weiter mit Ihrer Übersetzung. Und 30 Seiten später, sagen wir ein paar Tage später, eine Woche später, kommt der gleiche Begriff auf, außer Sie haben völlig vergessen, was die Übersetzung war und warum Sie sich entschieden haben, am Ende zu verwenden, und Sie wissen nicht, wo Sie danach suchen sollen. Und so können Sie im Grunde noch eine Stunde damit verschwenden herauszufinden, wo Sie die Übersetzung gefunden haben und was der Begriff war. Cat-Werkzeuge helfen Ihnen dabei enorm, denn mit einem CAT-Tool wird es automatisch übersetzt, wenn Sie einen Term übersetzt haben , bevor sich das CAT-Tool daran erinnert. Und wenn der gleiche Begriff wieder auftaucht, wird Boom automatisch auf die gleiche Weise übersetzt, wie es vorher war. Wieder einmal, wenn Sie kein Katzenwerkzeug haben, müssen Sie zurück gehen und nach Euro-Übersetzung suchen und viel Zeit verschwenden. So kann ein CAT-Tool in diesem Sinne ein Echtzeit-Sparer sein. Dies funktioniert auch nicht nur für Begriffe oder Wörter, sondern auch für ganze Sätze. Also, wenn Sie einen ganzen Satz oder sogar einen Absatz haben, der genau gleich ist. Dann funktioniert es gut und es funktioniert auch für neue Dokumente. Angenommen, Sie übersetzen einen Jahresbericht für ein Unternehmen und dann ein Jahr später übersetzen Sie den neuen Geschäftsbericht. Chancen sind eine Menge der Absätze oder kopieren und aus dem alten Bericht eingefügt, rechts. Aber es war vor einem Jahr. So erinnern Sie sich nicht, welche Übersetzung Sie verwenden, die Sie nicht suchen möchten. Und ein CAT-Tool lässt sie automatisch auftauchen. So kann es, wie gesagt, sehr nützlich sein. Also, was ist der Haken? Was ist los mit ihnen? Grundsätzlich gibt es eine Hauptsache falsch mit ihnen und das sind die Kosten. Das bei weitem beliebteste CAT-Tool ist das sogenannte SDL-Reisen. Ich habe auch Kompromisse gehört, aber es ist ein deutsches Unternehmen, einige ziemlich sicher, dass es ausgeprägte Reisen ist oder so etwas in dieser Richtung. Jedenfalls. Seit dieser Aufnahme reist SDL Studio 2015 kostet ein professioneller Einzelbenutzer 2595€. Und ich mache keine Scherze. Natürlich ist dies die Profi-Version und es gibt auch eine Freelancer-Version, die nur 520 kostet. Ein Jähriger ist eigentlich 695€, aber es gibt einen Rabatt in diesem Moment, während ich es aufnehme. Das macht es auf 521 runter. Und andere Dinge. Wenn Sie es hinzufügen möchten, geht es von dort nach oben, das Minimum wird 521 mit dem Rabatt sein. Die nächste beliebteste Version wird als Memo-Queue bezeichnet, und diese kostet noch einmal 620€ oder 770 US-Dollar, zum Zeitpunkt dieser Aufnahme ist eine andere beliebte Wort schnell, das ist 400 Euro, und so weiter und so weiter. Und übrigens, wenn Sie einen Mac haben, können Sie keine Kompromisse oder Memo-Cue verwenden. Sie haben jetzt eine abgeschlagene Version von Kompromissen, die ich nicht versucht habe, aber ich habe gehört, es ist sehr abgeschwächt und nicht wert, was die ursprünglichen Reisen wert ist. Ein weiterer Punkt, an den man sich erinnern sollte, ist, dass Kunden oft nach Rabatten gefragt haben, die auf Wiederholungen basieren, wenn sie CAT-Tools verwenden Sagen Sie also, wenn ein bestimmter Text 1800 Wörter hat, werden Sie vielleicht nur für 1500 bezahlen, weil 300 dieser Wörter Wiederholungen sind. Und es gibt Programme, die automatisch berechnen, wie viele Wiederholungen. Es ist also nicht so, als könntest du es irgendwie vortäuschen. Stl Laufbänder und andere Programme berechnen in der Regel wie viele Wörter, die wiederholt werden, und weil sie automatisch mit diesem Programm reproduziert werden, der Kunde Sie nicht für diese Wiederholungen bezahlen, die im Grunde bedeutet, dass jeder Vorteil, den Sie haben, verloren geht. Also macht es Sinn für sie, weil sie entscheiden, ob es eine Wiederholung ist, wir wollen Sie nicht dafür bezahlen, aber Sie haben für das CAT-Tool in erster Linie bezahlt und Sie haben ziemlich viel dafür bezahlt, wenn Sie das CAT-Tool gekauft haben. So hat selbst der Vorteil, Wiederholungen zu haben, einen Preis, wenn Sie so wollen. Sie wollen also für diese Wiederholungen bezahlt werden, weil Sie die Kosten, die Sie für dieses Programm bezahlt haben, decken müssen , richtig? Und eine andere Sache, die ich nicht mag , ist , dass dies in den meisten anderen Branchen nicht funktionieren würde. Wenn ein Webdesigner eine ähnliche Vorlage für verschiedene Webdesigns verwendet, der Kunde dem Designer nicht weniger zahlen. Ebenso wird ein Anwalt nicht weniger für die Verwendung ähnlicher Verträge für verschiedene Mandanten bezahlt . Wie können wir Übersetzer weniger bezahlen? Weil wir ähnliche Begriffe und Ausdrücke in zwei verschiedenen Übersetzungen haben. Nun könnten einige Leute argumentieren, dass die Zeit, die Sie sparen, Ihnen hilft, das Geld zurückzuholen. Aber ich würde nicht zustimmen, weil denken Sie daran, dass alle gespeicherten Begriffe vom Benutzer eingegeben werden müssen. Sie geben diese Begriffe ein, dass CAT-Tool es nicht für Sie übersetzt. Es gibt also kein internalisiertes Wörterbuch oder Glossar basiert ausschließlich auf Ihrer Eingabe. So könnte es einfacher sein, nur ein eigenes Glossar oder übersetzte Begriffe zu entwickeln, zumindest wenn Sie anfangen. Und ich werde das später behandeln, wo ich darüber rede, ein Glossar zu halten. Aber im Wesentlichen ist es etwas, das Sie einfach in Excel behalten können und Sie können sich darauf beziehen, wann immer Sie es brauchen oder einfach offen halten. Und das wird ehrlich gesagt 70 bis 80 Prozent von dem ausführen, was ein CAT-Tool tut. Nun, nachdem all dies gesagt, gibt es bestimmte Fälle gibt, in denen ein CAT-Tool nützlich sein könnte. Zunächst einmal, wenn Sie eine Gruppe von Übersetzern zusammenbringen können , um die Kosten zu teilen, warum dann nicht? Stellen Sie sicher, dass Sie alle im Voraus darauf zugreifen können? Weißt du, nun, du würdest verschiedene Computer benutzen, und wenn ja, kannst du sie alle unter derselben Lizenz benutzen, et cetera, et cetera. Aber wenn du kannst, dann könnte es sich vielleicht lohnen. Zweitens, wenn Sie einen Kunden haben, der, wissen Sie mit einer 100-prozentigen Sicherheit ist ein Wiederholungsclient. Und dieser Kunde benötigt ein CAT-Tool und wir zahlen Ihnen die Kosten für dieses Tool in höchstens einigen Monaten zurück, wissen Sie, basierend auf ihren Jobs, die sie Ihnen geben, dann könnte es sich lohnen. Dies, leider, als eine Berechnung müssen Sie selbst tun. Sie müssen denken, okay, wenn ich X Anzahl von Dollar für das CAT-Tool ausgebe und ich bezahlt X Betrag von diesem Client garantiert und es spart mir X Menge an Zeit, dann ist es eine Berechnung, die Sie selbst tun müssen. Aber meine Empfehlung ist zumindest zunächst, keine zu kaufen. Ich würde empfehlen, sie erst später zu verwenden. Aber wenn Sie das Konzept testen möchten, können Sie mit einigen kostenlosen Versionen und einige von ihnen, zugegebenermaßen, sie sind nicht so gut wie eine kostenpflichtige Versionen, aber sie können immer noch helfen, ziemlich viel. Eines davon ist Omega T, das T- und X-Dateien produziert. Dmx-Dateien sind die gleichen, die durch Kompromisse erzeugt werden. Und so habe ich tatsächlich Omega t ein paar Mal anstelle von Kompromissen verwendet und der Kunde war vollkommen zufrieden mit ihnen. Auch hier waren sie keine komplizierten Dateien, aber manchmal kann es ein Ersatz sein. Auch Wort schnell überall ist auch frei und quer. Word schnell überall ist webbasiert. Across ist nur für MS Office-Benutzer, aber es ist wahrscheinlich das älteste kostenlose CAT-Tool da draußen. Und so wird es oft von anderen Übersetzern verwendet. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, fühlen Sie sich übrigens frei, in ein Forum zu gehen und mit anderen Übersetzern darüber zu sprechen. In der Regel finden Sie eine Menge Diskussionen über CAT-Tools. 32. Ein etwas mehr über CAT Tools: Also hier ist ein Bonus. Dies ist etwas, das ich später über Katzenwerkzeuge hinzugefügt habe, weil ich über Katzenwerkzeuge spreche. Aber Vieh Luft definitiv das Thema, zu dem ich die meisten Fragen bekomme, ob sie in den Diskussionsforen oder privat oder irgendetwas in dieser Richtung sind, weil Sie so oft auf sie stoßen, dass viele Leute mich über sie fragen und viele Leute sagen, Hey, weißt du, äh, erzähl uns mehr über sie, oder sie sind nützlich. Und die Tatsache ist, wir alle in dieser Welt leben müssen , , und wir müssen mit Kunden umgehen, die immer nach Katzenwerkzeugen fragen und wissen wollen, ob wir sie haben oder ob wir sie benutzen und solche Sachen, sich Trotzdem habensich meine Gefühle über Katzenwerkzeuge nicht geändert, aber ich möchte sie ein bisschen genauer durchgehen. zunächst Beginnen wirzunächstmit einer Kostenaktualisierung. Ähm, denn die Kosten haben sich seit, Ah, Ah, seit ich ursprünglich über Katzenwerkzeuge gesprochen habe, also schauen wir es uns schnell an. Okay, Also noch einmal, die STL Reisen ist ah, weitem die beliebteste Art von Katzenwerkzeug, das es gibt, und das ist ihre Website , und so können Sie sehen, der Preis ist direkt von der Fledermaus, und das STL Treadle Studio ist 2895 Abschnitt. Ich glaube, der Preis ist gestiegen, seit ich zuletzt darüber gesprochen habe, und sie werden wahrscheinlich jedes Jahr weiter steigen. Ah, das ist derjenige für Freiberufler. Das richtet sich also an Freiberufler. Angeblich, und es ist $845 freiberuflich Plus ist noch mehr jetzt. Hier ist, was interessant ist. Jedoch. Sie haben eine abgezogene Version, eine grundlegende, skalierte Version der freiberuflichen Ergänzung für einen gelegentlichen Übersetzer, der für ein Jahr gültig ist diese $129. Das schien also, besonders wenn man es vergleicht, um zu hören, scheint es viel machbarer zu sein. Leider konnte ich nirgends mehr Informationen darüber finden. Ähm, und soweit ich das sagen kann, eine grundlegende, ist eine grundlegende, abgezogene Version von STL Trey im Grunde Omega T, was bereits frei ist, und ich stelle mir vor, das ist genau das, was du bekommst. Eins. Noch einmal, ich sollte für all ihre Produkte wiederholen, sagen sie, dass sie dies haben. Wenn Sie einen Apple Mac verwenden, konsultieren Sie bitte unsere Support-Seiten oder Live-Chat. Dies ist, weil und wie ich bereits erwähnt und und es wurde mir von mehreren Leuten bestätigt , Wenn Sie einen Mac haben, es funktioniert einfach nicht. Ach, Reisen funktioniert einfach nicht. Es soll in bestimmten Fällen funktionieren, in diesem, diesem, jenem und dem anderen. Aber das tut es nicht wirklich. Und ich war beim letzten Katie-Meeting. Dies ist eine Carolina-Vereinigung von Übersetzern und Dolmetschern, und eine der Sitzungen gab es speziell auf Katzen-Tools und wir sprachen darüber. Und, weißt du, das haben die Leute im Grunde gesagt. Sie sagen, Nein, es funktioniert nicht und Sie wissen, was passiert ist, oder Sie wissen, es könnte für grundlegende Dinge funktionieren, aber Sie können keine der Add-Ons bekommen oder hin und wieder gibt es Störungen oder stoppt oder So etwas. Wenn Sie einen Mac haben , funktioniert wirklich leider einfach nicht. Und das ist nicht nur bei Reisen. Es ist so ziemlich mit allen von ihnen, aber egal, lassen Sie es uns schnell durchgehen. Der nächste große. Wieder einmal, sein Memo que jetzt memo que ist eine andere Art von Katze Werkzeug, das Sie wahrscheinlich über kommen. Also lassen Sie uns hier gehen, sie haben den Projektmanager und so was, was wir gerade nicht wirklich interessiert sind. Lassen Sie uns auf den Übersetzer Pro klicken. Das ist ihre computergestützte Übersetzung von Rindern. Ähm, und wenn die verschiedenen Lasten, die ich dir zeigen kann, , was der Preis jetzt hier ist, eso und die Art und Weise, wie es funktioniert, ist wie all diese Dinge, müssen Sie durch alle Informationen, die zu weit gegangen sind. Da gehen wir. Die Preise 620-Jährigen und $770. Ich glaube, das war so ziemlich das, was es war. Eigentlich, nein, ich glaube, es hat sich etwas erhöht. Aber wie auch immer, die Ja, wissen Sie, noch einmal, wir reden Preise wie diese für ah, für memo que Was sie hier haben, ist Ihre Sie haben eine 30-Tage-Testversion. Wenn Sie es ausprobieren und sehen möchten, ob es für Sie 30 Tage funktioniert, Dies könnte eine Option sein, wenn Sie Ah, wissen Sie, wenn Sie einen Job haben, der geistige Q erfordert und so bekommen Sie dies und verwenden Sie es für den Job und dann loswerden sie zu entscheiden, ob Sie es loswerden wollen. Aber mit Memo Q wie bei Händlern und all diesen gibt es eine Lernkurve, und man muss lernen, wie man es benutzt, bevor man es tatsächlich effektiv nutzen kann . Also noch einmal, es ist ein Urteilsruf. Also musst du sehen, äh, egal. Hier ist das nächste Wort. Schnell jetzt. Wort schnell, Ich sollte sagen, WordPress classic eso Lassen Sie uns auf jetzt klicken, damit Sie sehen können, was der Preis ist. Ähm, und das ist das normale Ward-Fest. Gehen wir zurück. Ich glaube, ich habe hier. Ja, weil Wort schnell überall kostenlos ist. Das ist eine freie. Also mit allen Mitteln, fühlen Sie sich frei, Wort schnell überall zu versuchen und zu sehen, wie es geht. Dies ist eine andere, die leider mir leidergesagt wurde, äh, äh, während ich auf dem KT Treffen war, die Carolina Association Übersetzer, Dolmetscher, Ähm, einer der andere Übersetzer sprach über Wort schnell, und sie sagte, dass sie Probleme mit ihr hatte. Mac, Ähm, jetzt, ich weiß es nicht, denn das soll auf Web-Browser basieren, also sollte es theoretisch, ich denke, dass es okay ist, aber unabhängig ist kostenlos, Also zögern Sie nicht, es zu überprüfen. Wenn Sie WordPress Classic und Sie wissen noch einmal hier die Preise, äh, Kleidung, die klassisch ausländische 60 waren, waren frisch, pro ausländischen 60. Oder Sie könnten beide für 560 bekommen, die wie ein gutes Geschäft aussieht, aber es ist immer noch $560. Und so wollte ich nur wiederholen, dass dies die Preise sind, mit denen wir es zu tun haben. Also seien Sie vorsichtig und wissen Sie es einfach. Ah, wenn du sie kaufst, musst du jetzt mit diesen Preisen umgehen. Die andere Sache, die ich erwähnte, ist, dass, obwohl Vieh Ihr Leben leichter machen können, dass Kunden nach Rabatten fragen, basierend darauf, wie einfacher sie Ihr Leben richtig machen, und so was Vieh Eigentumswohnung ist, finden sie heraus, ob es irgendwelche Übereinstimmungen. Wenn Sie ähnliche Begriffe in der Vergangenheit übersetzt haben, und sie machen es viel einfacher für Sie. Aber dann nimmt der Kunde irgendwie weg, dass er um Rabatte bittet. Lassen Sie mich Ihnen einige Beispiele kurz zeigen, um Ihnen zu zeigen, was passiert und wie es geht. Dies ist Diese sind alle genommen, übrigens von echten Kunden und potenziellen Kunden Menschen. Ich wurde kontaktiert, dass die wirklich Agenturen sind und eso ich habe keine dieser Zahlen oder so etwas erfunden . So und so kommen sie herüber. Sie werden also sehen, dass dies ein Händlermodell ist. Und, ähm und was das bedeutet, ist, wenn Sie keine Übereinstimmungen haben, sind im Grunde eine Übersetzung von Grund auf neu. So würden Sie ohne ein Katzenwerkzeug arbeiten und Sie erhalten 100% dafür bezahlt. Gut, dann, was Sie hier haben, ist Fuzzy Streichhölzer, und so fuzzy bedeutet, dass viel davon ähnlich ist. Aber es gibt ein paar Dinge, die unterschiedlich sind, und eso 84 bis 75 ist im Grunde der Prozentsatz. Und so, wenn du es tust und du weißt, dass sie immer, richtig, es ist so seltsam. Wie auch immer, 75 bis 84 werden ein besserer Weg sein, es zu tun. Sie erhalten 60% bezahlt, wenn es 85 bis 94% Sie wissen, passen Sie das Fuzzy-Spiel. Dann erhalten Sie 50% 95 bis 99 40% 100% Spiele bezahlt. Dann bekommst du 20% bezahlt. Nun, wenn seine Wiederholungen erhalten Sie 10% zwischen 100% Matches und Wiederholungen bezahlt. Ich bin mir nicht sicher, was der Unterschied ist. Ah, weißt du, es könnte nur sein, der Satz ist der gleiche wie eine Wiederholung oder er hat nur die gleichen Begriffe. Und ehrlich gesagt, das ist nicht, wissen Sie, der Kunde weiß es nicht, Sie wissen, das alles basiert auf dem Programm selbst. Das Programm berechnet dieses Zeug automatisch. Also, wer weiß es? Bestimmte Dinge sind Wiederholungen. 30 gewisse Dinge. 100% Streichhölzer Eins erhalten Sie 20% des Preises bezahlt. Ein weiterer erhalten Sie 10% bezahlt. Also nochmals bedeutet das, bedeutet das, wenn Sie sagen, sagen, ich weiß nicht 10 Cent pro Wort, um es einfach zu machen, werden Sie 10 Cent pro Wort für keine Übereinstimmungen bezahlt. Hier bekomme ich sechs Cent pro Wort. Fünf seit dem Wort vier Cent, die zwei Cent pro Wort waren, und eine schickte ein Wort. Also, noch einmal, dein Leben ist einfacher, dein Leben ist einfacher, weil das Vieh die Streichhölzer und Wiederholungen bemerken wird. Aber dieser Vorteil, dass man es irgendwie weggenommen hat, wenn man wirklich einen Cent pro Wort für die Wiederholung bezahlt wird. Und so Sie Und übrigens, wenn Sie ein Vieh benutzen, müssen wir immer noch darüber schauen und sicherstellen, dass das Katzenwerkzeug keinen Fehler gemacht hat und so etwas , weil man nie mit Sicherheit weiß, je nachdem, welche Art von Sachen, die du übersetzst. Nun, hier, lasst uns schnell ein anderes Beispiel durchlaufen. Und hier können Sie sehen, wie es funktioniert. Wiederholungen. 100% Streichhölzer Also diese eine veröffentlicht oder beide 20% und dann 20. Aber das sind immer noch 20% 90 1995 Und dann Ah, und hier bekommst du mindestens 50 bis 74. Immer noch 100%. Ich denke, das war auch hier oben ein Fall, auch hier oben ein Fall, denn es fängt erst bei 75 an. Also, um und dann geht es zu 40% 20% und 20% etcetera. Äh, und das ist, wie viel Sie bezahlt werden, je nachdem, wie viel es passt. Und hier möchte ich Ihnen ein Beispiel für die Analyse zeigen, sobald sie aufgeschlüsselt wurde. Und das ist, äh, also konzentriere dich auf zwei Dinge hier. Konzentrieren Sie sich auf Worte und Prozent, oder? Andan offensichtlich, bei diesen Dingen, so neu wäre wieder so, als hätten Sie kein Katzenwerkzeug. So würden Sie übersetzen. Sie haben also 26.000 Wörter, die neu sind und das ist der Prozentsatz der Summe. In der Tat könnten Sie wahrscheinlich Prozent ignorieren, aber es macht es einfach einfacher. 32% rund 33% der Gesamtsumme sind neue Sachen. Und da bekommst du den vollen Preis, und dann hast du die Ach diese anderen Dinge bestimmt. Also schauen wir uns die 100% Sie 3600 Wörter haben, und das ist 4.59%. Du bist wie, okay, na ja, dann, weißt du, nicht viel davon ist etwas, das, weißt du, ich bekomme einen riesigen Rabatt, vielleicht nur 10 oder 20 Prozent meines realen Preises dafür. Aber es ist ein kleiner Prozentsatz der Summe, die so ist. Aber sieh mal hier. So ziemlich. 50% der Gesamtanzahl sind Kreuzfeuer-Wiederholungen. Also, was bedeutet das? Dies bedeutet, dass es eine andere Datei gibt, die dieser sehr ähnlich ist, und etwa die Hälfte davon ist genau die gleiche wie diese. Also für diese ganze Datei, 50% davon werden Sie mit der Wiederholungsrate bezahlt, was wieder 10% oder,wissen Sie, wissen Sie, was auch immer es 10 20% sein könnte. Also hier haben Sie Wiederholungen in dieser Datei sind nur 4%. Aber Datei-Wiederholungen, Wiederholung mit einer anderen Datei. Das ist genau, weißt du, ähnlich dem hier. Das ist fast 50%. Sie werden dir also eine riesige Akte geben und du wirst nur bezahlt werden. Äh, weißt du, für den vollen Betrag, wirst du nur 32% bezahlt und dann all diese, weißt du, du hast vernachlässigbare Beträge dafür. Und wenn es dann näher kommt, 200% Treffer zu mögen näher kommt, , dann wird es höher und, wissen Sie, aber diese werden nur bezahlt, was, 10 20% Ihrer realen Rate. So wie auch immer, es ist so eine komplizierte Berechnung. Und das Problem ist, die Agenturen haben all diese Ressourcen zur Verfügung, um die Dinge billiger für sie zu machen. Und wir, als Übersetzer waren die Freiberufler, wissen Sie, also sind wir irgendwie in dieses Spiel gezogen, und wir müssen es herausfinden und sehen, ob es sich lohnt oder nicht. Und so sind dies Berechnungen, die Sie wahrscheinlich machen sollten, bevor Sie eine solche Investition machen und in ein Vieh investieren und schauen, sobald er anfängt, Geld zu verdienen. Und wenn Sie die Gewinne, die Sie in Vieh gemacht haben, reinvestieren wollen, tun Sie es unbedingt. Und Sie können, offensichtlich durch ein Vieh, wenn Sie wollen. Aber ich möchte, dass du diese Dinge im Hinterkopf behältst, bevor du dich zu einem Vieh begibst. Ich möchte auch wiederholen, Meiner Meinung nach sollte dies ziemlich kriminell sein. Ich kann mir keine andere Branche vorstellen, in der das noch einmal passieren würde, wenn Sie ein Webdesigner sind und ähnliche Vorlagen für verschiedene Kunden verwenden wenn Sie ein Webdesigner sind und ähnliche Vorlagen für verschiedene Kunden verwenden. Und ich könnte mich nicht an einen Web-Designer wenden und sagen OK, wenn Ihre Standardpreise 1000 Ich werde nur 20% davon bezahlen, weil Sie die gleiche Vorlage verwenden , die Sie wahrscheinlich für andere Leute verwenden. Sie wissen, Sie verwenden wahrscheinlich WordPress und so, dass die Vorlage ah ähnlich ist. Und so zahle ich dir nur einen Prozentsatz. kannst du nicht tun. Ich kann mich nicht an einen Anwalt wenden und sagen, ich weiß, dass Sie Vorlagen für all Ihren Vertrag haben, also zahle ich Ihnen nicht den vollen Betrag, und Sie können nicht in ein Restaurant gehen und sagen, OK, ich werde nicht zahlen. Ich werde nur 20% des Preises dieses Gerichts bezahlen. Weil ich weiß, dass du ein Rezept hast und du das gleiche Rezept für alle verwendest. Jedes Mal, wenn du dieses Gericht gekocht hast, kannst du das nicht tun. Und es scheint so seltsam zu sein, dass das in der Übersetzungswelt so akzeptiert wird. Und ich denke, ein großer Grund dafür ist, dass wir als Freiberuflerleider als Freiberufler viele Menschen sind , , viele Freiberufler, Luft kommt und irgendwie nicht wissen, was die Deal ist. Und so akzeptieren sie, was die Agentur ihnen gibt. Und ah, und so wird es akzeptiert. Also sollte ich es nochmals wiederholen. Hör zu, ich sage nicht, dass du keine Katzenwerkzeuge brauchst. Vielleicht brauchen Sie Katzenwerkzeuge und je spezialisierter Sie sind, desto nützlicher wird das Vieh sein. Und ich denke, es ist eine Urteilsberufung. Aber ich denke, Sie sollten mit diesem Urteil vorsichtig sein, und Sie sollten das Urteil treffen . Wenn ein Katzenwerkzeug Sie 800 Euro kostet und ein Kunde sagt: Oh, Oh, wir zahlen Ihnen 1000 Euro. Wenn du dieses Katzenwerkzeug hast, dann wirst du sagen, OK, dann mache ich 200 Euro Gewinn, und das ist großartig. Und so könnte es sich lohnen,wissen Sie, wissen Sie, und Sie können die Opportunitätskosten berücksichtigen und sagen, Nun, die Zeit und Mühe, die ich braucht, um daran zu arbeiten, könnte vielleicht an anderen Dingen arbeiten Das verdient mir mehr als 200 Jahre, oder vielleicht nicht. Aber noch einmal, wenn Sie garantiert einen Job und ah, und Sie sind garantiert, um das Geld zurück zu verdienen, um absolut das Katzenwerkzeug zu bekommen und oder sogar, wenn Sie einen Job garantiert sind, aber Sie sind wirklich ziemlich sicher, dass Sie zukünftige Jobs, weil Sie ein Katzenwerkzeug haben und Sie denken, es wird sich auf lange Sicht lohnen, dass es absolut bekommen, weil es sich lohnt. Ah, aber ich möchte wirklich, dass du bedenkst, wie es funktioniert, weil ich sehe, dass zu viele Leute auf die Idee springen, dass sie Katzenwerkzeuge bekommen und viel Geld für etwas ausgeben könnten , das nur Staub sammelt und dass sie nie gelernt haben, wie man denn wieder gibt es, ah, steile Lernkurve, die Sie durchgehen müssen, und die Katzenwerkzeuge ändern sich auch und werden regelmäßig aktualisiert. Also musst du irgendwie mit ihnen mithalten, während sie weitergehen. Nun, nachdem ich all dies gesagt habe, möchte ich noch einmal wiederholen, dass, wenn Sie noch interessiert sind, sollten Sie überprüfen, Dinge wie Omega T Ich erwähnte Wort schnell überall vor und zuvor auch erwähnt Omega t es. Und so noch einmal, wenn Sie Omega T bekommen wollen, gehen Sie im Grunde einfach zu Omega t Dot Org's und klicken Sie auf Download und das war's. Und ah, ich habe Omega T benutzt und habe einen Mac, und es hat gut für mich funktioniert. , Ich mache nichts,was zu schick ist, aber es hilft. Es erinnert sich an Dinge, die bereits übersetzt wurden, und es behält das Format Justus Well, denn dies ist ein weiterer Punkt, den viele Leute sagen, dass Sie wissen, dass es das Format behält und sie mögen, das Format behalten auf die gleiche Weise, wie es im Original ist. Und Omega T macht das genauso gut. Meine Empfehlung ist fast immer, wenn mich Leute danach fragen. Wenn sie immer noch an Katzen-Tools interessiert sind, um zu versuchen, empfehle ich normalerweise Omega T, weil es ah ist, es ist eher ähnlich wie Händler. Und auf diese Weise, wenn sie später zu Kompromissen gehen wollen, haben sie ein bisschen mehr Familie, Garrity. haben sie ein bisschen mehr Familie, Aber sonst versuchen Sie Wort schnell überall. Fühlen Sie sich frei, das auszuprobieren und zu sehen, wie es für Sie funktioniert und ah und ja, machen Sie sich mit ihm vertraut und versuchen Sie, ah, sehen, ob es etwas ist, das Sie verwenden möchten und Sie verwenden möchten. Ich würde auf jeden Fall empfehlen, einen von denen zu versuchen, bevor Sie dafür bezahlen. Und tut mir leid, wenn es so aussieht, als würde ich mich wiederholen. Aber das ist eine Frage, die ich viel bekomme. Und so wollte ich es irgendwie etwas genauer durchgehen und mit etwas mehr feinem Zahnkamm, weil ich Teoh wollte. Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was passiert und ah, und worauf Sie sich einlassen. Wenn Sie ein Katzen-Werkzeug 33. Glossar und Tipps: Glossar und Übersetzungstipps. Wie ich bereits in der letzten Lektion erwähnt habe, können Glossare wichtig sein, und ich empfehle definitiv, ein Glossar am Anfang zu halten. Dieses Glossar sollte etwas sein, dass Sie vier Begriffe und Ausdrücke und Akronyme halten , auf die Sie stoßen. Technisch gesehen sollten Sie jedes Mal, wenn Sie etwas nachschlagen müssen, es in das Glossar einfügen. Denn wenn Sie es einmal nachschlagen müssen und der gleiche Begriff in einem Monat oder drei Monaten über Ihren Schreibtisch kommt, dann sind die Chancen, dass Sie es wieder nachschlagen müssen. Es ist also viel besser, wenn Sie es in Ihrem Glossar haben. Auf diese Weise spart es Ihnen in Zukunft Zeit. Ich behalte mein Glossar auf Excel und ich glaube nicht, dass Sie etwas Phantasievolleres brauchen. Ehrlich gesagt habe ich ein Glossar, das ich in Excel behalte. Es ist sehr einfach, es alphabetisch mit der Datensortierung zu sortieren. Und so mache ich das. Und wenn ich etwas nachschlagen muss, kann ich immer alphabetisch überprüfen, ob es da ist, und wenn es so ist, kann ich die Übersetzung verwenden, die ich vorher nachgeschaut habe. Nun, wie ich in der Einleitung zu diesem Kurs erwähnt habe, finden Sie Tipps für alles in diesem Kurs außer der Übersetzung selbst. Dies liegt an der Tatsache, dass Übersetzungstipps an sich viel einfacher zu finden sind und Tipps für die Einrichtung eines Übersetzungsgeschäfts und den Lebensunterhalt davon zu verdienen. Und so konzentriert sich dieser Kurs nicht darauf, Ihnen das Übersetzen beizubringen. Außerdem werden Übersetzungs-Tipps für jede andere Sprache sehr unterschiedlich sein . Es ist also unmöglich, sie alle oder sogar einen guten Prozentsatz von ihnen in einen Kurs einzubeziehen. Allerdings, nachdem ich das gesagt habe, würde ich zurückweisen, wenn ich nicht wenigstens ein paar allgemeine Richtlinien im Auge behalten würde. Ok. Zunächst einmal, wenn Sie zwischen zwei Sprachen übersetzen, in Regel für schriftliche Übersetzungen, sollte die Zielsprache Ihre Muttersprache sein. Es gibt zwei Sprachen, die Sie sprechen, und vermutlich sprechen Sie beide sehr gut. Oder zumindest können Sie schreiben und beide sehr gut und Sie können von einem zum anderen übersetzen. Es gibt Zielsprache, sollte jedoch Ihre Muttersprache sein sollte diejenige, mit der Sie am bequemsten sind weil Sie Text bereitstellen müssen, der einwandfrei ist. Zweitens werden Sie feststellen, dass einige Ausdrücke, wie zum Beispiel Berufsbezeichnungen, austauschbar sein können, wie zum Beispiel Sekretär und Verwaltungsassistent oder ein CEO und Präsident usw. Zögern Sie nicht, Ihre Kunden nach früheren Übersetzungen oder Dokumenten zu fragen, wenn sie diese haben, damit Sie die Terminologie korrekt und sehen können , was sie in der Vergangenheit verwendet haben. Wenn sie Ausdrücke bislang auf eine bestimmte Weise übersetzt haben, könnten Sie es genauso gut herausfinden anstatt später korrigiert zu werden. Wenn Sie also CEO verwenden, aber sie haben immer Präzedenzfall verwendet, selbst wenn Ihre Verwendung von CEO präziser ist, möchten Sie immer noch das verwenden, was sie verwendet haben, weil sie der Kunde sind. Beachten Sie auch, dass Akronyme in verschiedenen Sprachen unterschiedlich sind. Zum Beispiel wird die UNO in Englisch neu sein, wenn Sie Italienisch oder Französisch sprechen. Und das ist COO Nita, oder auch mit der EU in vielen Sprachen ist u e. Normalerweise müssen diese Akronyme auch übersetzt werden. Sie können die EU nicht einfach wie Sie verlassen, aber Sie müssen herausfinden, was sie in der Zielsprache ist. Es ist besser, sie das erste Mal zu überprüfen, wenn Sie auf sie stoßen und sie dann in Ihr persönliches Glossar aufnehmen. Zumindest mache ich das. Und so habe ich alle Akronyme, auf die ich im Glossar gestoßen bin , damit sie leicht nachschlagen können. Denken Sie auch daran, dass Zahlen unterschiedlich sein können. zum Beispiel in den USA 2346.58 ein Komma, Verwenden Siezum Beispiel in den USA 2346.58 ein Komma,um die Tausende zu markieren, und zeigen Sie, um das Dezimalzeichen zu markieren. Jedoch, in Italien, Es ist das Gegenteil. Und Sie verwenden ein Komma, um Dezimalstellen anzugeben , während Sie nur einen Punkt verwenden, um Tausendstel anzuzeigen. Also bedenken Sie dies für Ihre bestimmte Sprache, dass die Zahlen unterschiedlich sein können. Allzu oft habe ich gesehen, wie Übersetzer Zahlen völlig vergessen und sie vernachlässigen. Und das ist eine sehr einfache Sache zu beheben. Und es kann Kunden sehr wütend machen, wenn du es nicht tust. Machen Sie sich auch mit Spuränderungen vertraut. Dies ist auf Microsoft Word und befindet sich unter Extras. Dies ist besonders nützlich zum Bearbeiten, Korrekturlesen und zum Vergleichen von Übersetzungen. Seien Sie auch bequem mit Kommentaren, die Sie unter Einfügen eines neuen Kommentars zu Microsoft Word tun können. Ich glaube, das können wertvolle Werkzeuge sein. Wenn Sie nur etwas notieren wollen, sagen Sie, Oh, ich glaube nicht, dass diese alte Übersetzung richtig gemacht wurde oder ich bin mir nicht sicher, was Sie hier, da, et cetera, et cetera, et cetera. Verfolgen Sie Änderungen und hinterlassen Sie Kommentare sind sehr wichtige Dinge, mit denen Sie vertraut sein sollten. Schlüssel-Lesezeichen von nützlichen Websites und Websites, die Sie für jede Übersetzung verwenden. Es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass Sie einen einfachen Zugang zu diesen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft wünschen. Sie wollen also nicht wieder nach ihnen suchen müssen. Vielleicht machen Sie viele Finanzübersetzungen und Sie haben eine großartige Website für ein Glossar der finanziellen Begriffe und Ihre Zielsprache oder in beiden Sprachen gefunden, et cetera. So Lesezeichen, dass und halten Sie Ihre Lesezeichen, die sie für die Übersetzung verwenden, an einem Ort, so dass sie leicht zu finden sind. Und ein zusätzlicher Tipp, obwohl es nicht unbedingt mit der Übersetzung an sich zu tun hat, ist, immer den Anbietern zu antworten. Wenn dich jemand kontaktiert und gesagt hat, Hey, ich brauche diese Übersetzung fertig, wir zahlen dir sehr wenig und wir brauchen es in zwei Stunden erledigt und du wirst es definitiv nicht tun. Immer noch so ziemlich jedes Mal antworten, dass ich antworte und bedaure, ich kann es nicht hoffentlich beim nächsten Mal machen oder sorry, ich kann es dieses Mal nicht tun. Ich bin zu beschäftigt. Ich bekomme immer eine E-Mail zurück sagen Kein Problem, Vielen Dank, dass Sie uns wissen lassen. Sie sagen immer Danke, dass Sie uns Bescheid gegeben haben. Und ich kann sagen, auch wenn man Leute angestellt hat, so lange man von ihnen hört, schätzt man es wirklich, weil man wenigstens weiß, man will nicht dort warten müssen sich fragen, ob jemand anderes zurück zu Ihnen, wie sollte ich diesen teuren Übersetzer akzeptieren wenn jemand anderes mit etwas Besserem zu mir zurückkommt. So immer antworten und sie werden es zu schätzen wissen. Und so kann es einen langen Weg in Bezug auf Goodwill gehen, auch wenn Sie wissen, dass Sie nicht an der Übersetzung arbeiten können , weil Sie einfach viel zu beschäftigt sind. Senden Sie immer noch eine schnelle Antwort, sagen Sie mir leid, ich kann es dieses Mal nicht tun, hoffentlich nächstes Mal, so etwas. Und sie werden es zu schätzen wissen. 34. Tipps für die tatsächliche Übersetzung: jetzt. Ich wollte einige Punkte hinzufügen, die über die ah im Laufe der Jahre und im Laufe der Zeit in Bezug auf Übersetzungstipps insbesondere gekommen sind, denn diese Dinge sind Dinge, die kommen, egal in welcher Sprache Sie übersetzen, in oder aus, und so können sie wahrscheinlich nützlich sein Zehe alle von euch. Das erste, was schon ein paar Mal auftaucht, sind Zahlen. Immer wenn Sie einen Wortzähler machen, wenn Sie einen Job berücksichtigen, den Sie tun müssen, denken Sie daran, die Zahlen anzugeben. Zahlen sind nicht immer die gleichen, und Sie werden dies von fast allen verschiedenen Arten von Sprachen bemerken. Wenn Sie sagen, sagen wir, 100.2 in Englisch und Italienisch, werden Sie 100 Komma zwei schreiben. Und ebenso, wenn Sie 1000 schreiben, ist es normalerweise eine gemeinsame 000 Aber auf Italienisch ist es 1,0, während in der Schweiz tatsächlich ein Apostroph 000 Onda ist , , dann, wenn Sie nach Ostasien kommen, viele der Zahlen werden entweder Zeichen haben oder sehr oft, anstatt in drei unterteilt zu werden, sie in vier geteilt, wie sie in ah, vier statt 1000, dann 1.000.000 gruppiert sind . Sie haben ihre eigenen, jede Art und Weise Zahlen können sehr unterschiedlich sein. Sie schließen also immer diese in die Wortzählung ein und berücksichtigen, was Sie tun müssen . Wenn Sie also einen Finanzausweis haben, zählen Sie nicht nur alle Bedingungen auf der Seite. Aber Sie müssen auch alle Zahlen zählen, vor allem, weil Sie an den Zahlen arbeiten müssen und Sie müssen sie ändern, je nachdem, was die Sprachen sind. Der zweite Punkt besteht darin, Ihre Akronyme erneut zu überprüfen. Ich habe schon Akronyme erwähnt. Jetzt ist das Problem mit diesen ist, dass diese immer gleich sein müssen während Ihres Textes auf, auch wenn sie nicht immer genau gleich im Quelltext sind. Was ich damit meine, ist, sagen wir, die U. N Sehr oft werden Sie sehen, dass Sie Punkt n Punkt und andere Male werden wir nur sehen, dass Sie Ende kann groß geschrieben werden , wenn Sie Ihre Übersetzung zur Verfügung stellen. Du könntest es, wenn du es genauso tun willst wie der Quelltext und sagen willst: Nun, Nun, es ist nicht meine Schuld. So war der Quelltext, aber in der Regel wollen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung richtig ist. Also alles, was du bist und du sollst dot n dot und deshalb solltest du wirklich deine Akronyme überprüfen. Weil viele Leute und normalerweise ein Quelltext esübrigens richtig machen, übrigens richtig machen, und was passiert, ist dann eine Menge Übersetzer, weil es schneller ist, dass sie nur Art von U N anstatt du Punkt n Punkt und Aber du musst achten Sie auf diese Dinge, weil sie wichtig sind, auch wenn sie nicht so scheinen. Ich stelle nur sicher, dass sie im gesamten Text gleich sind. Wenn du das nicht an einem Ort landest, dann sollten sie es sein. Sie Punkt n Punkt im gesamten Dokument oder n Punkt u Punkt Sie wissen, abhängig von der Sprache. Wie auch immer, Gerücht wieder überprüfen Sie Ihre Akronyme, um sicherzustellen, dass sie korrekt und präzise sind , einschließlich der Tochter und was kapitalisiert ist , usw. Das bringt mich zum Editieren. Editieren ist eine Sache, die schon ein paar Mal gekommen ist, und deshalb möchte ich darauf hineinkommen. Ich habe schon einmal darauf angedeutet, aber ich wollte ein bisschen darauf hineingehen. Mehr. Bearbeitung kann ziemlich schwierig sein, und ihre beiden Blickwinkel mit der Bearbeitung. Der erste Blickwinkel ist, wenn Sie ein Redakteur sind. Nun, wenn Sie ein Redakteur sind, erhalten Sie normalerweise einen Text. Sie geben den Originaltext in der Ausgangssprache und den übersetzten Text in der Zielsprache, und Sie müssen ihn bearbeiten und sicherstellen, dass er korrekt übersetzt wurde. Also, was wirst du tun? Ist es offensichtlich, wenn Sie ungeheuerliche Fehler finden, finden Sie die Dinge falsch. Sie sollten sie immer markieren, und Sie sollten sie korrigieren , usw. Aber sehr oft passiert, ist, dass Sie eine Übersetzung durchlaufen, die nicht ganz gut war und ah, Sie bemerken, dass es kaum irgendwelche Fehler oder vielleicht gar keine Fehler gibt. Aber Sie möchten wirklich keine leere Datei zurück an den Client senden. Also, wie kannst du damit umgehen? Und leider haben viele Redakteure und versucht, Fehler zu finden, wo Fehler nicht existieren oder sie werden die Dinge ändern , nur weil sie können. Vielleicht wird es den Wortlaut ändern und zeigen, dass sie viele Bearbeitungen vorgenommen haben Aber diese Formulierungen waren in erster Linie nicht nötig. . Es gibt nur etwas, damit der Editor zeigen kann, dass sie beschäftigt waren, und Sie sollten wirklich versuchen, dies zu vermeiden, weil es viele Probleme verursachen kann, wenn Sie ein Editor sind . Zunächst einmal erstellen Sie viel mehr Arbeit für den Client, da der Client dann alle Ihre Änderungen durchlaufen muss , um sicherzustellen, dass sie korrekt sind und all das. Zweitens können Sie den Übersetzer wirklich verrückt machen, denn vielleicht wird der Kunde es dem Übersetzer zurückschicken und sagen: Hey, Hey, sieh mal, all diese Korrekturen wurden vorgenommen. Was zur Hölle machst du da? Und der Übersetzer wird es durchgehen und erkennen, dass keine von ihnen echte Korrekturen sind, und dann werden sie wütend. Und so haben Sie einen Streit zwischen dem Übersetzer und dem Redakteur, und das endet nie gut für jemanden. Und in der Tat endet sehr oft mit Menschen, die ah, wissen Sie, Rabatt den Betrag, der bezahlt wird oder so. Denn sobald der Kunde erkennt, dass das keine echten Fehler waren, werden sie zu einem Thema. Also meine Empfehlung ist in der Regel, ähm, wenn Sie mit dem Text kommen, dass alles in Ordnung scheint. , Weißt du, wenn es keine kleinen Dinge gibt, die du gerne ändern möchtest, kannst du es einfach stilistisch tun . Und dann Aber wenn Sie direkt zurück zum Kunden, sollten Sie sagen, Schau, Schau, der Text sieht toll aus. Ich habe gerade einige Stall kleine Änderungen gemacht, ihre stilistische Sie können wählen, um, ah adoptieren oder nicht. Aber so oder so, der Text ist korrekt. Oder wenn Sie wirklich nichts finden, irgendeine Korrektur zu machen, können Sie immer direkt zurück zum Klienten sagen, dass ich die ganze Sache durchgegangen bin. Es war wirklich gut gemacht, und ich finde keine Fehler und gebe dann Details und sagen, ich mochte die Verwendung dieser Übersetzung durch den Übersetzer wirklich, weil es oft atemberaubend richtig ist , und das zeigt, dass sie wissen, wovon sie reden. Oder vielleicht einige andere Abschnitte sagen, , ich hätte vielleicht etwas anderes benutzt, aber der Begriff des verwendeten Übersetzers funktioniert auch perfekt, weißt du, das Mindeste zeigt, dass du gegangen bist. durch die ganze Sache und dass du deinen Job machst. Aber fühlen Sie sich nicht das Bedürfnis, Fehler zu finden, wo es keine gibt und kompliziert das Leben aller erschweren , weil das ein wirklich sein kann und Sie wissen, und es wird irgendwann herauskommen, wenn Sie Änderungen vornehmen, wo sie nicht existieren sollten, und es kann ein echter Ärger sein. Es ist also nur etwas, das man beachten muss, wenn man ein Redakteur ist. Die andere Seite der Münze ist, wenn Sie Übersetzer sind und wenn Sie Übersetzer in der Übersetzung sind , haben Sie sie an einen Redakteur geschickt, dann erhalten Sie vielleicht etwas, das komplett in Rot mit all diesen Korrekturen und erkennen, dass sie nicht benötigt werden. Und dort ist meine Empfehlung, geduldig durchzugehen und zu zeigen, warum sie nicht gebraucht und versuchen, nicht wütend zu werden. Zuallererst sind vielleicht einige Korrekturen erforderlich, und dort sollte er es zugeben. Jeder kann Fehler machen. Und wenn du schnell bist, einen Fehler zu , akzeptieren,den du gemacht hast und ah, und ihn zu erkennen, neigen die Klienten dazu, das zu schätzen, weil sie wissen, dass du ehrlich bist. Und, weißt du, anstatt zu versuchen, herumzulaufen oder Ausreden zu machen, kennst du ein paar Fehler hier und da. Mach dir keine Sorgen darum zu sehr. Und gib ihnen einfach zu. Wenn jedoch nur versucht, der Editor jedoch nur versucht,im Grunde Spiele zu spielen und Fehler zu finden, wo es keine gibt , dann würde ich durchgehen Zumindest kennen Sie eine oder zwei Seiten mit einem feinen Zahnkamm und zeigen dass, um die Korrekturen entweder nicht wirklich benötigt wurden oder völlig stilistisch sind und sie an den Kunden zurückschicken und sie einfach wissen lassen und sagen, ein Entweder ging der Editor durch und die Korrekturen Luft nur stilistisch. Aber sie ändern gar nichts. Was ich geschrieben habe, war vollkommen korrekt. Oder sagen wir, der Redakteur versucht, Fehler zu finden. Und ehrlich gesagt, ich glaube nicht, dass sie gerechtfertigt sind. Und wenn Sie möchten, können Sie mit einem anderen Editor überprüfen. Offensichtlichist die 2. 1 ein bisschen härter, also sei extra sicher, wenn du das jemals getan hast, weil das, was passieren könnte, abgelehnt wird, dann findet man einen anderen Editor. Offensichtlich ist die 2. 1 ein bisschen härter, also sei extra sicher, also sei extra sicher, wenn du das jemals getan hast, weil das, was passieren könnte, abgelehnt wird, Wenn der andere Redakteur mit dem ersten Redakteur Seite , dann , ähm wissen Sie, das sind schlechte Nachrichten für Sie. So wie auch immer, sind Dinge, die man im Auge behalten muss. Die Hauptsache ist, bedenken Sie, dass es eine andere Person gibt. Es gibt einen anderen Übersetzer oder Redakteur auf der anderen Seite und versuchen zu bedenken, wie sie darauf reagieren werden, weil der Kunde in der Mitte und am Ende des Tages ist. Der Kunde zahlt euch beide, damit der Kunde entscheidet, was passiert. Und Sie wollen definitiv nicht mehr für den Kunden arbeiten, wenn Sie nicht müssen. Also, ähm, jedenfalls, sind nur einige Dinge, die ich dachte, sie sollten dazu hinzugefügt werden, weil sie seit ich den Kurs veröffentlicht habe. Und tatsächlich sind sie mehr als einmal aufgetaucht. Und so sind diese Dinge, die Sie auf jeden Fall im Auge behalten sollten, während Sie Ihre Übersetzungen durchlaufen . 35. 80:20 Analyse: Die Analyse von 1820. Die Analyse von 1820 kann auch als Pareto-Prinzip bezeichnet werden. Diese beiden können austauschbar verwendet werden. Also haben Sie vielleicht von dem einen oder anderen gehört oder vielleicht nicht, egal, ich werde jetzt darauf eingehen. Die 1820-Analyse ist etwas, das ich besonders nützlich finde , wenn Sie einfach zu beschäftigt sind. Aber ich gehe immer noch regelmäßig durch diese Analyse. Und so solltest du es wahrscheinlich auch. Wenn Sie jedoch beschäftigt sind, ist es, wenn Sie definitiv diese 1820-Analyse durchführen müssen. Jetzt nur kurz, laut Wikipedia, besagt, dass für viele Ereignisse, etwa 80% der Auswirkungen kommen aus 20% der Ursachen. Wie gilt das für das, was Sie tun? Nun, viele Menschen in vielen verschiedenen Lebensbereichen haben angefangen, dies als allgemeine Faustregel zu verwenden. Genauer gesagt, für Ihr Unternehmen könnten Sie herausfinden, dass etwa 80 Prozent Ihrer Gewinne von 20 Prozent Ihrer Kunden stammen oder dass 80 Prozent Ihrer Beschwerden von 20 Prozent der Ihre Kunden oder 80 Prozent Ihrer Gewinne kommen aus 20 Prozent der Zeit, die Sie bei der Arbeit verbringen. Das Verhältnis muss also nicht streng 1820 sein, aber meistens wird es entweder 1820 oder sogar dramatischer als das sein. So wie 90, 10 oder sogar 90, 55, zumindest das ist, was ich gefunden habe. So kann eine solche Analyse oft zu großen Gewinnen führen. Zum Beispiel, wenn 80 Prozent der Gewinne aus 20 Prozent der Zeit stammen, die Sie verbringen. Und so verbringen Sie 80 Prozent der restlichen Zeit für nur 20 Prozent des Gewinns, es macht Sinn, das , was Sie tun, 80 Prozent der Zeit fallen zu lassen. Selbst wenn Sie riskieren, dass 20 Prozent des Gewinns zu verlieren, sollten Sie es immer noch tun, denn dann können Sie diese Bemühungen auf das, was Sie verdienen, umleiten 80 Prozent Ihrer Gewinne. Und die Chancen sind, dass Sie am Ende viel mehr verdienen mit viel weniger Aufwand. Das könnte ein bisschen klarer sein, wenn ich Ihnen ein hypothetisches Beispiel gebe. Also lasst uns das machen. Und sagen wir, es gibt einen Klienten, der glatt wie Seide ist, oder? Und spüren Sie, dass sie Ihre Übersetzung zuweist, wo die Frist und dann können Sie akzeptieren und liefern, und Sie liefern es pünktlich und dann werden Sie sofort bezahlt. Keine Probleme. Dann nehmen wir an, Sie haben Client B, der eine Übersetzung zuweist und dann vielleicht eine Frist ändert oder einen Eiljob benötigt, oder am Ende ein wenig hinzufügen muss oder so ist in ständiger E-Mail-Kommunikation mit Ihnen hin und her dies, das und das andere, oder Formatierung oder was auch immer es ist und dann vielleicht eine Tendenz hat, später weitere Änderungen zu verlangen oder möchte vielleicht mit Ihnen auf Skype chatten, sogar und so etwas. Und dann, wenn es Zeit zu zahlen, endet Verzögerung Zahlung und Sie haben, um Ihr Geld zu jagen und ihnen Erinnerungen geben, et cetera, et cetera. Also, was sollten Sie tun? Offensichtlich, wenn Sie sich das nur ansehen, ist Client a die bessere Wahl. Aber was ist, wenn Client B Sie auch anständig bezahlt, oder vielleicht sogar mehr als ein, dann denken Sie vielleicht, na ja, okay, Client B ist ein Problemclient, aber, wissen Sie, ich bekomme dann mehr Geld von Client B Client a. Also sollte ich wahrscheinlich bei Client B bleiben , aber hier sollten Sie eine 1820-Analyse durchführen. Denn sobald Sie das tun, werden Sie feststellen, dass die ganze Zeit, die Sie für Klein B verbringen , am Ende viel weniger pro Stunde zahlen wird als Kunde a, wenn Sie ständig Ihr Geld jagen, sich mit all ihren Problemen und verbringen die meiste Zeit Ihres Tages darauf, dann, was Sie pro Stunde oder pro Zeit bezahlt werden. Es ist wahrscheinlich viel weniger geneigt ein, wo alles relativ wirklich glatt ist. Was tun Sie an dieser Stelle, weil Sie keinen Teil Ihres Geldes verlieren wollen, wenn Client B Ihnen immer noch einen Teil des Geldes zahlt, das Sie verdienen. Also, was sollten Sie tun? Nun, Sie haben im Grunde ein paar Optionen. Zunächst einmal könnten Sie entscheiden, ausschneiden, klettern ganz, und konzentrieren sich mehr auf Kunden, die Kunden ähneln ein. Dies bedeutet, dass Sie neu gefunden Freizeit haben, da Sie nicht mehr mit dem Kunden umgehen müssen. Und Sie können diese Zeit nutzen, um Kunden zu finden, die eher wie Client ein i0 sind, die sehr schnell und einfach zu arbeiten sind, was bedeutet, dass Sie die gleiche Menge an Zeit verbringen werden, aber hoffentlich mehr Geld verdienen und ein leichteres Leben haben. Oder Ihre zweite Option könnte sein, klettern B zu kontaktieren und bestimmte Grundregeln festzulegen, sagen neue Zahlungsbedingungen, die maximale Anzahl von Änderungen oder die maximale Anzahl von Skype-Konversationen, et cetera, et cetera, et cetera. Sie müssen nicht gemein sein, aber Sie können fest sein und einfach angeben, dass Ihre anderen Kunden diese Protokolle befolgen. Und das schlimmste Szenario hier ist, dass sie sich entscheiden, keine Geschäfte mehr zu machen, was ohnehin eine gute Sache ist, bringt Sie zurück und zur ersten Option , bei der Sie Client B ganz ausgeschnitten haben. Es könnte sich also lohnen, entweder ein oder zwei davon zu folgen. Unabhängig davon, dass aperiodische 1820 Analyse großartig sind. Und in der Tat empfehle ich, sie nicht nur für Ihre Arbeit, sondern für andere Dinge im Leben im Allgemeinen zu tun . Und Sie werden feststellen, dass Sie viel weniger Zeit damit verbringen werden, viel weniger fruchtbare Bemühungen zu tun und mehr Zeit für Dinge zu verbringen , die nützlicher sind und dass Sie mehr Freude von bekommen. 36. Bücher: Hier sind meine Buchempfehlungen. Ich habe ein paar dieser Bücher in früheren Lektionen erwähnt, aber hier dachte ich, ich sollte nur eine Liste von Büchern geben, die ich im Allgemeinen empfehle. Noch einmal wiederhole ich es zum x-ten Mal. Diese Bücher, niemand zahlt mich dafür, diese Bücher zu bewerben oder so. Dies sind nur Bücher, die ich nützlich gefunden habe und deshalb empfehle ich sie Leuten, die mich gefragt haben. Die erste ist, die Arbeit von Steven Pressfield zu tun. Nun, Ich empfehle dieses Buch zuerst, weil ein, es ist sehr kurz, und so ist es eine sehr einfach zu lesen. Und B, es sagt dir, dass du deine Arbeit erledigen sollst. Ich lese das hin und wieder, weil ich finde, dass es mich motiviert, aufzuhören, um nur Arbeit zu erledigen, weil es keinen Grund gibt, unquote zu zitieren, zu warten, bis ich bereit bin oder irgendetwas in dieser Richtung. Also, wenn Sie jemals etwas angefangen haben, aber noch nicht fertig sind, oder wenn Sie etwas anfangen wollten, aber Sie haben es noch nicht begonnen, dann ist dies definitiv das Buch für Sie. Das zweite Buch, das ich empfehle, heißt Getting Things Done von David Allen. Ich weiß, dass ich das mehr als einmal in den vergangenen Lektionen erwähnt habe, weil es sehr nützlich ist. Ich empfehle es als Starterbuch für alle, die an Zeitmanagement oder irgendetwas in dieser Richtung in der Produktivität interessiert sind, wie es auf dem Cover sagt, et cetera. Weil es dir wirklich sehr hilft. Es wird Ihnen helfen, zu visualisieren, was Sie erreichen wollen, wie Sie Ihr Gesamtziel in kleinere, überschaubare Ziele aufteilen können. Es hilft Ihnen vor allem im Umgang mit riesigen Zeitwaster. Es ist wie E-Mail und kleine Unterbrechungen, et cetera, et cetera. Wo ich eigentlich denke, dass es kurz fällt, ist, dass es Ihnen lehrt , viel effizienter und effektiver mit Ihrer Zeit zu sein. Aber wenn etwas, das dich früher zwei Tage gebraucht hat, dich jetzt nur noch einen halben Tag braucht. Sie werden versucht sein, die andere Hälfte des Tages mit dem Versuch zu verbringen, zu stopfen und mehr und mehr Arbeit. Schließlich, wenn Sie so produktiv waren und wenn Sie sich so gut fühlen, warum nicht ein bisschen mehr drücken? Nun, das könnte am Anfang Sinn ergeben. Sagen Sie, ja, wenn ich mehr Dinge an einem Tag erledigen kann, als ich sollte, aber ich finde, das ist ein sehr schneller Weg, um Burnout zu erreichen. Und so denke ich, dass dies ein ausgezeichnetes Buch ist, aber Sie sollten daran denken, dass selbst wenn Sie produktiver sind, Sie leicht verbrannt werden können, indem Sie an einem Tag zu viel Arbeit machen. Und in dieser Hinsicht denke ich, ein gutes Buch, um damit umzugehen, ist eine vierstündige Arbeitswoche von Tim Ferriss. Dieses Buch ist eigentlich voll von tollen Tipps und Tricks, aber es erklärt auch warum. Zum Beispiel möchten Sie nur diese wenigen wichtigen Aufgaben an einem Tag erledigen, anstatt Verbrechen und mehr und mehr. Wenn Sie die als wichtige Aufgaben erledigt haben, gehen Sie zu diesem Zeitpunkt für einen Lauf oder führen Sie eine andere Aktivität aus. Und dann können Sie die Aufgaben am nächsten Tag erledigen und richtig motiviert und ausgeruht sein. Und Sie werden auf lange Sicht viel mehr erledigen und es wird viel erfüllender sein. Wie auch immer, dieses Buch kommt in das und ich finde es sehr nützlich für diesen Sinn. Es gibt auch einige Probleme mit diesem Buch. Zum Beispiel spricht es über die Analyse von 1820. Aber ich finde, dass eine Analyse im Jahr 1820, bevor Sie wissen, woher Ihr Unternehmen kommt, nicht sehr nützlich ist. Wenn Sie also nicht wissen, wo Sie Ihre Zeit verbringen sollen, weil Sie nicht wissen, wer Ihre Hauptkunden noch sein werden, dann ist die Analyse im Jahr 1820 nicht sehr nützlich. Und so ist es vielleicht etwas, das bis später warten sollte. Das nächste Buch, das ich empfehle, heißt Arbeit das System von sam Zimmermann. Die Idee dahinter ist großartig, da jedes Unternehmen ein System braucht. In der Tat benötigt jedes laufende Projekt und jede Aufgabe ein System. Ein ideales System ist eines, dem der schlimmste Arbeiter, wissen Sie, einwandfrei folgen könnte. Die unternommenen Schritte sollten sehr einfach und sehr leicht zu befolgen sein. Dies geht durch die einfache Mechanik Ihres Unternehmens und wie Sie Ihr Geschäft in ein System zu machen, das sehr einfach zu folgen Schritte hat. Meine nächste Empfehlung ist das Checklisten-Manifest von Atul Gawande Tag. Und dies folgt auf der gleichen Linie wie die Arbeit das System, aber es vereinfacht den Prozess noch weiter zeigt, wie all diese großen Unternehmen wurden über einfache Checkliste verwaltet. Also zum Beispiel, warum passiert nicht der gleiche Flugzeugabsturz zweimal? Dies liegt daran, dass Fluggesellschaften gut aus ihren Fehlern lernen und einfache Checklisten erstellen, denen Piloten folgen können, damit sie in jeder Art von Notfall folgen können. Das Gleiche wie in Krankenhäusern bei der Rettung von Leben, sowie in vielen intelligenten Unternehmen. Und wenn diese wichtigen Aufgaben auf Checklisten angewiesen sind, dann sollte Ihr Unternehmen auch. Dieses Buch zeigt definitiv, wie das gemacht werden kann. Zwei andere Bücher, die ich empfehle, sind die E-Myth Revisited von Michael Gerber und gebaut, um von John zu verkaufen, wo niedrig. Jetzt habe ich diese beiden zusammen erwähnt, nur weil ich denke, dass Takeaways für beide ähnlich sind. Nämlich, dass Sie ein Unternehmen erstellen möchten, als ob Sie es verkaufen möchten. Ob Sie es wirklich verkaufen wollen oder nicht. Der E-Myth Revisited States sagte, dass Sie Ihr Geschäft aufbauen wollen , als ob Sie es während gebaut, um zu verkaufen, wie Sie am Namen sagen können, sagt, dass Sie es bauen wollen, als ob Sie es verkaufen wollen. Ich meine, wenn du dein Geschäft verkaufen willst, macht das Sinn, richtig? Sie wollen nicht, um Ihr Unternehmen verkaufen zu müssen, um gesagt zu werden , dass Sie im Geschäft bleiben müssen , um den Verkauf gehen zu lassen, weil Sie so wichtig und wichtig für das Geschäft sind. Und so müssen Sie dort bleiben, wissen Sie, denn das bedeutet, dass Sie nie in der Lage sein würden, Ihr Geschäft zu verkaufen. Aber selbst wenn du nur für dich selbst arbeitest, wie ich nehme, dann macht es Sinn, ein Geschäft zu gründen, das ohne dich als Teil der Gleichung funktioniert, zumindest so viel wie möglich. Denn das lehrt dich, andere Leute zu finden und andere Möglichkeiten, um eine Menge deiner Sachen zu erledigen. Konzentriere dich einfach auf den Teil, an dem du am besten bist und sie arbeiten lieber an. Zum Beispiel, vielleicht für Ihr Unternehmen, müssen Sie Marketing machen und Sie müssen Umsatz tun, und Sie müssen auch Rechnungsstellung durchführen. Und Sie müssen eine Reihe von Admin-Arbeit tun, et cetera, et cetera. Aber was Sie wirklich gut darin sind, ist die Übersetzung selbst, und das ist es, wofür Sie ins Geschäft gekommen sind. Nun, diese Bücher lehren Sie, wie Sie Menschen finden, die besser sind als Sie oder die so oder so können Sie Zeit sparen, indem Sie diese Aufgaben wie Marketing, wie Administration, et cetera, et cetera, et cetera. Wenn Sie Leute finden, die dies tun und dann Ihre Zeit auf das konzentrieren können, was Sie gut sind, dann sind Sie viel weiter entlang und an einem viel besseren Ort. Und je mehr Sie ein System erstellen und andere Menschen finden können , um die täglichen Aktivitäten zu bewältigen, desto besser werden Sie es sein. 37. Wie du gute Übersetzungsunternehmen findest: so in der Regel, wo ich anfangen, seine Profis. Ja, eigentlich ist es das Pros Dot Com Blue Board. Ähm, und ich habe das schon erwähnt, aber zuerst ist Pros Dot com die Hauptübersetzungs-Website für freiberufliche Übersetzer, und das Blue Board ist, wo sie alle Firmen auflisten und ihnen eine Punktzahl geben. Im Allgemeinen sollte die Punktzahl etwa fünf oder hohe Vieren betragen. Wenn es etwas niedriger ist wie drei und definitiv 2.2, dann ist das eine rote Flagge. Das ist ein schlechtes Zeichen. Ähm, zum Beispiel, nehmen, wissen Sie, wir nehmen das hier und sehen, was es sagt. Diese Studio erektile Gruppe. Ähm, das hat es, wie Sie in letzter Zeit sehen können. Also, was es hat, ist gut, eigentlich es Schreibtisch verheiratet. Ist es. Es ist alles ein Haufen böser. Am Anfang können Sie sehen, tatsächlich beginnen mit einem Haufen von fünf. Es waren nur 11 dann noch eine hier und dann unsere Zahlung für Jahre verzögerte. Bitte schätzen Sie Ihren Ruf im Übersetzungsmarkt. Offenbar schätzen sie es nicht, weil ein Haufen Leute Probleme haben. Und so wie auch immer, lass uns das tun. Ich möchte das noch einmal tun, weil ich wegen einer bestimmten Gruppe namens One Hour Translation kontaktiert wurde , und ich habe das schon einige Male gesehen, also dachte ich, dass es sich lohnt, sich zu betrachten. Los geht's. Eine Stunde. Übersetzung sofort. Wir sehen, dass sie anscheinendaus Zypressen basieren, und sie haben eine 3,8. aus Zypressen basieren, anscheinendaus Zypressen basieren, Das ist nicht sehr gut. Und in der Tat, wir sehen in letzter Zeit haben sie eine Schuld, um mich seit August zu zahlen, gegen kritische Kommentar, einschließlich einer neuen Hybrid-Übersetzung und mit verboten von ihrer Website ohne vorherige Ankündigung, obwohl meine letzte Zahlung noch ausstehend. Es scheint also, als hätten sie Probleme mit der Zahlung mehr als alles andere. Sonst sind diese jetzt alle gut. Normalerweise haben die meisten Agenturen nur fünf. Ähm, weißt du, das ist irgendwie der Standard auf dieser Website, und du bekommst ein anderes Gefühl für verschiedene Websites, wie sie funktionieren. Aber so funktioniert es normalerweise wieder hier. Ich habe keine Zahlung erhalten. Raten Sie ihnen, die Übersetzung in den Beweis zu wiederholen. Lesen Sie den Text war schrecklich. Ich war blockiert. Als Verkäufer scheint das nicht sehr nett zu sein. Unethisches, unprofessionelles Verhalten. Und so, ja, diese Luft, die schlechten Dinge, offensichtlich sind sie auch gut. Aber für mich ist das eine rote Flagge. Wenn du 3.8 in den letzten 12 Monaten 3.2 siehst, ist das nicht wieder gut, weißt du, normalerweise sind sie alle fünf. Jemand wird auch geben, wenn eine Person eine Tour gibt, wissen Sie, den Rest der fünf. Und so ist es normalerweise passiert. Also das ist eigentlich ziemlich schlecht auch, denn wenn man einmal gibt, wenn man das gibt, kann man es tatsächlich ändern. Was passiert, ist manchmal, dass Leute nicht bezahlt werden und sie sagen, Oh, diese Firma hat mich in drei Monaten oder sechs Monaten nicht bezahlt oder was auch immer sie geben, und dann bezahlt die Firma sie, weil sie das loswerden wollen. Und so werden sie es erhöhen, wissen Sie, und sie geben es wie drei oder vier und sagen, Oh, Oh, die Firma hat mich endlich bezahlt. Also habe ich meine Rate erhöht. Also die Tatsache, dass offensichtlich dieses Unternehmen eine Stunde Übersetzung hat sogar die Mühe gemacht, zu versuchen, zu folgen oder zu versuchen, diese zu erhöhen? Das ist auch eine rote Fahne für mich, richtig? Ähm, also, jedenfalls, und wenn Sie sich nicht sicher sind, wenn Sie auch tun können, überprüfen Sie die Foren, um zu sehen, ob jemand über irgendetwas spricht. Pros dot com hat seine eigenen Foren, und hier können Sie für eine Stunde Übersetzung suchen, die gehen, bis ich die Suche nach ihm bereits. Ähm, und dann siehst du ein bisschen. Du weißt, wovon manche Leute reden, und du kannst einfach herumblättern und sehen, was es sagt. Hier, Mal sehen, was eine Stunde Übersetzung, die zu Beginn der Arbeit für kostengünstige Übersetzungs-Websites wie eine Stunde Übersetzung für die spanische vorherrschende blah verwendet , blah. Also im Grunde eine kostengünstige Übersetzungs-Website. Es scheint wie eine dieser Websites, die Sie nicht viel bezahlen. Sie haben immer gelogen. scheint mir nicht sehr wichtig zu sein, ob sie dich bezahlen oder nicht. Und äh und ja, also weiß ich nicht, mich sind das ein paar rote Fahnen. Wenn Sie sich immer noch nicht sicher , weil sind, weil es irgendwie zweideutig war. Es gab ein paar Fünf und so alles. Dann gibt es definitiv andere Orte, die Sie überprüfen können. Normalerweise für mich. Der zweite Ort, den ich überprüfe, ist Übersetzer cafe dot com. Wenn es geladen würde. Und tut mir leid, dass ich in letzter Zeit ein paar Probleme hatte, also und eigentlich sollte ich dir hier eine Stunde zeigen. Übersetzung. Ich habe alles Bargeld geschrieben. Vielleicht, wenn du das so machst, nein. Manchmal, wenn Sie verschiedene Variationen von der Firma namens einige andere Dinge wie Pop-up tun, lassen Sie uns versuchen, eine Stunde. Übersetzung. Aber nein, sind alle offensichtlich anders. Also ja, und Profis machen normalerweise einen guten Job, sie zu kombinieren, wenn sie zu einer Firma zusammengefasst werden sollten und Profis machen normalerweise einen guten Job, sie zu kombinieren, wenn sie zu einer Firma zusammengefasst werden sollten. Also los geht's. Und vor allem ist dies eine sehr verwirrende Website für mich. Also verzeihen Sie mir, wenn, aber nein. Zunächst können Sie die Diskussionsforen überprüfen. Ähm, und ich erinnere mich nie, wie ich hier draußen machen soll. Suchen Sie, schätze ich. Eine Stunde. Übersetzung los. Mal sehen, was auftaucht. Kriegstreitige Betrüger tun so, als würden sie anfangen. Geh. Ich bin mir nicht sicher. Vielleicht tun sie so, als wären sie schwul. Knöchel eine Stunde Übersetzung dot com. Ich habe ein wenig mehr auf Während die beiden Agenturen namens Genco haben mehr oder weniger die gleichen eingerichtet Arbeitsmethoden und Zahlungsplan, dass Websites sind unähnlich und ich kann einen Fehler gemacht haben denken, dass Genco ist auch eine Stunde Übersetzung. Äh, nun, sind sie nicht. Das sind verschiedene Firmen. Das weiß ich. Und eigentlich würde ich dorthin zurückkehren, weil, wie ich bereits erwähnt habe, die Prosa in der Regel sehr gut darin ist, verschiedene Websites zu kombinieren. Wissen Sie, selbst wenn sie manchmal versuchen, anders zu sein, versuchen Sie, einen separaten Namen zu finden, weil ihr Vorname einen schlechten Ruf hat. Prosa dot com ist gut darin, sie zu kombinieren, aber hier zeigt es, dass es ein anderes Unternehmen ist. Prosa dot com ist gut darin, sie zu kombinieren, Äh, kann gehen. Ja. Ich meine, wieder, geh. Ich habe es schon mal gehört, also weiß ich es. Und jedenfalls, also gehst du hin. Es gibt einen anderen Ort, an dem du hingehen kannst, wenn du willst. Unter Übersetzern Cafe. Und wenn ich es finde, war ich auch unter Gemeinschaft. Ja. Gemeinschaft Hall of Ruhm und Scham. Da gehen wir. Und das ist das funktioniert so ziemlich wie das blaue Board unter Profis. Und hier können Sie eine Stunde Übersetzung sehen, außer wie Sie sehen können, sie kombinieren ihn nicht. Und ich weiß es nicht, also macht es auch irgendwie verwirrend, denn hier haben wir einen Stern und du hast jetzt fünf Sterne . Was? Also bin ich schon eine Weile dabei, damit ich hier eine gewisse rote Fahne bemerken kann. Und das heißt, dies ist ein Affiliate-Link ein Affiliate-Link. Ich meine, jemand, der bezahlt wird, um Sie an diese Firma zu verweisen. Also, wenn ich darauf klicke und dann eine Stunde Übersetzung benutze und am Ende Geschäfte mit ihnen mache , wird das verfolgt. Grundsätzlich wird mein, mein, äh, weißt du, mein I s p oder so was wird verfolgt, und dieser Kerl hier wird bezahlt. Jedes Mal, wenn es einen Affiliate gibt, natürlich, werden sie ihm fünf Sterne geben, weil sie wollen, dass Sie auf dieser Website klicken und sie verwenden . Ähm, aber hier sehe ich, dass zwei Benutzer dieses bewertet haben und beide ihm offenbar einen Stern gegeben haben. Das werde ich also vertrauen. Ich denke, mehr als alles andere, Sie können darauf klicken. Ähm, du klickst darauf und du bekommst das. Es scheint, als hätte ich meine Gebühren nicht bezahlt, um Übersetzer-Cafés zu übersetzen. Eigentlich ist es eine kostenlose Website, aber ja, Sie haben nicht Zugriff auf alles, wenn Sie nicht bezahlen. Ich dachte, ich hätte Zugang zur Hall of Fame und Scham, aber anscheinend nicht, weil ich kein Meistermitglied bin. Also, wenn Sie eine Masse sind, denken Sie daran, Sie können mehr Details sehen, aber so oder so können Sie die Bewertung sehen, die sie jetzt bekommen, bevor ich abmelde, dass in der Regel das ist alles, was Sie brauchen, um mehr oder weniger. Verschaffen Sie sich eine Idee, denn das sind sowohl sehr übersetzungsspezifische Profis als auch Übersetzer. Café. Aber wenn Sie immer noch nicht sicher sind, dass bestimmte andere Dinge, die Sie tun können, können Sie einfach genau eine Suche für eine Stunde. Übersetzung und Überprüfung. Das mache ich normalerweise. Andi, Sie haben hier zwei Dinge, die Sie haben Glastür und Yelp, also Glastür ist, ah, Website, die sie aus der Perspektive der Mitarbeiter bewertet. Also, wenn Sie dort arbeiten und es bewertet, wie es ist, dort zu arbeiten, und das ist 3.2. Das würde ich also mehr als alles andere vertrauen. Wenn du arbeitest, für eine Stunde. Übersetzung. Yelp, wie Sie wissen, überprüft es aus der Sicht als Verbraucher. Und hier ist es 3,5, so können Sie machen, was Sie wünschen. Ich weiß nicht, ob ich schnell darauf klicke. Nur Teoh zeigt dir, äh, mehr weniger Werke. Tolles Unternehmen und Leute, die derzeit anonyme Angestellte sind, also , wissen Sie, diese Person scheint zu mögen, dass es früher eine großartige Agentur war, nicht mehr. Ähm, toller Ort, um eine Karrierequalität zu beginnen, aber es gibt drei Sterne, also bin ich mir nicht sicher. Gut, aber sie wird Mitarbeiter inklusive sein, guter Service, unordentliches Management. Also weiß ich es nicht. Weißt du, hier, hier ist es ein bisschen überall. Und tatsächlich, das zeigt Ihnen gut, denn oft meine ich, schauen Sie, wenn es ein Betrug ist, wird es ganz offensichtlich seit Betrug, wenn unsere Übersetzung scheint kein Betrug zu sein. Aber es scheint ziemlich unheimlich zu sein. Und so geht es zurück auf die kostengünstigen Übersetzungen. Wenn es niedrige Kosten ist, können Sie vielleicht dafür gehen. Aber sonst weiß ich es nicht. Hier, Hier, es gibt einen anderen Ort, den ich mit dir teilen möchte. Obwohl ich hier wirklich nicht viel Glück habe. BB, Dies ist ein besseres Geschäftsbüro. Also das für Unternehmen in den Staaten. Es wurde gesagt, dass es aus Zypern stammt, aber aus irgendeinem Grund haben sie hier nicht aufgeführt. Obwohl es nicht BBB akkreditiert ist, aber es gibt ihm ein A Plus, und es hat ein Negativ. Das könnte also buchstäblich nicht verwirrend sein. Ich weiß nicht, was hier los ist. Composite Score 3.68 um, zu Kundenbeschwerden weiß ich wirklich nicht, was passiert. Lassen Sie uns auf die Kundenrezension klicken, um zu sehen, was es sagt. Ähm, und du wirst eine Vorstellung davon bekommen, und du wirst eine Vorstellung davon bekommen, dass die Zahlen mich gerade ausgeraubt haben. Ich habe für Bobo Bobo Blah gearbeitet und sie haben einen Kommentar abgegeben. Du bist eindeutig eine Stunde Übersetzer. Übersetzung ist ein solcher Dienstleister vorgeschlagen, dass Sie Übersetzer kontaktiert haben. So wie auch immer, das ist genau ein Übersetzer, der für sie arbeitet, der ein Problem mit ihnen hatte. Schauen wir uns die beiden Kundenbeschwerden an. , Vor einem Jahr vor dem Dokument 150 Wörter,die von ihnen übersetzt wurden, vor Schätzungen für, in ihren Worten, immer noch bezahlten Blase Block. Wie auch immer, das ist ein Klient, der ein Problem mit ihnen hatte. Ich kaufe eine Zertifikatübersetzung für dieses Geschäft und erhielt einen Zeitrahmen und mehrere Fehler, die korrigiert werden mussten und nicht. Ja, also, weißt du, wieder, hier scheint es einfach eine kostengünstige Sache zu sein. Also, was ist Ihre Schlussfolgerung? Die Schlussfolgerung ist immer ein Urteil rufen Recht. Wenn Sie verzweifelt nach Bargeld sind und Sie wissen, dass Sie überall arbeiten wollen, dann sicher. Schauen Sie nach oben. Eine Stunde Übersetzung und sehen. Aber es scheint, als wären sie nicht sehr zuverlässig. Ich würde Schiff springen vorausgesetzt, Sie können jemand anderen finden. Äh, das ist besser. Hier möchte ich Ihnen etwas zeigen, das ein bisschen mehr ist. Und das ist eine Firma, mit der ich Probleme hatte. Und so werde ich das zeigen, nur weil ich, äh ich ihnen negative Werbung geben will, und Retama kann ich meine, sie sind nicht mehr im Geschäft, wirklich? Aber so hier arbeitete ich für Inter Tronto, und Sie können sehen, inter Tribals scheint sehr gut zu sein, hat fünf und das ist aus Spanien. Aber inter Tronto oder Handel oder was auch immer ist, äh dieser, Sitz in Italien, hat eine sehr niedrige Punktzahl. Und es wird von dieser Dame aus Ghajini geleitet. Und ich meine, es war im Grunde ein Betrug, und man sieht, es hat Einsen, Einsen, Einsen. Und es hat diese fünf. Aber diese fünf, denn dann erinnere ich mich, wenn ich auf diesen Kerl klicke. Ein Eintrag. Es ist offensichtlich, dass dies ein gefälschter Account oder ein Freund von ihr ist. Wer? Wer? Weißt du, äh, hat es aufgeschrieben. Aber wie auch immer, alle anderen gaben einen am Tag sagen, eine schreckliche Erfahrung, solche Zeiten so eitel. Das bedeutet im Grunde, dass Sie wissen, es Z-Unternehmen ohne Geld. Andi. Ich gab es natürlich auch eine und eso, was Sie hier sehen können, ist dieses Outsource wurde verboten, Jobs bei Profis dot com zu posten und das ist, was passieren wird, w